UTILISATION DE L`APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ Mode d`emploi
Contents
1. Des charges excessives peuvent provoquer un r chauffement de l isolation du cordon et parfois m me le faire fondre Sosoooseseseeseesseseeeeseeeeeseeceseeeeeseeseeceseeeecseeeceeseecesesecccesescecee Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger prenez contact avec votre revendeur avec le centre de service Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information Sosorersseoceesecceesscereseceesesesesesceseseeceeeseceeescesesecsesecccecssececee AN ATTENTION L appareil doit tre positionn de fa on tre suffisamment ventil Saisissez toujours uniquement la prise du cordon d alimentation lorsque vous branchez ou d branchez une prise murale ou le pr sent appareil Vous devez r guli rement d brancher le cordon d alimentation et le nettoyer l aide d un chiffon sec afin de d barrasser les broches de toute la poussi re et d autres d p ts accumul s D branchez galement la fiche lectrique de la prise murale lorsque l appareil doit rester inutilis pendant une p riode prolong e L accumulation de poussi re entre la fiche et la prise secteur peut entra ner une isolation insuffisante et provoquer un incendie cosssesesoscesscesesseceeeseseesesececescecessecesecesessecesesescesessscseceececcecce Essayez d viter que les cordons et les c bles ne s entrem lent Les cordons et les c bles doivent galement tre plac s hors de port e des enfants Sososesee2. de tout autre quipement contenant d importants transformateurs de puissance un bourdonnement peut se faire entendre Pour att nuer ce probl me changez l orientation de l appareil ou loignez le de la source d interf rence e Un bruit peut se faire entendre si des appareils de communication sans fil tels que des t l phones cellulaires sont utilis s proximit de l appareil Ce bruit peut se produire lors de la r ception ou de l mission d un appel ou pendant une conversation t l phonique Lorsque vous rencontrez ce genre de probl mes vous devez soit d placer les appareils sans fil concern s de fa on les loigner suffisamment de l appareil soit les teindre N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ne le placez pas proximit d quipements mettant de la chaleur ne le laissez pas l int rieur d un v hicule ferm et ne le soumettez pas des temp ratures lev es Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil e Si vous d placez l appareil un endroit o la temp rature et ou l humidit sont tr s diff rentes des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur Si vous essayez de vous en servir dans ces conditions vous risquez de l endommager ou de provoquer des dysfonctionnements Par cons quent avant d utiliser l appareil vous devez attendre quelques heures jusqu ce que la condensation soit compl tement vapor
3. Emplacement sous Remarques importantes p 2 Caract ristiques techniques Roland PM 03 Moniteur personnel de batterie 2 1 canaux total 30 W STEREO 7 5 W 7 5 W WOOFER 15 W Puissance de sortie nominale Entr e mini jack st r o 0 dBu Entr e L MONO jack 6 35 L MONO R 10 dBu Niveau d entr e nominal Haut parleurs Bo tier Commandes T moin Entr es INPUT Consommation lectrique Dimensions Poids Accessoires 0 dBu 0 775 Vrms En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 7 5 cm 3 Gamme compl te x 2 Woofer 12 cm 5 Type Bass reflex Commutateur ON commande VOLUME commande WOOFER ON STANDBY Type mini jack st r o jack 6 35 L MONO R 25 W 243 L x 236 P x 452 H mm 6 0 kg Mode d emploi cordon d alimentation
4. MONITEUR PERSONNEL DE BATTERIE PM 03 Roland Mode d emploi Le PM 03 est un moniteur fin et compact alimentation autonome con u pour aller de pair avec les Roland V Drums Lite L appareil tant quip de haut parleurs et d un woofer vous pouvez parfaitement profiter du son de batterie 2 1 canaux Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections intitul es UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT p 1 et REMARQUES IMPORTANTES p 2 Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r de bien ma triser chacune des fonctionnalit s de votre nouvel appareil il est n cessaire de lire le mode d emploi dans son int gralit Vous devez conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir vous y reporter au besoin UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT CONSIGNES RESPECTER POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION D INCENDIE ET DE BLESSURE propos des messages de type ZN AVERTISSEMENT et ATTENTION propos des symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur des Utilis pour les instructions destin es i i m instructions ou des avertissements importants La signification pr venir les utilisateurs du danger de mort ou du risque de blessure s rieuse en cas d utilisation incorrecte de l appareil Utilis pour les instructions destin es pr venir les utilisateurs
5. commerce Quand vous connectez un appareil mono branchez le sur la prise INPUT L MONO La prise INPUT St r o et les prises INPUT R L MONO peuvent tre utilis es en m me temps Connecteur AC IN Branchez le cordon d alimentation fourni ici Branchez le correctement pour qu il ne sorte pas de la prise ME Vers la prise murale m O Hod v sonbn SPUEIDPEN Emplacement de l appareil Lorsque vous connectez le PM 03 au Roland V Drums Lite placez les l ments comme illustr ci dessous Mise sous tension hors tension Une fois les branchements effectu s p 3 mettez sous tension les diff rents appareils dans l ordre indiqu d faut vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et ou S Vous pourrez ainsi profiter d un son de batterie 2 1 puissant et d endommager les haut parleurs et autres quipements parfaitement quilibr 1 Mettez sous tension l appareil que vous avez branch sur la prise INPUT 2 Mettez le PM 03 sous tension Lorsque vous mettez les appareils hors tension refaites cette proc dure dans l ordre inverse Avant de mettre les appareils sous ou hors tension r duisez le volume M me une fois le volume baiss vous pouvez entendre quelques bruits lors de la mise sous ou hors tension Ceci n indique pas un dysfonctionnement En ce qui concerne le placement et l installation lisez galement la section
6. du risque de blessure ou de dommages mat riels en cas d utilisation incorrecte de l appareil Les dommages mat riels font r f rence aux dommages ou autres effets adverses qui surviennent par rapport au cadre d habitation et son environnement ainsi qu aux animaux familiers ou de compagnie N ATTENTION du symbole est d termin e par limage repr sent e dans le triangle Ainsi le symbole gauche est utilis pour des pr cautions des avertissements ou des alertes typiques concernant des dangers Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des l ments interdits L action ne pas effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que l appareil ne doit jamais tre d sassembl Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des actions effectuer L action sp cifique effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole ZAN AVERTISSEMENT N ouvrez pas l appareil et n effectuez aucune modification l int rieur esooseseescosseeeeeseeeeeeeeeceseesecseeeeesesecsesececeeseseeseceeesesessssesece N essayez pas de r parer l appareil ou d en remplacer les pi ces sauf si le pr sent manuel fournit des instructions sp cifiques dans ce sens Pour toute op ration de maintenance prenez contact avec votre revendeur avec le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir
7. e e Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous placez l appareil il est possible que les pieds en caoutchouc d colorent ou d t riorent la surface Pour viter cela vous pouvez intercaler un morceau de feutre ou de chiffon sous les pieds en caoutchouc Ce faisant assurez vous que l appareil ne risque pas de glisser ou de bouger accidentellement e Ne posez sur l appareil aucun r cipient contenant de l eau vitez galement d utiliser proximit de l appareil des produits tels que des insecticides du parfum de l alcool du vernis ongles ou des atomiseurs Essuyez rapidement avec un tissu sec et doux toute trace de liquide qui se serait r pandue sur l appareil Entretien Pour le nettoyage quotidien de l appareil utilisez un chiffon sec et souple ou l g rement humidifi avec de l eau Pour retirer des salissures plus tenaces humectez un chiffon avec un d tergent l ger non abrasif Ensuite essuyez soigneusement l appareil avec un chiffon souple et sec e N utilisez jamais d essence de diluant d alcool ou de solvant d aucune sorte afin d viter tout risque de d coloration et ou de d formation AN ATTENTION Ne montez jamais sur l appareil et ne d posez jamais d objets lourds dessus Ne manipulez jamais le cordon d alimentation ou sa fiche avec les mains mouill es lorsque vous le branchez ou le d branchez d une prise secteur ou de cet appareil Avant de d p
8. e peut tre extr mement faible voire inaudible Pour plus d informations sur les caract ristiques techniques du c ble contactez son fabricant e En raison de sa conception votre animal de compagnie pourrait rester coinc dans cet instrument Dans ce cas mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Consultez ensuite le revendeur aupr s duquel vous avez achet l instrument ou contactez le centre de maintenance Roland le plus proche e N ins rez pas votre main vos doigts etc dans les ouvertures de l appareil Surtout si l appareil doit tre utilis dans des environnements o se trouvent de jeunes enfants la pr sence d un adulte est n cessaire pour veiller ce que ces derniers ne mettent pas leurs mains ou leurs pieds dans les ouvertures de l appareil e Les noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Branchements Pour viter tout dysfonctionnement et ou dommage sur les enceintes ou d autres appareils baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement L utilisation de c bles de raccordement avec r sistances peut diminuer le volume des appareils branch s aux prises d entr e Dans ce cas utilisez des c bles sans r sistances Commutateur ON AN ATTENTION Permet de mettre l appareil
9. eeeseeceseeseeseeseeeseeesseseeeceseesecseseeeesesesecseesessssesessesece REMARQUES IMPORTANTES Alimentation e Ne branchez pas cet appareil sur la m me prise qu un appareil lectrique contr l par un onduleur r frig rateur lave linge four micro ondes climatiseur etc ou qui comporte un moteur Suivant le mode d utilisation de l appareil lectrique le bruit induit peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou produire un bruit audible Si pour des raisons pratiques vous ne pouvez pas utiliser une prise lectrique distincte branchez un filtre de bruit induit entre cet appareil et la prise lectrique e Avant de raccorder cet appareil d autres quipements mettez tous les appareils hors tension Cela vous permettra d viter tout dysfonctionnement et ou dommage aux haut parleurs ou d autres appareils e Bien que le voyant DEL soit d sactiv lorsque l appareil est hors tension cela ne signifie pas que l appareil est compl tement d connect de toute source d lectricit Pour supprimer toute source d alimentation lectrique commencez par teindre l interrupteur ON puis d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Pour cette raison la prise dans laquelle vous choisissez de brancher le cordon d alimentation doit tre proximit de l appareil et facilement accessible Emplacement e Lorsque l appareil est utilis proximit d amplificateurs de puissance ou
10. la page Information cons cesesecseseeeseseeceseseeceseseceeesceseseeseessesesesececeseeceveseseseecccee N installez jamais l appareil l un des emplacements suivants soumis des temp ratures extr mes expos s la lumi re directe du soleil dans un v hicule ferm pr s d une canalisation de chauffage ou sur un appareil mettant de la chaleur embu s salles de bains cabinets de toilette sols mouill s etc expos s la vapeur ou la fum e expos s au sel expos s l humidit e expos s la pluie e expos s la poussi re ou au sable e soumis de fortes vibrations ou secousses Assurez vous que l appareil est toujours plac sur une surface plane et qu il est stable Ne placez jamais l appareil sur un support susceptible d osciller ou sur des surfaces inclin es gauche indique que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise ZAN AVERTISSEMENT L appareil doit tre branch une prise de courant uniquement du type d crit sur sa face arri re cssososeeeoeeeeseceeesceseseeceeseeseseececesescceseseccseseceeseecosececcesssecccce Utilisez uniquement le cordon d alimentation connect De plus le cordon d alimentation fourni ne doit pas tre utilis avec un autre appareil Suoorsseeeoeseeeesseeeeeseeeceseeeecereeeeseeeeeeseeeeeseseeeeesessesscecesvseccee Ne tordez ni ne pliez le cordon d alimentation de mani re excessive et ne placez pas d
11. lacer l appareil d connectez la fiche de courant de la prise murale et d branchez tous les cordons des p riph riques externes sesosossseseeseseseresceeeesecessesseseeseseeesesessscecescecesscesessscssesseccece Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale p 4 D s que vous suspectez la possibilit de la survenue d clairs dans votre r gion d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur Pr cautions suppl mentaires Manipulez avec pr caution les commandes de l appareil ainsi que les prises d entr e Une manipulation trop brutale peut entra ner des dysfonctionnements e Lors du branchement d branchement de tous les c bles saisissez le connecteur et ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi les courts circuits ou une d t rioration des composants internes du c ble En cours de fonctionnement normal une quantit infime de chaleur irradie de l appareil e Afin d viter de d ranger vos voisins essayez de maintenir le volume de l appareil des niveaux raisonnables e Lorsque vous devez transporter l appareil rangez le si possible dans son emballage d origine avec les protections d faut utilisez un emballage quivalent e Certains c bles contiennent des r sistances N utilisez pas de c bles qui comportent des r sistances pour brancher cet appareil Avec ce type de c ble le niveau sonor
12. ndez une op ration de maintenance votre revendeur au centre de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir la page Information dans les situations suivantes le cordon d alimentation ou la prise est endommag de la fum e ou une odeur inhabituelle est mise des objets ou un liquide ont p n tr dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou s est retrouv mouill pour toute autre raison l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou a subi une nette diminution de performances cossocoresecesseseeseseeeeesseeesseseeescecessecesessseesceseeessseseecesscsecccce Dans les environnements avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est n cessaire pour exercer une surveillance jusqu ce que l enfant soit capable de respecter toutes les r gles essentielles une utilisation sans risque de l appareil Prot gez l appareil des chocs importants Hod v sonbn SPUEIDPEN Ne le laissez pas tomber ZAN AVERTISSEMENT Ne forcez pas sur le cordon d alimentation de l appareil afin de partager une prise murale avec un nombre d raisonnable d appareils suppl mentaires Soyez particuli rement vigilant lorsque vous utilisez des cordons prolongateurs la puissance totale utilis e par l ensemble des appareils reli s la prise murale du cordon prolongateur ne doit jamais d passer la puissance nominale watts amp res du cordon prolongateur
13. objets lourds dessus Vous risqueriez d endommager le cordon et de provoquer de graves dommages ou des courts circuits Les cordons endommag s pr sentent un risque d incendie et d lectrocution susssossseseeseseeeeescecesseceseeseeseseeevcesseceesecceeseecesesceseecceesscccee Cet appareil est capable de produire des niveaux sonores pouvant causer une perte d audition Ne le faites pas fonctionner trop longtemps un volume sonore lev ou inconfortable Si vous constatez une perte auditive ou des bourdonnements d oreille arr tez imm diatement d utiliser l appareil et consultez un sp cialiste Ne placez pas de r cipient contenant du liquide sur l appareil Evitez tout prix l introduction d objets ex des objets inflammables des pi ces de monnaie des c bles ou de liquide ex eau jus de fruit l int rieur de l appareil Vous risqueriez de provoquer un court circuit un mauvais fonctionnement de l appareil ou tout autre probl me inh rent Copyright 2011 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s La reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Roland est une marque d pos e de Roland Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays 7 2 m O AN AVERTISSEMENT Mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et dema
14. sous tension ou hors tension Lorsque l appareil est sous tension le t moin s allume en orange Apr s environ 30 minutes sans signal en entr e le t moin passe au vert et l appareil passe en mode veille L appareil revient en mode normal si un signal audio arrive de l appareil connect ou si vous r tablissez l alimentation avec le commutateur ON Pour supprimer toute source d alimentation lectrique commencez par teindre l interrupteur ON puis d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Reportez vous la section Alimentation p 2 Commande VOLUME R gle le volume du son venant de l appareil branch sur les prises d entr e INPUT Commande WOOFER R gle le volume du son venant du woofer basses qui compose une partie du son Entr e INPUT Ici vous pouvez brancher un module de son de batterie l aide d un c ble avec prise st r o disponible dans le commerce Le son peut tre d form si le volume est trop lev Si vous rencontrez ce probl me r duisez le volume sur l appareil que vous avez connect Exemple O MIX IN D OUTPUT Q 19 Avant onnmmmmm00000000 ono0om0000000000 ono0om0000000000 ono0m0000000000 COCACHOCCUCGEL Prises INPUT L MONO R Ici vous pouvez brancher un appareil de la gamme Roland V Drums ou un instrument de musique lectronique l aide d un c ble avec prise jack 6 35 disponible dans le
Download Pdf Manuals
Related Search