Home

Si Vous Voulez Etudier aux Etats-Unis ? Etudes de

1. am ricaine 89 Transfert des unit s de valeur Transfert entre tablissements am ricains Transfert entre tablissements am ricains et trangers Pr sentation d une demande de transfert Sites Internet utiles La demande d un visa d tudiant 98 Les types de visa Formalit s propres votre pays Demande d un visa d tudiant mode d emploi Refus de visa Sites Internet utiles La vie dans une universit am ricaine 104 L arriv e aux Etats Unis L orientation Le conseiller des tudiants trangers Le conseiller p dagogique Le logement universitaire Banque et monnaie Assurance maladie Relations sociales Sites Internet utiles Glossaire 110 Bibliographie 116 Index 119 INTRODUCTION P de 3600 colleges et universit s proposent des tudes de premier cycle undergraduate aux Etats U nis L ampleur du choix signifie qu il existe des cursus adap t s aux besoins de chacun mais comment trouver celui qui vous convient le mieux Ce guide a pour ambition de vous donner non seulement lesrenseignementsutiles pour faire le bon choix mais aussi la confiance n ces saire pour pr parer un bon dossier de candidature Pourquoi faire des tudes aux Etats Unis Voici quelques unes des raisons qui poussent plus de 500 000 tudiantsoriginairesdu mondeentier parfaire leur instruction aux Etats Unis Laqualit Les
2. la vie aux Etats Unis A la fin de ce guide un glossaire explique le sens de quelques mots et expressions que vous rencontrerez souvent au cours de vos d marches Les centres am ricains d information et de conseil p dagogique U S Educational Information and Advising Centers Il est difficile de surestimer l aide et le soutien que j ai obtenus de la part du centre de conseil Le centre a t ma pre mi re et principale source d information sur le syst me d enseignement am ri cain Les livres les magazines et l acc s l Internet fournis par le centre se sont r v l s extr mement utiles et le per sonnel m a beaucoup aid atteindre mes objectifs Etudiant en gestion et commerce originaire de Russie Choisir l tablissement d enseignement sup rieur qui vous conviendra le mieux et bien pr senter votre demande d admission exigeront de votre part beaucoup de volont et une soigneuse pr paration mais dans presque tous les paysil existe des conseillers sp cialis s qui sauront comprendre vos besoins et vous aider Des informations et des conseils sur l enseignement aux Etats Unis vousattendent dans plus de 450 centres d in formation et de conseil p dagogique l tranger INTRODUCTION Les conseillers p dagogiques du centre m ont aid clarifier de nombreux points concernant les tudes aux Etats Unis et se sont toujours montr s pr ts me donner un coup
3. si Vous VOULEZ ETUDIER aux ETATS UNIS mo S P f sat x d PER e 3 Er RANN er rez 4 3 g s x A F4 y ka ans 4 a 4 ai 113 F tt t 4 y lA A LIVRE PREMIER dk _ UNDERGRADUATE edy ation 4 USA R dactrice en chef Rosalie Targonski Maquette Barbara Long Illustration de couverture Lisa Henderling Version fran aise Africa Regional Services Paris NOTE La mention d un site Internet ou d une publication dans la pr sente brochure ne signifie pas que le d partement d Etat am ricain le recommande ou l approuve Cette indication n est fournie qu titre d information Les listes de sites Internet et de publications ne comprennent qu une s lection et ne doivent pas tre consid r es comme exhaustives SI VOUS VOULEZ Livre 1 Etudes de premier cycle undergraduate REMERCIEMENTS Cette s rie de quatre brochures publi e sous le titre Si vous voulez tudier aux Etats Unis est produite par le Service des ressources et informations p dagogiques du d partement d Etat am ricain Elle est galement disponible sur l Internet l adresse http educationusa state gov Le d partement d Etat souhaite remercier les personnes suivantes qui ont mis leur comp tence la disposition du comit consultatif de If You Want to Study in the United States en tant que membres actifs Evelyn Levinson Coordonnateur du projet Ancien d
4. un conjoint et ou des enfants ou s il vous faut des soins m dicaux particuliers pr voyez un budget compl men taire cons quent pour faire face ce type de d penses Le financement de vos tudes Il est important de commencer tablir votre plan de financement douze mois au moins avant le d but de vos tudesauxEtats Unis L tablissement du budget de vos tudes doit tenir compte de la constitution d un bon dossier de candidature voir chapitre 8 l valuation de vos ressources personnelles la recherche des aides financi res auxquelles vous pouvez pr tendre la fa on de r duire l ensemble de vos d penses CHAPITRE 6 LE FINANCEMENT DE VOS ETUDES L valuation de vos ressources personnelles Consultez vos parents et tous les membres de votre famille susceptibles de vous aider financi rement pour calculer combien d argent ils peuvent consacrer annuel lement vos tudes Essayez de puiser le maximum vos sources familiales car la plupart des bourses s il y en a ne couvrent qu une partie des d penses entra n es par vos tudes et votre vie courante et peuvent ne pas tre accord es aux tudiants trangers de premi re ann e Soyez r aliste quant vos La recherche d aides financi res besoins et vos moyens Toutes les cat gories de bourses et d aides financi res Etudianten accessibles aux tudiants trangers sont extr mement sociologie et en
5. L accr ditation Les accords de transfert L admission Les co ts L aide financi re La vie d tudiant L ambiance des salles de cours Sites Internet utiles g VO US VO ULEZ ETUDIER AUX ETATS UN IS ETUDES DE PREM IER CYCLE UN DERG RA DUATE SOMMAIRE Chapitre 4 Les universit s le meilleur choix 32 Les sources d information utiles Les centres d information et de conseil p dagogique Les sites Internet et adresses lectroniques La recherche sur l Internet Les salons et visites l tranger La visite des campus Les conseillers p dagogiques et agents recruteurs Les universit s et les dipl mes Accr ditation et validation La mati re principale La sp cialisation des universit s Les crit res de s lection Composition du cursus degree program structure Les dispenses advanced standing Les effectifs par enseignant Le mode de vie Les co ts Le logement La situation g ographique La taille Le cadre de vie La vie sociale Lesfraternities et les sororities Les tudiants trangers Les appartenances Les activit s extrascolaires Autres consid rations Au del de l Iwy League Le classement Les services propos s aux tudiants Les stages ou les programmes d tudes l tranger Les tudiants handicap s Sites Internet utiles Chapitre 5 Les conditions d admission 48 Dipl me d tudes secondaires r sultats d examen La ma trise de la langue anglaise Le Test of English as a Foreign Language TOEFL HA
6. mulaire remplir intitul Declaration and Certification of Finances ou bien Affidavit of Financial Support Ce document doit tre sign par vos parents ou quiconque assumera les d penses exig es par vos tudes et ils doi vent tre certifi s par une banque ou un notaire Gar dez en une copie car vous en aurez besoin pour deman der votre visa d tudiant Les universit s cherchent en g n ral s assurer que vous pouvez faire face au moins aux d penses de premi re ann e mais nombre d entre elles vous demanderont peut tre de pr ciser vos sources de revenus pour toute la dur e de vos tudes Si vous savez lorsque vous posez votre candidature que vous aurez besoin d une assistance financi re indiquez quel montant vous envisagez de demander Beaucoup d uni versit s aux Etats Unis pratiquent une politique d ad mission needs blind sans tenir compte de vos besoins mat riels Cela signifie que votre situation financi re ne sera pas prise en consid ration dans la d cision Sachez pourtant quel universit ne vousd livreraleC er tificate of Eligibility n cessaire l obtention d un visa d tudiant que si vous tes en mesure de justifier enti rement de vos sources de revenus Dates limites et d p t des candidatures Chaque universit fixe ses dates limites et refuse en g n ral les demandes hors d lai Ces dates se situent habituellement entrejanvier et mars mais peuvent com mencer d s novembre ou a
7. phonique Les salles de bains sont communes Lelogement qui vousseraattribu seracelui habituellement r serv aux tudiantsdepremi reann e mais mesure que vous avancerez dans vos tudes vous aurez davantage de choix en la mati re Si des logements sont disponibles en dehors du campus vous pourrez choisir de renoncer aux r sidences universitaires apr s votre premi re ann e Un trait distinctif des r sidences universitaires am ri caines consiste regrouper les r sidents par sujets d tudes par ant c dents culturels ou par activit s de loisirs Vous pourrez envisager une option de ce genre apr s votre premi re ann e Par exemple sur un campus am ricain vous pouvez trouver un foyer d tudiants trangers un autre o l on parle l allemand un troisi me o se regroupent des Afro Am ricains voire une asso ciation d cologistes Banque et monnaie II existe tr s peu de banques nationales aux Etats Unis et la plupart op rent l chelon d une r gion d un Etat ou d une ville Quelques universit s ont leur propre ta blissement de cr dit ou quelque autre service bancaire Avant d ouvrir un compte renseignez voussur la banque la plus proche du lieu o vous allez vivre et tudier 11 peut se r v ler difficile d ouvrir un compte aux Etats U nisde l tranger Veillez emporter assez d argent pour subsister jusqu l ouverture d un compte et l ordre de virement de fonds en provenance de votre pa
8. ralement de 5 par an mieux vaut consulter les brochures universitaires les sites Internet ou la documentation de r f rence fournie par les centres am ricains d information et de conseil p dagogique pour y puiser les chiffres les plus jour Au moment du d p t de votre dossier veillez vous faire confirmer le mon tant actuel des frais par l tablissement o vous pr sen tez votre candidature Le co t de la vie Leco t delavie varie norm ment en fonction des habi tudes de chacun Si vous vous faites accompagner aux Etats Unis par des membres de votre famille cela aug mentera bien entendu vos d penses mensuelles Le co t de la vie est plus lev dans les grandes villes en Californie et dans le Nord Est II peut se r v ler plus avantageux dans le Sud le Midwest et certaines autres r gions Lesbrochures desuniversit s et leurssitesinter net vous fournissent les informations les mieux actuali s es sur cette question Dans le budget total des d penses courantestel qu elles l tablissent figure g n ralement une num ration approximative des d penses par cat gories telles que loyer nourriture livres assu rance maladie et d penses personnelles Votre centre am ricain d information et de conseil p dagogique peut aussi vous fournir une estimation r cente du co t de la vie mensuel par ville ou par tablissement Votre budget de d penses courantes essentielles com prendra bien entendu leloye
9. ten dus pour passer les tests d admission en premier cycle SAT et ACT ainsi que les examens en cours d ann e universitaire i Sites Internet utiles BE 7 g Directory of U S Educational Information and Advising 7 5 5 Centers Worlwide F b iia de http educationusa state gov Liens avec les pages d accueil des universit s http www mit edu 8001 people cdemello univhtml http wwwi siu no inst nsf searchform2 Sites de recherche des universit s Nombre de ces sites comprennent des informations g n rales utiles pour le choix d un tablissement http www collegeboard org http www collegenet com http www collegeview com http www educationconnect com http www embark com http wwuwinces ed gov ipeds cool http www petersons com http www review com Informations sur les accr ditations http www chea org Classement des tablissements http www libranuiuc edu edx rankings htm Informations destin es aux tudiants handicap s http www miusa org CHAPITRE 5 LES CONDITIONS D ADMISSION LES CONDITIONS D ADMISSION Pour demander votre admission dans une universit am ricaine vous devez remplir un minimum de condi tions II faut notamment pr senter un dipl me d tudes secondaires ou les r sultats d un examen un certificat de connaissance de la langue anglaise et dans bien des cas les notes obtenues au test d admission d une uni versit am ricaine voir ci dessous Le chapitre 8
10. terminera l environnement social qui sera le v tre Vous devrez aussi demander si la majorit des tu diants vivent sur le campusou l ext rieur D ansles ta blissements que l on qualifie de commuter schools les tudiants vivent en g n ral hors du campus et font la navette tous les jours entre leur domicile et l universit Cherchez savoir galement quelle est l ambiance sur le campus en fin de semaine la plupart des tudiants restent ils l universit ou s absentent ils notamment pour aller retrouver leur famille CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX Les fraternities et les sororities II existe aux Etats Unis une caract ristique unique dela vie universitaire c est le syst me dit grec qui permet aux tudiants d adh rer une fraternity ou une soro rity ainsi nomm es parce qu elles sont d sign es par deux ou trois lettres grecques C es associations mascu lines et f minines sont souvent les principaux foyers de la vie sociale universitaire Pourtant outre l organisation de f tes les fraternities et les sororities parrainent sou vent des activit s philanthropiques Les tudiants vive ment favorables ou hostiles au syst me grec doivent se renseigner pour savoir s il tient une grande place dans la vie sociale du campus Si ce genre de vie ne vous attire pas la fr quentation d un tablissement o cet univers est omnipr sent peut vous poser des probl mes
11. CHOIX breux liberal arts colleges font passer l enseignement et l interaction entre professeurs et tudiants avant la recherche Certains campus orient s vers la recherche sont surtout fr quent s par des tudiants du deuxi me cycle les quipements y sont souvent du dernier cri et les professeurs mondialement renomm s N anmoins il arrive que les cours de premi re et de deuxi me ann es y soient dispens s par des tudiants dipl m s et non par des professeurs d universit Les crit res de s lection Etant donn l ampleur du syst me universitaire am ri cain les conditions d admission varient norm ment Les universit s et liberal arts colleges priv s pratiquant une s lection s v re peuvent recevoir une quantit norme de candidatures pour n en retenir qu un petit nombre alors que d autres tablissements pourront accepter tous les postulants qui satisfont aux crit res d admission La plupart des annuaires et brochures uni versitaires indiquent le nombre de candidats et le nombre d tudiants admisl ann e pr c dente ainsi que la moyenne exig e pour le test d valuation du niveau scolaire Scholastic Assessment Test SAT et pour la moyenne des notes grade point average GPA obtenue par les tudiants retenus Toutefois ces r sultats ne repr sentent qu une partie des crit res de s lection Sachez queles responsables des admissions prennent en compteunevari t de facteurs notamment l pre
12. II Subject Tests preuves par mati re sont aussi principalement des questionnaires choix multiples mais ne durent qu une heure IIs servent valuer les connaissances dans une mati re donn e Les disciplines actuellement propos es sont les suivantes histoire des Etats Unis et sciences sociales biologie chimie chinois ma trise de l anglais fran ais amp allemand italien CHAPITRE 5 LES CONDITIONS D ADMISSION japonais cor en latin litt rature math matiques h breu moderne physique espagnol histoire universelle r daction Nombre d universit s am ricaines notamment les ta blissements qui appliquent les crit res d admission les plus rigoureux exigent ou recommandent que le candi dat passe un ou plusieurs tests de SAT 11 d admission ou d valuation Prenez soin de v rifier les exigences de chaque tablissement avant de vous inscrire un test SAT l En effet si certains pr cisent les mati res d autres laissent toute libert au candidat Dans ce cas il est recommand de passer le test dans la discipline o vous vous sentez le plus fort Notation Les sections math matique et verbale du SAT sont not es chacune sur une chelle de 200 800 points Ainsi la plus haute note cumul e possible serait de 1600 au SAT Les notes sont transmises s pa r ment pour la section math matique et la section ver bale L
13. Pr voyez de suivre la majorit des cours obligatoires dans votre discipline lorsque vous serez arriv dans le nouvel tablissement car ce sont les plus difficiles transf rer Si vous faites des tudes dans un community college tablissez en troite consultation avec votre conseiller p dagogique votre programme de cours et choisissez surtout les cours dits transf rables trans fer courses Vous pouvez demander une universit de revenir CHAPITRE 10 LE TRANSFERT DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE sur sa d cision en mati re de validation desunit s de valeur credits Parfoisun extrait de dossier ou ledes criptif d un cours ne fournit pas assez d informations pour permettre un tablissement devalider desuni t s de valeur gr ce de plus amples informations il pourra peut tre prendre une d cision en votre faveur Transfert entre tablissements am ricains et trangers Chaque ann e des tudiants originaires de pays tran gers changent d tablissement afin de poursuivre leurs tudes sup rieures aux Etats Unis et y obtiennent leur dipl me N anmoins les cursus trangers et am ricains co ncident rarement ce qui complique le processus Par exemple si dans votre pays vous n avez tudi qu une seule mati re en vue de l obtention du dipl me les uni t s de valeur ne correspondront pas la vari t de disci plines exig e d un tudiant du premier cycle am ricain p
14. bon dossier de candidature Enfin rappelez vous qu il n est pas facile d obtenir un transfert danslesuniversit sles plusrecherch es en fait nombred tablissements prestigieux se montrent encore plusexigeantspourlestransfertsquepourlesadmissions en premi re ann e Les nombreuses statistiques univer sitaires tablies sur les pourcentages d tudiants accep t s tant en premi re ann e qu en cours d tudes vous permettront de vous faire une meilleure id e de la concurrence qu il vous faudra affronter pour entrer dans tel ou tel tablissement CHAPITRE 10 LE TRANSFERT DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE Sites Internet utiles le gE Les tudiants doivent v rifier quelles sont les politiques d admission pour les candidats au transfert sur les sites Internet de chaque universit Voir au chapitre 2 les sites qui num rent les pages d accueil des tablissements d enseignement sup rieur f f 1 PR 1 TheCollege Handbook for Transfer Students 1997 1996 College Board Publications New York 2 Advisingfor Studyin the United States A M anual for Education Advising Professionals 1998 College Board Publications New York CHAPITRE 11 LA DEMANDE D UN VISA D ETUDIANT LA DEMANDE D UN VISA D ETUDIANT F licitations vous avez t admis dans l universit de votre choix Vous pensez aux cours que vousallez suivre aux personnes que vous allez rencontrer et aux exp r
15. cessaires seront votre disposition pendant les quatre ann es de vos tudes universitaires Si les revenus de cette personne proviennent de sources diverses salaire contrats consultations exploitation agricole rentes investissements demandez lui d crire une lettre qui num re et atteste chacune d elles CHAPITRE 11 LA DEMANDE D UN VISA D ETUDIANT Trois mement vos liens avec votre pays d origine sont ils assez forts pour que vous ne souhaitiez pas rester de fa on permanente aux Etats Unis C onfor m ment laloi am ricaine touslesdemandeursd un visa de non immigrant sont tenus pour des immi grants potentiels jusqu ce qu ils prouvent au fonc tionnaire consulaire que tel n est pas le cas Notez que si vous voyagez avec un visa J 1 conform ment au r glement vous ne pourrez pas demander un visa d immigration avant d avoir pass deux ans dans votre pays d origine dater de lafin devos tudes aux Etats Unis Dansl ensemble vous devez tre capable de montrer que les raisons que vous avez de rentrer dans votre pays l emportent sur celles qui vous pousseraient rester aux Etats Unis La loi d clare que vous devez prouver l existence de liens conomiques familiaux et sociaux suffisants avec votre lieu de r sidence pour assurer que votre s jour aux Etats Unis sera temporaire Lesliens conomiquescomprennent lasituation co nomique de votre famille les biens que vous poss dez ou dont
16. ch ant Les admissions en cours d ann e Nombre d universit s accepteront des inscriptions pour toute rentr e intervenant au cours de l ann e scolaire Dans les tablissements qui fonctionnent sur une base semestrielle cette formalit tombe parfois en janvier Dans ceux qui utilisent la formule trimestrielle sur trois trimestres elle peut avoir lieu en janvier pour le tri mestre d hiver et en mars pour celui de printemps Les dates pr cises diff rent d un tablissement l autre Les d lais de d p t des candidature sont g n ralement de six neuf mois avant l inscription Si vous sollicitez une CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CAN DIDATURE admission en janvier vous devrez passer les tests corres pondants six mois plus t t au minimum Les entretiens Certains tablissements organisent parfois des entre tiens avec les candidats l tranger C ette t che est sou vent confi e d anciens tudiants qui r sident dans un pays donn L es tudiants trangers qui ne peuvent par ticiper ces rencontres ne sont pas d savantag s mais si l occasion se pr sente saisissez la Vous pourrez ainsi exercer vos dons de communication vous renseigner directement aupr s d un ancien tudiant et lui poser toutes les questions que vous voudrez Formulaire type de candidature Le Common Application Form est disponible sur le W eb l adresse http wwwcommonapp org et il est utilis pa
17. d tablissement mais pour des rai sonsfinanci res scolaires ou personnelles d cident d en changer D autres enfin peu nombreux passent d un tablissement situ l tranger une universit instal l e sur le territoire des Etats Unis En g n ral les universit s pr f rent que les tudiants terminent la premi re ann e avant de changer M ais cela varie selon les tablissements En outre la plupart des universit s exigent deux ann es d tudes sur place avant l obtention du dipl me Celasignifieque vous devez pas CHAPITRE 10 LE TRANSFERT DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE ser au moins deux ans dans cet tablissement pour vous pr senter aux examens et obtenir votre dipl me II devient ainsi plus difficile d effectuer un transfert apr s trois ann es d tudes mais cela varie d une universit l autre Toutefois le plus souvent les tudiants se trou vent en deuxi me ou troisi me ann e sophomore ou junior lorsqu ils arrivent dans le nouvel tablissement Transfert des unit s de valeur Lorsque vous choisissez un nouvel tablissement v ri fiez le nombre d unit s de valeur qui seront valid es lors du processus de transfert Le syst me d quivalence entre tablissements s appelle credit transfer et la poli tique ainsi que les proc dures varient fortement d une universit l autre Lesuniversit s d terminent quels sont les cours qu elles valideront en fonction
18. dans un tablissement dont le cycle s tend sur deux ans que dans un college qui dispense un cycle de quatre ans dans la m me zone CHAPITRE 3 LES COMMUNITY COLLEGES g ographique C ela vaut m me pour les tudiants tran gers inscrits dans les community colleges publics o tous les non r sidents de l Etat doivent pourtant payer plus cher quelesr sidents L avantage conomiquequ offrent ces tablissements n est donc pas n gligeable L aide financi re En g n ral il sera difficile pour des tudiants trangers d obtenir une aide financi re de la part des community colleges subventionn s par l Etat C ela dit il vous appar tient de v rifier s ils proposent des bourses accessibles aux tudiants trangers bien que la quasi totalit des fonds destin s aux tudiants provienne du gouverne ment f d ral ou des autorit s locales et soit r serv e plus particuli rement aux citoyens am ricains et r sidents permanents aux Etats Unis II est un peu plus facile d obtenir une assistance financi re dans les colleges pri v s D autres institutions priv es comme des fonda tions des entreprises ou des associations peuvent aussi disposer de budgets pour des bourses d tudes La vie d tudiant Les services et le personnel d un community college jouent un r le important dans la cr ation d un cadre de vie propice l tude L assistance universitaire prend la forme de programmes ESL de cours de
19. de main J ai galement appris beaucoup de choses sur les tablissements de mon choix gr ce l excellente documentation mise ma disposition Etudiant en psychologie originaire de M alaysia E L Annuaires guides brochures et renseignements sur les tests d admission sont propos s dans ces centres anim s par des conseillers p dagogiques qualifi s et d sireux de vous aider vous et votre famille choisir une universit et pr parer votre dossier de candidature Certains centres organisent galement des manifestations telles que des salons ou des s minaires de pr sentation Une information pr liminaire sousforme de vid osou de pr sentations de groupe un acc s aux sites Internet et des biblioth ques proposant une documentation objective sont mis gratuitement votre disposition par les centres d information et de conseil mais une contribution aux frais pourra vous tre demand e pour certains services suppl mentaires Touslescentres d information et deconseil p dagogique sont financ s par le d partement d Etat am ricain qui a pour ambition de fournir une information objective sur l ensemble des possibilit s d tudes existant aux Etats Unis Pour conna tre le centre le plus proche de votre domicile contactez l ambassade ou le consulat des Etats Unis voisin ou consultez la liste accessible sur le site Web du d partement d Etat l adresse suivante http exchanges state
20. dipl me Lorsquevousn gociez avec uneuni versit le nombre de transfer credits dont vous b n fi cierez il est important de v rifier et de comprendre la CHAPITRE 10 LE TRANSFERT DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE distinction entre la simple prise en compte d unit s de valeur lors d un transfert et la validation de ces unit s de valeur dans le cadre d un cursus d bouchant sur un dipl me D ans le premier cas des claircissements s im posent car vous risquez de perdre quelques unit s de valeur en passant d un tablissement l autre Dans le second cas vous savez d avance exactement quels cours et quelles unit s de valeur de votre mati re principale seront valid s lors du transfert The College H andbook for Transfer Students contient des suggestions sur la fa on de tirer le plus grand parti des unit s de valeur transf rables transfer credits Voici quelques uns de ces conseils Suivez tous les cours de culture g n rale obligatoires pendant vos deux premi res ann es d tudes Obtenez toutes les unit s de valeur obligatoires pre requisites dans le cursus de votre mati re principale dansl universit d origine celafacilitera votre admis sion dansun autre tablissement surtout si laconcur rence est forte dans cette discipline C es prerequisites sont les cours pr paratoires qu il vous faut suivre avant de pouvoir commencer tudier la mati re principale proprement dite
21. dipl mes de premier cycle undergra duate alorsqu uneuniversit d cerneaussi desdipl mes de deuxi me et troisi me cycle graduate Un institut se consacre en g n ral la pr paration de dipl mes dans des disciplines proches les unes des autres Qu il s agisse d un college ou d une universit vous trouverez des facult s schools delettresou desciences ou une cole sup rieure school de commerce Chacune est responsable de l en seignement et de la d livrance des dipl mes propos s par l tablissement dans cette discipline Deux dipl mes bachelor s degree et associate degree Il faut en g n ral quatre ann es d tudes pour obtenir CHAPITRE 1 ETUDES DE PREMIER CYCLE UN DERGRADUATE un bachelor s degree licence alors que l associate degree DEUG ne n cessite normalement que deux ann es d tudes Les cursus qui conduisent l associate degree peuvent tre des cycles terminaux d bouchant sur l exercice d une profession apr s l obtention du dipl me ou des programmes de transfert quivalant aux deux premi res ann es du bachelor s degree Dans ce dernier cas il est possible de passer directement en troisi me ann e du cursus de quatre ans du bachelor s degree La pr paration l associate degree est propos e par des ta blissements d enseignement sup rieur dont les cycles se limitent deux ans et que l on appelle junior ou com munity colleges voir ci dessous Les t
22. divers points du globe Une pr inscrip tion est obligatoire et les d lais sont g n ralement de six CHAPITRE 5 LES CONDITIONS D ADMISSION semaines avant la date de l examen Vous trouverez des informations plus pr cises sur les dates l adresse des centres les frais et les modes d inscription dans le bul letin d inscription au SAT ou sur le site Internet http www collegeboard org Vous pouvez vous procurer des exemplaires de ce bulletin aupr s du College Board aux Etats Unis ou dans le centre am ricain d informa tion et de conseil p dagogique le plus proche de votre domicile II vous faudra peut tre payer les frais d envoi Dem me lescentresam ricainsdistribuent souvent des chantillonsdequestionnaireset autres mat rielsde pr paration aux tests SAT que vous pourrez consulter emprunter ou acheter Contenu Le SAT se pr sente avant tout sous forme d un questionnaire choix multiples qui permet d va luer les capacit s de raisonnement verbales et math matiques L preuveest divis e en sept parties qui durent chacune une demi heure lestrois premi res concernent les moyens d expression verbale lestroissuivanteslerai sonnement math matique une section subsidiaire dite compensatoire portent sur les capacit s verbales ou math matiques Cette derni re partie qui ne compte pas pour la note sert seulement assurer le maintien du m me niveau de difficult d ann e en ann e LesSAT
23. gov education educationusa Bonne chance dans vos d marches Sites Internet utiles Version en ligne de la collection If You Want to Study in the United States Si vous voulez tudier aux Etats Unis http exchanges state gov education educationusa Directory of U S Educational Information and Advising Centers Worlwide Annuaire des centres am ricains d information et de conseil p dagogique l tranger http exchange state gov education educationusa 10 pen D oors2000 O pen D oorson theWeb http www opendoorsweb org Institute of International Education New York N Y CHAPITRE 1 ETUDES DE PREMIER CYCLE UNDERGRADUATE LES ETUDES DE PREMIER CYCLE UNDERGRADUATE L enseignement am ricain sera tr s certaine ment diff rent du syst me en usage dans votre pays D ans ce chapitre vous trouverez une pr sentation des dipl mes qui existent aux Etats Unis des diff rents types d ta blissements et aussi de quelques id es et termes essentiels que vous rencontrerez si vous voulez faire des tudes dans une univer sit am ricaine Colleges universities et institutes quelle diff rence Tout tablissement qui d livre des dipl mes aux Etats Unis peut porter l un de ces noms et les col leges ou les instituts ne sont en aucune fa on inf rieurs aux universit s En r gle g n rale les colleges ont ten dance tre de taille plus modeste et ne d livrent nor malement que des
24. le r sultat du Test of English as a Foreign Language TOEFL la preuve de ressources financi res n cessaire pour l obtention du formulairel 20 voir chapitre 11 La demande d un visa d tudiant En ce qui concerne les points obtenus au TOEFL les exigences d un community college sont souvent plus modestes que celles d un tablissement o les tudes durent quatre ans En outre si votre r sultat est l g re ment inf rieur au niveau requis pour une admission le community college a encore la possibilit de vous admettre dansleprogrammeintitul E nglish as a Second Language ESL programme d tude de l anglais comme seconde langue Une participation r ussie aux cours d ESL vous ouvrira la porte de tout l univers aca d mique du community college Il est galement conseill de demander au bureau des admissions des tablissements qui proposent des cycles de deux anstouteslesinformationsutiles concernant les tudiants trangers De nombreux community colleges ont d sormais des sites Web qui permettent de t l charger les dossiers de candidature ou d y acc der en ligne Les co ts Pournombred tudiants trangers l attrait principal des community colleges r side dans leur co t modeste Certes les frais de scolarit et les droits d inscription varient en fonction du cursus et selon qu il s agit d un tablissement public ou priv M ais il est g n ralement moins on reux de faire des tudes
25. o vousavezlesmeilleures chances d obtenir satisfaction et il vous aidera limi ner de votre liste les universit s o vous ne disposerez pas des fonds n cessaires en cas d admission Les tudiants trangers sollicitent souvent aupr s de leursconseillers des bourses compl tes qui couvrent tous les frais d tudes sauf le billet d avion Seulement une CHAPITRE 6 LE FINANCEMENT DE VOS ETUDES centaine d tablissements aux Etats Unis distribuent chaque ann e environ un millier de bourses compl tes aux nouveaux tudiants trangers Pour en obtenir une vousdevez trel un desmeilleurs tudiantsde votre pays avec g n ralement des A tr s bien dans presque toutes les mati res des notes lev es au SAT et au TOEFL voire un excellent dossier quant vos activit s sociales et vos qualit s civiques II y a vingt tudiants trangers de haut niveau qui se disputent chaque bourse de sorte que vous devez l emporter sur des rivaux d une qualit exceptionnelle Seule une poign e de riches tablissements aux Etats Unis sont en mesure de faire face aux besoins financiers de tous les tudiants qu ils admettent C es besoins cor respondent la diff rence entre ce que vous et votre famille pouvez consacrer vos tudes et le montant sup pos de vos frais de s jour Le premier l ment est cal cul sur la base desinformationsd taill es que vous avez fournies sur la situation financi re de vo
26. par r duire le nombre des tablissements s lectionn s unedizaine ou une vingtaine DOUZE MOIS AVANT les inscriptions proc dez aux d marches suivantes les moisindiqu s correspondent un calendrier calcul en fonc tion d une rentr e universi taire d automne CHAPITRE 9 LE PROCESSUS DE CANDIDATURE En ao t Contactez les universit s pour obtenir leurs formu laires de candidature et de demande d aide finan ci re ainsi que leurs brochures Procurez vous si n cessaire les formulaires d inscrip tion aux tests TOEFL SAT et SAT II De septembre d cembre Demandez l tablissement secondaire que vous avez fr quent un extrait officiel de votre dossier scolaire transcript Sollicitez aupr s de vos professeurs des lettres de recommandation Postez les formulaires de candidature et de demande d aide financi re d ment remplis Assurez vous que votre extrait de dossier scolaire et les lettres de recommandation ont bien t envoy s Pr sentez vous aux tests d admission indispensables De janvier avril V rifiez que les dates limites ont t respect es Attention il s agit des d lais d admission normaux En cas de calendrier diff rent early admissions les dates seront fix es plus t t D avril juin R ception deslettresd acceptation ou derefus C hoi sissez une universit Faites conna tre votre d cision au bureau des admission
27. pratiquez un sport d quipe comme le football ou le basket ball pensez proposer une vid o o se manifestent vos aptitudes et vos qualit s Assurez vous qu elle est tourn e dans le standard am ricain NTSC Indiquez l entra neur que vous la tenez sa disposition Envoyez toutes cesinformations chacun desentrai neurs via les adresses lectroniques que vous avez recueillies sur les sites Internet des universit s Si vous n avez pas trouv d adresse lectronique envoyez le dossier par t l copie ou par la poste Pre nez soin d exp dier le tout l attention de l entrai neur principal en mentionnant son nom si possible Les entra neurs devraient vous contacter dans un d lai d un mois environ Si vous ne recevez pas de nouvelles crivez une courtelettre pour leur rappeler que vousleur avez envoy votre dossier et confirmer votre demande Pr parez une liste de questions garder port e de main au cas o un entra neur vous t l phonerait pour avoir plus de renseignements Si un tablissement affili la NCAA se montre int ress par votre candidature renseignez vous sur la marche suivre pour obtenir l accord dela NCAA Infor mez vous sur son site Internet voir page 71 Lorsque vous aurez pass le ou les tests SAT prenez soin de faire conna tre vos r sultats la NC AA code 9999 sur le for mulaire d inscription m me si vous n avez qu une chance infime d tre admis dans un tab
28. ralement entre 130 et 180 Parfois on emploie les expressions semes ter quarter hoursouunitsaulieu decredits Chaquecours suivi au cours d un semestre quivaut un nombre pr cis de credits hours ou units g n ralement trois ou quatre Votre conseiller p dagogique vous aidera ta blir votre plan d tudes pour l ann e universitaire Les cours d bouchant sur un dipl me degree courses Les cours qui d bouchent sur un dipl me peuvent se r partir de la fa on suivante Mati res obligatoires core courses il s agit des mati res qui constituent la base du cursus et qui sont obligatoires pour tous Les tudiants suivent des coursde math matiques anglais sciences humaines CHAPITRE 2 LA LICENCE BACHELOR S DEG REE et sciences physiques C ertai ns tablissementsimpo sent aux tudiants de tr s nombreux cours alors que d autres n en exigent que quelques uns M ati res principales major courses il s agit de la mati re que l tudiant souhaite approfondir La plu part des tudiantschoisissent une seule mati re prin cipale mais certaines universit s donnent la possibi lit d en avoir deux sur des sujets voisins Les cours dans cette mati re repr sentent environ le quart ou la moiti du nombre total des cours exig s pour l ob tention d un dipl me M ati res compl mentaires minor courses il s agit de la discipline que l tudiant souhaite approfondir en plus de la
29. recherche donnent aussi des conseils en vue de constituer un bon dossier de candidature et fournissent les formulaires de demande d admission en ligne http www collegeboard org http www collegenet com http www collegeview com http www educationconnect com http edupass org http www embark com http www petersons com http www review com Tests d admission Voir chapitre 5 Evaluation du dossier scolaire http www naces org Formulaire type de candidature http www commonapp org CHAPITRE 9 LE PROCESSUS DE CANDIDATURE LE PROCESSUS DE CANDIDATURE CALENDRIER ET CHECK LIST DE12 A18 MOIS AVANT l ann euniversitaire que vous avez choisie pour vousinscrire commencez r fl chir vous renseigner et agir de la mani re suivante amp Pour quelles raisons souhaitez vous tudier aux Etats Unis Quelles universit s r pondent vos besoins Aurez vous besoin d une aide financi re Renseignez vous sur les dates limites pour le d p t de votre candidature et la demande d une aidefinan ci re De cela d pendra la date laquelle vous pas serez les tests standards d admission qui doivent avoir eu lieu avant la date limite Les tests doivent aussi tre pass s avant que vous soumettiez votre dossier de candidature Inscrivez vous pour passer les tests standards ventuellement exig s par les universit s que vous avez choisies Commencez
30. s de valeur Dans quelle mesure votre cursus ant rieur s ap plique t il au dipl me que vous avez choisi notam ment en ce qui concerne la mati re principale Cela n cessitera souvent une valuation des cours la fois par le bureau des admissions admissions office et l UFR academic department concern e L un et l autre chercheront savoir si ces cours peuvent dans un premier temps vous valoir un transfer credit puis dans un second temps s ils peuvent tre pris en compte pour l obtention d un dipl me dans une mati re principale donn e Encore une fois cette d cision risque de n tre prise qu apr s votre arriv e et peut varier d un tablissement l autre La vali dation peut se r v ler particuli rement difficile dans des domaines professionnels tels que l ing nierie l architecture ou le journalisme o le cursus obliga toire est soigneusement structur et souvent impos par les organisations professionnelles charg es de reconna tre la valeur des dipl mes En outre pour que le processus de transfert d unit s de valeur se d roule dans les meilleures conditions il est recommand de V rifier que tous vos extraits de dossier universitaire sont officiels et portent le cachet original de l ta blissement qui les a mis CHAPITRE 10 LE TRANSFERT DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE Pr senter en anglais les descriptifs de tous les cours que vous avez suivis apr s la fin d
31. soutien en math matiques lecture et criture de tutorat et de conseils p dagogiques Les services comprennent l at tribution de conseillers personnels aptes guider l tu diant dans le choix d une profession des quipements sp ciaux pour handicap s et des activit s extrascolaires Des bureaux associatifs entretiennent des rapports avec les entreprises locales pour faire b n ficier les tudiants des possibilit s de formation ou de stages Surtout les tablissements habitu s accueillir des tu diants trangers auront des conseillers sp cialis s Votre CHAPITRE 3 LES COMMUNITY COLLEGES s jour s en trouvera peut tre grandement facilit car ce genre d quipe aura davantage d exp rience pour r soudre les probl mes de visa ou les questions d ordre personnel culturel et universitaire auxquelles sont confront s les tudiants trangers en Am rique La plupart des two year colleges ne poss dent aucune possibilit d h bergement pour les tudiants mais leur fournissent souvent une assistance au logement par l in term diaire d associations locales Les tudiants doivent alors g n ralement habiter dans le voisinage du campus Cette exp rience est tr s diff rente de la vie que l on m ne dans les r sidences universitaires sur les campus des four year colleges mais elle donne aux tudiants trangers une merveilleuse occasion de se sentir ind pendants et d observer de pr s la v
32. tudes s lectives et exigent un excellent dossier universitaire internationales Gus trouverez souvent les termes bourse scholar originaire du Ghana ship et aide financi re financial aid utilis s indif f remment mais d un point de vue technique une bourse est une aide financi re attribu e au m rite c est dire en fonction de r sultats universitaires exception nels de dons sportifs ou artistiques remarquables voire d activit s sociales ou de qualit s civiques particuli res L aide financi re consiste en subsides fond s sur les besoins compte tenu delasituation mat rielle de l tu diant telle qu elle r sulte du revenu familial du patri moineet d autresfacteurs Voustrouverez ci dessousune liste des principaux types d assistance financi re acces sibles aux tudiants trangers d sireux d tudier aux Etats Unis Financement fourni par votre pays d origine Dans votre pays d origine explorez toutes les possibilit s de trouver des subsides aupr s du gouvernement local des entreprises ou des fondations Financement fourni parles universit s Votre conseiller p dagogique vous renseignera sur les moyens d obtenir une aide financi re accessible aux tudiants trangers CHAPITRE 6 LE FINANCEMENT DE VOS ETUDES Ne pr sumez pas que tousles tablissements accordent ce genre d aide En r alit moins de la moiti de ceux qui pr parent la licence sont susceptibles
33. uneliste desnomset adressesd tudiantsactuellement aux Etats Unis gr ce l aide de cet agent ou de ce conseiller Contactez certains d entre eux par courrier postal ou lectronique o par t l phone pour conna tre directe ment leur opinion sur l universit o ils tudient et les services que leur a rendus l agent ou le conseiller Ces pr cautions s imposent d autant plus que les honoraires demand s sont lev s Enfin v rifiez toujours aupr s d une source impartiale telle qu un centre am ricain d information et de conseil p dagogique la l gitimit et l accr ditation de l tablissement que l on vous propose CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX Les universit s et les dipl mes Accr ditation et validation Un important indicateur de la qualit d une universit aux Etats Unis est sa situation en mati re d accr dita tion En l absence d une administration publique cen trale charg e de veiller la qualit des tablissements d enseignement lesyst meam ricain reposesur unefor mule d accr ditation volontaire aupr s d organismes sp cialis s non gouvernementaux qui garantissent le res pect de certaines normes Si presquetousles tablissements am ricains poss dent destitresd accr ditation largement reconnus il convient de pr ciser que l accr ditation aux Etats Unis est une question complexe II vous appartient donc de v rifier avec soin et longtemps l avance si
34. voulez vous sp cialiser II n est pas essen tiel de pr ciser ce futur choix votre arriv e dans une universit N anmoins si vous visez un dipl me pr cis il vous faudra rechercher les universit s qui proposent un enseignement dans la discipline correspondante Certaines mati res sont enseign es dans de nombreuses universit s Le fait de savoir dans quelle discipline vous souhaitez vous sp cialiser simplifiera votre choix Si une sp cialisation particuli re l int rieur d une discipline vous int resse l identification des tablissements qui l enseignent facilitera encore la s lection Les annuaires universitaires classent en g n ral les ta blissements en fonction des mati res principales les plus souvent propos es Des logiciels de recherche dispo nibles sur l Internet ou dans les centres am ricains d in formation et de conseil p dagogique peuvent aussi vous aider mieux d finir vos choix Utilisez les brochures et bulletins des universit s pour v rifier si les disciplines qui vousint ressent y sont propos eset si les cursus com prennent les sujets que vous souhaitez approfondir La sp cialisation des universit s V rifiez la sp cialisation de chaque universit L accent est il mis sur l enseignement professionnel ou sur les lettres et sciences liberal arts Les tudiants de pre mier et deuxi me cycles sont ils majoritaires D e nom CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR
35. vous tes susceptibles d h riter ainsi que le potentiel conomique qui sera le v tre votre retour au terme de vos tudes aux Etats Unis Le fonctionnaire consulaire sera sensible l int r t que vous portez votre plan de carri re et votre connais sance du march de l emploi dans votre pays Quant aux liens familiaux et sociaux il cherchera savoir combien de vos proches parents vivent respec tivement dans votre pays et aux Etats Unis Quelles sont les activit s civiquesou scolairesauxquelles vous avez particip et qui prouvent votre sinc re attache ment votre ville ou votre pays Quellesinitiatives quels sports ou autres actions qui d montrent votre d sir de rentrer participer la vie de votre pays CHAPITRE 11 LA DEMANDE D UN VISA D ETUDIANT Refus de visa Si votre demande est rejet e le fonctionnaire consulaire est oblig de vous en donner l explication par crit M ais il s agit souvent d une r ponse standard et il est peu pro bable que votre cas personnel y soit examin en d tail Vous avez le droit de pr senter une seconde demande mais alors veillez vous pr parer avec plus de soin Le fonctionnaire aura besoin de voir de nouveaux l ments susceptibles de balayer les raisons qui ont motiv son premier refus Si vous avez minutieusement r fl chi vos objectifs uni versitaires et si vous avez des projets de carri re r alistes vous Vous apercevrez que l
36. 5 M a trise de la langue anglaise 49 51 Dipl me d tudes secondaires r sultats d examen 48 Conseiller des tudiants trangers 106 Conseiller p dagogique 106 Conseillers p dagogiques et agents recruteurs 35 Co t dela vie 58 59 Dates limites Tests d admission 51 54 75 D p t de candidature 82 83 86 87 INDEX Demande de transfert 95 96 Dipl me d tudes secondaires r sultats d examen 48 Dispenses 39 Dispenses de frais de scolarit 65 Dispenses du TOEFL 50 Dossier de candidature College 72 75 Visa 99 Dossier scolaire 71 78 87 101 Emploi 63 65 Etudiants handicap s 30 46 47 Emprunts 63 Enseignement professionnel 15 Entretiens 84 Etablissements techniques et professionnels 17 Formulaire type de candidature 84 Frais de candidature 77 Frais de scolarit et droits d inscription 29 57 Fraternities et sororities 43 Grade point average G PA 22 38 Inscription aux tests 50 Ivy League 45 Justificatifs de ressources financi res 62 82 Lettre de motivation essai 79 80 96 Liberal arts 14 37 39 Logement 41 106 Mati res compl mentaires 21 Mati res obligatoires 20 M ati res option 21 91 94 Mati res principales 14 21 27 37 39 106 Notes 21 51 54 65 77 79 Orientation 45 99 105 Processus de candidature 86 88 Programmes acc l r s 65 Recherche d un college sur le W eb 33 34 Recommandations 81 96 Salons et visites l tranger 12 34 Scholastic Assessment Test SAT 38 51 55 Semestre 20 S
37. ADUATE L enseignement professionnel L enseignement professionnel c est dire orient vers l exercice d une profession fait partie int grante du sys t me universitaire am ricain Les grandes universit s comprennent en g n ral un college of arts and sciences et des coles professionnelles sp cialis es de commerce d agronomie de m decine de droit et de journalisme Les instituts de technologie quant eux mettent l ac cent sur les disciplines scientifiques pour tous les dipl mes qu ils d cernent On trouvera de plus amples informations sur l enseignement professionnel dans le Livre 2 de la pr sente s rie Etudes et recherche de 2 et 3 cycles tudes professionnelles Graduate and Profes sional Study and Research Les universit s d Etat state universities Les state universities sont fond es et financ es par les autorit s respectives des diff rents Etats de l U nion par exemple la Californie le Michigan ou le Texas Leur mission est de fournir un enseignement peu co teux aux habitants de cet Etat On les appelle aussi public uni versities pour les distinguer des tablissements priv s arrive que l expression state university ou un l ment r gional tel que eastern ou northern figure dans leur d nomination L esuniversit s d Etat sont en g n ral des tablissements de tr s grande taille qui peuvent accueillir quelque 20000 tudiants ou davantage et qui admettent le plus souvent une
38. DIANT v rifier que vousallez bien vousinscrire et rester dans l tablissement indiqu jusqu l obtention du dipl me Si vous tes convoqu un entretien soyez pr t justifier vos choix universit discipline prin cipaleet projets de carri re Apportez votre extrait de dossier scolaire les r sultats de vos examens natio naux et la note que vous avez obtenue au SAT ou au TOEFL si ces examens sont exig s ainsi que tout autre l ment manifestant votre volont de faire des tudes Deuxi mement avez vous les moyens de financer vos tudes Le gouvernement am ricain veut avoir la certitude que vous n abandonnerez pas vos tudes ou ne prendrez pas ill galement un emploi Le for mulaire 1 20 pr cise comment vous avez montr votre universit que vous subviendrez vos d penses au moins pendant la premi re ann e Si vous tes subventionn par votre famille ou par une personne priv e comment pouvez vous montrer que ces personnes sont en mesure de financer vos tudes Vos chances augmentent s il s agit de vos parents M ais si c est une autre personne qui vous finance il vous faudra expliquer au nom de quelle relation particuli re elle s engage consacrer des mil liers de dollars vos tudes Apportez des justificatifs solides de la situation financi re de la personne qui vous aide telles que sources et montants de ses revenus C ela assurera le fonctionnaire consulaire que les fonds n
39. DOSSIER DE CANDIDATURE A mon avis la partie la plus importante de votre dossier est l essai il vous donne l occasion de vous faire valoir de vous distinguer Etudiant en math matiques originaire du Ghana Les essaisjoints vos candidatures permettent aussi aux responsables des admissionsd valuer vos qualit s r dac tionnelles votre aptitude tudier vos facult s d orga nisation les raisons pour lesquelles vous souhaitez tu dier aux Etats Unis et qui vous ont fait choisir une discipline particuli re IIs s int ressent vos qualit s de style votre curiosit et votre maturit intellectuelles Ecrivez l essai quelque temps l avance et attendez une semaine avant dele relire pour voir s il vous para t encore pertinent C ela appara tra la lecture et r v lera aux res ponsables la qualit de votre style le soin et letempsque vous avez consacr s la pr paration de votre texte Quelques conseils g n raux VEILLEZ A R pondre la question pos e Traiter un incident pr cisou un v nement dont vous vous souvenez bien les d tails sont importants Envisager d expliquer un fait inhabituel qui a influenc votre vie scolaire ou familiale Faire lire votre texte par des tiers pour qu ils corri gent vos fautes d orthographe ou de grammaire EVITEZ DE Mentir Choisir un sujet seule fin de vous mettre en valeur Exprimer ce que vous croye
40. Programs for Students With L earning Disabilities or Attention D eficit Disorders 1997 Peterson s Princeton N J Insider s Guideto C ollege Admissions 1999 Peterson s Princeton N J Princeton Review Best 331 Colleges Ed Custard et the Princeton Review Publication annuelle Princeton Review Publishing New York N Y Writing a Winning College Application Essay W ilma Davidson et Susan M cC loskey 1996 Peterson s Princeton N J Aides financi res y compris les bourses sportives The College Board Scholarship Handbook Publication annuelle The College Board Washington D C Funding for United States Study A G uide for International Students and Professionals publi sous la direction de M arie O Sullivan 1996 Institute of International Education New York N Y ANNEXES BIBLIOGRAPHIE Peterson s Scholarships for Study in the U SA and C anada 1990 Peterson s Princeton N J Peterson s Scholarships and College Athletic Programs 1990 Peterson s Princeton N J Princeton Review Student Athlete s Guide to College Hilary Abramson 1999 Princeton Review Publishing New York N Y Guides de pr paration au d part Voir aussi le Livre 4 de la pr sente s rie Pr paration au d part Informations pratiques pour vivre et tudier aux Etats Unis Getting Ready to Go Practical Information for Living and Studying in the United States disponible l adresse Internet suivante h
41. Sandarshi G unawardena ancien conseiller p dagogique de l U S Sri Lanka Fulbright Commission Colombo Sri Lanka Linda H eaney pr sident des Linden Educational Services Washington Lia Hutton codirecteur de The Advising Quarterly AMIDEAST Nancy Keteku coordonnateur et conseiller p dagogique r gional du d partement d Etat pour l Afrique M aria L esser ancien coordonnateur et conseiller p dagogique r gional du d partement d Etat pour le M exique et les Cara bes Amy Lezberg New England Resource Center for Higher Education universit du M assachusetts C ollege of Education Boston M artyn J Miller directeur de l Office of International Services universit Temple Philadelphie Pennsylvanie Terhi M olsa directeur adjoint du centre Fulbright Helsinki Finlande LauraR Ruskaup ancien conseiller p dagogique del U S U K Fulbright Commission Sohair Saad directeur de l Educational Resource Center AMIDEAST LeC aire Egypte Jaylene Sarrasino avocat sp cialiste de la propri t intellectuelle et consultant Internet Washington Nous adressons des remerciements particuliers l universit de D enver http www du edu dont l aide a permis de financer les illustrations promotionnelles et la couverture de cette s rie de publications PREFACE Etudes de premier cycle est la premi re d une s rie de quatre brochures produites par le d partement d Etat pour fournir des conse
42. VOUS VO ULEZ ETUDIER AUX ETATS UNIS ETUDES DE PREMIER CYCLE UN DERG RADUATE SOMMAIRE Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Les tests d admission standardis s Le Scholastic Assessment Test SAT L American College Testing ACT Assessment Sites Internet utiles Le financement de vos tudes 56 Votre budget pr visionnel Comment calculer vos d penses Frais de scolarit et droits d inscription Le co t de la vie Le financement de vos tudes L valuation de vos ressources personnelles La recherche d aides financi res Comment r duire le co t de vos tudes Sites Internet utiles Les bourses sportives 67 Sites Internet utiles Pr parer un bon dossier de candidature 72 Demande de dossiers de candidature Quand envoyer votre demande O envoyer votre demande Quels renseignements donner S inscrire aux tests d admission Remplir et retourner les dossiers de candidature Le formulaire de candidature Les frais de candidature Le dossier scolaire La communication des r sultats des tests La lettre de motivation Les recommandations Le justificatif de vos ressources financi res Dates limites et d p t des candidatures Les admissions en cours d ann e Les entretiens Formulaire type de candidature L acceptation Sites Internet utiles g VO US VO ULEZ ETUDIER AUX ETATS UN IS ETUDES DE PREM IER CYCLE UN DERG RA DUATE Le processus de candidature calendrier et check list 86 Le transfert dans une universit
43. Y COLLEGES LES COMMUNITY COLLEGES De plus en plus les tudiants trangers estiment qu un community college peut treun bon tremplin pour lasuite de leur carri re universitaire C omme leurs condisciples am ricains ils d couvrent que nombre de ces tablisse ments uniques en leur genre proposent des cursus de deux ans remarquables des quivalences des frais de scolarit raisonnables et un cadre propice l tude Ces facteurs sont si attrayants que plus de 40 des tudiants de premier cycle aux Etats Unis choisissent d y tudier Le nombre des tudiants trangers dans les community colleges augmente rapidement Gr ce un enseigne ment de qualit des proc dures d admission simplifi es des co ts peu lev s dessyst mesd aideimportants des professeurs d vou set des effectifs de classe r duits ils offrent une voie exceptionnelle d acc s l en seignement sup rieur am ricain enseignement technique et professionnel formation continue tudes sanctionn es par des dipl mes Pour nombre d tudiants trangers la pr paration d une licence commencera au community college Lescommunity colleges sont par fois appel s junior ou two year colleges et il en existe plus de 1200 aux Etats Unis La plu part d entre eux sont publics ou subventionn s par l Etat Quelques P uns sont ind pendants ou priv s CHAPITRE 3 LES COMMUNITY COLLEGES Commeles autres tabl
44. a demande de visa sera pour vous l occasion de prouver que vous tes pr t franchir la prochaine grande tape de votre formation et de votre vie des tudes universitaires aux Etats Unis Sites Internet utiles http www unitedstatesvisas gov http wwuitravel gov visa_services html CHAPITRE 12 LA VIE DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE LA VIE DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE J ai trouv que l int r t manifest par l universit pour les tudiants trangers et les dispositions prises leur gard taient de premier ordre Les conseils fournis dans les domaines p dagogique et financier taient excellents Etudiant en droit originaire du Royaume Uni Une fois que vous avez obtenu une place dans une uni versit am ricaine il est temps de commencer faire des plans pour votre nouvelle vie d tudiant aux Etats Unis Si certaines d marches ne pourront tre prises que lorsque vous aurez obtenu votre visa il y en a beaucoup d autres qui peuvent tre accomplies l avance afin quel acclimatation dans votre nouvel environnement s effectue en douceur Le pr sent chapitre met l accent sur quelques unes des principales questions auxquelles vous devez penser et sur ce qui vous attend votre arriv e aux Etats Unis Vous pourrez obtenir des recommandations plus d taill es qui vous seront utiles avant votre d part en contactant votre centre am ricain d information et de conseil
45. a plupart des annuaires et des brochures univer sitaires donnent des exemples des moyennes exig es selon l tablissement ce qui permet de se faire une id e du mode de s lection Les SAT II par mati re sont aussi not s sur une chelle de 200 800 L American College Testing ACT Assessment L ACT est organis par l American College Testing Pro gram et est propos jusqu cinq fois par an dans diff rents points du globe Contrairement au SAT lenombre de sessions varie d un centre d examen l autre En tant CHAPITRE 5 LES CONDITIONS D ADMISSION qu tudiant tranger peut tre en serez vous dispens Dansle cas contraire pourtant pr parez vous l avance pour tre s r de ne pas manquer la date de l examen au centre le plus proche de votre domicile Une pr inscrip tion est n cessaire et les d lais sont de deux ou trois semaines avant la date de l preuve Etant donn que l ACT n est pas aussi largement accept quele SAT v ri fiez que les universit s aupr s desquelles vous souhaitez postuler en accepteront les r sultats Pour des rensei gnements plus pr cis sur les dates et les lieux de l preuve reportez vous au bulletin d inscription que vous pouvez vous procurer aupr s des organisateurs du test et dans nombre de centres d information et de conseil p dagogique Notez que ces centres peuvent vous demander de payer les frais d envoi Contenu L ACT se pr sente sous forme d un que
46. ablissements dont les cycles s tendent sur quatre ans proposent g n ralement des cursus conduisant au bachelor s degree mais un petit nombre d entre eux pr parent galement l associate degree Les cursus litt raire et scientifique Jiberal arts Les liberal arts forme abr g e de liberal arts and sciences constituent une caract ristique de l enseigne ment sup rieur am ricain L enseignement du premier cycle est fond en effet sur l id e que l tudiant doit acqu rir une culture g n rale qui d veloppe ses facult s de rai sonnement d expression oraleou crite L es tudiantsd un liberal arts college ou d une universit fortement ax e sur lesli beral arts d butent leurs tudessup rieures en suivant des cours dans des disciplines aussi vari es que les lettres les sciences humaines les langues les sciences physiques et sociales IIs choisissent ensuite la mati re dans laquelle ils veulent se sp cialiser appel e major et consacrent envi ron 25 50 de leurs cours cette discipline M me ceux qui pr f rent au contraire se sp cialiser tout de suite par exempleen ing nierie sont g n ralement oblig s deconsa crer environ 25 aux sciences humaines pour parfaire leur formation De m me l tudiant qui a choisi l histoire comme mati re principale doit suivre des cours de math matiques voire de sciences physiques et sociales CHAPITRE 1 ETUDES DE PREMIER CYCLE UNDERGR
47. ablissements susceptibles d offrir une aide financi re aux tudiants trangers http www edupass org finaid undergraduate phtml Site de recherche d une bourse d tudes Bourses accessibles aux tudiants trangers http www fastweb com Informations sur les pr ts propos s aux tudiants trangers http www edupass org finaid loans phtml Informations fiscales destin es aux tudiants trangers http www edupass org finaid taxes phtml http wwwiirs ustreas gov CHAPITRE 7 LES BOURSES SPORTIVES LES BOURSES SPORTIVES Il n y a pas de meilleur moyen pour obtenir un dipl me dans la discipline de votre choix que de faire ce que vous aimez le mieux dans mon cas c est la course de haies Athl te originaire d Afrique du Sud tudiant dans un community college Etes vous un sportif de talent qui aimerait faire des tudes aux Etats Unis Participez vous actuellement des comp titions sportives de haut niveau Alors vous tes peut tre le candidat id al une bourse sportive sports scholarship Les bourses sportives couvrent tout ou partie des frais de scolarit et des d penses occasionn es par un s jour dans une universit am ricaine Ce type de financement des tudes aux Etats Unis peut aussi s appeler athletic scholarship ou tre d sign par son titre officiel grant in aid Il existe des bourses dans une w vaste gamme de sports bien q
48. abord de passer un test Presque tous les tablissements exi gent que ce test soit le TOEFL Test of English as a Foreign Language preuve d anglais langue trang re Quelques rares tablissements acceptent les r sultats d autres examens ou font passer leur propretest Pour de plus amples informations reportez vous la brochure universitaire ou contactez le bureau des admissions pour exposer votre situation En g n ral chaque tablisse ment fixe ses propres crit res d admission mais vous trouverez ci dessous des indications g n rales sur le TOEFL Certains peuvent vous accorder une accepta tion conditionnelle sous r serve que vous suiviez d abord les cours d anglais qu ils proposent Unefoisque vous avez atteint le niveau deconnaissancesrequis vous pouvez commencer vos tudes Sachez pourtant que dans certains cas il vous sera difficile d obtenir un visa d tudiant dans votre pays d origine si vous ne pouvez prouver une maitrise suffisante de la langue anglaise pour faire des tudes aux Etats Unis Le Test of English as a Foreign Language TOEFL Il est actuellement possible de subir cette preuve d an glaislangue trang re dansla plupart des pays du monde sur ordinateur La version imprim e est appel e dispa ra tre LeTOEFL alieu plusieursfoispar mois mais seu lement dans un nombre limit de centres informati s s Vous devrez peut tre envisager un d placement pour vous rendre au centre le pl
49. ale et options voir le chapitre 2 ci dessus pour plus de ren seignements sur ces diff rentstypes de cours Les cours dont les unit s de valeur font l objet d une quivalence entre tablissements doivent appartenir l une de ces trois cat gories pour tre valid es en vue de l obtention d un dipl me Lessections suivantes expliquent le fonc tionnement de ce syst me dans la pratique Le transfert entre tablissements am ricains Etant donn que nombre d universit s aux Etats Unis ont des cursus identiques en mati re de culture g n rale il existe de fortes chances pour que les tudiants qui changent d tablissement obtiennent sans difficult des quivalences Il sera peut tre plus compliqu de faire valider le cur sus d une mati re principale surtout si cette discipline n est pas enseign e dans le nouvel tablissement Parfois le cursus ne correspond pas celui du nouvel tablisse ment pour la m me discipline II est m me possible que vous soyez oblig de reprendre l ensemble du cursus de votre mati re principale Lesunit s de valeur qui nesont pas valid es au titre dela mati re principale ou dela cul ture g n rale pourront ventuellement tre report es sur les options N anmoins si m me cette derni re possibi lit est excluesoit aucun transfert d unit sdevaleurn est accord soit le nouvel tablissement accepte de les prendre en compte mais sans les valider en vue de l ob tention du
50. andera de sp cifier la date laquelle vous souhaitez entamer vos tudes votre niveau en g n ral freshman 1 ann e ou transfer transfert et le CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CANDIDATURE dipl me choisi Rappelez vous qu il vous est possible de r pondre undecided en suspens la question concer nant l ventuelle mati re principale Les frais de candidature Presque toutes les universit s facturent des frais de can didature non remboursables qui correspondent au co t du traitement de votre demande d admission Ces frais doivent tre pay s en dollars U S soit par ch que libell en dollars et tir sur une banque am ricaine soit par mandat postal international mis par les banques ou les bureaux American Express Consultez le formulaire de candidature de l universit le site Internet ou la bro chure de l tablissement pour conna tre le tarif en vigueur Le dossier scolaire Chaque tablissement sp cifie les pi ces qui lui per mettront de v rifier vos ant c dents scolaires Dans le vocabulaire am ricain on parle de transcript extrait de dossier et cela comprend la liste des cours que vous avez suivis dans le secondaire avec les dates et les notes obtenues L universit am ricaine peut vousfournir desformulaires sp ciaux sur lesquels vos anciens chefs d tablissement sont pri s de reporter vos notes et votre niveau scolaire compar celui des autres l ves de vo
51. ar degree Les community colleges publics coop rent troitement avec les universit s publiques de leur Etat pour mettre au point des proc dures de transfert M ais le transfert d unit s de valeur acquises dans un tablissement priv risque d tre moins bien d fini Si votre objectif final est d obtenir un bachelor s degree il faut donc aussit t que possible amp faire conna tre votre intention d obtenir un associate degree en vue d un transfert consulter le conseiller p dagogique ou le conseiller charg des transferts au sein du community college pour choisir votre discipline principale s lectionner un tablissement d enseignement sup rieur qui dispense un cursus de quatre ans et deman der la documentation la plus r cente sur sa politique de transfert et ses programmes L une des raisons pour lesquelles il importe d tre pru CHAPITRE 3 LES COMMUNITY COLLEGES dent c est que les universit s n imposent pas toutes les m mes cours dans la pr paration de dipl mes iden tiques En ciblant d s le d but un tablissement d en seignement sur quatre ans en vous renseignant sur les conditions de votre transfert puis en suivant un pro gramme d tudes soigneusement con u vous vous vi terez du travail et des d penses inutiles En outre cause de conditions d accr ditation ou d autres exigences universitaires certains tablisse ments ne peuvent pas valider certains cours
52. aux membres Les universit s am ricaines comprennent galement une association inter nationale D ans la plupart des tablissements voustrou verez un bureau des activit s estudiantines Student Activities Office qui pourra vous renseigner sur les acti vit s existant sur le campus Sites Internet utiles Pr parer son d part http www edupass org http www new2usa com CHAPITRE 12 LA VIE DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE Guide consulter avant de partir contenant des adresses Internet utiles Si vous voulez tudier aux Etats Unis Livre 4 Pr paration au d part Informations pratiques pour vivre et tudier aux Etats Unis Getting Ready to G o Practical Information for Living and Studying in the United States disponible l adresse suivante http educationusa state gov ANNEXES GLOSSAIRE GLOSSAIRE Academic adviser AA C ons iller p dagogique M embre du corps enseignant charg d aider et de conseiller l tudiant dans ses tudes Academic year Ann e universitaire P riode de l ann e consacr e l enseignement universitaire elle s tend g n ralement de septembre mai Elle peut tre divis e en semestres ou trimestres Accreditation Accr ditation Reconnaissance accord e Un college ou une universit par une association professionnelle connue l chelle nationale ou un organisme r gional sp cifique y Associate degre
53. bre de cours donn dans chaque s rie de mati res tandis que d autres se contentent de recommander fortement aux tudiants d acqu rir une formation quilibr e Les dispenses advanced standing Les tudiants am ricains entament leurs tudes sup rieures apr s douze ann es d tudes l mentaires et secondaires Certaines universit s am ricaines accor dent des dispenses ceux qui ont accompli treize ans d tudes l mentaires et secondaires ou qui poss dent un baccalaur at international Les tudiants qui ont suivi un cursus post secondaire technique ou similaire peuvent aussi tre dispens s de suivre la totalit des quatre ann es d tudes aux Etats Unis et autoris s entrer en deuxi meou troisi me ann e Interrogez leser vice des admissions sur vos possibilit s cesujet et pour plusde d tails reportez vousau chapitre 10 Lesmodar lit s de transfert dans une universit am ricaine CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX Les effectifs par enseignant Dans les grandes universit s le nombre d tudiants de premi re et deuxi me ann es freshman et sophomore pour le premier cycle undergraduate est g n ralement assez lev et il arrive que les cours soient dispens s par des tudiants dipl m s plut t que par des professeurs d universit Dans un college o les tudiants de deuxi me cycle sont plusrares vousavez plus de chances de vous trouv
54. car les pressions risquent d tre fortes et les autres possibilit s de vie sociale r duites Les tudiants trangers Lenombre des tudiants trangersinscrits dansuneuni versit am ricaine est tr s variable il peut tre inf rieur 10 ou sup rieur 3000 et bien entendu la plupart des tablissements se situent entre les deux Les annuaires universitaires en pr cisent le nombre exact c t d autresrenseignementsrelatifs chaque tablissement Les centres am ricains d information et de conseil p da gogique poss dent g n ralement diversouvragesde r f rences contenant ce genre d information En examinant ces chiffres pensez vos propres besoins Sur les campus o les tudiants trangers sont peu nom breux vous serez consid r comme un personnage int ressant dont on recherchera la compagnie Toutefois vous constaterez peut tre que les services aux tudiants trangers y sont plut t rares L escampus o les tudiants trangers sont nombreux poss deront peut tre d j un groupe d entraide bien int gr avec lequel vous pour CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX rez partager vos exp riences mais il se peut alors que vous soyez oblig de fournir un effort suppl mentaire pour rencontrer aussi des tudiants am ricains et nouer des relations avec eux Les appartenances La totalit des tablissements universitaires am ricains acceptent des tudiants de t
55. celui qui correspond la totalit des cours suivis pendant l ensemble du cursus La plupart des uni versit s utilisent une chelle de G PA de 4 mais certaines pr f rent une chelle de 5 Pour calculer votre GPA pre nez la valeur num rique affect e lalettre que vous avez obtenue pour chaque cours g n ralement 4 points pour un A 3 points pour un B et ainsi de suite puis multipliez ce nombre par le nombre de credits que vous a valus chaque cours Enfin additionnez le tout et divi sez le r sultat par le nombre total des credits que vous avez obtenus pour tous les cours Par exemple Note Valeur Nombre de Total num rique credits A 4 3 12 B 3 3 9 C 2 3 6 Total 9 27 27 divis par 9 3 GPA La plupart des universit s proposeront aussi un syst me de mentions honors degree Pour obtenir une mention il vousfaut acqu rir descredits suppl mentairesou crire un m moire sp cial honors thesis les d tails varient selon les universit s et ou les unit s de formation et de recherche I peut yavoir diff rentsniveaux dementions CHAPITRE 2 LA LICENCE BACHELOR S DEGREE summa cum laude mention tr s bien magna cum laude mention bien et cum laude assez bien dans l ordre d croissant Sites Internet utiles Etudes de premier cycle undergraduate d bouchant sur un dipl me aux Etats Unis http www embark com nafsa academic asp CHAPITRE 3 LES COMMUNIT
56. compl mentaire et en acquittent la prime Bien que les droits d inscription et de scolarit puissent varier consid rablement d une universit l autre il n existe aucun rapport entre leur montant et la qualit d un tablissement La somme per ue d pend de nom breux facteurs le plus important d entre eux tant la cat gorie de l tablissement Les droits d inscription et de scolarit sont g n ralement plus lev s dans les uni versit s priv es que dans les universit s d Etat Les com munity colleges ainsi que les coles techniques et pro fessionnelles pratiquent les bar mes les moins on reux Les universit s d Etat demandent aux tudiants venus d autres Etats d acquitter des frais de scolarit plus le v s Dans presque tous les cas les tudiants trangers sont soumis ces tarifs sup rieurs dans les universit s d Etat pendant toute la dur e de leurs tudes car leur s jour prolong dans l Etat ne justifie pas qu ils puissent b n ficier du bar me r serv aux r sidents II faut se rap peler galement que le co t de la vie n est pas moindre dans les universit s dont les droits d inscription et de scolarit sont les plus avantageux Tenez compte de ces deux facteurs pour valuer vos d penses annuelles Etant donn que les frais de scolarit et les droits d ins CHAPITRE 6 LE FINANCEMENT DE VOS ETUDES cription varient d un tablissement l autre et augmen tent g n
57. d e des occupations et des pr occu pations du corps tudiant vous fera mieux comprendre la vie de chaque tablissement CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX Autres consid rations Au del de l I vy League A l origine nom d une ligue sportive laquelle partici paient diff rentes universit s de la c te est l expression Ivy League voque aujourd hui un enseignement litiste et s lectif Pourtant il existe des centaines de bons ta blissements aux Etats Unis N cartez pas une univer sit parce que vous m me ou votre famille n en avez jamais entendu parler Prenez d abord en compte vos besoins Examinez soigneusement toutes les options afin de vous donner les meilleures chances de trouver celle qui vous convient Le classement Il n existe pas de classement officiel des 10 20 50 ou m me 100 meilleures universit s am ricaines Le gou vernement des Etats Unis n tablit pas de hi rarchie entre les tablissements Les classements que vous pou vez trouver sont habituellement l uvre de journalistes et ils ont toutes chances d tre subjectifs IIs sont g n ralement fond s sur un vaste ventail de crit res qui ne tiennent pas n cessairement compte de la qualit p da gogique ou dela r putation g n rale dans les principaux facteurs consid r s M fiez vous particuli rement des classements qui n exposent pas les crit res de hi rarchi sation Les plus connus peuvent fourn
58. de ce guide expose la fa on de pr senter un bon dossier de candidature Dipl me d tudes secondaires r sultats d examen La plupart des universit s am ricaines deman dent aux tudiants trangers de pr senter un dipl me d tudes secondaires ou les r sultats d un examen donnant acc s une universit dans leur pays d origine Cela est particuli rement vrai pour les universit s les plus recherch es qui recrutent les tudiants de haut niveau entre autres crit res Pour 4 tant n oubliez pas que les conditions d admission sont multiples Etant donn que le syst me d ducation aux Etats Unis insiste beaucoup sur l ampleur des connaissances il importe aussi que vos tudes secon daires comprennent une diversit de disciplines telles que l anglais les math matiques les sciences naturelles physique chimie et ou biologie les lettres et sciences humaines histoire g o graphie conomie politique ou mati res CHAPITRE 5 LES CONDITIONS D ADMISSION similaires et une langue trang re Enfin les universi t s am ricaines n acceptent g n ralement pas d tu diants trangers g s de moins de dix sept ans La ma trise de la langue anglaise Une des conditions essentielles pour mener bien des tudes aux Etats Unis est la facult de communiquer en anglais Si l anglais n est pas votre langue maternelle les universit s am ricaines vous demanderont d
59. de fournir une aidefinanci re aux tudiants qui nesont ni citoyens des Etats Unis ni r sidents permanents sur le territoire am ricain N oubliez pas que les fonds destin s l aide financi re des tudiants am ricains ne sont pas les m mes que ceux r serv s aux tudiants trangers Pre nez bien soin de d clarer votre nationalit au bureau des admissions et renseignez vous sur les aides financi res accessibles aux citoyens de pays autres que les Etats Unis L aide financi re ventuellement propos e com prend en g n ral plusieurs modes d assistance tels que subventions bourses et occasionnellement des pr ts ou des emplois temps partiel Vousd couvrirez quelesaidesfinanci res sont rares dans les tablissements publics Il en va de m me dans les coles d enseignement professionnel sp cialis es dans l ing nierie la gestion des affaires et les professions m dicales On trouve davantage d aides financi res aupr s des universit s priv es sp cialis es dans l ensei gnement des lettres et des sciences Tout en proc dant ces recherches dressez un tableau des tablissements que vous voudriez fr quenter Ins crivez yles d pensesannuelles calcul es comme ci des sus puis notez en regard l aide financi re moyenne et lenombredessubventionsfourniesparchacun Unetelle information est accessible aupr s de votre centre d in formation et de conseil p dagogique Ce tableau vous permettra de voir rapidement
60. de vosr sultatset desautresinfor mations qui peuvent vous tre demand es sur votre ta blissement d origine le contenu des cours etc Si cer tains tablissementspeuvent en g n ral vous donnerune estimation officieuse des possibilit s d quivalence en m me temps que la lettre d acceptation il vous faudra souvent attendre d tre arriv dans cet tablissement et d avoir rencontr le chef de votre unit de formation et de recherche pour obtenir des pr cisions officielles sur votre situation d finitive Les tudiants peuvent d couvrir que certains des cours suivis dans leur tablissement d origine sont perdus lors du transfert S ils veulent obtenir leur dipl me dans les d lais pr vus il leur faudra souvent passer plus de temps pr parer leur examen ou suivre des cours d t et assumer une charge de travail suppl mentaire En outre la plupart des universit s fixent un plafond au nombre d unit s de valeur transf rables Contactez directement les tablissements o consultez la docu mentation disponible dans votre centre am ricain d in CHAPITRE 10 LE TRANSFERT DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE formation et de conseil p dagogique pour obtenir deplus amples informations sur les diff rentes politiques de transfert en vigueur Pour obtenir un dipl me aux Etats Unis les tudiants sont tenus de suivre des cours qui se divisent en trois grandes cat gories culture g n rale mati re princip
61. des cours d t s il en existe ajouter chaque semestre un cours suppl mentaire son programme d tudes Dispenses de frais de scolarit Certaines universit s accordent des dispenses partielles de frais de scolarit en fonction des notes obtenues au terme de la premi re ann e Si vos r sultats universitaires sont remarquables vous pourrez conomiser des milliers de dollars D penses courantes Un emploi de resident assistant dans une r sidence permet d conomiser des milliers de dollars Un travail dans un restaurant universitaire vous apportera un modeste salaire et des repas gratuits volont En vivant en dehors du campus avec un parent ou un ami vous conomiserez de l argent s il existe des logements convenables et des transports en commun efficaces CHAPITRE 6 LE FINANCEMENT DE VOS ETUDES le a Community colleges et two year colleges Beaucoup d tudiants conomisent des milliers de dollars sur les frais de scolarit en s inscrivant dans un community col lege pour les deux premi res ann es et en se faisant trans f rer dans un tablissement qui dispense quatre ann es d tudes sup rieures pour achever la pr paration de leur dipl me Sites Internet utiles Information g n rale sur l aide financi re destin e aux tudiants trangers http www edupass org finaid http wwwnafsa org students funding html http www bibl u szeged hu oseas aid html Et
62. dispens s dans d autres coles Avant de suivre quantit de cours dans une discipline notamment le commerce ou l ing nierie les tudiants doivent consulter leur conseiller p dagogique ou la personne sp cialis e dans les trans ferts qui sera au courant de toutes les restrictions Des dispositions r centes et novatrices facilitent pour tant lestransferts Certains tablissements ont collabor pour mettre au point des politiques de double admis sion dual admissions qui permettent aux tudiants d tre admis simultan ment dans deux coles o les cycles d tudes sont respectivement de deux ans et de quatre ans Imm diatement apr s s tre fait d cerner un associate degree l tudiant peut obtenir son transfert direct dans le bachelor s program de l universit qui a conclu ce genre d accord de partenariat L admission Les community colleges pratiquent une politique d ou verture en mati re d admission Cela signifie que tous ceux qui souhaitent s y inscrire et qui remplissent un minimum de conditions d admission peuvent y entrer Chaque tablissement d finit ses conditions d admis sion mais elles comportent au minimum ce qui suit un dossier de candidature d ment rempli lapreuved avoirmen termedes tudessecondaires CHAPITRE 3 LES COMMUNITY COLLEGES en g n ral douze ann es de scolarit un certificat attestant la connaissance de la langue anglaise en g n ral
63. e quivalent du DEUG Dipl me d livr apr s une p riode de deux ann es d tudes il peut marquer la fin d un cursus dans l enseignement technique et professionnel ou donner l quivalence des deux premi res ann es du bachelor s degree Bachelor s degree Licence Dipl me d livr l issue de quatre ann es environ d tudes sup rieures dans les domaines des lettres et des sciences liberal arts and sciences ou d une profession lib rale professional subjects College Etablissement d enseignement sup rieur qui ANNEXES GLOSSAIRE dispense les cursus de premier cycle undergraduate et dans certains cas un dipl me quivalent la ma trise Dans un autre sens un college est une division au sein d une universit par exemple College of Business College catalog Brochure Publication officielle d un college ou d une universit qui fournit des informations sur les cursus les quipements les conditions d admission et la vie sur le campus Core requirements C ours obligatoires C ours suivre obligatoirement pour l obtention d un dipl me Course C ours S rie de cours d ment programm s repr sentant une cinq heures ou davantage par semaine pendant un semestre un trimestre etc Un cycle d tudes couronn par un dipl me comporte un certain nombre de mati res obligatoires et de mati res option conditions variables d un tablissement l autre Credits Unit
64. e bureau des admissions pourra plus facilement comparer ces r sultats officiels avec les l ments fournis dans votre demande et dans certains cas commencer traiter votre dossier Lalettre de motivation N h sitez pas vous livrer si quelque chose vous tient vraiment c ur par lez en car c est ce que les responsables des admissions veulent savoir Toute fois montrez vous positif r fl chissez aux exp riences qui ont eu un sens pour vous comment vous ont elles chang et que vous ont elles enseign Etudiant en g n tique et biologie mol culaire originaire de Roumanie D e nombreux tablissements demandent aux candidats de r diger une d claration personnelle ou un essai Quand le responsable des admissions lira cette partie d un dossier il pourra chercher savoir si le candidat peut apporter une contribution utile la vie de l ta blissement ou si celui ci peut satisfaire ses besoins La lettre de motivation donne aux universit s la possibilit d entrevoir votre personnalit d obtenir de vous une image qui n appara t pas dans les chiffres et les notes qui constituent le reste de votre dossier E n g n ral les ques tions pos es dansl essai exigent uner ponse pr cise mais il se peut qu elles vous laissent toute libert Les uni versit s recherchent certaines qualit s chez leurs tu diants et formulent leurs questions en cons quence CHAPITRE 8 PREPARER UN BON
65. e consid r comme une source de revenu dans aucune CHAPITRE 6 LE FINANCEMENT DE VOS ETUDES d claration officielle de solvabilit Sur le campus il est possible de trouver un emploi la caf t ria la librairie la biblioth que la salle de sports ou dans les bureaux de l universit Apr s la premi re ann e vous serez autoris deman der un emploi d assistant r sidant resident assistant RA dansuner sidence universitaire C es assistants ser vent de premiers interlocuteurs aux tudiants en qu te d assistance ou qui ont des questions concernant la vie delar sidence En change les assistants sont log s gra tuitement et re oivent parfois un salaire modeste et ou des repas gratuits Selon les r glements en vigueur apr s votre premi re ann e d tudes vous pourrez demander au Service d im migration et de naturalisation Immigration and Natu ralization Service INS l autorisation de travailler en dehors du campus raison de 20 heures par semaine Sachez pourtant que cet accord ne vous est pas acquis Si vous tes mari et si vous avez un visa F 1 d tudiant pour votre s jour aux Etats U nis voir chapitre 11 votre conjoint n est pasautoris travailler C ependant si vous b n ficiez d un visa d tudiant J 1 votre conjoint a le droit de solliciter un permis de travail temporaire Consultez toujours votre conseiller p dagogique avant d envisager de prendre un emploi quelconq
66. e vos tudes secon daires C es documents doivent comprendre des r sum s ou d finitions des principaux sujets abord s dans chaque cours S il n existe pas de r sum crivez en un vous m me et faites en certifier le contenu par l tablissement lenombre d unit s de valeur ou d heures de cours et de travail delaboratoire pour chaque cours par semaine une indication de la dur e de chaque session ou de l ann e universitaire et si cela ne figure pas ailleurs de l ann e pendant laquelle vous avez suivi un cours amp Pr parer une liste des manuels utilis s pour chaque cours car cela aidera les responsables se prononcer apr s votre arriv e sur le campus sur la possibilit de valider des unit s de valeur pour un cours particulier Fournir des informations sur le nombre total des cours unit s de valeur ou cursus exig s pour obtenir le dipl me que vous aviez choisi dans votre pays Les tudiants qui souhaitent rejoindre un tablissement situ aux Etats Unis peuvent galement se voir attribuer des unit s de valeur pour leurs tudes secondaires si ce travail quivaut aux cours pr liminaires organis s dans une universit am ricaine Consultez chaque tablisse ment ce propos Pr sentation d une demande de transfert Une demande de transfert prend un certain temps et vous devez commencer vos d marches au moins douze mois avant la date laquelle vous souhaitez entamer vo
67. ement en savoir plus sur l accr ditation des tablissements d enseignement sup rieur aux Etats Unis Pr paration au d part Informations pratiques pour vivre et tudier aux Etats Unis Pr parer votre d part pour les Etats Unis une fois votre candidature accept e Brochure disponible uniquement sur le site W eb du d partement d Etat http exchanges state gov education educationusa SOMMAIRE Introduction Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Pourquoi faire des tudes aux Etats Unis 10 Les centres d information et de conseil p dagogique Sites Internet utiles Les tudes de premier cycle undergraduate 13 Colleges universities et institutes quelle diff rence D eux dipl mes bachelor s degree et associate degree Le cursus litt raire et scientifique liberal arts L enseignement professionnel Les universit s d Etat state universities Les universit s priv es private universities Les community colleges Les tablissements techniques et professionnels Le t l enseignement Etudier en auditeur libre Sites Internet utiles La licence bachelor s degree 19 Le calendrier universitaire Les unit s de valeurs credits Les cours d bouchant sur un dipl me degree courses Les notes grades Qu est ce qu un GPA Sites Internet utiles Les community colleges 24 Les programmes d tudes Les two year associate degree programs Les certificate programs La formation continue
68. enseignement secondaire aux Etats Unis International student adviser ISA Conseiller des tudiants trangers Personne charg e dans une universit de renseigner et conseiller les tudiants trangers en mati re de visas r glements administratifs ou universitaires usages langue questions financi res logement voyages et d placements assurances et probl mes juridiques Liberal Arts Lettres et Sciences Expression qui d signe l tude de disciplines relevant des lettres des sciences humaines et des sciences exactes On les appelle galement liberal arts and sciences ou arts and sciences Maintenance Frais de subsistance Ensemble des frais d un tudiant dans une universit chambre et repas livres habillement blanchissage transports et frais divers Major Mati re principale sp cialit Discipline sur laquelle un tudiant souhaite concentrer ses efforts ANNEXES GLOSSAIRE Midterm exam E xamen partiel Examen organis la moiti d une p riode d tudes semestre trimestre etc et qui porte sur l ensemble du travail effectu jusque l Minor Seconde mati re principale sp cialit subsidiaire Seconde discipline sur laquelle un tudiant concentre ses efforts Non resident student E tudiant non r sident Etudiant qui ne remplit pas les conditions requises pour tre consid r comme r sident de cet Etat Les conditions d admission et les frais de scolarit peuve
69. enverra le formulaire appropri lorsque vous aurez t admis et que vous aurez certifi disposer des moyensfinanciersn ces saires Quand le formulaire vous parviendra v rifiez les points suivants Votre nom est il correctement orthographi tel qu il appara t sur votre passeport Les autres informations sont elles correctes date et lieu denaissance cursus universitaire date d arriv e date de fin d tudes renseignements financiers Est il sign par un responsable universitaire La date pr vue pour votre arriv e est elle d pass e Student must report no later than Si tel est le cas la dur e de validit du formulaire est expir e Celui ci ne peut tre utilis apr s la date d arriv e indiqu e Si votre formulaire 1 20 A B 1 20M N ou DS 2019 est valide vous pouvez demander un visa Habituellement l entretien relatif unedemandedevisa dure environ trois minutes aussi pr parez vous tre bref mais convaincant Soyez confiant ne cherchez pas dissimuler la v rit ou mentir le personnel consu laire am ricain poss de une grande exp rience et peut ais ment d couvrir si le demandeur ne dit pas la v rit Afin de vous d livrer un visa le fonctionnaire consulaire doit tre assur de trois points amp Premi rement tes vous vraiment tudiant I1 exa minera votre dossier et vos projetsuniversitaires pour CHAPITRE 11 LA DEMANDE D UN VISA D ETU
70. er en pr sence d un professeur et l on vous demandera de participer plus activement aux cours d s le d but de vos tudes La pr sence d une forte propor tion d tudiants par professeur indique que les effectifs des tudiants seront plus nombreux ce qui r duira l at tention que chaque professeur pourra accorder indivi duellement chacun Le mode de vie En tant qu tudiant tranger il m a fallu consid rer non seulement l aspect universitaire mais aussi des choses aussi simples que la situation g ographique le climat etc Etudiant en sociologie et en tudes internationales originaire du Ghana Les co ts Le financement de vos tudes constitue un aspect tr s important et vous devez lire le chapitre 6 de ce guide pour plus de d tails sur la fa on de calculer leur co t et sur la possibilit d obtenir une aide financi re Etudiez soigneusement le tableau des frais divers qui figure dans la plupart des brochures universitaires et tenez compte dans vos calculs du loyer de la chambre du prix de la nourriture des droits de scolarit tuition et d inscrip tion fees des frais de voyage et de d placement et autres d penses courantes auxquelles il vousfaudrafaire CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX face pendant la totalit des quatre ann es Pensez aussi que les droits de scolarit risquent d augmenter comme cela se produit souvent chaque ann e Examinez ga
71. ernational Student Office organisent g n ralement des rencontres ou manifestations cultu relles pour les tudiants trangers Le conseiller p dagogique academic adviser AA Outre votre ISA vous vous verrez affecter un conseiller p dagogique AA qui est en g n ral un membre du corps enseignant sp cialis dans votre mati re principale si vous en avez choisi une Vous rencontrerez g n ra lement votre AA avant l inscription aux cours afin de choisir ceux qui correspondent aux n cessit s du cursus et du dipl me dans votre sp cialisation Vous pourrez le rencontrer r guli rement pour parler de vos projets p da gogiques de vos besoins et de vos progr s Le logement universitaire La plupart des universit s escomptent que les nouveaux tudiants r sideront sur le campus Cela signifie que vous partagerez presque certainement unechambredans une r sidence dormitory ou un appartement avec au moins un autre tudiant L un des avantages de cette formule est que si votre compagnon de chambre est am ricain il vous invitera peut tre dans sa famille pen dant les cong s et vous initiera la culture am ricaine Certains services de logement vous demanderont de remplir un questionnaire avant votre arriv e afin de vous CHAPITRE 12 LA VIE DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE trouver le compagnon de chambre qui vous convienne le mieux Les chambres sont meubl es et poss dent en g n ral une ligne t l
72. ertifi es et porter le cachet de votre cole ou l galis es par une autorit qualifi e Si des traductions anglaises sont n cessaires vous pou vez utiliser les services d un traducteur professionnel ou traduire le document vous m me Ces traductions doi vent galement tre l galis es par une autorit comp tente Certains centres am ricains d information et de conseil p dagogique effectuent les traductions et l gali sations requises C es services sont parfois payants N es sayez pas de chercher des quivalents am ricains pour les notes et l intitul des cours suivis dans votre cole Au contraire essayez de fournir autant d informations que possible sur la fa on dont vos notes vous ont t attribu es et sur les types de dipl mes ou certificats les prix ou mentions qui vous ont t d cern s La communication des r sultats des tests Quand vous demandez passer le SAT ou le SAT II le TOEFL ou un autre examen il vousfaut savoir d avance quelles sont les universit s o vous souhaitez tre admis CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CANDIDATURE Ainsi vous pourrez sp cifier ce moment l que vous souhaitez leur communiquer les r sultats Vous gagne rez du temps et de l argent en faisant envoyer les r sul tats au moment du test plut t qu ult rieurement Joi gnez si possible votre dossier de candidature une photocopie du document sur lequel figurent vos r sul tats L
73. es lieux d h bergement l associa tion des tudiantset labiblioth que pour vousfaireune bonne id e du campus Les Am ricains ont la r puta tion d tre accueillants aussi n h sitez pas parler aux CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX tudiants pour savoir quoi ressemble vraiment la vie universitaire Des organisations priv es proposent des visites pour aider les tudiants juger par eux m mes si ces tablissements correspondent leur attente Votre centre d information ou de conseil vous fournira ven tuellement de plus amples renseignements sur ce genre d organisations Les conseillers p dagogiques et agents recruteurs Nombreux sont les lieux dans le monde o des agents ou des organismes priv s s emploient recruter des tu diants trangers Il existe aussi des conseillers p dago giques priv s qui en change d honoraires vous aident choisir un tablissement et pr parer votre dossier de candidature I1 s agit souvent de dipl m s d universit s am ricaines ou de personnes charg es de promouvoir le syst me d ducation am ricain Toutefois il est prudent de v rifier leurs r f rences et leurs titres avant de recou rir leurs services Si vous trouvez un agent recruteur o un conseiller obli geant bien inform et s rieux il pourra vous tre d un grand secours M ais ayez soin de v rifier ses succ s pas s saupr s d tudiants de votre pays Demandez
74. eux premi res ann es forment le cycle inf rieur lower division et les cours des deux derni res ann es le cycle sup rieur upper division Les brochures universitaires identifient habituellement chaque cours par un num ro qui indique le degr des tudes comme suit 100 199 Freshman 200 299 Sophomore 300 399 Junior 400 499 Senior CHAPITRE 2 LA LICENCE BACHELOR S DEGREE Le calendrier universitaire L ann e universitaire varie l g rement selon l tablisse ment mais va normalement du d but du mois de sep tembre la fin du mois de mai Elle peut tre divis e en deux semestres de dix huit semaines Elle peut aussi tre form e de quarters ou trimestres qui durent environ douze semaines En outre les universit s proposent tr s souvent des sessions d t de six huit semaines C elles ci sont facultatives et les tudiants ne les suivent que s ilsveulent obtenir leur dipl me plus rapidement dimi nuer leur charge de travail en cours d ann e ou encore rattraper descoursqu ilsn ont paspu suivre L ann euni versitaire comprend au moins deux principales p riodes de cong s deux quatresemaines N o l et une semaine au printemps spring break entre le d but du mois de mars et la mi avril Les unit s de valeur credits Les tudiants des universit s am ricaines obtiennent leur dipl me lorsqu ils ont accumul un certain nombre d unit sdevaleur credits Il en faut g n
75. ez en connaissance avec soin Nombre d universit s demandent des renseignements similaires mais il est possible que la formulation varie En g n ral on vous demandera de fournir les documents suivants Le formulaire de candidature Le formulaire doit tre clairement et soigneusement rempli pour faire bonne impression Sauf s il est sp cifi deremplirlesformulaires la main utilisez une machine crire ou un ordinateur Vous devez faire tenir les ren seignements dans le formulaire fourni et n utiliser des pages suppl mentaires qu en cas de n cessit Veillez la coh rence des renseignements d ordre personnel et orthographiez toujours votre nom de la m me mani re sur tousles documents C ela aidera les universit s clas ser et retrouver plus facilement les pi ces de votre dos sier Souvenez vous que les grandes universit s am ri cainestraitent chaque ann e des milliers de dossiers Ne vous inqui tez pas pour le num ro de S curit sociale laissez la case vide ou crivez none n ant selon les ins tructions Evitez les abr viations il est pr f rable d crire les noms et adresses de vos coles et de vos employeurs les intitul s des examens et les mentions en touteslettres Pr sentez toujoursles renseignements sur votre instruction ou votre exp rience professionnelle dans un ordre logique c est dire selon l ordre chrono logique ou dans l ordre inverse comme on vous le pr cisera O n vous dem
76. ez vous aux sites Internet num r s lafin decechapitreou contactez le centre d information et de conseil le plus proche de votre domicile Utilisez l Internet pour vous documenter sur les ta blissements de votre liste et trouver le nom du prin cipal entra neur dans le sport que vous pratiquez Voyez galement s il existe une adresse lectronique et si tel n est pas le cas notez l adresse postale ou le num ro de t l copie La plupart des universit s dis posent sur leur site Internet d une rubrique Athletics ou Sports aux Etats Unis le mot athletics d signe tous les sports et pas uniquement la course et autres concours sur piste Pr parez une lettre d introduction Celle ci devra comporter vos nom adresse ge niveau scolaire actuel vos coordonn es et le cas ch ant votre adresse lectronique et num ro de t l copie cer taines donn es physiques comme votretaille et votre poids les raisons pour lesquelles vous souhaitez fr quenter l tablissement concern et obtenir une bourse sportive ainsi que la date laquelle vous serez disponible pour commencer vos tudes Pr parez aussi un bref expos une deux pages de vos per formances sportives en pr cisant les dates et les r compenses obtenues R sistez la tentation de CHAPITRE 7 LES BOURSES SPORTIVES vous tendre sur plusieurs pages les entra neurs sont tellement sollicit s qu ils pr f rent un court CV Si vous
77. gamme plus vaste d tu diants que ne le font les universit s priv es Les frais de scolarit tuition costs sont g n ralement plus bas dans une universit d Etat que dans une universit priv e En outre lesfrais descolarit exig sdes tudiantsqui vivent et paient des imp ts dans cet Etat sont moins lev s que pour ceux dont le lieu de r sidence est situ hors de l Etat Les tudiants trangers et ceux qui sont domici li s dans d autres Etats sont consid r s comme non r sidents et ne b n ficient donc pas de la r duction des CHAPITRE 1 ETUDES DE PREMIER CYCLE UN DERGRADUATE frais de scolarit dans les tablissements publics En outre les conditions d admission y sont parfois plus rigoureuses pour les tudiants trangersque pour lesr si dents de l Etat Les universit s priv es private universities Ces tablissements sont financ s par des fonds de pro venances diverses fondations philanthropiques frais de scolarit bourses de recherche et dons d anciens tu diants Les frais de scolarit y sont en g n ral plus le v s que dans les universit s d Etat mais sans distinction entre r sidents et non r sidents de l Etat L es tablisse ments d ob dience religieuse et les tablissements non mixtes sont priv s En g n ral les universit s priv es comptent moins de 20000 tudiants et il en existe qui accueillent moins de 2000 tudiants sur leur campus Les community col
78. grammes concernent par exemple l obtention d un dipl me en gestion com merciale ing nierie beaux arts lettres sciences ou informatique con us pour pr parer l tudiant la vie active dans des secteurs vari s construction automobile archi CHAPITRE 3 LES COMMUNITY COLLEGES tecture d int rieur a ronautique pu riculture jus tice p nale sciences m dicales commerce techno logie de lutte contre les incendies assistance juri dique gestion agro alimentaireou photographie Ces tudessont parfoisappel esterminal degreeprograms Les certificate programs Les certificate programs offrent une formation sanc tionn e par un certificat dans des domaines vari s ser vices sociaux sant b timent et technologies Les cer tificate programs peuvent tre de courte ou de longue dur e selon lestypes de cours propos s Les programmes de longue dur e comprennent les soins infirmiers alors que les tudes de courte dur e concernent des activit s comme la bureautique l immobilier et la conception assist e par ordinateur La formation continue Les programmes de formation continue sont destin s aux tudiants qui souhaitent am liorer leurs comp tences personnelles et professionnelles et non pas tu dier en vued obtenirun dipl meou un certificat ll existe une vari t infinie de cours de ce type Les tudes sanctionn es par un certificat dans les two year colleges sont assez voisine
79. ie am ricaine L ambiance des salles de cours Avant tout la raison du succ s des community colleges r side dans la salle de cours Le personnel enseignant la r putation d tre constitu de professeurs comp tents qui pr f rent les changes avec les tudiants au lieu de se consacrer la recherche ou de publier desarticles Sou vent les effectifs des classes sont galement plus limi t s ce qui signifie que les ma tres peuvent r server chaque tudiant une attention personnelle Sites Internet utiles sl 3e d g Informations sur les community colleges et liens Listes par Etats E http www aacc nche edu NE E i Liens avec des community colleges Listes alphab tiques http www mcli dist maricopa edu cc Site de U S News amp World Report pour la recherche d un community college http www usnews com usnews edu college communit commsrch htm CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX POUR VOUS J ai choisi en r fl chissant mes besoins personnels et ce que chaque universit pouvait proposer Etudiant en psychologie originaire de M alaysia f Il est d licat de choisir une universit i quand on se trouve plusieurs milliers de kilom tres M ais si vous vous organisez l avance et effectuez vos recherches avec soin vous pourrez s lectionner un nombre raisonnable d tablissements correspondant
80. iences passionnantes qui vous attendent mais pour l instant il vous faut affronter une derni re formalit la demande d un visa d tudiant Les types de visa Le visa d tudiant le plus courant est leF 1 mais un petit nombre d tudiants a besoin d un visa M 1 pour para chever une formation technique o professionnelle par un stage pratique ou encore d un visa 1 pour par ticiper un programme d changes sponsoris Formalit s propres votre pays Les proc dures et les conditions relatives la demande d un visa d tudiant varient d un pays l autre et dans certains pays elles sont in vitablement plus complexes et plus exigeantes que dans d autres II existe un certain nombre d endroits o vous pouvez vous renseigner sur la fa on de solli citer un visa en g n ral et sur les conditions particuli res votre pays Le centre am ricain d information et de conseil p dagogique le plus proche de votre CHAPITRE 11 LA DEMANDE D UN VISA D ETUDIANT domicile pourra vous fournir des renseignements utiles sur les proc dures de demande de visa dans votre pays Si vous en avez la possibilit assistez avant votre d part l une des s ances d orientation qui y sont organis es il y sera presque certainement question de la fa on de demander un visa II y aura peut tre aussi de la docu mentation sur les pr paratifs de d part L ambassade ou le consulat des Etats Unis les
81. ils pratiques et objectifs aux tudiants et aux chercheurs trangers d sireux de poursuivre des tudes aux Etats Unis Elles peuvent tre t l charg es sur l Internet http educationusa state gov En outre les livres 1 2 et 3 sont distribu s dans le monde entier par les U S Educational Information and Advising Centers Centres am ricains d information et de conseil p dagogique Voir en page 12 pour trouver le centre le plus proche de votre domicile Les quatre brochures couvrent les domaines suivants Etudes de premier cycle Choisir un cursus sanctionn par un DEUG associate degree ou une licence bachelor s degree et faire une demande d admission galement des informations sur l enseignement technique et professionnel Etudes et recherches de 2 et 3 cycles tudes professionnelles Trouver un cursus conduisant la ma trise master s degree au doctorat doctoral degree ou au del et faire une demande d admission galement des informations sur les proc dures d obtention de certificats et de licences pour les membres des professions lib rales d sireux d approfondir leurs connaissances ou d am liorer leur pratique aux Etats Unis Cycles courts Programmes d tudes de la langue anglaise T l enseignement et Accr ditation des tablissements d enseignement Etudier aux Etats Unis sur une p riode inf rieure un an obtenir un dipl me ou un certificat gr ce au t l enseign
82. ir un point de d part votre r flexion pourtant la meilleure uni versit est celle qui vous convient le mieux en fonction des facteurs voqu s dans ce chapitre Les services propos s aux tudiants Les universit s am ricaines fournissent aux tudiants toute une gamme de services conseillers pour les tu diants trangers et conseillers divers programmes d orientation sur le campus servicesjuridiques bureaux CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX sp cialis s dans le logement r gimes di t tiques dis pensaires cours de soutien cours d anglais langue tran g re ateliers d criture conseillers d orientation etc Les candidats potentiels peuvent comparer les possibi lit s existant dans diff rentes universit s afin de trouver des services appropri s leurs besoins sp cifiques Les stages ou les programmes d tudes l tranger Nombre d universit s am ricaines ont incorpor leurs cursus des stages emplois b n voles ou r mun r s ou des programmes d tudes l tranger qui peuvent vous int resser Les tudiants handicap s Selon la sp cificit de vos besoins v rifiez que l univer sit de votre choix pourra vous accueillir Prenez letemps de correspondre avec les services administratifs I vaut mieux commencer vos recherches deux ans au moins avant la date laquelle vous envisagez de partir pour les Etats Unis Quand vous demandez des informa
83. irecteur de l E ducational Information Center U S Israel Educational Foundation Tel Aviv Isra l aujourd hui directeur des European M embership Services and Counseling Networks EducationC onnect LLC http wwweducationconnect com Louise C ook Directeur et coordonnateur associ du projet coordonnateur et coauteur du Livre 1 Directeur de l Educational Advisory Service U S U K Fulbright Commission Londres Diana Lopez Coordonnateur et coauteur du Livre 2 Directeur du service Graduate Admissions and Records universit du Tennessee Knoxville Roberta Paola Coordonnateur et coauteur du Livre3 Conseiller p dagogique charg des projets sp ciaux pour l Afrique du Sud Consulat g n ral des Etats Unis D urban Afrique du Sud Gaston Lacombe Coordonnateur et coauteur du Livre 4 Coordonnateur de programmes Soros Foundation Latvia Educational Advising Center Le d partement d Etat remercie galement les collaborateurs suivants Kathleen Alam coordonnateur et conseiller p dagogique r gional du d partement d Etat pour l Asie du Sud Ellen Badger International Student and Scholar Services universit de Binghamton SUNY New York Juleann Fallgatter r dacteur en chef de TheAdvising Q uarterly et directeur des Advising and Testing Services AM IDE AST Nancy Gong ancien coordonnateur de l American Indonesian Exchange Foundation Educational Advising Service Jakarta Indon sie
84. issements d enseignement sup rieur aux Etats Unis lestwo year colleges sont tr s vari s Il existe implant s dans les banlieues de vastes tablis sements aux multiples campus qui comptent plus de 50 000 tudiants des centaines de programmes et d ins tallations M aisil yaaussi depetits tablissements situ s en zone rurale avec moins de 1000 tudiants et un nombre limit de disciplines Les tudiants eux m mes sont d une grande diversit issus de tous les groupes d ge cultures et milieux socio conomiques Les programmes d tudes Outre les cursus sanctionn s par un dipl me les com munity colleges dispensent un enseignement profession nel et une formation technique Ils entretiennent en g n ral des liens troits avec les universit s de leur Etat et les entreprises de leur r gion Ces relations signifient que leurs programmes d tudes sont con us pour pr parer les tudiants soit une r ussite universitaire ult rieure soit un emploi imm diat Habituellement les tudes effectu es dans un commu nity college comprennent Lestwo year associate degree programs Ces programmes peuvent tre con uspour remplir lesconditions correspondant aux deux premi resann es de licence pr par e en quatre ans arrive qu on les appelle transfer degree pro grams parce queles tudiantsiront ensuite accomplir leurs deux derni res ann es d tudes dans des four year universities Ces pro
85. le ment les ch anciers des diff rents tablissements Le logement Etant donn la diversit des politiques et des modes d h bergement v rifiez si vous pourrez en b n ficier pendant les quatre ann es de vos tudes ou si vous serez oblig de trouver vous loger en dehors de l universit Comparez les prix de la location d une chambre sur le campus et l ext rieur Renseignez vous sur les condi tions de vie dans les r sidences universitaires les tu diants doivent parfois partager une chambre avec une deux ou trois personnes Pourtant le fait de vivre sur le campus au moins pendant un an ou deux peut vous aider vous int grer plus facilement et plus vite la vie universitaire am ricaine C ela peut vous pargner aussi la d pense suppl mentaire que repr sente l achat d une voiture ou l utilisation quotidienne des transports en commun ainsi que le temps n cessaire aux trajets quo tidiens Toutefois pendant votretroisi me ann e junior year vous souhaiterez peut tre quitter le campus pour vivre dansun appartement N emanquez pasde vousren seigner sur la politique de l universit l gard d un tel d m nagement ainsi que sur le co t et l offre de loge ments dans la localit La situation g ographique Toutes les r gions des Etats Unis comprennent des zones urbaines et rurales Les campus urbains b n fi cient d une panoplie de lieux o se restaurer se divertir avoir des activi
86. leges Un community college propose des cycles de deux ans sanctionn s par un dipl me g n ralement appel asso ciateof arts A A ou associate of science A S ainsi que d excellents cursustechniqueset professionnels C omme l indique leur nom les community colleges sont des ta blissementsli s unecommunaut ilsentretiennent des relations troites avec les coles secondaires les associa tions et les employeurs et un grand nombre d tudiants vivent dans leur famille proximit du campus L es com munity colleges peuvent tre des tablissements publics ou priv s et sont parfois appel s junior colleges ou two year colleges U n nombre croissant d tudiants trangers choisissent les community colleges point que nous d ve lopperons lafin de ce guide Les frais de scolarit y sont souvent plus bas que dans les tablissements qui propo sent un cursus de quatre ans Nombre d entre eux ont conclu des accords qui permettent aux tudiants de vali der leurs unit s de valeur afin de s inscrire en troisi me ann e de licence l universit d Etat locale CHAPITRE 1 ETUDES DE PREMIER CYCLE UNDERGRADUATE Les tablissements techniques et professionnels Il s agit d tablissements qui ont pour vocation de pr parer les tudiants leur entr e ou leur avancement surlemarch du travail Isproposent des certificatsd ap titude et autres cursus de courte dur e qui dispensent aux tudiants
87. les dipl mes d cer n s par les tablissements o vous cherchez tudier seront reconnus par les autorit s associations profes sionnelles minist res ou employeurs de votre pays d ori gine Demandez aussi des dipl m s de retour dans votre pays s ils ont r ussi faire valoir les dipl mes d li vr s par ces tablissements dans leur activit profes sionnelle Si vous envisagez de changer d universit pen dant vos tudes de premier cycle undergraduate ou de poursuivre des tudes de deuxi me cycle graduate aux Etats Unis v rifiez aussi que vos unit s de valeur cre dits et dipl mes degrees seront valid s Les centres am ricains d information et de conseil p da gogique vous diront si les dipl mes am ricains sont reconnus dans votre pays et si un tablissement am ri cain qui d livre des dipl mes est convenablement accr dit Desinformations plus d taill es sur le sujet de l ac cr ditation figurent dans le Livre 3 de la pr sente s rie et sur les sites Internet num r s la fin de ce chapitre CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX La mati re principale Renseignez vous sur les universit s qui vous int ressent vraiment Certains noms prestigieux ont de tr s grands atouts mais aussi des points faibles Etudiant en sciences politiques et beaux arts originaire de Finlande Votre mati re principale major est la discipline dans laquelle vous
88. line principale demandez votre professeur d crire la recommandation Les appr ciations d enseignants am ricains sont tr s utiles et peuvent tre plus longues et plus d taill es que les opinions de professeurs tran gers D es recommandations mal r dig es n gatives ou tardives feront mal augurer de votre capacit de juge ment aussi choisissez vos r f rences avec soin Certainsformulaires peuvent contenir une liste de ques tionsou simplement unequestion g n rale Etant donn que les recommandations p sent d un certain poids sur les admissions informez leurs auteurs de vos projets et du lieu o vous souhaitez faire vos tudes Le formulaire de recommandation peut contenir une clause par laquelle vousrenoncez votre droit delire ce qui est crit votre sujet Dans ce cas la plupart des responsables pr f rent que vous renonciez ce droit pour que les auteurs des lettres puissent s exprimer librement Si les lettres de recommandation sont envoy es directement CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CANDIDATURE par leurs auteurs ayez l obligeance de leur fournir une enveloppe timbr e l adresse de l tablissement D on nez ces personnes tout le temps n cessaire pour crire leurs recommandations Rappelez leur d apposer leur signature sur le rabat de l enveloppe avant de la poster Le justificatif de vos ressources financi res La plupart des universit s joignent au dossier un for
89. lissement membre de la NCAA Vous ne pourrez pas recevoir l ac cord de celle ci sans lui avoir envoy vosr sultatsau SAT Les communications par courrier lectronique existent dans votre pays mais vous ne poss dez pas d ordinateur CHAPITRE 7 LES BOURSES SPORTIVES ou de compte e mail essayez alors d ouvrir un compte e mail gratuit aupr s d un service tel que Hotmail ou Yahoo et utilisez lesservices d un club ou d un caf inter net Le courrier lectronique est un outil tr simportant vous cherchez obtenir une bourse sportive et ce sera votre avantage d y avoir acc s ATTENTION Si vous tesadmisdansun tablissement membre de la NCAA NE PARTEZ PAS pour les Etats Unis sans avoir re u l accord de l Association Si vous d cidiez de partir sans tre muni de l autorisation requise vous pourriez perdre votre bourse Sites Internet utiles ue a El g National Collegiate Athletic Association NCAA k http www ncaa org National Association of Intercollegiate Athletics NAIA http www naia org National Junior College Athletic Association NJCAA http www njcaa org CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CANDIDATURE PREPARER UN BON DOSSIER DE CANDIDATURE A pr sent vous devriez avoir dress une liste des ta blissements conformes vos besoins vos centres d in t r t et vos aptitudes Vous devriez aussi tre s r de remplir le minimum de c
90. ller jusqu en juin Si toute fois un tablissement proc de des rolling admissions CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CAN DIDATURE admissions permanentes il peut accepter des candi dats tant que les effectifs de premi re ann e ne sont pas atteints II est n anmoins recommand d envoyer votre candidature le plus t t possible Les universit s les plusrecherch esfixent aussi une date limite dite de early decision d cision avanc e Dans ce cas vous devez pr senter votre dossier g n ralement en novembre un seul tablissement D u fait de l int r t ainsi manifest pour cet tablissement votre candida ture fera peut tre l objet d un examen plus favorable queles demandes d pos es selon la proc dure ordinaire En cas d admission vous tes suppos confirmer votre inscription d finitive dans cet tablissement Ivousincombedefaireen sortequetousvosdocuments formulaires lettres de recommandation bulletins de notes officiels parviennent aux universit s dans les d lais Envoyez vos demandes par courrier recommand ou m me par porteur si la date limite est toute proche T l phonez ou envoyez un courrier lectronique pour v rifier que votre dossier est bien arriv et que rien n y manque C onservez des copies de votre demande et des l ments du dossier pour le cas o le courrier s garerait Vous serez ainsi certain de pouvoir envoyer un second dossier de toute urgence le cas
91. mati re principale Le nombre de cours exig s peut tre deux fois moinsimportant que pour la mati re principale M ati res option elective courses ces cours peu vent tre choisis dans n importe quelle unit de forma tion et de recherche department IIs offrent la possibi lit d explorer d autres sujets ou disciplines et de r unir le nombre de credits n cessaires l obtention du dipl me Les notes grades Les universit s am ricaines emploient un syst me de contr le continu et attribuent des notes pour chaque cours suivi Presque tout le travail que vous fournissez en cours influera sur la note finale Les examens et les tests les dissertations ou les travaux crits les comptes rendus de laboratoire les travaux pratiques en atelier ou en laboratoire l assiduit et la participation aux cours tous ces l ments peuvent servir d terminer votre note finale Cela signifie qu il est essentiel d tre jour dans ses lectures et son travail et d assister r guli rement aux Cours Le tableau suivant pr sente le syst me de notation en lettres et pourcentages utilis dans les tablissements CHAPITRE 2 LA LICENCE BACHELOR S DEGREE universitaires am ricains 100 90 89 80 79 70 69 60 59 50 49 0 UC NMO OX gt Qu est ce qu un GPA Chaque tudiant obtient son dipl me avec une note moyenne appel e grade point average GPA Le GPA cumul est
92. mblent correspondre vos besoins puis r duire votre s lection lorsque vous aurez pris connaissance de leurs brochures dossiers de candi dature et autre documentation Si vous avez acc s l Internet vous d couvrirez que de nombreusesuniversit sam ricaines pr sentent leur bro chures sur leur site W eb et que certaines d entre elles ne fournissent m me plus d exemplaires imprim s Sou vent aussi les formulaires de candidature peuvent tre compl t sen ligneet renvoy s l universit par voie lec tronique ou le candidat peut t l charger les formulaires pour les imprimer S il existe un dossier de candidature en ligne vous devez l utiliser C est la m thode la plus rapide Si vous pouvez t l charger le dossier de candi dature les parties de la brochure dont vous avez besoin et toute autre information disponible sur le site vous n aurez pas besoin de contacter l tablissement directe ment Les sites Web universitaires pr sentent d autres rubriques telles que des visites vid o du campus Si vousn avez pas acc s l Internet et si vous avez besoin d exemplairesdu dossier decandidatureet dela brochure d information contactez chaque universit par courrier par t l copie ou par courrier lectronique Faites figurer dans votre demande crite les renseignements num r s dans la rubrique Quels renseignements donner Si vous pr f rez soumettre un dossier de candidature pr liminaire contactez le cen
93. ndidature Les universit s et les colleges vous demanderont en g n ral de joindre votre dossier d inscription un tat de vos ressources et des garanties En outre pour obtenir votre visa d tudiant il vous fau dra prouver que vous tes capable d assumertouslesfrais de vos tudes Si vous tes mari e et ou si vous avez des enfants on vous demandera aussi de prouver par avance que vous avez des ressources suffisantes pour subvenir vos besoins et ceux de votre famille Comment calculer vos d penses Les deux principaux types de frais encourus pendant vos tudes aux Etats Unis sont les frais de scolarit et les droits d inscription ainsi que vos d penses courantes Ces d penses peuvent varier consid rablement Toutes CHAPITRE 6 LE FINANCEMENT DE VOS ETUDES lesuniversit sam ricaines publient desinformationssur le co t de la vie dans l tablissement et dans la r gion Tenez compte de tous les points num r s ci dessous dans le calcul de vos frais Frais de scolarit et droits d inscription Les frais de scolarit tuition repr sentent le co t des tudes alors que les droits d inscription fees couvrent des services tels que la biblioth que le dispensaire ou les activit s estudiantines Les tudiants trangers doi vent acquitter les droits d inscription et les frais de sco larit Certaines universit s peuvent aussi exiger que ces tudiants souscrivent une assurance maladie
94. ndu correctement et la note obtenue pour l essai constituent les l ments de la notation brute qui vous est attribu e pour chaque section Les notes brutes sont alors converties en points chelonn s de 0 30 pour letest informatis A partir des points ainsi obtenus une note totale est tablie qui s tend de 40 300 pour le test informatis Chaque tablissement d termine le niveau d admission En g n ral une note totale de 250 ou plus est consid r e comme excellente et un r sultat inf rieur 97 est liminatoire Une moyenne situ e entre 173 et 250 permet l admission des candidats aux tudes de premier cycle Les tests d admission standardis s Dans le dossier de candidature nombre d universit s am ricaines demandent les r sultats obtenus l un des tests d admission standardis s en usage aux Etats Unis Cependant certains tablissements d enseignement sup rieur ne soumettent pas les candidats trangers destests d admission et d autresm men exigent aucune note de la part des postulants Vous trouverez des pr ci sions ce sujet dans les annuaires des universit s am ricaines tels que le International Student H andbook of CHAPITRE 5 LES CONDITIONS D ADMISSION U S Colleges publi par T he College Board New York et Applying to Colleges and Universities in the United States A Handbook for International Students publi par Peterson s Princeton Notez galement quelescom mu
95. nity colleges n imposent g n ralement pas de tests d admission standardis s Ces tests d aptitude qui consistent principalement en questionnaires choix multiples visent mesurer les comp tences n cessaires des tudes de premier cycle lspermettent aux tablissements d enseignement sup rieur am ricains d valuer les capacit s de tous les can didats originairesdesE tats U nis ou d autres pays selon les m mes crit res faut savoir que les dipl mes et les examensd tudessecondairesneremplacent paslestests d admission et que ces derniers ne forment qu une par tie du dossier de candidature l obtention de bonnes notes lors du test ne suffit pas assurer votre admission dans l tablissement de votre choix II existe trois principaux tests d admission Le Scholastic Assessment Test SAT Les SAT Subject Tests L American C ollege Testing ACT Assessment Quelques universit s font passer aux candidats leurs propres examens ou des tests compl mentaires Pour plus de d tails tablissez la liste des tablissements qui vousint ressent ensuite utilisez les annuaires g n raux ou les brochures ainsi que les sites Internet de ces ta blissements qui vous indiqueront les conditions d ad mission sp cifiques chacun Le Scholastic Assessment Test SAT SAT I ou SAT II il s agit d un test d valuation du niveau scolaire dont il est possible de subir les preuvesplusieurs fois par an et en
96. nt tre diff rents pour les r sidents et les non r sidents Les tudiants trangers sont g n ralement consid r s comme non r sidents et il existe pour eux peu de possibilit s d obtenir le statut de r sident par la suite en ce qui concerne les frais de scolarit Notarization L galisation L galisation d un document d une d claration ou d une signature par une autorit publique appel e aux Etats Unis notary public notaire qui en certifie l authenticit ou la v racit ou par un homme de loi habilit recevoir des d clarations sous serment Prerequisites E tudes pr alables Etudes qu un candidat doit avoir termin es pour tre admis au cours ou au cycle sup rieur Quarter Trimestre P riode d tudes d une dur e variant entre dix et douze semaines Registration Inscription Proc dure par laquelle un tudiant choisit les cours qu il suivra pendant le trimestre semestre etc suivant Resident assistant RA Personne qui collabore avec le directeur des r sidences universitaires et qui fait ANNEXES GLOSSAIRE g n ralement office de premier interlocuteur des tudiants en cas de probl mes ou de requ tes concernant l h bergement Les RA sont habituellement des tudiants qui b n ficient du logement gratuit et d autres avantages en change de leurs services Scholarship Bourse Bourse d tudes ou aide financi re accord e g n ralement un tudiant de premie
97. on g ographique des tablissements dans les diff rentes r gions des Etats Unis ou sur l appartenance confessionnelle ou autre des universit s Renseignez vous aupr s du centre am ricain d information et de conseil p dagogique le plus proche de votre domicile sur les ouvrages disponibles ou sur les lieux o vous pourrez vous procurer des publications sp cialis es correspondant vos besoins personnels Les guides g n raux The College Board C ollege Handbook Publication annuelle The College Board Washington D C The College Board Index of M ajors and Graduate D egrees Publication annuelle The College Board Washington D C The College Board International Student H andbook Publication annuelle The College Board Washington D C Peterson s C olleges and U niversities in the U nited States The Complete Guide for International Students 1998 Peterson s Princeton NJ Peterson s Guide to Distance Learning Programs 1990 Peterson s Princeton NJ Peterson s Four Year Colleges Publication annuelle Peterson s Princeton N J ANNEXES BIBLIOGRAPHIE Peterson s Two Year Colleges Publication annuelle Peterson s Princeton NJ Les universit s am ricaines Comment choisir et postuler America s Best Colleges Publication annuelle U S News and World Report Washington D C College Handbook for Transfer Students 1999 T he College Board Washington D C puis Colleges With
98. onditions requises pour faire des tudes de premier cycle undergraduate aux Etats Uniset en assumer le co t Le moment est venu de com mencer constituer vos dossiers de candidature L ensemble des d marches depuis le moment o vous vous tes procur les premiers renseignements jusqu au jour o vous faites la demande d un visa d tudiant doit commencer 12 ou 18 mois avant la date laquelle vous souhaitez vous rendre aux Etats Unis Voir le chapitre 9 o figure un r capitulatif des d lais n cessaires pour s inscrire dans les universit s am ricaines I1 est certes possible d accomplir toutes les d marches en moins de 12 mois mais les candidats retardataires se heurtent alors souvent un choix beaucoup plus limit Demande de dossiers de candidature Etant donn le travail et les frais qu entra ne la constitution d un bon dossier de candidature la plupart des tudiants limitent leurs d marches un nombre d tablissements allant de quatre sept Toutefois vous pouvez solliciter autant d universit s que vousle voulez tout en pensant aux frais d envoi qui pourraient vous tre r cla CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CANDIDATURE m s Si vous avez une id e pr cise des universit s aux quelles vous souhaitez tre admis vous pouvez d cider de ne vous adresser qu elles M ais vous pouvez aussi pr f rer recueillir des informations aupr s de dix vingt tablissements qui vous se
99. ore votre conseiller p dagogique pourra vous dire s il existe des financements disponibles pour les tudiants originaires de votre pays Emprunts Dans quelques cas restreints vous pourrez n gocier un emprunt pour financer une partie de vos frais d tudes Votre conseiller p dagogique pourra vous fournir desinformationssur lesformules d emprunt aux quelles vous pourriez avoir droit II vous faudra g n ra lement obtenir la caution d un citoyen am ricain pour tout emprunt aux Etats Unis et dans la plupart des cas vous devez d j tre inscrit dans une universit am ri caine pour pouvoir pr senter votre demande Avant de contracter un emprunt assurez vous que vous pourrez le rembourser et r fl chissez la fa on dont cet endet tement affectera vos tudes ult rieures et votre retour dans votre pays Emploi La r glementation actuelle en mati re d im migration autorise les tudiants trangers travailler uniquement temps partiel pas plus de 20 heures par semaine et seulement sur le campus pendant leur premi re ann e d tudes En travaillant de 10 15 heures par semaine vous pouvez gagner assez d argent pour faire face vos d penses courantes telles que les achats de livres et de v tements et vous procurer quelque argent de poche mais un emploi sur le campus ne vous per mettra pas de r gler vos grosses d penses telles quefrais de scolarit loyer et pension C e genre de salaire ne peut tr
100. our atteindre le niveau de culture g n rale requis Ces diff rences se retrouvent galement pour les types d ta blissements et d autres d tails Le nouvel tablissement a besoin d examiner un certain nombre de facteurs quand il valide des unit s de valeur obtenuesdansuneuniversit trang re Pat Parker direc teur adjoint du bureau des admissions des tudiants trangers l universit d Etat de l lowa retient trois fac teurs pris g n ralement en consid ration par les univer sit s aux Etats Unis Votre tablissement d enseignement sup rieur est il agr par le minist re de l Education de votre pays Les universit s am ricaines pr f rent les tablisse ments agr s par un minist re de l Education Pour tant l agr ment d une autorit comp tente peut tre consid r e comme valable Dansquellemesurelanatureou lecaract re des cours CHAPITRE 10 LE TRANSFERT DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE que vous avez suivis sont ils similaires ceux dis pens s par l tablissement aupr s duquel vous pos tulez Cette valuation s effectue habituellement partir de l information fournie par les prospectus descriptifs ou brochures universitaires Si votre uni versit est peu connue aux Etats Unis vous ferez peut tre l objet d une valuation plus approfondie Votre arriv e et c est seulement alors que vous serez inform des possibilit s et des modalit s detransfert des unit
101. ourse sportive demandez votre centre am ricain d information et de conseil p dago gique de vous renseigner sur les services de ce type qui existent dans votre pays Commencez votre recherche environ dix huit vingt quatre mois avant la date laquelle vous esp rez entrer dans une universit Utilisez une base de donn es comme Peterson s C areer and C ollege Q uest ou la publication de Peterson Sports Scholarships and CollegeAthletic Programs disponibledansla plu part des centres d information et de conseil afin d identifier les universit s qui proposent des bourses pour le sport que vous pratiquez A partir de la liste ainsi tablie s lectionnez les tablissements qui enseignent la mati re que vous souhaitez tudier R duisez cette liste quelque 70 universit s Ce CHAPITRE 7 LES BOURSES SPORTIVES chiffre peut para tre lev mais le taux habituel de r ponse n est que de5 environ Si le niveau decom p titivit est un crit re important pour vous vous auriez peut tre int r t vous adresser uniquement aux tablissements appartenant ce que l on appelle la NCAA Division Pour de plus amples rensei gnements sur les trois grands organismes respon sables du sport universitaire aux Etats Unis la National Collegiate Athletic Association NCAA la National Association of Intercollegiate Athletics NAIA et la National Junior College Athletic Asso ciation NJCAA report
102. oute race couleur ou reli gion Nombred entreeux ont pourtant t fond s au ser vice d une mission assurer un esprit religieux sur le cam pus ou un enseignement s par l un ou l autre sexe voire une ethnie particuli re Lisez soigneusement les objectifs expos s dans la brochure d un tablissement et demandez vouss ilssont compatibles avec les v tres Sur les 3600 universit s am ricaines 600 700 revendiquent l appartenance une glise ou une tradition religieuse En outre il existe environ 70 bible colleges dont la mis sion est d aider les tudiants int grer foi et savoir et de les pr parer vivre leur religion dans tous les domaines de l existence Selon les statistiques actuelles 13 ta blissements sont r serv s exclusivement aux hommes et environ 65 aux femmes Certains s adressent aussi aux tudiants afro am ricains ou hispaniques Les activit s extrascolaires Les universit s am ricaines proposent aux tudiants de nombreuses occasions de d velopper leurs aptitudes gr ce des activit s extrascolaires quipes sportives clubs culturels journaux universitaires productions th trales etc Si vous vous int ressez un domaine par ticulier assurez vous qu il existe une association d tu diants qui s y consacre tout en sachant que s il n en existe pas vous pourrez toujoursen cr er une D em me l examen des diff rentes organisations estudiantines en vous donnant une i
103. p dagogique ou en consultant la brochure num ro 4 de la pr sente s rie Getting Ready to Go Practical Informations for Living and Studying in the United States Pr paration au d part Informations CHAPITRE 12 LA VIE DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE pratiques pour vivre et tudier auxEtats U nis sur le site Web du d partement d Etat l adresse suivante http educationusa state gov L arriv e aux Etats Unis Une fois que vous avez t admis dans une universit que vous lui avez notifi votre acceptation et vers un acompte sur les frais de scolarit si cela vous a t demand vous devriez recevoir de plus amples infor mations sur votre nouvel tablissement et les proc dures suivre lors de votre arriv e sur le campus C ela devrait incluredesd tailssurlemeilleur moyen de vous yrendre Pensez emporter quelques photos et de bons disques Les petits cadeaux de chez vous ont toujours du L orientation Les universit s am ricaines organisent des sessions d orientation l intention desnouveaux tudiants tran gers afin de les familiariser avec le campus et ses instal lations et de les aider s adapter la vie aux Etats Unis La session qui peut durer une semaine sera facultative ou obligatoire mais il vous est fortement conseill d y participer Quantit de sujets utiles y seront abord s la oc Fr zj AEREA fa on d utiliser la biblioth que le dispensaire et les f E
104. plus proches peuvent vous fournir des formulaires de demandedevisaet des pr cisions sur la proc dure appro pri e IIs poss dent souvent des lignes t l phoniques et des sites Internet qui diffusent ces renseignements Le Livre 4 de la pr sente s rie intitul Pr paration au d part Informations pratiques pour vivre et tudier aux Etats Unis explique la proc dure de visa plus en d tail Elle est disponible sur le site Internet du d partement d Etat des Etats Unis l adresse suivante http educationusa state gov Voici trois conseils pour augmenter vos chances de recevoir une r ponse favorable votre demande de visa Commencez les d marches aussi t t que possible avant la date de votre d part Rassemblez toute la documentation propre clai rer et servir votre dossier Veillez tre bien pr par si vous tes convoqu Demande d un visa d tudiant mode d emploi Ne fournissez l ambassade des Etats Unis aucun pr texte pour mettre en doute vos titres universitaires et mon trez par tous les moyens possibles que vous rentrerez bien dans votre pays Etudiant en informatique originaire du Royaume Uni CHAPITRE 11 LA DEMANDE D UN VISA D ETUDIANT Pour demander un visa d tudiant F 1 vous devez dis poser d un formulaire 1 20 A B valide pour le visa J 1 vous devez avoir le formulaire D S 2019 et pour le visa M 1 le formulaire 1 20M N L universit vous
105. pring break 20 T l enseignement 3 17 18 Tests d admission standardis s 51 55 American College Testing AC T Assessment 52 54 55 Scholastic Assessment Test SAT 38 51 55 INDEX Test of English as a Foreign Language TOEFL 29 49 51 62 75 78 79 101 Transfert 14 27 39 89 97 Transfert entre tablissements am ricains 91 92 Transfert entre tablissements am ricains et trangers 93 95 Transfert des unit s de valeurs 90 Trimestre 20 Unit s de valeur 20 89 Universit s d Etat 15 57 Frais de scolarit 15 Universit s priv es 16 57 Visa Formalit s 98 103 Refus 103 Types de visa 98 Bureau des Affaires culturelles et ducatives D partement d Etat Etats Unis d Am rique 2renpeib1apun a 2A2 131W014 SIuUN Sye 3 XNE 121pn 2 ZA NOA SNOA IS
106. r pondre vos questions en personne ou par courrier par t l phone et dans la plupart des cas par courrier lectronique Les sites Internet et adresses lectroniques Contactez des compatriotes actuelle ment dans une universit am ricaine et interrogez les sur leur exp rience Etudiant en informatique originaire du Ghana LesEtats Unissontlepremierutilisateur du r seau mon dial Internet Chaqueuniversit am ricaine ou presque poss de un site qui contient une mine d informations sur lescursussanctionn s par un dipl me les proc dures de candidature les unit s de formation et de recherche les quipements offerts par le campus et autres sujets En g n ral vous y trouverez la brochure de l tablisse ment que vous pourrez parcourir en ligne ou t l char ger N oubliez pas que nombre de sites fournissent aussi les adresses lectroniques des tudiants inscrits y com pris les tudiants trangers lesquels souvent ne deman dent pas mieux que de r pondre vos questions sur les conditions d admission et la vie sur le campus Lorsque vous aurez dress la liste des tablissements qui vous int ressent pensez contacter par e mail les professeurs et le personnel administratif pour obtenir des claircis sements sur certains points avant de proc der votre s lection finale CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX La recherche sur l Intemet Il existe des sites Interne
107. r voyez une marge suffisante pour tenir compte d ventuels retards dans le courrier international surtout si vous envoyez vos dossiers par la poste ou demandez desinfor mations en novembre ou d cembre p riode de l ann e o le volume important du courrier pour les f tes dou blera souvent la dur e de l acheminement postal O envoyer votre demande Adressez vos demandes de renseignements l O ffice of International Undergraduate Admissions Soyez concis mais clair Assurez vous d avoir bien inscrit le code pos tal complet de l tablissement sur l enveloppe Vous pouvez galement envoyer ces demandes par courrier lectronique CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CANDIDATURE Quels renseignements donner Nom adresse ge et nationalit soyez toujours coh rent dans l orthographe de vos nom et adresse Votre dipl me d tudes secondaires ou les r sultats des examens Le type d tudes post secondaires que vous avez entreprises si c est le cas Le dipl me convoit et la discipline principale si vous le savez et la date du d but des tudes Comment vouscomptez financer vos tudes si vous avez besoin d uneaide financi re de l universit ren seignez vous sur les possibilit s Les r sultats obtenus au TOEFL au SAT et tout autre test d admission si vous les avez d j pass s S inscrire aux tests d admission Si vous envisagez de vous inscrire en septemb
108. r cycle undergraduate cela peut prendre la forme d une exon ration des frais de scolarit ou des droits d inscription Scholastic Assessment Test SAT Principalement un test d aptitude en math matiques et en anglais consistant cocher une r ponse parmi plusieurs et qui est exig par nombre d tablissements universitaires aux Etats Unis pour tout candidat des tudes de premier cycle undergraduate School E cole facult universit etc Terme qui s applique habituellement une cole primaire ou secondaire S emploie galement pour d signer un college une universit un tablissement ou tout lieu d enseignement Par exemple law school facult de droit graduate school tout tablissement qui dispense un enseignement sup rieur au del du bachelor s degree Semester Semestre P riode d une dur e allant de quinze seize semaines soit la moiti de l ann e universitaire Social Security Number SSN Num ro de s curit sociale Num ro attribu par le gouvernement am ricain aux personnes b n ficiant de l assurance vieillesse veuvage et invalidit moyennant le paiement d une cotisation pr lev e sur leur salaire Toute personne qui travaille r guli rement aux Etats Unis doit tre immatricul e la S curit sociale Nombre ANNEXES GLOSSAIRE d tablissements utilisent ce num ro pour identifier les tudiants Special student Auditeur libre Etudiant qui
109. r et la nourriture mais n ou bliez pas d y faire figurer les rubriques suivantes Livres et foumitures Les universit s fournissent des estimations concernant l achat des livres et des fourni tures pour l ann e scolaire Aux Etats Unis les tudiants doivent acheter leurs manuels dont le co t est parfois CHAPITRE 6 LE FINANCEMENT DE VOS ETUDES on reux La plupart des campus abritent des librairies Nombre de ces magasins vendent des livres d occasion des prix int ressants et rach tent les manuels usag s lafin du semestre mais perte Si vous envisagez defaire des tudes dans un domaine qui exige des fournitures sp ciales comme c est le cas pour l ing nierie l art ou l architecture vos d penses seront vraisemblablement sup rieures la moyenne Transports Le co t de la vie tel qu il est estim par la plupart des universit s ne comprend pas les frais de voyage entre votre pays d origine et les Etats Unis En outre si vous pr voyez de vivre en dehors du campus vous devez ajouter des d pensesdetransport votre bud get Les tablissements dont la plupart des tudiants vivent l ext rieur feront g n ralement figurer ce poste de d penses dans l estimation du co t de la vie Autres d penses personnelles Les d penses person nelles comprennent des rubriques telles que articles de base v tements et services Une assurance maladie est obligatoire Si vous avez des charges de famille
110. r plus de 130 tablissements aux Etats Unis qui s en gagent leur accorder la m me attention qu leurs propres formulaires II peut tre t l charg partir du Web ou obtenu dans le centre am ricain d information ou de conseil p dagogique le plus proche de votre domi cile Pr cisons que s il simplifie le processus de candi dature ce formulaire standard ne permet pas d adapter votre demande aux caract ristiques particuli res des dif f rents tablissements Chaque formulaire porte la liste des adh rents avec leurs adresses et des informations sur les proc dures d admission L acceptation Si vous envisagez d entamer vos tudes en septembre vous devez recevoir une r ponse vers la mi avril de la m me ann e Les tablissements qui ont accept votre candidature peuvent vous demander un acompte au cas o vous donneriez suite IIs vous indiqueront probable ment la date jusqu laquelle ils vous r serveront une CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CANDIDATURE place Si vous recevez plus d une offre crivez aux ta blissements que vous cartez afin qu ils puissent s adres ser aux candidats inscrits sur leurs listes d attente Ren voyez leur aussi les Certificates of Eligibility inutili s s A ce stade les universit s exp dient g n ralement aux candidats retenus les informations sur le logement l assurance maladie et l orientation Sites Internet utiles D e nombreux sites de
111. re semestre d automne passez tous les tests n cessaires au plus tard en janvier de la m me ann e et de pr f rence plus t t Voir le chapitre 5 pour de plus amples informations sur les modalit s des tests et des inscrip tions Faites vous confirmer par chaque tablissement si vous devez ou non passer lestests SAT et SAT 11 N ou bliez pas que vous ne pouvez pas subir ces deux preuves le m me jour et que les inscriptions sont g n ralement closes cinq six semaines avant la date de l examen Les r sultats de ces tests doivent tre communiqu s aux uni versit s avant la date limite du d p t de candidature et il faut compter au moins quatre six semaines entre la date du test et la date limite du d p t de candidature Si l anglais n est pas votre langue maternelle inscrivez vous pour passer leT OEF L Comme pour les SAT assu rez vous que vos r sultats parviennent aux universit s avant la date limite Si vous pensez avoir droit une dis pense contactez directement les tablissements pour expliquer votresituation U n deux moisau moinsavant CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CAN DIDATURE les dates des tests procurez vous la documentation et l aide n cessaire leur pr paration Votre centre d in formation ou de conseil peut vousfournir de plusamples renseignements Remplir et retourner les dossiers de candidature Lorsque vous recevrez la documentation universitaire pren
112. ricains d information et de conseil p da gogique Ces centres vous demanderont peut tre de payer les frais de port et pourront ventuellement vous laisser consulter vous pr ter ou vendre un mat riel qui vous aidera pr parer le TOEFL Dispenses Si vous n tes pas citoyen am ricain et si l anglais n est pas votre langue maternelle mais si vous avez effectu en langue anglaise la plus grande partie de votre scolarit vous pouvez tre dispens de passer le TOEFL Pr voyez un laps de temps suffisant pour votre demande d inscription afin de pouvoir consulter l uni versit am ricaine sur ce point Les universit s am ri cainesnese contenteront probablement pas de l examen CHAPITRE 5 LES CONDITIONS D ADMISSION d anglais que vous avez pass lafin de vos tudes secon daires comme preuve de vos connaissances Contenu L etes se compose d un questionnaire choix multiples et d un essai qui doivent permettre de mesu rer le niveau de chaque candidat Ce test est divis en quatresections compr hension syntaxe lecture et cri ture Cette derni re section exige que le candidat r dige un texte LeTOEFL est un test que l ordinateur adapte aux candidats Celasignifiequetoutlemondener pond pas aux m mes questions En effet selon les r ponses l ordinateur d termine le niveau de difficult ou de faci lit de la question suivante Notation Le nombre total des questions auxquelles vous avez r po
113. s tudes dans le nouvel tablissement Lisez avec soin le chapitre consacr au transfert dans la brochure de chaque universit CHAPITRE 10 LE TRANSFERT DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE Un dossier de transfert diff re l g rement d une demande d admission en premi re ann e freshman Les tudiants doivent souvent remplir des formulaires sp ciaux et le nouvel tablissement cherche en g n ral savoir deux choses Pourquoi voulez vous rejoindre cet tablissement On vous demandera de r diger une lettre pour expli quer vos raisons C est probablement la partie la plus importante de votre dossier Sachez qu il ne s agit pas de vous tendre sur ce qui ne vous convient pas dans votre tablissement actuel mais au contraire d ex poser les raisons pour lesquelles le nouvel tablisse ment r pond mieux vos besoins universitaires Quels cours avez vous suivis ou suivez vous actuel lement Quel est votre parcours universitaire ce jour Les candidats un transfert sont cens s avoir obtenu de bons r sultats dans leur tablissement actuel et avoir d montr leur valeur au niveau de l en seignement sup rieur En outre vous devez aussi fournir les m mes documents qu un candidat l entr e en premi re ann e freshman tels que lettres de recommandation extraits de dossier universitaire r sultats aux tests d admission et un essai Reportez vous au chapitre 8 sur la fa on de pr senter un
114. s Compl tez et exp diez tous les formulaires requis Envoyez des lettres d excuse aux universit s dont vous cartez les offres Prenez vos dispositions financi res pr parez un vire ment defonds une banque am ricaine v rifiez que vous pouvez faire face aux frais de voyage et aux pre mi res d penses amp Prenez les derni res dispositions avec votre univer sit en ce qui concerne votre logement et votre assu rance m dicale CHAPITRE 9 LE PROCESSUS DE CANDIDATURE De juin ao t Demandez un visa au consulat ou l ambassade des Etats U nisle plus proche d s que vous recevrez le for mulaire 1 20 et longtemps avant votre date de d part voir chapitre 11 Lademanded un visa d tudiant Faites les r servations n cessaires votre voyage Contactez le bureau des tudiants trangers Inter national Student Office de votre universit pour lui communiquer tous les d tails concernant votre arri v e et vous faire confirmer les dispositions prises par l tablissement pour l accueil des nouveaux tudiants Les pr paratifs de d part D s que vous aurez la certitude d aller faire des tudes aux Etats Unis vous vous poserez probablement beau coup de questions sur le visa le logement l assurance m dicale lesyst me bancaire led roulement des tudes et autres d marches pr alables Lisez les chapitres 11 et 12 deceguide pour plusd informations et reportez vous a
115. s http www ed gov N LE USNEl toc html http www edupass org Informations sur le t l enseignement http educationusa state gov Informations sur les tudes non sanctionn es par un dipl me http educationusa state gov Pour les sites Internet des universit s et community colleges voir les chapitres 3 et 4 de ce guide CHAPITRE 2 LA LICENCE BACHELOR S DEG REE LA LICENCE BACHELOR S DEGREE L un des aspects les plus s duisants du cursus d bouchant sur une licence bachelor s degree aux Etats Unis est son extr me souplesse est en g n ral possible de choisir dans une large gamme de cours et de se constituer un cursus sur mesure Le dipl me est d cern apr s l obtention d un certain nombre d unit s de valeur r parties normalement sur quatre ann es de travail plein temps La premi re ann e est appel e freshman year la seconde sophomore year la troisi me junior year et la quatri me senior year Si les tudiants aux Etats Unis ont parfois besoin de plus de quatre ann es pour obtenir leur dipl me c est ventuellement parce qu ils changent de mati re principale major en coursderoute et doivent accumuler suffisamment d unit s de valeur danslanouvelle discipline ou parcequ ils ne suivent pas les cours plein temps pour des raisons financi res per sonnelles ou universitaires Les tudiants trangers tou tefois ne sont pas tenus au plein temps Les cours des d
116. s Unis pour de br ves p riodes de contact direct et d tudes sur le cam pus Le t l enseignement exige de l tudiant des qua lit s particuli res telles que l autodiscipline et la facult de travailler sous sa seule responsabilit Pour de plus CHAPITRE 1 ETUDES DE PREMIER CYCLE UN DERGRADUATE amples informations sur le t l enseignement se repor ter au Livre 3 de la pr sente s rie Etudier en auditeur libre Vous souhaitez faire des tudes sup rieures aux Etats Unis sans pour autant viser l obtention d un dipl me Peut tre voulez vous faire l exp rience de la vie sur un campus am ricain tout en approfondissant vos connais sances dans certaines mati res C est sans aucun doute un compl ment utile votre exp rience universitaire et les tablissements am ricains accueillent volontiers cette cat gorie d tudiants Vous devez dans ce cas crire des universit s expliquer votre situation et demander desinformations sur le statut de special student ou non degree student auditeur libre ainsi que sur la fa on de constituer un dossier Consultez le Livre 3 de cette publication pour deplusamplesinformationssurles pos sibilit s d tudes courtes aux Etats Unis et reportez vous au chapitre 8 du pr sent guide pour plus de d tails sur la fa on de demander des renseignements aux uni versit s am ricaines Sites Internet utiles sul Panoramas du syst me d enseignement aux Etats Uni
117. s de celles dont on peut b n ficier dans les tablissements techniques et profes sionnels On trouvera de plus amples informations sur la formation technique et professionnelle ainsi que sur laformation continue dansle Livre3 dela pr sente s rie consacr aux cycles courts d tudes aux Etats Unis L accr ditation L accr ditation officielle d un community college est essentielle surtout si vous esp rez passer d un two year college une four year institution auquel cas vous devez CHAPITRE 3 LES COMMUNITY COLLEGES vous assurer que vos deux premi res ann es d tudes seront valid es Presque tous les community colleges et tablissements priv s qui dispensent un enseignement sup rieur de deux ans aux Etats Unis sont accr dit s par les agences charg es d valuer le niveau des universit s et des four year colleges situ s dans la m me r gion N anmoins le futur tudiant doit toujours v rifier l ac cr ditation du two year college qui l int resse Les accords de transfert L accr ditation n est pas tout Pour que la transition se fasse sans heurt entre un community college et un ta blissement d enseignement sup rieur qui dispense un cursus de quatre ans il faut que les deux institutions aient conclu un solide accord C es conventions num rent les cours qui peuvent faire l objet d un transfert automatique et qui par cons quent sont pris en compte en vue de l obtention d un four ye
118. s de valeur UV Unit s de valeur utilis es par un tablissement pour calculer le volume des cours exig s en vue de l obtention du dipl me final et la note n cessaire pour tre re u Les brochures universitaires indiquent le nombre d UV n cessaires pour l obtention des dipl mes et la valeur de chaque cours en nombre d unit s ou d heures Electives M ati res option C ours choisis par l tudiant par opposition aux cours obligatoires dont les unit s de valeur sont prises en compte en vue de l obtention d un dipl me donn Fees D roits d inscription M ontant des droits que per oivent les tablissements d enseignement en plus des frais de scolarit proprement dits voir Tuition pour couvrir les frais de fonctionnement des divers services mis la disposition des tudiants ANNEXES GLOSSAIRE Final E xamen final Examen r capitulatif portant sur l ensemble du programme tudi dans une discipline sp cifique et pendant toute la dur e du cursus Financial aid Aide financi re Terme g n ral d signant toutes sortes de concours financiers tels que pr ts ou emploi salari temps partiel qui aident l tudiant payer les droits d inscription les frais de scolarit et les d penses courantes Grade point average G PA Moyenne Syst me de notation qui consiste calculer la moyenne num rique des notes obtenues dans chaque cours H igh school Lyc e N om des tablissements d
119. s parents avec l appui des justificatifs tels que relev s bancaires lettres d employeurs et autres documents ou d clara tions officielles Des universit s qui vous proposeront des subsides plus limit s par rapport vos besoins finan ciers ne vous en demanderont pas moins des documents similaires L assistance financi re est attribu e au d but de l ann e universitaire et elleest rarement accessibleaux tudiants qui arrivent en cours d ann e en janvier ou tout autre moment Une aide est plus ais ment accord e un tu diant depremi re ann e freshman qu aux tudiantsqui changent d tablissement en cours de cursus C eux qui ont d j fait leurs preuves dans une universit peuvent esp rer obtenir plusfacilement une assistancefinanci re de la part de cet tablissement que les nouveaux venus L esboursessportives Aux Etats Unis quelquescolleges fournissent aux tudiants dou s pour le sport la possi CHAPITRE 6 LE FINANCEMENT DE VOS ETUDES bilit d entrer dans leur quipe sportive afin de payer leurs tudes Voir chapitre 7 pour de plus amples d tails Bourses destin es aux tudiants trangers Les tu diants trangers peuvent galement demander une assis tance financi re des fondations des organisations et au gouvernement des Etats Unis Les aides de ce genre sont tr s limit es et les fonds sont g n ralement r ser v s des tudiants de troisi me cycle L enc
120. stion naire choix multiples qui permet d valuer votre niveau en anglais math matiques lecture et science Notation Pour chacune des quatre mati res vous rece vrez une note brute savoir le nombre total de r ponses correctes La note est ensuite port e sur une chelle de 1 36 Une note cumul e est ensuite calcul e en addi tionnant les points ainsi obtenus et en divisant le total par quatre La note cumul e la plus haute est donc 36 et la plus basse 1 II faut plusieurs semaines pour que les notes soient communiqu es aux universit s Sites Internet utiles ble P _ g Test of English as a Foreign Language TOEF L i http www toefl org Scholastic Assessment Test SAT http www collegeboard org American College Testing ACT Assessment http www act org CHAPITRE 6 LE FINANCEMENT DE VOS ETUDES LE FINANCEMENT DE VOS ETUDES Les tudes aux Etats Unis peuvent sem bler co teuses mais vous avez probable ment d j compris qu elles repr sentent un excellent investissement Le pr sent chapitre examine de fa on plus d taill e les frais encourusetles moyens par lesquels vous pou vez couvrir vos d penses y compris les aides financi res fournies par les universit s ou manant d autres sources Votre budget pr visionnel II est important de comprendre et de plani fier les frais et le financement de vos tudes avant de vous pr parer soumettre votre ca
121. suit des cours sans pr parer aucun examen Syllabus Programme Description des mati res formant un cursus Teaching assistant TA C harg de cours Etudiant titulaire d une licence graduate qui assure un cours de premier cycle undergraduate dans sa discipline en change de quelque aide financi re de la part de l universit Test of English as a Foreign Language TOEFL Epreuve d anglais langue trang re permettant d valuer les connaissances d anglais des candidats dont l anglais n est pas la langue maternelle Transcript Extrait de dossier C opie certifi e du dossier universitaire d un tudiant Voir Notarization Transfer Transfert Processus qui consiste changer d tablissement en cours de pr paration d un dipl me Trimester Trimestre P riode d tudes quivalant approximativement un tiers de l ann e universitaire soit seize semaines d tudes Tuition Frais de scolarit M ontant per u par un tablissement pour l enseignement dispens ne comprend ni les livres ni les fournitures University Universit Vaste tablissement d enseignement sup rieur qui propose des tudes de premier cycle undergraduate et de deuxi me cycle et au del graduate ANNEXES BIBLIOGRAPHIE BIBLIOGRAPHIE Outre les guides g n raux num r s ci dessous il existe beaucoup d autres livres qui fournissent des informations sur des sujets particuliers sur la r partiti
122. t sculturelleset fairedesachats Uneuni versit situ e en milieu rural se caract risera sans doute par un environnement plus calme davantage centr sur la vie du college Le climat doit aussi tre prisen compte Entre le Nord Est aux quatre saisons bien diff renci es CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX et l Arizona d sertique ou la Floride subtropicale la diversit climatique est presque infinie Lataille La population estudiantine d un campus am ricain peut varier entre 200 et 60000 personnes Certaines univer sit s ressemblent de petites villes qui poss dent leurs bureaux de poste supermarch s et centres commer ciaux D autres situ es parfois dans de vastes zones urbaines tr s peupl es ne disposent que d effectifs r duits Selon vos go ts personnels vous appr cierez l ind pendance que procure l appartenance une popu lation estudiantine tr s nombreuse sur le campus ou vous pr f rerez l ambiance plus personnelle d un college de petite dimension Nevousfondez passurlataille d un tablissement pour valuer la qualit de la vie sociale ou la disponibilit des professeurs D finissez vos besoins et lisez soigneusement les brochures en fonction de ces crit res Le cadre de vie La vie sociale La plupart des universit s am ricaines proposent de multiples activit s sociales culturelles et sportives en plus des programmes scolaires L importance donn e chacune d
123. t ind pendants des tablisse ments universitaires qui vous permettent d effectuer une recherche selon la discipline la zone g ographique ou tout autre crit re qu il vous appartient de pr ciser Les salons et visites l tranger Si vous ne pouvez pas envisager une visite aux Etats Unis il est possible que les universit s viennent votre rencontre Le centre am ricain d information et de conseil p dagogique le plus proche de votre domicile peut vous renseigner sur les futurs salons universitaires am ricains ou tout autre type de visites qui vous don neront la possibilit de vous entretenir avec des respon sablesdes admissions Nombredecesmanifestationsont lieu au printemps ou l automne de l ann e qui pr c de l ann e universitaire de r f rence aussi est il indispen sable de commencer votre recherche sans tarder La visite des campus Une visite sur les lieux est tr s utile que ce soit l occasion d un change d un voyage d agr ment ou encore d une comp tition sportive Etudiant en art dramatique originaire de Finlande Si vous avez la possibilit de passer des vacances aux Etats Unis avant d y entreprendre des tudes voil une formidable occasion de visiter les campus o vous envi sagez de s journer Beaucoup d tablissements organi sent des visites guid es par leurs propres tudiants ren seignez vous aupr s du bureau des admissions Visitez les locaux scolaires et l
124. tions d crivez bri vement votre handicap et sollicitez des ren seignements sur l aide propos e aux tudiants dans votre situation Vous pouvez aussi prendre contact avec le bureau qui sur le campus s occupe des tudiants han dicap s pour en savoir plus sur les services disponibles Il peut s agir d un bureau sp cial appel O ffice of D isa bled Student Services ou Office of Disability Services ou d une subdivision d un service g n ral d aide aux tudiants Certaines universit s proposent des programmes com pletsaux tudiants qui prouvent desdifficult s acqu rir des connaissances tandis que d autres fournissent un certain nombre de services r serv s ces tudiants Vous et votre famille devrez examiner les services propos s et les comparer en fonction de vos besoins Renseignez vous sur ceux qui sont fournis automatiquement et CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX titre gratuit et ceux qui n cessitent une organisation pr alable et qui entra nent des frais Quand vous rem plirez votre dossier d admission il vous faudra apporter la preuve de votre handicap Essayez de vous rendre sur le campus Si possible contactez un tudiant atteint de lam me infirmit afin d obtenir un avis plus personnel Les tudiants handicap s ont la possibilit sur pr sen tation des justificatifs appropri s de solliciter des qui pementsparticuliers ou de b n ficier de d lais plus
125. tre cole En l ab sence de tels formulaires votre cole sera n anmoins cens e communiquer des documentsofficielscontenant ce genre d information sur du papier en t te et avec le cachet de l tablissement Si le responsable des admis sions demande une explication quant au syst me de notation et de classement ou une description des cours que vous avez suivis ou des mati res que vous avez tu di es cette information doit lui tre fournie si possible par un fonctionnaire de votre cole L es responsables des CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CANDIDATURE admissions aux Etats Unis pr f rent que le transcript soit joint votre candidature dans une enveloppe cache t e par votre cole ou exp di e directement par celle ci Les universit s am ricaines valuent elles m mes les notes et documents fournis mais elles demandent par fois aux candidats trangers d acquitter les honoraires d un consultant ext rieur appel credential evaluator sp cialis dans ce genre d valuation Outre le transcript vous devez aussi envoyer une copie certifi econformedevosdipl mesd tudessecondaires certificats r sultats del examen final ou tout document attestant de la fa on dont vous avez satisfait un exa men national ou de fin d tudes dans votre pays d ori gine N envoyez pas les originaux sauf en cas de n ces sit absolue car en g n ral ils ne sont pas rendus Les copies doivent tre c
126. tre am ricain d informa tion et de conseil p dagogique le plus proche de votre domicile pour obtenir les formulaires n cessaires Etant donn les tarifs des envois postaux l tranger il est possible que vous receviez une version abr g e des listes decours et que vous ayez payer lesfrais detimbres CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CAN DIDATURE s il vous faut la brochure compl te Votre centre d infor mation et de conseil pourra peut tre vous fournir les brochures dont vous avez besoin Si vous ne recevez pas ouneparvenez pas trouvertouslesrenseignementsque vous avez demand s contactez de nouveau par courrier postal ou lectronique le bureau international des admissions en premier cycle de l tablissement et posez les questions pr cises auxquelles vous souhaitez avoir une r ponse Le courrier lectronique est un moyen facile d obtenir un dossier de candidature ou toute sorte de documen tation et les universit s am ricaines sont en g n ral promptes r pondre Cependant il vous faudra peut tre parfois claircir un point particulier par t l phone Dans ce cas pr venez la personne concern e par t l copie ou courrier lectronique que vous allez lui t l phoner en pr cisant le moment de votre appel et les sujets que vous souhaitez discuter Quand envoyer votre demande Envoyez votre premi re demande environ 12 mois avant le moment o vous envisagez de vous inscrire P
127. ttp educationusa state gov International Student s Guideto the U SA l an Jacobs et Ellen Shatswell 1998 Princeton Review Publishing New York N Y NAFSA S International Student Handbook The Essential Guide to U niversity Study in the U SA 1998 Educational Testing Service Princeton NJ TheUltimate College Survival Guide Janet Farrar Worthington et Ronald Farrar 1998 Peterson s Princeton N J INDEX Accr ditation 3 10 26 36 47 Admissions en cours d ann e 83 American C ollege Testing AC T Assessment 52 54 55 Associate degree 3 13 14 25 27 28 Assurance maladie 57 59 107 Auditeur libre 18 Bachelor s degree 13 19 27 65 89 Banque et monnaie 107 Bourses sportives 67 71 Cadre de vie 42 Calendrier et check list 86 88 Centres d information et de conseil p dagogique 3 11 12 32 37 43 50 53 55 58 68 78 88 Annuaires 12 Choix d un college 32 Centres d information et de conseil p dagogique 32 37 Classement 45 47 Etudiants handicap s 30 46 47 Ivy League 45 Sites Internet et adresses lectroniques 33 Universit s et dipl mes 36 Visite des campus 34 Classement des universit s 45 47 Community colleges 14 16 24 25 27 31 52 66 Accords de transfert 27 Accr ditation 26 Admission 28 Aide financi re 30 Ambiance des salles de cours 31 Associate degree 25 Certificate programs 26 Co ts 29 Formation continue 26 Programmes d tudes 25 Vie d tudiant 30 Conditions d admission 48 5
128. tudiant en autres installations de l universit le r glement de l ta economie originaire i A m du ape blissement ce que l on attend de vous et les soutiens dont vous b n ficierez l inscription aux cours la cul ture et le mode de vie en soci t aux Etats Unis ainsi que les moyens de faire face au d calage culturel et de s adapter la vie am ricaine les services locaux les r glements concernant les visas et les probl mes juri diques etc Toutescesinformations vousaideront vous int grer plus ais ment dans votre vie d tudiant aux Etats Unis Lors des s ances d orientation vous pourrez galement faire la connaissance des autres tudiants trangers pr sents sur le campus et du personnel charg de les conseiller g n ralement connu sous le nom de international student advisers voir ci dessous CHAPITRE 12 LA VIE DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE Le conseiller des tudiants trangers international student adviser ISA Les universit s am ricaines qui accueillent r guli re ment des tudiants trangersleur consacrent une quipe de conseillers connus sous le nom de international students advisers ISA ou foreign student advisers F SA Vous pouvez vous adresser eux pour leur poser toute question concernant votre statut d tudiant tranger Ils sont galement cens s vous aider si vous avez des diffi cult s ou des pr occupations Tout au long de l ann e ce personnel et l Int
129. u Livre 4 de la pr sente s rie qui s intitule Getting Ready to Go Practical Informations for Living and Stu dyingin the U nited States Pr paration au d part infor mations pratiques pour vivre et tudier aux Etats Unis sur le site Internet http educationusa state gov La plupart des centres am ricains d information et de conseil p dagogique organisent des s ances de pr para tion au d part durant l t Certains proposent parfois des s ances similaires en cours d ann e Contactez le centre le plus proche pour conna tre son calendrier et vous inscrire ce genre de manifestations qui sont tr s recherch es Certains centres demanderont peut tre une participation aux frais CHAPITRE 10 LE TRANSFERT DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE LE TRANSFERT DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE L un des attraits de l enseignement sup rieur aux Etats Unis est la possibilit de passer d un tablissement un autre au cours de la pr paration d un dipl me La souplesse du syst me des unit s de valeur dans les universit s am ricaines permet de faire valider par un tablissement les unit s de valeur d livr es par un autre sous r serve de certaines conditions Certains tudiants poursuivent les tudes entam es dans un community college cursus de deux ans en rejoi gnant un tablissement qui pr pare en quatre ans la licence bachelor s degree D autres commencent leurs tudes dans ce type
130. ue Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dansle chapitre 12 de ce guide et dans la version lectronique de la brochure intitul e Pr paration au d part Informa tions pratiques pour vivre et tudier aux Etats Unis dis ponible sur le site suivant http exchanges state gov education educationusa Comment r duire le co t de vos tudes Au moment de calculer vos ressources financi res r fl chissez aux moyens de r duire vos d penses CHAPITRE 6 LE FINANCEMENT DE VOS ETUDES Lesmeilleuresaffaires Cherchez les tablissementsqui vous proposent les meilleures tudes au plus bas prix Les programmes acc l r s Boucler en trois ans un bachelor s degree de quatre ans vous fait conomiser des milliers de dollars Plusieurs possibilit s s offrent un tudiant pour acc l rer ses tudes amp obtenir dans son pays d origine des unit s de valeur ou des quivalences en vue d un transfert par exemple en accumulant les mentions les plus hautes en obtenant un baccalaur at international en pas sant des examens ou en suivant des cours par antici pation dans un tablissement post secondaire d ment agr dans son pays sous r serve d accepta tion par l tablissement am ricain suivre des cours dans un community college voisin si les frais de scolarit y sont plus faibles et si les unit s de valeur attribu es par cet tablissement sont trans f rables prendre
131. ue tous les tablissements n offrent pas toutes les possibilit s Les tu diants b n ficiaires d une bourse spor tive ont le droit de pr parer un dipl me dans n importe quelle discipline ensei CHAPITRE 7 LES BOURSES SPORTIVES gn e par l universit toutefois il leur faut satisfaire aux conditions d entr e normales et continuer obtenir des notes suffisantes pour recevoir et conserver leur bourse Diverses autorit s sportives ont galement fix leurs propres crit res universitaires dans ce domaine Les bourses sportives sont g n ralement accord es sur invitation par des entra neurs qui font la tourn e des Etats Unis larecherche detalentsnouveaux D etemps autre les entra neurs se rendent l tranger ou ren contrent des tudiants qui ne sont pas de nationalit am ricaine l occasion de comp titionsinternationales ou entrent en contact avec d ventuels tudiants par l in term diaire des associations sportives professionnelles implant es hors des Etats Unis M ais la chose est inha bituelle et vous devrez probablement faire vous m me presquetoutesles d marchesn cessaires pour d crocher une bourse C e qui suit est un guide destin vous indi quer tape par tape comment trouver l tablissement qui vous donnera une chance de r aliser vos r ves de prouesses sportives Certains tudiants pr f rent en revanche payer les services d un bureau de placement en vue d obtenir une b
132. une formation th orique dans un m tier ou une technologie sp cifique ainsi qu une initiation l utilisation de la technologie dans le travail C es cursus durent g n ralement deux ans ou moins Il existe plu sieurs milliers d tablissements techniques et profes sionnels aux Etats Unis publics ou priv s De plus amples informations sur les cycles d tudes courts aux Etats Unis figurent dans le Livre 3 de la pr sente s rie Cycles courts Programmes d tudes dela langue anglaise T l enseignement et Accr ditation des tablissements d enseignement Short Term Studies English Language Programs Distance Education and Accreditation Le t l enseignement Le t l enseignement aux Etats Unis est un moyen de plus en plusr pandu d tudier toutes sortes de mati res qu il s agisse de pr parer une formation professionnelle rapide ou un dipl me sup rieur De nombreux tablis sements proposent des cursus de premier cycle par cette m thode Les tudiants n assistent plus des cours dans un amphith tre sur un campus au lieu de cela les le ons sont dispens es distance gr ce l utilisation detechnologiescommel Internet lat l vision par satel lite les vid oconf rences et autres moyens de commu nication lectronique Pour les tudiants trangers cela signifie qu ils peuvent pr parer un dipl me am ricain sans quitter leur pays d origine mais il leur faudra presque certainement se rendre aux Etat
133. universit sam ricainessont renomm es dans le monde entier pour la qualit de leurs quipe ments de leurs ressources et de leurs enseignants D es syst mes d accr ditation garantissent que ces tablisse ments continuent de conserver leur niveau Le choix Le syst me d enseignement aux Etats Unis offre un choix unique au monde qu il s agisse des ta blissements des environnements intellectuels et sociaux des conditions d admission des cursus univer sitaires et des possibilit s de sp cialisation La valeur Un dipl me am ricain constitue un excellent investissement La grande diversit des frais de scolarit et de r sidence les aides financi res consenties par cer tains tablissements ont permis des milliers d tu diants avant vous de faire des tudes aux Etats Unis La souplesse L une des caract ristiques des universit s am ricaines est la souplesse dans le choix des cours mais plus importante est la possibilit de passer d un tablis sement un autre A l issue des deux premi res ann es INTRODUCTION d tudes du premier cycle effectu es en g n ral dans un community college il est fort courant de changer d tablissement Voustrouverez aussi dans ce guide les conseils pour bien pr parer votre dossier de candidature et pour faciliter votre demande de visa Lorsque vous obtiendrez une r ponse favorable de la part d une universit reportez vous aux conseils relatifs
134. us proche CHAPITRE 5 LES CONDITIONS D ADMISSION Inscription est indispensable de proc der une pr inscription et il est IM POSSIBLE de se rendre au centre de test en esp rant trouver une place disponible le jour m me Les d lais d inscription un test informatis varient Selon les instructions des responsables du TOEFL les d lais d inscription par la poste sont detrois semaines avant la date souhait e une semaine pour une inscription par t l copie et deux jours pour une inscrip tion par t l phone Notez qu il faut une carte de cr dit pour s inscrire par t l copie ou par t l phone Si vous pr cisez lesjoursqui ont votre pr f rence le service com p tent s efforcera de satisfaire votre demande N an moins certains moments de l ann e ou dans certaines villes les centres risquent d tre tr s encombr s il est donc conseill de s inscrire au moins deux ou trois mois avant la date laquelle vous souhaitez subir l preuve Dans les pays o la version imprim e du test est encore utilis e il setient certainesdatesdel ann eet les d lais d inscription sont approximativement de six semaines Les formulaires d inscription au TOEFL sont dispo nibles aupr s des services comp tents aux Etats Unis aupr s du centre r gional d inscription pour votre pays pour de plus amples d tails voir le site Internet http wwwtoefl orgoulebulletin d inscription ou dans les centres am
135. uve de r daction les prix et r compenses l exp rience profes sionnelle et l engagement social les activit s de loisir et autrestalents particuliers afin de d terminer leschances de r ussite d un candidat dans leur tablissement Composition du cursus degree program structure D enombreux tudiants trangersoptent pour lesyst me am ricain car sa souplesse leur permet de choisir les cours en fonction de leurs centres d int r t Toutefois CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX dans certaines disciplines les cursus sont rigoureuse ment structur s et les universit s imposent avec pr ci sion les cours qu un tudiant doit suivre ainsi que le moment pour obtenir un dipl me dans cette discipline en mati re principale major Ce genre d obligation limite donc la souplesse du choix des cours Il est important de v rifier les obligations qu impose le choix d une mati re principale Par exemple si vous sou haitez obtenir un dipl me en ing nierie mais simulta n ment avoir une solide formation universitaire dans le domaine des affaires assurez vous de la compatibilit des deux cursus Peut tre existe t il un programme sp cifique pour les tudiants qui souhaitent associer les cours d ing nierie un enseignement connexe Les contraintes varient aussi fortement selon les cursus propos s par les liberal arts colleges Certains tablisse ments obligent les tudiants suivre un nom
136. vos besoins C haque tudiant est diff rent vous devrez donc r fl chir s rieusement aux facteurs qui seront d terminants vos yeux pour votre ducation et votre mode de vie Ce chapitre examine les diff rents aspects de l en seignement mais aussi de la vie courante prendre en compte au moment dedresser uneliste R d environ 10 20 tablissements et indique o se Q procurer aide et information suppl mentaires Il est souhaitable de commencer ce travail de r flexion et de recherche 12 18 mois avant la date laquelle vous souhaitez entamer vos tudes aux Etats Unis Les sources d information utiles Les centres d information et de conseil p dagogique U S Educational Information and Advising C enters Pr sents dans presque tous les pays ils constituent le point de d part id al pour votre recherche Ces centres disposent en g n ral d une biblioth que avec des CHAPITRE 4 LES UNIVERSITES LE MEILLEUR CHOIX annuaires des brochures universitaires des guides des prospectus et des ouvrages de r f rence dont la consul tation facilitera vos d marches Nombre de ces centres ont mis au point des guides des vid os et des sites Inter net l intention des tudiants de votre pays IIs sont sou vent aussi quip s d ordinateurs qui vous aideront rechercher un tablissement d enseignement sup rieur et faire le meilleur choix Surtout le personnel quali fi saura
137. ys Assurance maladie En tant qu tudiant tranger il vous faudra tre couvert par une assurance maladie pendant toute la dur e de votre s jour aux Etats Unis La plupart des universit s CHAPITRE 12 LA VIE DANS UNE UNIVERSITE AMERICAINE am ricaines exigent que vous souscriviez une telle assu rance soit en adh rant au r gime collectif de l universit soit en contractant votre propre police condition qu elle soit conforme aux exigences de l universit Il existe toutes sortes de contrats d assurance maladie mais votre conseiller pourra vous guider et vous aider choisir le mieux adapt votre cas Enfin n oubliez pas de vous assurer pour le voyage entre votre pays d origine et l universit o vous vous rendez aux Etats Unis Relations sociales Sur le campus j ai adh r au club de football am ricain et c est probablement la meilleure chose que j aie jamais faite car cela m a permis d avoir rapidement des amis et de sillonner pratiquement pour rien les Etats Unis Etudiant en chimie originaire du Royaume U ni De multiples organisations et activit s vous attendent sur la plupart des campus et y participer est le meilleur moyen de se faire de nouveaux amis y compris am ri cains Vous pourrez trouver des journaux ainsi que des stations de radio et de t l vision dirig s par des tu diants des quipes sportives ou des clubs divers la recherche de nouve
138. z devoir dire pour plaire exposez simplement les raisons qui vous poussent pr senter votre candidature Rejeter l invitation de l universit en dire davan tage sur vous m me R diger l essai ou pr parer tout autre partie de votre dossier la veille du jour o il vous faut l envoyer Faites en sorte que votre essai donne une image fid le de vous m me et de vos qualifications Il importe avant tout d tre honn te et sinc re Les responsables lisent plusieurs centaines d essais chaque ann e lIs sont deve CHAPITRE 8 PREPARER UN BON DOSSIER DE CAN DIDATURE nus experts dans l art de d celer les textes mensongers ou ceux qui ont t crits par les parents Cette preuve vous donne une chance de dire aux responsables pour quoi ils doivent vous admettre de pr f rence d autres candidats Utilisez la cette fin Les recommandations Les anecdotes valent mieux que des enfilades d adjectifs et d adverbes Le doyen adjoint du bureau des admissions universit de Caroline du Nord C hapel Hill On vous demandera en g n ral au moins deux recom mandations Celles ci peuvent tre mises par le chef ou le principal de votre tablissement scolaire votre conseiller p dagogique votre professeur principal ou tout enseignant qui vous conna t bien Ces personnes doivent tre capables de parler de votre travail et d va luer vos chances de succ s Si vous avez choisi votre dis cip

Si Vous Voulez Etudier aux Etats-Unis ? Etudes de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents