Presses d`établi frontales à déclenchement rapide
Contents
1. 1 po Tableau 1 7 Pr paration de la cale Taillez la cale selon les mesures E P et R voir la figure 3 et le tableau 2 F min z0 mm 1 15 pol Figure 4 Cale E B F 13 200x100 HVQ 515 390 15 35 po E B F 0 52 po Co A E B F 11 5 260x130 AVQST6 SSO TES po LE BF045po 10 24 po x 5 12 po ommo 2 T mn opima opima C B 50 Hva 515 c B42 po 200 8 po 350 14 po 30 1 18 po 50 2 po C B 80 HVQ 516 _8 3 15 po 300 12 po 500 20 po 30 1 18 po 50 2 po a Tableau 2 8 Pose de la presse et des m choires suppl mentaires sur un tabli Outils n cessaires perceuse main ou perceuse colonne m ches bois 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 18 mm 20 mm 30 mm 0 12 po 0 16 po 0 2 po 0 24 po 0 71 po 0 79 po 1 18 po tournevis manuel ou lectrique selon le type et le calibre des vis scie bois serre joint action rapide et un serre joint en C marteau ou maillet Si l tabli n est pas muni d une ceinture ajoutez une m choire arri re suppl mentaire l avant de l tabli Choisissez le nombre de vis et leur calibre en fonction des dimensions de la m choire arri re suppl mentaire Le nombre approximatif de vis bois est de cinq sept vis de 6 8 mm 0 24 po 0 32 po Posez la m choire arri re de fa on ce que son rebord sup rieur affleure le dessus du plateau de l tabli Si l tabli es2. affleurer le rebord ext rieur La position exacte est choisie selon la forme de l tabli et les dimensions de la presse HVQ Nous recommandons de placer la presse HVQ dans l un des coins de l tabli Il faut tenir compte du mouvement des tiges guides 6 et de la traverse 8 en particulier aux extr mit s de la presse Trois mani res courantes de poser la presse HVQ sont illustr es aux figures 2a 2b et 2c Plateau d tabli paisseur minimale de 30 mm 1 16 po M choire arri re M choire avant suppl mentaire suppl mentaire Figure 2a Presse et m choire arri re suppl mentaire sur un tabli Ceinture d tabli M choire avant Plateau d tabli suppl mentaire paisseur minimale de 30 mm 1 18 po Cale Tr Hauteur minimale de la ceinture Figure 2b Pose sur un tabli comportant une ceinture m choire arri re suppl mentaire facultative Plateau d tabli paisseur minimale Bloc d appui M choire avant de 30 mm 1 18 po inf rieur suppl mentaire e q U 4 m Y E Niy gt Ces Cale Figure 2c Pose sur un tabli sans ceinture sans m choire arri re suppl mentaire cette disposition inhabituelle n est pas recommand e A A 6 Dimensions des m choires suppl mentaires et per age des trous La m choire de la presse et la cale doivent tre en bois dur grain fin comme du h tre de l rable ou du bouleau Pour assurer le bon fonctionnement de
3. e en deux parties Retirez d abord la bague de retenue 9 ainsi que la traverse 8 puis tournez la vis de serrage dans le sens horaire jusqu ce que le corps 1 glisse des tiges guides 6 Pour assembler la presse faites la proc dure inverse et tournez la vis de serrage dans le sens antihoraire Pour ins rer la vis de serrage 3 dans l crou 4 et la centrer il est parfois n cessaire d utiliser un outil comme un tournevis La pose de la presse est plus simple lorsque l tabli est plac l envers Afin d assurer le bon fonctionnement de la presse 1l est recommand de lubrifier la vis de serrage 3 et les tiges guides 6 avec de l huile une fois par semaine Serrage au moyen de la vis de serrage Faites tourner la vis de serrage 3 de 1 5 2 tours dans le sens horaire Celle ci s engage dans l crou 4 et la presse fonctionne comme une presse ordinaire 4 Serrage au moyen du m canisme d clenchement rapide Faites tourner la vis de serrage 3 de 1 5 2 tours dans le sens antihoraire Celle ci se d gage de l crou 4 puis la plaque avant coulisse librement sur les tiges guide et la vis de serrage Si vous tournez la vis de serrage 3 de 1 5 2 tours dans le sens horaire la vis de serrage 3 s engage dans l crou 4 et la presse fonctionne de nouveau comme une presse ordinaire 5 Directives g n rales La presse se fixe au dessous du plateau d tabli Elle doit
4. Presses d tabli frontales 70G08 05 a d clenchement rapide 70G08 10 Le mode d emploi suivant est fourni par le fabricant Mise en place et mode d emploi pour les taux HVQ 515 et 516 Quick Automatic Presses d tabli frontales d clenchement rapide HVQ 515 et 516 voir figure 1 1 Corps 6 Tiges guides Plaque avant 7 T poign e de 25 mm 28 mm 0 98 po 1 1 po 3 Vis de serrage 8 Traverse 4 crou 9 Bague de retenue 5 Bo tier Figure 1 1 Avant propos Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi notamment les sections relatives la s curit lesquelles comportent un triangle dans la marge de gauche 2 Avis important Le m canisme d clenchement rapide fait coulisser la presse sans engager la vis de serrage ce qui peut tre dangereux pour les doigts de l utilisateur La vigilance est de mise particuli rement pendant la pose 3 Avant d utiliser la presse d clenchement rapide YORK Quick montez la sur un tabli afin de permettre le fonctionnement par gravit du m canisme Le t 7 poss de un orifice pour poign e de 25 28 mm 1 po 1 1 8 po Pour fixer la presse en toute s ret l paisseur minimale du plateau d tabli est de 30 mm 1 1 4 po Apr s le d ballage enlevez la graisse de protection des pi ces m talliques ou la rouille des tiges guides Avant de poser la presse HVQ sur un tabli elle doit tre d mont
5. ant 2 avec les tiges guides 6 et ins rez le tout dans le corps 1 d j pos sous le plateau d tabli Bloquez la traverse 8 par la bague de retenue 9 les m choires peuvent ensuite tre serr es Le bord sup rieur de la m choire avant doit tre parall le au bord sup rieur de la m choire arri re ou de la ceinture Si tout semble ad quat serrez les vis S2 sur le corps 1 puis fixez la plaque avant 2 la m choire avant l aide des vis S3 voir la figure 7 Pose d une m choire avant suppl mentaire ri 1 Fi y 4 6 FE 5 8 Figure 7 d En dernier lieu v rifiez le bon fonctionnement du m canisme de d clenchement rapide de la presse Faites tourner la vis de serrage 3 de 1 5 2 tours dans le sens antihoraire Celle ci se d gage de l crou 4 puis la plaque avant coulisse librement sur les tiges guide et la vis de serrage Si vous tournez la vis de serrage 3 de 1 5 2 tours dans le sens horaire la vis de serrage s engage dans l crou 4 et la presse fonctionne de nouveau comme une presse ordinaire Pour d monter la presse 1l suffit d inverser l ordre des op rations d crites ci dessus C P 6295 succ J Ottawa ON K2A 1T4 R v A
6. s m choires apr s le per age nous recommandons de cr er un biseau de 2 sur la m choire avant par rapport la m choire arri re ou la ceinture tabli Veuillez noter que l axe de la presse HVQ516 est asym trique Il est important d en tenir compte pendant la prise des mesures et le per age des trous J et K des mesures O1 O2 G H I voir le tableau 1 D terminez le diam tre des trous pour la vis de serrage 3 et les tiges guides 6 lesquels seront perc s sur les m choires suppl mentaires avant et arri re ainsi que sur la ceinture de l tabli le cas ch ant Pour vous faciliter la t che percez les m choires avant et arri re d un seul coup en les serrant l aide d un serre joint en C voir figure 3 L utilisateur choisit la profondeur de fixation B Il s agit de la distance entre le rebord sup rieur de l tabli et les tiges guides ou entre la m choire arri re et les tiges guides Elle doit tre comprise dans les valeurs indiqu es au tableau 1 Figure 3 B a e Te amp x v Minimal Optimal mm po mm po mm po mm po mm po mm po mm po mm po Hva 4 50 Le 5 150 75 75 18 30 515 1 65 po 2po 28 po 0 2 po 6po 2 95 po 2 95 po 0 71 po 1 18 po Hva 52 65 Li 12 170 61 109 20 30 24 516 2 po 2 56 po 39 a 0 47 po 6 69 po 2 4 po 4 29 po 0 79 po 1 18 po
7. t muni d une ceinture percez des trous dans la ceinture pour la vis de serrage 3 et les tiges guides 6 voir figure 5 r 5 5 L T 50 5 7 Ga 6 0 24 po 0 52 poj LET Z po 0 16 po 0 24 po Figure 5 b La presse peut maintenant tre pos e sur l tabli Auparavant elle doit tre d mont e en deux parties retirez la bague de retenue 9 et la traverse 8 puis tournez la vis de serrage dans le sens antihoraire jusqu ce que l embase 1 glisse des tiges guides 6 Si vous posez une cale elle doit maintenant tre fix e sur le dessous du plateau de l tabli et elle doit s appuyer contre la m choire arri re suppl mentaire ou la ceinture de l tabli Pour faciliter la pose serrez la cale l g rement l aide de deux vis bois S1 4 5 mm 0 16 po 0 2 po longueur L E paisseur de la cale 25 mm 1 po Par la suite fixez la cale l embase 1 de la presse HVQ en serrant les vis dans les trous de l embase Serrez l g rement les vis S2 pour permettre la m choire avant de se placer correctement et au corps 1 de s appuyer contre la m choire arri re ou la ceinture de l tabli voir la figure 6 Figure 6 Fixer l embase et la cale DS Li S Lz y mmr po mmi po Y mmi po mmi po H 6 5 00 16 po 0 32 po E 0 98 poj 00 12 po 0 24 po 8 E 1 38 po HVG 516 00 32 po 0 24 pol c Ensuite fixez la m choire avant la plaque av
Download Pdf Manuals
Related Search