Home

Mode d`emploi du Twist 390

1. Accessoires Modifier ou supprimer une alerte anniversaire ou agenda S lectionnez celle que vous souhaitez modifier Appuyez sur Consulter pour afficher l alerte Appuyez sur Option Vous avez la possibilit de choisir parmi les op rations suivantes Consulter pour voir les donn es de l alerte Modifier pour changer le nom ou la date de l alerte Effacer pour retirer une alerte anniversaire ou agenda Sonnerie pour d finir la sonnerie qui sera mise lors de l activation de l alerte Nouveau pour cr er une nouvelle alerte Intercommunication Ce menu est relatif l utilisation de plusieurs combin s sur une m me base et est visible quand au moins deux combin s sont enregistr s sur la base Communication entre 2 combin s O Allez dans Intercom App Combin Pour communiquer entre eux les deux combin s doivent tre appair s sur la m me base et dans le p rim tre de port e de la base S lectionnez le combin appeler Appuyez sur Appeler Le combin s lectionn sonne D crochez sur le deuxi me combin avec la touche verte Pour terminer la touche rouge O Vous pouvez galement appeler facilement un autre combin si vous connaissez son num ro Depuis l cran de veille saisissez le num ro du combin Appuyez alors sur la touche verte la touche A Transf rer tout ou partie du r pertoire un autre combin Chacun de vos
2. Revoir l appel s lectionn Pour revenir l cran de consultation de l appel appuyez sur Retour 6 Appeler le dernier num ro compos BIS Depuis l cran de veille appuyez et maintenez la touche verte jusqu l apparition de l cran Journal Rel chez la touche le dernier num ro compos apparait Appuyez de nouveau sur la touche verte Le num ro est automatiquement compos Appeler un num ro figurant dans le journal des appels mis ou re us Allez dans Journal Appels re us ou Appels mis S lectionnez le num ro appeler appuyez sur le touche verte Consulter le journal des v nements Si pendant votre absence un ou plusieurs v nements nouveaux sont survenus un cran d information NOUVEAUX EVENEMENTS Voulez vous consulter appara t e Pour ne pas consulter tout de suite le journal appuyez sur Non 6 e Pour consulter le journal des v nements appuyez sur Oui C S lectionnez l v nement Appuyez sur Valider G Vous avez a votre disposition de nombreuses fonctionnalit s suppl mentaires dans ce menu e R veil pour utiliser votre combin comme un r veil Agenda le combin sonnera la date et l heure programm es pour vous rappeler un rendez vous Anniversaire le combin sonnera la date et l heure programm es en vous rappelant le nom de la personne dont vous voulez souhaiter l anniversaire Timer pour vous rappeler un
3. Touche acc s rapide au r pertoire Clavier alphanum rique Microphone Au dos du combin haut parleur 9 N 9 91 amp N _z N Le num ro de messagerie est programmable Pour le modifier reportez vous a la page 31 L cran interface visuelle de votre combin Ic nes d tat T moin batterie Prise de ligne y Timer activ A Mode secret R ception SMS M Messagerie PhoneMail Mains libres R veil activ D COMBINE 1 Nom de la base ou Ic nes repr sentant 11 Mar 16 44 du combin la programmation des touches G 9 D Bis N Timer N Mode silence Oa Verrouillage clavier Autres ic nes li Agenda Xx lt Travail s Anniversaire Intercommuni Ge Fax cs Horloge ri ation Journal des ay Bl appels m Domicile p M mo b Mobile amp Num ro1 amp Num ro 2 Numero3 J Travail t R glages R pertoire _ amp Timer mm S curit r Messagerie SMS ki Sonnerie KA PhoneMail Lorsque votre ic ne de charge batterie est au minimum l clairage de votre cran est supprim le niveau audio de la fonction mains libres est diminu jusqu au prochain cycle de recharge O Mise en service Raccordement de la base O Sur le dessous de la base encliquetez la prise t l phonique dans son logement comme indiqu sur l illustration et reliez l autre extr mit du cordon a la prise t l phonique mura
4. Allez dans R glages R gi avanc s Gestion base Appairage Appuyez sur Oui Le voyant de votre base se met alors clignoter vert rapidement Votre base restera en mode appairage environ 1 minute R initialiser la base Lorsque vous r initialisez votre base tous les param tres de la base retrouvent leurs valeurs initiales sortie d usine vos SMS ne sont pas effac s Allez dans R glages R gl avanc s Gestion base R init Base Un cran de validation vous demande de confirmer votre demande e Pour r initialiser la base appuyez sur Oui G e Pour ne pas r initialiser la base appuyez sur Non 69 Saisissez le code de la base l aide du clavier Appuyez sur Valider C O Lors de la r initialisation de la base le code de la base redevient 0000 R glages Supprimer l inscription d un combine Allez dans R glages R gl avanc s Gestion base Supprim Comb S lectionnez dans la liste le combin que vous souhaitez supprimer Appuyez sur Valider Appuyez sur Oui C pour supprimer le combin Renommer la base Allez dans R glages R gl avanc s Gestion base Nom base Choisissez la base dont vous voulez modifier le nom Appuyez sur Valider Corrigez avec la touche Effacer 6 et rentrer le nouveau nom laide du clavier Appuyez sur Valider G REGLAGES AVANCES GESTION DE LIGNE Modifier le type reseau Vous pouvez install
5. Appuyez sur Valider G Revenez dans le menu de communication l aide de la touche 69 Mode secret Pour activer le mode secret En cours de conversation appuyez sur Option G S lectionnez Secret Appuyez sur Activer Le message Micro coup appara t sur l cran et l ic ne clignote Pour d sactiver le mode secret Appuyez sur Option S lectionnez Secret Appuyez sur D sactiver Le message Micro activ appara t sur l cran et l ic ne dispara t Prise en mains Naviguer dans les menus Le navigateur Le navigateur l ment de s lection rapide Naviguer dans les menus Modifier l tat d un menu Utilisation a l aide des menus et des touches Pour acc der a la liste des menus appuyez sur la touche a ou Utilisez le navigateur pour s lectionner rapidement le menu d sir S lectionnez le menu de votre choix en appuyant sur les touches du navigateur ou Pour rentrer dans le menu s lectionn appuyez sur la touche Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche 6 Dans le menu s lectionnez les fonctions en appuyant sur les touches de navigateur ou et m morisez les r glages modifi s en appuyant sur la touche Une fois que vous avez s lectionn ou r gl la fonction vous pouvez revenir au menu pr c dent touche ou quitter le menu touche O La touche permet d acc der directement au R perto
6. En cas d erreur appuyez sur Effacer D pour effacer lettre lettre Vous pouvez galement revenir dans le texte pour effacer des caract res ou en ins rer de nouveaux Placez le curseur au niveau o vous voulez ins rer ou supprimer un caract re Appuyez sur Option G S lectionnez Ins r caract ou Eff caract Appuyez sur Valider Majuscule Minuscule Appuyez sur Option C S lectionnez Majuscule ou Minuscule Appuyez sur OK Caract res sp ciaux Appuyez sur la touche al choisissez le caract re voulu valider par Liste des caract res sp ciaux R aliser l envoi En fin de saisie du texte appuyez sur Option C pour choisir le type d envoi Vous avez la possibilit de choisir parmi les op rations suivantes Envoyer pour r aliser un envoi simple M moriser pour sauvegarder votre texte sous forme de brouillon Annuler SMS pour supprimer d finitivement le texte que vous venez de saisir Envoi pour r aliser un envoi en sp cifiant des options reportez vous au paragaphe R aliser un envoi page 15 R aliser un envoi simple S lectionnez Envoyer Appuyez sur Valider e Saisissez ou recherchez le num ro de votre destinataire e Saisissez le num ro l aide du clavier Appuyez sur Valider ou Service SMS Mini messages Si votre correspondant a une fiche dans le r pertoire appuyez sur C reportez vous au paragaphe Reche
7. glages du r veil appara t Appuyez sur Valider G Accessoires Le timer A l ch ance de la minuterie le combin sonne pendant 60 secondes et l cran d alerte est activ Arr tez l alerte en appuyant sur Arr ter Le combin arr te de sonner O Allez dans Accessoires Timer Pour lancer le timer sans changer le temps Les appels que vous recevez sont pr sent s directement sans interrompre le timer Si l ch ance du timer survient pendant l appel le combin sonne d s la fin de la communication affich appuyez sur Valider e Pour modifier le temps appuyez sur les touches a ou du navigateur Une liste vous indiquant les diff rents r glages appara t Modifier le temps de d compte du timer S lectionnez R gler temps dans la liste Appuyez sur Valider C Saisissez le temps d sir Appuyez sur Valider Appuyez sur la touche D pour lancer le timer Modifier la sonnerie du timer Si votre timer est actif vous devez auparavent l arr ter Allez dans Accessoires Timer A la question Souhaitez vous arr ter le timer appuyez sur Oui e Le timer est remis z ro Appuyez sur les touches a ou du navigateur S lectionnez Sonnerie Appuyez sur Valider G S lectionnez la sonnerie souhait e Appuyez sur Volume e Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume Une fois le volume d fini appuyez sur Valider Lancez le time
8. appuyez sur Effacer 6 pour effacer chiffre chiffre En fin de saisie appuyez sur Valider S lectionnez une ic ne pour ce num ro vous pouvez sp cifier Pour un num ro de t l phone de domicile 34 Pour un num ro de t l phone de travail Pour un num ro de t l phone du mobile Pour un num ro de FAX Fy Pour diff rentier des num ros dp ou Appuyez sur Valider C Les informations saisies apparaissent sur votre cran e Pour corriger ces informations appuyez sur Retour 6 e Les informations sont exactes Appuyez sur Valider Appeler l aide du r pertoire Allez dans le menu R pertoire S lectionnez votre correspondant puis appuyez sur la touche verte Rechercher un correspondant Lorsque vous consultez la liste de votre r pertoire VOUS pouvez rechercher un correspondant en e naviguant dans la liste du r pertoire avec les touches v e utilisant la recherche rapide e utilisant la recherche affin e R aliser une recherche rapide Dans la liste de votre r pertoire appuyez successivement sur la touche du clavier correspondant la premi re lettre du nom que vous recherchez de mani re la faire appara tre en haut de l cran Une fois la premi re lettre du nom affich e attendez une seconde Le r pertoire se place dans la liste au niveau du premier nom commen ant par cette lettre R aliser une recherche affin e Dans le menu r p
9. cran d information vous pr sente le temps de flashing en cours e Pour conserver le temps appuyez sur Valider G e Pour modifier le temps appuyez sur Modifier D S lectionnez le nouveau Valider C temps Appuyez sur L cran d information vous pr sente le nouveau temps de flashing e Pour conserver le temps appuyez sur Valider G e Pour modifier le temps appuyez sur Modifier D D finir un pr fixe PABX En cas d utilisation d un autocommutateur sur un r seau priv vous pouvez programmer le pr fixe d appel vers l ext rieur Cette fonction vous propose de r gler le num ro du pr fixe PABX la longueur du num ro compos partir de laquelle le pr fixe PABX sera automatiquement compos cette longueur est appel e longueur avant pr fixe R glages e _ l tat du pr fixe actif ou inactif Allez dans R glages R gl avanc s Gestion ligne Prefixe PABX Appuyez sur C puis appuyez Oui e Un cran d information vous pr sente le r glage du PABX en cours e Pour conserver ce r glage appuyez sur la touche Valider G e Pour modifier ce r glage appuyez sur la touche Modifier 69 Vous avez acc s aux diff rentes actions que vous pouvez r aliser Activer D sactiver pour choisir un tat Pr fixe pour entrer le num ro qui vous permet d acc der la ligne ext rieure Long Av Pr f pour sp cifier la lt longueur avant pr fixe gt mo
10. si celui ci est connu S lectionnez le message que vous souhaitez consulter appuyez deux fois sur la touche D Le texte du message s affiche l cran Pour revenir au d but du message appuyez sur la touche Pour revenir la liste des messages revenez au d but du message et appuyez sur la touche G G rer les messages apr s lecture Une fois le message lu appuyez sur Option C et choisissez R pondre pour crire un SMS en r ponse Archiver pour conserver ce message Transf rer pour faire suivre ce message un nouveau correspondant Appeler pour appeler le num ro metteur du SMS Num vers R p pour sauvegarder le num ro metteur du SMS dans votre r pertoire Activer Loupe ou D sact loupe voir le paragraphe ci avant Effacer pour supprimer d finitivement ce SMS S lectionnez l option que vous souhaitez avec les touches a o Appuyez sur Valider Visualiser l tat de la m moire Vous pouvez stocker 30 messages SMS diff rents Ceux ci peuvent tre r partis indiff remment entre les diff rents dossiers Une fois que le nombre de SMS stock est de 30 un message d information vous indiquera que votre t l phone ne peut plus stocker de nouveaux SMS Allez dans le menu Sms M moire Un cran indique le nombre de messages figurant dans chacun des dossiers Non lus Archives Envoy s et Brouillons Il vous indique aussi le nombre total d
11. v nement au bout de quelques minutes ou quelques heures Le r veil Au d clenchement du r veil la sonnerie choisie est diffus e pendant 60 secondes par le haut parleur du combin et un cran d alerte est affich Arr tez l alerte en appuyant sur une touche du combin R glage du r veil Allez dans Accessoires R veil Un cran d information vous indique l tat du r veil e Pour conserver ces r glages appuyez sur Valider e Pour modifier l heure du r veil ou l tat du r veil actif ou inactif appuyez sur les touches a ou du navigateur Une liste vous indiquant les diff rents r glages appara t Accessoires Activer ou d sactiver le r veil S lectionnez Activer ou D sactiver Appuyez sur Valider G L cran d information des r glages du r veil appara t avec le nouvel tat Appuyez sur Valider Modifier heure du r veil S lectionnez R gler Heure Appuyez sur Valider e Saisissez l heure laquelle vous souhaitez que le r veil sonne Appuyez sur Valider G L cran d information affiche le nouveau r glage Appuyez sur Valider C Modifier la sonnerie du r veil S lectionnez Sonnerie dans le menu r veil Appuyez sur Valider C S lectionnez la sonnerie de votre choix Appuyez sur Volume e pour acc der l cran de r glage du volume Appuyez sur o pour augmenter ou diminuer le volume Appuyez sur Valider L cran d information des r
12. 0 le message vous parviendra sous la forme d un message vocal Si vous n attribuez pas de num ro de terminal diff rent chaque appareil de G type SMS connect sur la m me ligne vous ne pourrez pas recevoir de SMS Allez dans Sms R glages Num Terminal Un cran d information indique le num ro actuel du terminal SMS du t l phone e Pour changer le num ro appuyez sur Modifier 6 S lectionnez le nouveau num ro compris 0 9 Appuyez sur Valider e Pour conserver le num ro de terminal appuyez sur Valider Journal Consulter le journal des appels re us ou mis Allez dans Journal Appels re us ou Appels mis L cran de pr sentation du dernier appel re u ou mis appara t Cet cran pr sente les informations suivantes selon op rateur et abonnement le nom complet de votre correspondant s il est enregistr dans votre r pertoire e le num ro de t l phone la date l heure et la dur e de la communication Les appels sont class s par ordre chronologique du plus r cent au plus ancien En appuyant sur Option e vous avez acc s aux diff rentes actions que vous pouvez r aliser Appeler Appeler le num ro Num vers R p Enregistrer le nom et le num ro dans le r pertoire Envoyer SMS Envoyer un SMS votre correspondant Effacer tous Effacer tous les appels Effacer Effacer l appel en cours de consultation Consulter
13. 1 32 32 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 36 36 37 37 37 38 38 39 40 Table des mati res Mise en service D couverte Placez le coffret devant vous ouvrez l emballage et v rifiez que les l ments suivants s y trouvent une base un combine une trappe batterie un bloc secteur quip un cordon de raccordement au r seau t l phonique deux batteries rechargeables e ce livret utilisateur Dans le cas ou vous auriez achet un pack DUO vous trouverez en supplement pour chaque combine suppl mentaire e un chargeur de bureau quip de son bloc d alimentation une trappe batterie deux batteries rechargeables Votre base Elle s integrera facilement dans votre environnement familial Twist 390 1 Emplacement du combin Bouton de la base Appui court recherche des combin s paging Appui long appairage des combin s 3 Voyant secteur Voyant fixe bleu Sous tension Voyant clignotant bleu combin en ligne recherche des combin s appairage des combin s Votre combin De conception ergonomique vous appr cierez son maintien et sa qualit lors de vos conversations avec vos correspondants 1 eoor SSS uan Se e fee V7 Haut Parleur Ecran Touches programmables D crocher Mains libres Bis appui long Touche mains libres Acc s a la messagerie Phonemail appui long Raccrocher Navigateur
14. 253209561 Belgacom Twist 390 belgacom Fa a Ta gt und ACSA TAA Eur a Twist 390 4 5 8 DEI Mode d emploi belgacom VOUS EMM NE Repertoire Option Appeler Modifier Rechercher Envoyer SMS Sonnerie Autre Num ro Nouveau Effacer Consulter Intercom App Combin Transfert R p Surveillance S curit Verrouil clavier Urgence Modif Code Cr dit temps Restriction Intrusion Sonneries Silence Appel ext rieur Appel intercom Bips Synoptique des menus Regl avanc s Sms t Journal R diger SMS Appels re us Lire SMS Appels mis M moire Ev nements Vider Bo te SMS R glages j Centres SMS fost Accessoires Num Terminal R veil Agenda Anniversaire Timer R glages Touche progr Gestion comb Inscription Date heure Priorit bas
15. Inscription perso S lectionnez le num ro de Valider G la base Appuyez Effacer le nom courant de la base avec la touche Effacer du navigateur si besoin Saisir le nouveau nom de la base appuyez sur Valider C Saisir le code de la base Appuyez sur Valider G Le combin passe en mode inscription le message Combin en mode inscription appara t a l cran Mettez votre base en mode appairage en suivant la proc dure d crite dans le paragrahe Sur la base ci apres Lorsque le combin est inscrit s lectionnez le num ro du combin Appuyez sur Valider Sur la base Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton de la base Le voyant vert clignote rapidement la base est en mode appairage Le nouveau combin et la base se recherchent mutuellement L appairage peut prendre plusieurs secondes Une fois le combin inscrit le combin sort automatiquement du mode appairage et vous indique la fin de l inscription Renommer le combin Allez dans R glages R gl avanc s Gestion comb Nom combin Un cran pr sente le nom actuel du combin Pour conserver le nom appuyez sur Valider e Pour modifier le nom effacer lettre par lettre en appuyant sur Effacer 6 Utilisez le clavier pour entrer le nouveau nom Appuyez sur Valider R glages R GLAGES AVANC S GESTION DE LA BASE Mettre en mode appairage la base partir d un combin
16. adio de votre appareil dans tous les cas nous vous invitons respecter les recommandations de s curit Dans les zones risque d orages fr quents nous vous conseillons de prot ger votre ligne t l phonique avec un dispositif de protection contre les surtensions lectriques Cet quipement n est pas fonctionnel en cas de coupure secteur Pour les appels d urgence utilisez un poste aliment par la ligne t l phonique Le marquage CE atteste de la conformit du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 5 CE du Parlement et du Conseil Europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication pour la s curit et la sant des usagers pour les perturbations lectromagn tiques En compl ment il utilise efficacement le spectre de fr quences attribu aux communications terrestres et spatiales pour viter les interf rences dommageables Table des mati res Mise en service D couverte Votre base Votre combin Raccordement de la base Mise en service du combin Remplacement des batteries Choix de la langue T l phoner Guide d installation Effectuer un Appel Recevoir un appel Terminer un appel En cours d appel Mains libres Transfert En cours de communication Acc der au r pertoire ou au journal Mode secret Prise en mains Naviguer dans les menus Le navigateur Utilisation l aide des menus et des touches R pertoire Consulter le r pe
17. combin s poss de son r pertoire La fonction transfert vous permet de transf rer facilement votre r pertoire d un combin un autre l appel appuyez sur O Allez dans Intercom Transfert R p Choisissez de transf rer tout le r pertoire un num ro du r pertoire ou plusieurs num ros avec les touches a ou Appuyez sur Valider S lectionnez le combin vers lequel vous voulez transf rer le r pertoire Appuyez sur Appeler G Le combin destinataire sonne D crochez en appuyant sur la touche verte C Un cran appara t pour vous demander d accepter le mode transfert Appuyez sur Oui G En fonction du type de transfert que vous avez choisi effectuez l une des proc dures suivantes e Pour transf rer tout le r pertoire attendez quelques secondes Une fois l op ration termin e un cran vous indique la fin du transfert e Pour transf rer un num ro prenez le combin metteur et proc dez de la mani re suivante S lectionnez le num ro transf rer Appuyez sur Transfert C pour l envoyer au combin destinataire Attendez que le transfert se r alise Une fois termin un cran vous indique la fin du transfert e Si vous avez choisi de transf rer plusieurs num ros prenez le combin metteur et proc dez de la mani re suivante S lectionnez dans le r pertoire un des num ros transf rer Appuyez sur Transfert C pour l envoyer au combin destinatair
18. difier s lectionnez Pr fixe Pour le pr fixe appuyez sur Valider Saisissez le pr fixe PABX avec le clavier appuyez sur Valider Pour modifier la longueur avant pr fixe s lectionnez Long Av Pref appuyez sur Valider Saisissez la longueur avant pr fixe avec le clavier appuyez sur Valider R glages 2 me Appel Cette fonction permet d activer ou de d sactiver la d tection du deuxi me appel en communication L activation n est utile que si vous tes abonn au service Signal 2 me Appel et au service Affichage du Num ro Allez dans R glages R gl avanc s Gestion ligne 2 me Appel Un cran vous pr sente l tat en cours e Pour modifier l tat utilisez les touches ou du navigateur L tat est modifi l cran appuyez sur Valider C e Pour conserver l tat appuyez sur Valider G Num ro Appelant Cette fonction permet d activer ou de d sactiver l affichage du num ro de l appelant sur le combin L activation n est utile que si vous tes abonn au service Affichage du Num ro Allez dans R glages R gl avanc s Gestion ligne Num Appelant Un cran vous pr sente l tat en cours actif ou inactif Pour modifier l tat utilisez les touches ou du navigateur L tat est modifi l cran appuyez sur Valider C e Pour conserver l tat appuyez sur Valider G O Si la fonction est inac
19. e Appeler pour appeler le num ro correspondant la fiche Modifier pour modifier la fiche nom num ro ic ne Rechercher pour rechercher une autre fiche Envoyer SMS pour envoyer un SMS un num ro correspondant la fiche Sonnerie pour affecter une sonnerie sp cifique votre combin chaque fois que ce num ro vous appellera service pr sentation du num ro obligatoire Autre Num ro pour entrer un nouveau num ro pour le m me nom R pertoire Nouveau pour cr er une nouvelle fiche dans votre r pertoire Effacer pour effacer la fiche de votre r pertoire S lectionnez l action que vous souhaitez r aliser Appuyez sur Valider C Cr er une fiche Correspondance des alphanum rique touches du clavier _ fe ls fe EN o Fe E fe fs f 1 A B C a b c 2 D E F d e f 3 G K I g h i 4 J K L j k 1 5 M N O m n o 6 P Q R S p q r S 7 T U V t u v 8 3 W X Y Z w X y Z 9 caract res sp ciaux O espace 0 amp ne eh Allez dans le menu R pertoire S lectionnez Nouveau Appuyez sur Valider R pertoire Entrez le nom de votre correspondant 16 caract res En cas d erreur appuyez sur Effacer D pour effacer lettre lettre En fin de saisie appuyez sur Valider Entrez maintenant le num ro de votre correspondant 24 chiffres En cas d erreur
20. e Attendez que le transfert se r alise Une fois termin vous revenez dans la liste des num ros du r pertoire S lectionnez un nouveau num ro et appuyez sur Transfert Renouvelez l op ration jusqu ce que vous ayez transf r tous les num ros souhait s Appuyez sur Retour 6 pour sortir Surveiller une pi ce Vous pouvez utiliser votre combin pour surveiller une pi ce Pour cela placez l un des combin s dans la pi ce surveiller Ce poste sera en mode metteur L autre combin reste avec vous il est en mode r cepteur Sur le combin r cepteur Allez dans Intercom Surveillance S lectionnez le combin metteur Appuyez sur Appeler Le combin metteur sonne d crochez en appuyant sur la touche Accepter G Sur le combin metteur Un cran vous propose de passer en mode surveillance mode metteur Appuyez sur Oui Les deux postes sont alors en mode surveillance e Placez le poste metteur dans la pi ce a surveiller Intercommunication Le poste en mode metteur ne sonne pas en cas d appel Vous pouvez donc le placer dans une pi ce o quelqu un dort O e Conservez le poste r cepteur avec vous Pendant le mode surveillance il est possible d utiliser le combin r cepteur pour t l phoner Pour passer un appel appuyez sur Appeler C et composez un num ro O Pour recevoir un appel appuyez sur la touche verte En
21. e Contraste R init Combin Raccroch auto Inscription perso D croch auto Nom combin Gestion base Guide install N messagerie Langue Appairage R init Base Supprim Comb Nom base Gestion ligne R gl SMS Type R seau Num rotation Flashing Pr fixe PABX 2 me Appel Num Appelant Cher client Vous venez d acqu rir un telephone DECT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez Ce mat riel a t fabriqu avec le plus grand soin si vous rencontrez des difficult s lors de son utilisation nous vous recommandons de parcourir ce livret d utilisation Pour votre confort et votre s curit nous vous engageons a lire attentivement le paragraphe suivant Recommandations et consignes de s curit Ne pas installer votre t l phone DECT ni dans une pi ce humide salle d eau salle de bains buanderie cuisine etc moins de 1 50 m d un point d eau ni en ext rieur Votre appareil doit tre utilis une temp rature comprise entre 5 C et 45 C Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni raccordez celui ci sur le secteur conform ment aux instructions d installation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appo
22. e messages stock s dans la m moire et le nombre d emplacements disponibles Service SMS Mini messages Vider une boite SMS Cette fonction permet d effacer tous les messages contenus dans une boite Pour effacer les messages un par un reportez vous au paragaphe G rer les messages apres lecture page 17 Allez dans le menu Sms Vider Boite SMS S lectionnez la boite que vous souhaitez vider Appuyez sur Valider C pour supprimer tous les messages inclus dans la boite s lectionn Un cran de confirmation de suppression appara t e Appuyez sur Non D pour ne pas vider la bo te e Appuyez sur Oui C pour vider la bo te Reglages SMS Modifier les num ros de centre SMS Cette fonction permet de modifier les num ros des centres SMS selon op rateur Vous pouvez d finir jusqu 4 num ros de centre SMS en r ception et un en mission Par d faut le num ro d mission est programm dans le centre SMS 2 et le num ro de r ception dans le centre SMS 1 Allez dans Sms R glages Centres SMS S lectionnez le centre SMS pour lequel vous souhaitez saisir ou modifier le num ro Appuyez sur Valider Un cran d information indique le num ro du centre SMS e Pour changer le num ro appuyez sur Modifier 69 Entrez le nouveau num ro dans l cran de saisie et appuyez sur Valider e Pour conserver le num ro appuyez sur Valider C Choisir le centre SMS d mission A
23. echniques Etat initial SMS Centre SMS 2 mission 1976 Centre SMS 1 r ception 01976 Centre SMS 3 01717 Accessoires R veil Inactif Timer Inactif Intercommunication Surveillance Inactif S curit Verrou clavier Inactif Urgence Inactif Code base 0000 Cr dit temps Inactif Restriction Inactif Intrusion Inactif Sonnerie Sonnerie Ext Int Flute Buzzy Bips Tous actifs Silence Inactif R glages Touches programm es Date Heure Raccroch auto D croch auto Langue R glages avanc s Type r seau Num rotation Flashing Pr fixe PABX Nom combin Nom base R veil Silence 01 01 09 00 00 Actif Inactif Anglais Public Fr quences 120 ms Non actif COMBINE 1 Base 1 Caract ristiques Standard Gamme de fr quences Canaux de transmission Mode duplex Espacement entre canaux D bit binaire Modulation Codage de la voix Puissance d mission Alimentation bloc secteur Temps de charge Alimentation bloc secteur Port e jusqu DECT GAP 1 88 1 90 GHZ 120 TDMA 1 728 MHz 1152 kbit s GFSK ADPCM 250 mW 230 V 50 60 Hz 20 heures 230 V 50 60 Hz 300 m en plein air jusqu a 50 m dans les batiments Alimentation lectrique Bloc d alimentation Batteries 230 V 50 Hz 20 mA Type Ni MH AAA 2 x 1 2 V 650 mAh Dur e de fonctionnement du combin En communication En veille Temp rature ambiante Dimensions Base L x P x H Comb
24. elle communication Les appels entre combin s intercommunication ne sont pas comptabilis s dans le cr dit temps O Allez dans S curit Cr dit temps Un cran d information vous pr sente le cr dit temps restant et son tat e Pour conserver le r glage appuyez sur Valider e Pour modifier le r glage appuyez sur Modifier C Saisissez le code base par d faut 0000 Appuyez sur Valider C Vous pouvez changer l tat actif inactif ou modifier le cr dit temps S lectionnez Modif Temps Appuyez sur Valider G Saisissez le nouveau temps avec le clavier maximum 999 minutes Appuyez sur Valider le mode est activ automatiquement S curit Une fois les modifications r alis es l cran d information pr sente le nouveau cr dit temps e Pour modifier le r glage appuyez sur les touches a ou v du navigateur e Pour conserver le r glage appuyez sur Valider G D finir des pr fixes interdits Restrictions d appels Vous pouvez interdire certains pr fixes sur votre t l phone Lorsqu un pr fixe est interdit il devient impossible d mettre les appels vers des num ros commen ant par ces pr fixes O Allez dans S curit Restriction En fonction des pr fixes programm s certains num ros ne seront plus accessibles Par exemple si vous programmez le 06 comme pr fixe interdit il sera impossible d appeler un num ro commen ant par 06 Saisissez le code App
25. er nachstehenden EU Richtlinie erfuilt Directive 1999 5 EC of the European parliament and of the council of 09 March 1999 relating to radio and telecommunication terminal equipment including the mutual recognition of their conformity Directive 1999 5 EC du Parlement europ en et du conseil du 09 mars 1999 concernant les quipements radio et ferminaux de t l communication incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformit Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 09 M rz 1999 ber Funkanlagen Telekommunilationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Council Decision 1998 482 EC Council Decision 1999 303 EC Terminal equipment TE capable of 2 wire access to the analogue Public Switch Telephone Networks and is capable of originating a circuit call using Dual Tone Multi Frequency OTMF Signalling and or receiving an incoming circuit switched call Year in which the CE marking was affixed 2009 on behalf of Sagem Communications Paris April 30 2009 Name and Signature Ahmed SELMANI Nom et signature Senior VP Managing director Residential Terminals Name und Untershift Sagem Communications Document SAGEM N 24 037 193 reproduction et divulgation interdites SAGEM Communications Si ge social Le ponant de Paris 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE Soci t anonyme au capital de 167 038 185 440 294 510 R C S PARIS
26. er tout ou partie du r pertoire un autre combin 24 Surveiller une pi ce 25 S curit 26 Verrouiller d verrouiller le clavier 26 Programmer un num ro d urgence 26 Modifier le code de la base 26 D finir la dur e de cr dit temps 27 D finir des pr fixes interdits Restrictions d appels 27 Autoriser la communication trois 28 Sonneries 29 Activer d sactiver le mode silence 29 Modifier la sonnerie 29 Activer ou d sactiver les bips 29 R glages 30 Programmer une touche 30 Modifier la date et l heure 30 R gler le contraste 30 Raccrocher ou d crocher automatiquement 30 Guide d installation Num ro de Messagerie Phonemail Modifier la langue R glages avanc s Gestion du combin Inscrire un nouveau combin sur une base Modifier la priorit de la base R initialiser le combin Inscription personnalis e de votre nouveau combin sur une base Renommer le combin R glages avanc s Gestion de la base Mettre en mode appairage la base partir d un combin R initialiser la base Supprimer l inscription d un combin Renommer la base R glages avanc s Gestion de ligne Modifier le type r seau Modifier le type de num rotation Modifier la dur e de flash touche R D finir un pr fixe PABX 2 me Appel Num ro Appelant Annexes Entretien Incidents Caract ristiques techniques Etat initial Caract ristiques Informations relatives l environnement Garantie 30 31 31 31 31 3
27. er votre t l phone DECT sur le r seau public ou sur un r seau priv lorsque vous utilisez un PABX Cette fonction permet de configurer votre t l phone en fonction du type de r seau Allez dans R glages R gl avanc s Gestion ligne Type R seau Un cran vous pr sente l tat en cours e Pour conserver l tat appuyez sur Valider G e Pour modifier l tat utilisez les touches ou du navigateur L tat est modifi a l cran appuyez sur Valider C Modifier le type de num rotation O Allez dans R glages R gl avanc s Gestion ligne Num rotation Le type de num rotation par d faut est r gl en fr quences vocales Un cran vous pr sente l tat en cours Impulsions ou Fr quences e Pour conserver l tat appuyez sur Valider G e Pour modifier l tat utilisez les touches ou du navigateur L tat est modifi l cran appuyez sur Valider Modifier la dur e de flash touche R Si vous connectez votre t l phone derri re un autocommutateur priv ou dans un pays tranger vous pouvez tre amen modifier la dur e du flash pour vous permettre d utiliser votre t l phone correctement dans les fonctionnalit s suivantes double appel second appel conf rence trois Contactez votre op rateur pour qu il vous fournisse la dur e appropri e et proc dez au nouveau r glage Allez dans R glages R gl avanc s Gestion ligne Flashing Un
28. ertoire appuyez surla touche 6 puis sur Option S lectionnez Rechercher Appuyez sur Valider Entrez les deux premi res lettres du correspondant que vous recherchez Le r pertoire se positionne dans la liste au niveau du nom le plus proche de ces deux caract res Modifier une fiche Pour modifier une fiche entrez dans le r pertoire s lectionnez la fiche a modifier et confirmez par la touche C pour l afficher l cran Appuyez sur Option S lectionnez Modifier Appuyez sur Valider C Vous entrez dans l cran de saisie du nom e Les informations sont exactes Appuyez sur Valider Pour corriger le nom appuyez sur Effacer 6 pour effacer Entrez votre correction Appuyez sur Valider C Vous entrez dans l cran de saisie du num ro Le curseur est positionn en fin de num ro e Les informations sont exactes Appuyez sur Valider Pour corriger le num ro appuyez sur Effacer 69 pour effacer Entrez le nouveau num ro et appuyez sur Valider S lectionnez une ic ne en fonction du type de num ro entr Appuyez sur Valider G La fiche comportant vos modifications appara t l cran e Pour corriger les informations appuyez sur Retour 6 e Les informations sont exactes Appuyez sur Valider R pertoire Effacer une fiche Pour effacer une fiche entrez dans le r pertoire s lectionnez la fiche confirmez par Consulter pour l aff
29. fin de communication le combin reviendra automatiquement en mode r ception Pour arr ter la surveillance Sur le combin metteur appuyez sur Arr ter 6 le combin r cepteur reviendra automatiquement l cran de veille Sur le combin r cepteur appuyez sur Arr ter 6 et confirmez en appuyant sur Oui C et appuyez galement sur Arr ter du combin metteur S curit Verrouiller d verrouiller le clavier Pour verrouiller d verrouiller le clavier appuyez longuement sur la touche du clavier Allez dans S curit Verrouil clavier Appuyez sur Valider C pour verrouiller le clavier Programmer un num ro d urgence Cette fonction vous permet de d finir un num ro d urgence et d activer ou non sa mise en route Une fois activ le num ro d urgence sera automatiquement compos lors de l appui de la touche verte depuis l cran de veille e Une fois activ vous pouvez toutefois appeler un autre num ro avec la pr num rotation en composant un num ro puis gt O Allez dans S curit Urgence ll est recommand de ne pas programmer un num ro de type Pompier Gendarmerie Un cran d information vous pr sente le num ro d urgence actuellement en m moire et s il est actif ou inactif e Pour conserver le r glage appuyez sur Valider C e Pour modifier le r glage utilisez les touches ou du navigateur Une liste vous propose soit de chan
30. ger l tat actif inactif soit de modifier le num ro d urgence Pour modifier le num ro d urgence s lectionnez Entrer Num Appuyez sur Valider G Saisissez le nouveau num ro avec le clavier Vous pouvez choisir un num ro du r pertoire Appuyez sur e faites votre s lection et Valider Pour activer d sactiver le num ro d urgence s lectionnez l option correspondante Appuyez sur Valider C le mode passe actif automatiquement Un cran d information pr sente le nouveau num ro d urgence e Pour modifier le r glage appuyez sur les touches a ou v du navigateur e Pour conserver le r glage appuyez sur Valider G Modifier le code de la base Le code base 0000 par d faut est n cessaire pour acc der certaines fonctions de s curit Celui ci doit comporter 4 chiffres Allez dans S curit Modif Code Saisissez l ancien code base l aide du clavier Appuyez sur Valider Saisissez le nouveau code base l aide du clavier Appuyez sur Valider C Saisissez de nouveau le nouveau code pour confirmation Appuyez sur Valider G D finir la dur e de cr dit temps Vous pouvez r gler une dur e d utilisation de votre t l phone Une fois cette dur e d pass e il sera impossible d mettre des appels Si le cr dit temps se termine pendant une communication t l phonique celle ci ne sera pas coup e Apr s avoir raccroch il sera impossible d tablir une nouv
31. icher l cran Appuyez sur Option G S lectionnez Effacer Appuyez sur Valider Un cran de confirmation vous demande de valider la suppression de la fiche e Pour ne pas effacer la fiche appuyez sur Non D e Pour effacer la fiche appuyez sur Oui La fiche est supprim e du r pertoire Service SMS Mini messages Votre t l phone DECT vous permet d envoyer de recevoir et d effectuer le suivi de messages SMS appel mini messages En fonction des services propos s par votre op rateur vous avez la possibilit d envoyer des messages SMS qui seront envoy s soit un autre t l phone filaire quip d une fonction SMS soit un t l phone mobile Les fonctions mission et r ception de SMS pr sentes dans votre t l phone ne sont effectives que si votre op rateur propose le service correspondant ses abonn s Envoyer un message Ecrire le message Allez dans le menu Sms R diger SMS Appuyez sur Valider Saisissez le texte du message par appuis successifs sur les touches correspondantes Les majuscules sont accessibles apr s un appui long sur la touche T Correspondance des touches du clavier alphanum rique en fonction du mode majuscules ou minuscules activ ANT ea a b c 2 d e f 3 g h i 4 j k 1 5 m n o 6 pP q r S 7 t u v 8 W X y Z 9 caract res sp ciaux espace 0 amp Eleje Eo fe Faire une correction
32. ies Appel ext rieur ou Appel intercom S lectionnez la sonnerie de votre choix Appuyez sur Volume R gler le volume de la sonnerie avec les touches ou appuyez sur Valider C Activer ou d sactiver les bips Allez dans Sonneries Bips S lectionnez le type de bip Appuyez sur Valider e Clavier chaque appui sur une touche un bip est mis e Batterie mission de bips quand la batterie est trop faible Sonneries e Chargeur mission d un bip lors du raccroche du combin Un cran d information affiche l tat d activit du bip s lectionn e Pour changer l tat utilisez les touches ou du navigateur e Pour conserver l tat appuyez sur Valider L tat est modifi l cran Appuyez sur Valider C Reglages Programmer une touche Cette fonction vous permet de programmer les touches Ce et de votre combin Allez dans R glages Touche progr Un cran vous pr sente la fonction actuellement affect e la touche G e Pour conserver la fonction appuyez sur Valider e Pour modifier la fonction utilisez les touches a ou du navigateur Choisissez dans la liste la fonction que vous voulez affecter Appuyez sur Valider Un cran vous propose de programmer la touche D e Pour conserver la fonction appuyez sur Valider Pour modifier la fonction utilisez les touches ou du navigateur Modifier la date et l heu
33. in L x P x H Poids Base Combin jusqu a 12 heures jusqu 120 heures 5 C a 45 C 115 x 100 x 67 mm 150 x 50 x 30 mm 120g 140g Toutes ces donn es vous sont fournies a titre indicatif Belgacom se r serve le droit d apporter toutes modifications sans aucun pr avis Informations relatives l environnement La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets Rapportez les batteries d fectueuses ou usag es aux endroits pr vus cet effet ne les jetez pas en aucun cas la poubelle Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement Garantie Soigneusement s lectio
34. ire O Exemple modifiez la sonnerie du combin pour les appels externes 1 Appuyez sur les touches ou pour acc der la liste des menus 2 S lectionnez Sonneries avec la touche a ou appuyez sur la touche C pour entrer dans le menu 3 S lectionnez Appel ext rieur appuyez sur la touche C pour entrer dans le menu 4 S lectionnez la m lodie du combin en utilisant les touches ou appuyez sur la touche C pour valider votre choix 5 Appuyez sur Volume R glez le volume de la sonnerie l aide des touches et appuyez sur Valider 6 Appuyez sur la touche O pour quitter le menu Vous pouvez enregistrer 150 fiches dans votre r pertoire t l phonique Chaque fiche peut contenir un nom de votre correspondant sur 16 caract res espace inclus son num ro t l phonique sur 24 chiffres et une ic ne caract risant le type de num ro travail domicile mobile Consulter le repertoire Allez dans le menu R pertoire La liste des fiches contenues dans votre r pertoire appara t class e par ordre alphab tique O S lectionnez la fiche que vous voulez consulter A la premi re utilisation de votre r pertoire seul Nouveau appara t dans la liste Confirmez par G Une fois la fiche a l cran appuyez sur Option C pour faire appara tre l ensemble des actions que vous pouvez r aliser partir de la fiche Consulter visualiser les donn es de la fich
35. le Avant d effectuer les connexions veuillez consulter les consignes de s curit plac es au d but du pr sent livret d utilisation Raccordez l extr mit du cordon du bloc secteur sur le dessous de la base et le bloc secteur a la prise secteur Le voyant de pr sence secteur situ sur la base est allum vert Prise t l phonique Prise secteur Mise en service Mise en service du combin Ins rez les batteries une a une en respectant la polarite de celles ci comme indiqu sur l tiquette pr sente dans le combin Replacez la O trappe sur le combin en poussant vers le haut au jusqu sa compl te fermeture Retirez le film de protection de l cran placez le combin sur la base pour effectuer une charge compl te des batteries L ic ne de charge est activ e sur l cran elle vous signale l tat de la charge O A la premi re utilisation pour garantir une charge optimale laissez le combin sur la base pendant au moins 20 heures Pendant la charge les batteries peuvent s chauffer Cet tat est tout fait normal et sans danger Remplacement des batteries Arr tez le combin Retournez le pour rendre la trappe des batteries accessible Enlevez la trappe des batteries Retirez les anciennes batteries ins rez les batteries neuves une une en respectant la polarit de celles Ci Replacez la trappe batterie Les batteries usag es doivent t
36. les touches ou v T l phoner Pour d sactiver le mode mains libres e Appuyez sur la touche mains libres lo OU Appuyez sur Option S lectionnez Mains libres avec les touches ou Appuyez sur D sactiver OU e Appuyez sur la touche verte Le message Mains libres d sactiv appara t sur l cran Transfert En cours de communication appuyez sur Option G S lectionnez Combin Valider C App Appuyez sur S lectionnez le combin appeler Appuyez sur Appeler G Le combin appel sonne au d croch du combin transf rez l appel en appuyant sur la touche rouge O Pour reprendre l appel avant le d croch du combin appel appuyez sur la touche Option G S lectionnez Racc en Activer G cours Appuyez sur En cours de communication R ception d un second appel En cours de communication un bip sonore mis par votre op rateur et le t moin de r ception des appels clignote rouge pour vous informer qu un second appel est en attente Un cran affiche les coordonn es de ce second correspondant en attente Appuyez sur Accepter C pour prendre ce nouvel appel Votre premier correspondant bascule en attente et vous pouvez dialoguer avec le second correspondant Emission second appel En cours de communication appuyez sur Option G S lectionnez Second appel Appuyez sur Valider G S lectionnez le num ro de votre correspondant dans le r
37. ller Sagem Communications Address Adresse Adresse 27 rue Leblanc F 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE declare under our sole responsibility that the product D clarons sous notre seule responsabilit que le produit erkl rt in eigener Verantwortung da das Produkt Product designation DECT telephone Model amp Variant Twist 390 series Product Type Designation D56 series To which this declaration relates is in conformity with the harmonized standards Auquel se r f re cette d claration est conforme aux normes harmonis es auf welches sich diese Erkl rung bezieht die vereinheitlichten Normen According to 1999 5 EC Artical No 3 1 a R amp TTE Directive EN 60950 1 2006 Artical No 2 of Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive Repealing Directive 73 23 EEC Low Voltage Directive EN 50360 2001 1999 519 EC Health EU Council recommendation Accordingto 1999 5 EC Artical No 3 1 b R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 6 1 2005 Artical No 5 Council Directive 2004 108 EC EMC Directive EN 301 489 6 1 2 1 2002 repealing Directive 89 336 EEC EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A2 2005 According to 1999 5 EC Artical No 3 2 R amp TTE Directive EN 301 406 2003 97 523 EC Radio EU Council Recommendation Meets the essential requirements according to article 3 of the following EC Directive Est conforme aux exigences essentielles suivant l article 3 de la Directive CE Die grundlegenden Anforderungen gem f Artikel 3 d
38. llez dans Sms R glages Centres SMS Priorit miss e Pour changer le centre SMS en mission appuyez sur Modifier S lectionnez le centre d sir avec les touches ou et appuyez sur Valid C e Pour conserver le centre SMS actuel appuyez sur Valider C Num ro de terminal Ce num ro est configur en usine pour votre r seau et vous n avez normalement pas besoin de le modifier Cependant si plusieurs terminaux SMS sont install s sur votre ligne ils doivent avoir des num ros de terminaux diff rents Vous devez modifier le num ro de terminal de l un d eux Modifier le num ro de terminal Si vous avez plusieurs appareils de type SMS connect s sur la m me ligne t l phonique vous devez attribuer un num ro de terminal diff rent a chacun des appareils N oubliez pas de communiquer vos correspondants le num ro du terminal sur lequel vous d sirez recevoir vos messages Lingne t l phonique 0123456789 Num ro e terminal 1 4 PARENTS 2 Et 0 SOEUR 3 FRERE 0 o COMMUNE Exemple pour un message SMS destin l appareil SOEUR votre correspondant enverra son SMS au 0123456789 2 Num ro de la ligne t l phonique suivi du num ro de terminal Reglages SMS Si votre correspondant oublie de num roter le num ro du terminal le message SMS sera envoy sur le terminal par d faut 0 G Si aucun appareil n est param tr avec un num ro de terminal
39. nn par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours a la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s dus une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d
40. our tenter un nouvel envoi Effacer SMS pour supprimer d finitivement votre SMS Voir destinatair pour v rifier le num ro d envoi et renvoyer le SMS Modifier SMS pour changer le type d envoi le num ro d envoi ou votre texte Choisissez une action Appuyez sur Valider Lire un message Dans votre t l phone vous disposez de 4 dossiers diff rents dans lesquels sont stock s vos SMS Non lus rassemble les messages re us qui n ont pas encore t lus Archiv s rassemble les messages d j lus que vous avez choisi de conserver Envoy s rassemble les messages que vous avez envoy s et dont vous avez souhait conserver une copie Brouillons rassemble les messages que vous avez crits et qui n ont pas encore t envoy s Allez dans Sms Lire SMS Une liste pr sentant les differents dossiers apparait Entre parenth ses se trouve le nombre de messages figurant dans chaque dossier S lectionnez le dossier dans lequel se trouve le message que vous souhaitez consulter Appuyez sur Valider La liste des messages contenus dans le dossier est alors affich e du plus r cent au plus ancien Les 4 premiers chiffres indiquent e l heure d arriv e sous la forme 12 00 pour les messages re us dans la journ e e la date d arriv e sous la forme 30 01 pour les messages re us pr c demment ou ant rieurement Les caract res suivants indiquent l metteur du message
41. pertoire en appuyant sur ou G S lectionnez la fiche en question puis appuyez sur Valider ou composez le num ro a l aide du clavier et appuyez sur Appeler G Le second appel est alors lanc le premier appel passe en attente Pour basculer d un appel l autre Appuyez sur Option S lectionnez Alterner Appuyez sur Activer e L appel en cours passe alors en attente et vous reprenez en ligne le second appel Pour arr ter un appel et continuer l autre Appuyez sur Option S lectionnez Racc en Activer C L appel en cours est alors termin d finitivement et vous reprenez en ligne le second appel cours Appuyez sur Pour faire une conf rence 3 les 2 appels et vous Appuyez sur Option S lectionnez Conf 3 Appuyez sur Activer e Vous pouvez alors dialoguer avec les 2 correspondants en m me temps Pour terminer la conf rence 3 appuyez sur la touche rouge O La gestion des doubles appels peut galement se faire l aide de la touche 6 Accepter un second appel entrant D El R aliser un second appel en cours de communication 6 num ro de votre correspondant Basculer d un appel a l autre D 2 Arr ter un appel et basculer vers l appel en attente Faire une conf rence 3 6 3 T l phoner Acc der au r pertoire ou au journal En cours de communication appuyez sur Option C S lectionnez R pertoire ou Journal
42. r en appuyant sur la touche D Afficher ou masquer le temps de d compte du timer S lectionnez Visibilit dans le menu Timer Appuyez sur Valider Appuyez sur les touches a ou du navigateur pour changer l tat actuel Appuyez sur Valider Appuyez sur Retour Le timer est affich Appuyez sur la touche OK pour le lancer Lors de l acc s la fonction timer si vous avez un d compte de temps en cours un cran pr sente le temps restant Vous pouvez arr ter le timer en appuyant sur Oui Les alertes anniversaire ou agenda Vous pouvez programmer des alertes d anniversaire ou d agenda 10 alertes sur votre telephone DECT Ajouter une nouvelle alerte anniversaire ou agenda Allez dans Accessoires Anniversaire ou Agenda Nouveau Saisissez le nom de la personne concern e ou du rendez vous avec le clavier Pour effacer un caract re appuyez sur Effacer 69 Appuyez sur Valider Saisissez la date d anniversaire ou de rendez vous Appuyez sur Valider C Saisissez l heure d activation de la sonnerie Appuyez sur Valider e Pour corriger appuyez sur Retour 6 e Pour conserver les informations appuyez sur Valider Consulter une alerte anniversaire ou agenda S lectionnez Anniversaire ou Agenda Appuyez sur Valider Dans l cran liste des alertes anniversaires ou agenda s lectionnez celle que vous souhaitez consulter appuyez sur Consulter
43. rcher un correspondant page 12 Confirmez par Valider Le num ro de votre correspondant s affiche Confirmez par Un cran de validation de l envoi appara t e Si les donn es sont exactes Appuyez sur Valider e Pour changer le num ro d envoi modifier ou corriger le texte de votre message Appuyez sur Modifier 69 En fin d envoi e Pour conserver le message appuyez sur Oui G Pour ne pas conserver le message appuyez sur Non 69 Realiser un envoi Vous pouvez modifier les options suivantes en fonction des services offerts par votre op rateur Demander une notification de r ception e Indiquer une p riode de validit S lectionnez Envoi Appuyez sur Valider G Saisissez le num ro de votre correspondant de la m me mani re que pour un envoi simple voir paragraphe pr c dent Appuyez sur Valider R pondez ensuite aux questions pos es Une fois termin un cran r capitule le num ro de votre destinataire Service SMS Mini messages e Pour corriger appuyez sur Modifier 69 e Les donn es sont exactes Appuyez sur Valider G En fin d envoi e Pour conserver le message appuyez sur Oui G e Pour ne pas conserver le message appuyez sur Non 6 En cas d chec l envoi Appuyez sur Suite G Un cran vous propose alors diff rentes options M moriser pour sauvegarder votre message sous forme de brouillon R essayer p
44. re Allez dans R glages Date heure Un cran vous pr sente la date et l heure en cours Vous pouvez saisir la date au format JJ MM AA Une fois modifi appuyez sur Valider Saisissez l heure au format HH MM Appuyez sur Valider G R gler le contraste Allez dans R glages Contraste S lectionnez le niveau que vous souhaitez Le contraste est visible directement l cran Appuyez sur Valider C lorsque vous avez obtenu un niveau satisfaisant Raccrocher ou d crocher automatiquement Allez dans R glages ou D croch auto Raccroch auto Un cran vous pr sente l tat en cours actif ou inactif Pour changer l tat utilisez les touches ou du navigateur L tat est modifi l cran appuyez sur Valider e Pour conserver l tat appuyez sur Valider e Guide d installation Allez dans R glages Guide install Appuyez sur Oui C pour d marrer le guide d installation R pondez aux questions pos es qui s affichent l cran et validez vos r ponses par la touche C Numero de Messagerie Phonemail Cette fonction vous permet de r gler le num ro de votre Phonemail en ligne Pour vous signaler l arriv e d un nouveau message sur le combin le message des nouveaux v nements est affich l cran Le num ro de votre Phonemail est r gl en usine pour modifier ce num ro proc der comme suit Allez dans R glages N messagerie App
45. re combin e Pour conserver la priorit appuyez sur Valider e Pour modifier la priorit utilisez les touches a ou du navigateur S lectionnez la base prioritaire Le mode automatique permet de ne pas sp cifier de priorit Appuyez sur Valider G R initialiser le combin Lorsque vous r initialisez votre combin tous les param tres retrouvent leur valeur initiale sortie d usine l exception du r pertoire des alertes anniversaire et agenda et des SMS O Allez dans R glages R gl avanc s Gestion comb R init Combin Lors de la r initialisation du combin les fonctions de s curit pr fixes interdits et la dur e cr dit temps ne retrouvent pas leur tat initial Un cran de validation vous demande de confirmer votre demande e Pour r initialiser votre combin appuyez sur Oui G Pour ne pas r initialiser votre combin appuyez sur Non 6 Inscription personnalis e de votre nouveau combin sur une base L inscription personnalis e est a utiliser dans les cas suivants e vous avez modifi le code de la base diff rent de 0000 vous disposez de plusieurs bases VOUS Souhaitez choisir un nom pour votre base visible l cran en appuyant sur OK du navigateur depuis l cran d accueil vous souhaitez choisir le num ro d inscription du combine Prenez le combin a inscrire Allez dans R glages R gl avanc s Gestion comb
46. re mises au rebut conform ment aux instructions de recyclage du chapitre Informations relatives l environnement de ce livret O Pour ne pas risquer d endommager votre combin utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1 2 V 650 mAh rechargeables homologu es de format AAA n utilisez jamais de piles non rechargeables Choix de la langue Afin de pouvoir utiliser votre t l phone plus facilement nous vous conseillons de modifier la langue anglais standard 1 Appuyez sur la touche O S lectionnez Settings l aide des touches 4 etv appuyez sur Confirm C 2 S lectionnez Language l aide des touches a etv appuyez sur Confirm C 3 S lectionnez la langue d sir e l aide des touches et appuyez sur Confirm 4 Appuyez sur la touche O pour revenir l tat de veille Pour modifier la langue par la suite reportez vous au paragraphe Modifier la langue page 31 Guide d installation Apres l installation des batteries une aide est activ e automatiquement Elle consiste vous proposer un r glage assist de certains param tres de votre t l phone la date et l heure e le nom du combin la sonnerie appel ext rieur O Prenez contact avec votre op rateur pour connaitre les services qu il met votre disposition pr sentation du num ro SMS etc il vous communiquera ses conditions tarifaires Effectuer un Appel Composez le num ro de votre corre
47. rtoire Cr er une fiche Appeler l aide du r pertoire Rechercher un correspondant R aliser une recherche rapide R aliser une recherche affin e Modifier une fiche Effacer une fiche Service SMS Mini messages Envoyer un message Ecrire le message R aliser l envoi Lire un message Visualiser l tat de la m moire Vider une bo te SMS R glages SMS Modifier les num ros de centre SMS Choisir le centre SMS d mission Num ro de terminal N N N N N NN gt DG amp NB KR amp Zir E at OI SE Sana van e Ar A kala zk AA Qay B Y L Anna a oo o oo N N 9 Q 5 A Q NIN N NN s Modifier le num ro de terminal 18 Journal 20 Consulter le journal des appels re us ou mis 20 Appeler le dernier num ro compos BIS 20 Appeler un num ro figurant dans le journal des appels mis ou re us 20 Consulter le journal des v nements 20 Accessoires 21 Le r veil 21 R glage du r veil 21 Activer ou d sactiver le r veil 21 Modifier l heure du r veil 21 Modifier la sonnerie du r veil 21 Le timer 22 Modifier le temps de d compte du timer 22 Modifier la sonnerie du timer 22 Afficher ou masquer le temps de d compte du timer 22 Les alertes anniversaire ou agenda 23 Ajouter une nouvelle alerte anniversaire ou agenda 23 Consulter une alerte anniversaire ou agenda 23 Modifier ou supprimer une alerte anniversaire ou agenda 23 Intercommunication 24 Communication entre 2 combin s 24 Transf r
48. s e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Ils doivent tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles Cet appareil a t con u en vue de son raccordement sur le r seau t l phonique public commut de Belgacom Utilisez uniquement le cordon t l phonique fourni Lx zz Na AN N CE Pr liminaires Pour votre s curit ne placez jamais votre combin sur la base sans ses batteries ou sans sa trappe batterie vous risquez un choc lectrique Pour ne pas risquer d endommager votre combin utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1 2 V 650 mAh rechargeables homologu es de format AAA n utilisez jamais de piles non rechargeables Placez les batteries dans le logement batteries du combin en respectant la polarit Rapportez les batteries d fectueuses ou usag es aux endroits pr vus cet effet ne les jetez en aucun Cas la poubelle Votre t l phone DECT dispose d une port e radio d environ 50 metres en int rieur et jusqu 300 metres dans un espace d gag La presence imm diate de masses m talliques d une t l vision par exemple ou de tout appareil lectrique est susceptible de r duire la port e Certains quipements m dicaux sensibles ou s curitaires peuvent tre perturb s par les transmissions r
49. s peut diminuer l g rement Laissez votre combin se d charger totalement puis mettez le charge pendant au moins 20 heures V rifiez que votre t l phone est correctement raccord et que vous avez la tonalit V rifiez que vous n tes pas en mode Silence voir chapitre sonnerie V rifiez que vous n tes pas en mode Acc s privil gi selon mod le V rifiez que le combin est bien inscrit en vous rapprochant de la base S il est bien inscrit le num ro du combin appara t sur l cran du combin Sinon proc dez l inscription du combin sur la base Voir Inscrire un nouveau combin sur une base page 31 Assurez vous que personne d autre ne soit d j en communication sur un autre combin si le mode intrusion est d sactiv V rifiez que le mode de num rotation Fr quences Vocales ou par impulsions est compatible avec votre ligne t l phonique ou autocommutateur V rifiez si votre cr dit temps n est pas puis si activ V rifiez que vous n tes pas en restriction d appel si activ Renseignez vous aupr s de Belgacom pour v rifier que le service SMS est activ sur votre ligne V rifiez que le num ro du serveur est bien 1976 en mission et 01976 en r ception Assurez vous que vous avez bien transmis votre num ro de terminal vos correspondants Assurez vous que vous n avez pas utilis deux fois la m me sous adresse pour vos num ros de terminaux Caract ristiques t
50. spondant l aide du clavier Appuyez sur la touche verte de votre combin pour appeler Vous pouvez galement effectuer un appel de la fa on suivante Appuyez sur la touche verte pour prendre la ligne Composez le num ro de votre correspondant O En cours de communication vous pouvez augmenter ou diminuer le volume d coute du combin en appuyant sur les touches du navigateur Recevoir un appel D crochez en appuyant sur la touche verte ou e T l phoner Pour arr ter la sonnerie appuyez sur la touche rouge 42 ou D Terminer un appel Appuyez sur la touche rouge En cours d appel Pendant la communication vous avez acc s plusieurs options en appuyant sur Option G Choisissez parmi la liste ci apr s l option d sir e Mains libres activer le haut parleur du combin App Combin transf rer l appel vers un autre combin vers appair sur votre base Second appel mettre un second appel Secret couper le microphone de votre combin R pertoire acc der au r pertoire Journal acc der au journal Mains libres Pour activer le mode mains libres e Appuyez sur la touche mains libres lo Ou Appuyez sur Option S lectionnez Mains libres avec les touches ou Appuyez sur Activer OU e Appuyez sur la touche verte Le message Mains libres activ appara t sur l cran Augmentez ou diminuez le volume sonore avec
51. t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be belgacom BELGACOM soci t anonyme de droit public bd du Roi Albert II 27 B 1030 Bruxelles TVA BE 202 239 951 RC Bruxelles 587 163 SC sagem communications C DECLARATION OF CONFORMITY D claration de conformit Konformit tserkl rung We The Manufacturer Le Constructeur Der Herste
52. tive le num ro de l appelant n est pas visible quand vous recevez un appel Toutefois le num ro de votre correspondant est visible lorsque vous consultez le journal Annexes Entretien Utilisez un chiffon l g rement humide pour essuyer la base et le combin ne prenez pas un chiffon sec pour viter des d charges lectrostatiques Incidents Consultez le tableau ci apr s en cas d anomalies de fonctionnement Incidents Le voyant de la base est teint L cran de votre combin ne pr sente aucun affichage Le combin ne sonne pas la r ception d un appel Aucune liaison radio entre le combin et la base Vous obtenez la tonalit occup e chaque num rotation Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des SMS Rem des V rifiez e que le bloc secteur est correctement reli une prise secteur e que le connecteur secteur est correctement branch sur la base e que votre fusible et votre disjoncteur sont en tat de marche et que la prise de courant est aliment e V rifiez que les batteries sont install es correctement Placez le combin sur la base et effectuez une charge complete des batteries Afin d augmenter la dur e de vie de vos batteries vous pouvez effectuer cette op ration tous les deux mois environ Si malgr ces pr cautions le d faut persiste des batteries de remplacement sont disponibles aupr s de votre revendeur Au cours du temps la capacit de ces batterie
53. uyez sur Effacer C pour effacer chiffre chiffre si vous avez d j programm un num ro Rentrez le nouveau num ro Appuyez sur Valider Modifier la langue Allez dans R glages Langue Un cran d information actuellement utilis e pr sente la langue e Pour conserver appuyez sur Valider G e Pour modifier utilisez les touches ou du navigateur Choisissez dans la liste la langue voulue S lectionnez la langue et appuyez sur Valider e R glages R GLAGES AVANCES GESTION DU COMBINE Inscrire un nouveau combine sur une base Prenez le combin a inscrire Allez dans R glages R gl avanc s Gestion comb Inscription Le combin passe en mode inscription Sur la base Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton de la base Le voyant bleu clignote rapidement la base est en mode appairage Le nouveau combin et la base se recherchent mutuellement L appairage peut prendre plusieurs secondes Une fois le combin inscrit le combin sort automatiquement du mode appairage et vous indique la fin de l inscription Modifier la priorit de la base Cette fonction vous permet d indiquer sur quelle base votre combin r alisera les appels en priorit si votre combin est appair sur plusieurs bases R glages Allez dans R glages R gl avanc s Gestion comb Priorit base Un cran d information vous pr sente la priorit actuelle de vot
54. uyez sur Valider G Pour cr er ou modifier un pr fixe S lectionnez un emplacement vide tirets ou un pr fixe modifier Appuyez sur Valider e Saisissez le pr fixe avec le clavier Appuyez sur Valider C S curit Pour supprimer un pr fixe S lectionnez le pr fixe supprimer Appuyez sur Valider C Appuyez sur Valider C sans saisir aucun num ro Pour activer ou d sactiver la restriction S lectionner D sactiver Activer Appuyer sur Valider e Autoriser la communication trois La fonction intrusion autorise ou interdit un second combin inscrit sur la m me base de se joindre une conversation en cours Si le mode intrusion est actif il est alors possible de joindre un appel en cours avec un autre combin Allez dans S curit Intrusion Un cran vous pr sente l tat en cours Pour changer l tat utilisez les touches ou du navigateur e Pour conserver l tat appuyez sur Valider e Activer d sactiver le mode silence En mode silence la sonnerie et les bips clavier du t l phone sont inhib s Allez dans Sonneries Silence O Utilisez les touches ou du navigateur pour activer ou d sactiver le mode silence Quand vous avez activ le mode silence votre combin est muet pour toutes les fonctions de type timer agenda L tat est modifi instantan ment Valider C appuyez sur Modifier la sonnerie Allez dans Sonner

Mode d`emploi du Twist 390

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents