F3XT MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. La plaquette adh sive E est celle que nous conseillons pour sa caract ristique a rodynamique elle peut tre positionn e n importe o sur le casque et permet de choisir le point le plus appropri en fonction de la forme de la calotte aussi bien pour une question d esth tique que pour plus d adh rence En revanche la plaquette adh sive ne peut tre d pla c e une fois appliqu e elle ne peut plus tre enlev e car le ruban adh sif 3M dont elle est dot pour garantir une tenue optimale ne permet pas de la repositionner si l on souhaite l enlever il faudra la remplacer avec une neuve Choisir attentivement avant de l appliquer l endroit appropri La plaquette clip D doit tre choisie par qui ne sou haite pas appliquer de ruban adh sif permanent sur le casque ou pour qui pr f re pouvoir la d monter pour uti liser le casque sans accessoires Le casque doit permette l installation de la plaquette clip puisqu une partie de cette derni re est plac e entre la calotte et la partie de la joue certains casques sont dot s de coussins de joue ou de garnitures particuli res qui pour raient emp cher de la fixer correctement ou demander une modification du casque que tout le monde n est pas d accord faire dans ce cas il faut opter pour une plaquette adh sive Les deux brides peuvent tre mont es exlusivement sur le c t gauche du casque Montage avec plaquette adh sive Prendre la plaquette adh s2. la batterie La batterie non rempla able est con ue pour durer autant que le produit interphone XT REMARQUE Pour une tanch it optimale appliquer une fine couche de silicone sur la partie indiqu e dans l image ci dessous CE 0560 Made in Philippines Model BTMOTOF3XT FCC ID QVNBTMOTOF3XT IC 7717A BTMOTOF3XT INTERPHONE complies with CEI EN 60529 1997 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks is under license COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001 2008 1 CELLULAR ITALIA s n o Distribuito da Distributed by CELLULAR ITALIA S p A via Lambrakis 1 A 42122 Reggio Emilia Italy tel 39 0522 334002 fax Italia 39 0522 1860810 info interphone cellularline com international interphone cellularline com www cellularline com www interphone cellularline com ISTRINTERPHF3XT
3. viter qu il ne puisse s endommager Pour le nettoyage utiliser une ponge humide et de l eau et ventuellement du savon neutre ne pas traiter la centrale avec des solvants ou des d graissants Remarque importante pendant le nettoyage pour viter que l eau puisse passer travers le connecteur et endommager la centrale s assurer d avoir ins r dans la prise la fiche de la section audio comme quand cette derni re est mont e et utilis e sur le casque L tanch it du kit est garantie unique ment quand le connecteur audio est branch AVERTISSEMENTS En pr sence de fortes perturbations dues la proximit des r p teurs pyl nes haute tension signaux radio diff rents la communication interphonique et ou le dis positif InterphoneF3XT pourrait se bloquer Pour r tablir le fonctionnement essayer de s loigner de la zone sujette aux interf rences et ou teindre et rallumer InterphoneF3XT Assistance et garantie Le produit est garanti selon les r glementations de loi en vigueur dans le pays o il a t achet Les informations n cessaires pour l assistance ou les pi ces de rechange du produit sont disponibles sur le site internet www interphone cellularline com interphone XT 1 0 PR PARATION MONTAGE InterphoneF3XT est un kit audio modulaire form d une centrale Bluetooth c ur du syst me A un double sys t me de support glissi re pour la centrale E D et un kit audio avec double m
4. Fonctions st r o e Connexion sans fil hi fi st r o avec t l phones portables et lecteurs musicaux Bluetooth A2DP e Gestion de la musique gr ce aux boutons InterphoneF3XT e Reprise automatique du morceau au point exact d interrup tion momentan e e Avis sonnerie t l phone CARACT RISTIQUES e Communication full duplex e Filtre DSP effacement numerique de vent et bruits de fond e R glage automatique du volume compensation vitesse et bruit de fond e Totalement imperm able IP67 e Installation 5 minutes e Centrale amovible e Batterie au lithium e Autonomie d utilisation active jusqu 12 heures Consid rer que le temps d utilisation moyen en alternant les deux fonctions d utilisation est plus court e Autonomie en veille jusqu 700 heures Temps de charge 3 heures e Poids 83 gr avec casque et micro REMARQUES SUR L AUTONOMIE L autonomie d utilisation active est indicative Celle ci est calcul e en alternant l utilisation de toutes les fonctions de INTERPHONE F3XT et tant donn la vari t d utilisation de ces derni res elle peut varier consid rablement d une utili sation une autre Pendant la communication Intercom un des deux dispositifs Interphone ou INTERPHONE F3XT consomme plus de batte rie ce ph nom ne est d la proc dure de recherche sans fil qu une des centrales exerce pour rester connect e l autre et peut galement influencer l autonomie de 60 90 minutes Pendan
5. RESENTATION 10 FONCTIONS ee a i f 10 CARACT RISTIQUES 10 REMARQUES SUR L AUTONOMIE 11 CONTENU DE L EMBALLAGE 11 DESCRIPTION DU PRODUIT 11 SOIN ET ENTRETIEN 11 1 0 PR PARATION MONTAGE 12 1 1 Montage de la bride sur le casque 12 1 2 Section AU sd aa area 12 TC 1 gt 0 RR RAT 13 1 4 Marcha ae 13 2 0 COUPLAGE 05 sare n rit ca mi a Aa o 13 AA aaa 13 2 2 MCO 14 23 AUDIO GPS iii e aaa 14 3 0 UTILISATION u use ea 14 3 1 Fonction t l phone 14 32 Fonction Hier m 14 3 3 Fonction t l phone Intercom 14 3 4 R ponse vocale VOX 14 3 5 Appel vocal fisc narnia anta 14 3 6 Musique Bluetooth 14 interphone XT INTERPHONE F3XT est un syst me Bluetooth de casque pour l occupation et l information pendant la conduite de la moto INTERPHONE F3XT se couple et dialogue avec tous les t l phones portables et navigateurs GPS dot s de technologie Bluetooth La centrale est rev tue d une membrane sp ciale Weather Protection Skin qui la rend compl tement imperm able sa caract ristique a rodynamique a t tudi pour viter les perturbations dues aux turbulences provoqu es par l air e
6. a touche MFB e Pour refuser l appel entrant appuyer et maintenir la touche MFB appuy e pendant 4 secondes environ e Pour r gler le volume il faut appuyer sur les touches Volume ou Volume en fonction du niveau de volume souhait 3 4 R ponse vocale VOX La fonction r ponse vocale permet de r pondre un appel sans devoir agir sur aucune touche Activation r ponse vocale appuyer et maintenir la touche Volume appuy e jusqu au troisi me bip Un signal so nore confirmera l op ration advenue D sactivation r ponse vocale appuyer et maintenir la touche Volume appuy e jusqu au troisi me bip Un signal sonore confirmera l op ration advenue R pondre un appel pendant la r ception d un appel prononcer un mot par ex ALLO dans les dix secondes qui suivent pour activer la ligne Refuser un appel pendant la r ception d un appel laisser passer dix secondes pour refuser 3 5 Appel vocal La fonction appel vocal permet d effectuer un appel sans agir sur les touches du t l phone INTERPHONE F3XT est com patible avec la fonction vocale de diff rents t l phones por tables Bluetooth pour l activer et acc der aux commandes se r f rer au manuel d instructions du t l phone Voir section Utilisation section t l phone 3 6 Musique Bluetooth Si vous avez coupl un portable ou un GPS en mesure de g rer les fichiers audio Mp3 et de les envoyer par l interm diare du profil st r
7. attacher la partie avant du clip en fonction de l paisseur rayon du casque l adaptateur J pourrait tre n cessaire pour compenser la distance entre les deux pi ces de fa on faire adh rer le clip la calotte en serrant les vis Serrer les vis en utilisant le tournevis fourni ne pas trop ser rer les vis pour ne pas risquer de casser enti rement ou en partie le clip 1 2 Si vous utilisez galement l adaptateur pour le clip rem placez les deux vis du clip avec celles plus longues fournies dans le kit Section audio micro oreillettes C B InterphoneF3XT un kit audio avec deux micros connect s l oreillette avec un mini jack pour pouvoir choisir celui plus appropri en fonction du type de casque poss d le montage est donc facile et possible tant sur les casques jet modulaires que sur les casques int graux Les casques jet modulaires utilisent le micro mont sur la tige m tallique flexible B car cette derni re doit rester suspendue en face de la bouche de l utilisateur les casques int graux utilisent le micro connect l oreillette travers un fil fin C qui pendant le montage peut tre facilement dissimul et contr l le micro englob dans un morceau de caoutchouc flexible doit tre appliqu l int rieur de la mentonni re avec du ruban adh sif ou du velcro face la bouche de l utilisateur l oreillette droite est connect e la section audio au moyen d un mini jack dans
8. e utilisation compatible et responsable des ressources Les particuliers sont pri s de prendre contact avec le revendeur du pro duit ou les services locaux comp tents pour obtenir les informations n cessaires quant au tri s lectif et au recyclage de ce type de produit Les entreprises sont quant elles pri es de prendre contact avec leur fournisseur et de v rifier les conditions vis es dans le contrat d achat Le produit objet de la pr sente documentation ne doit pas tre limin conjointement aux autres d chets commerciaux CE 0560 Le pr sent accessoire est marqu de la certification CE conform ment aux dispositions de la directive R amp TTE 99 5 CE Aussi Cellular Italia S p A certifie que l accessoire est conforme aux standards essentiels et autres dispositions importantes de la Directive 1999 5 CE L utilisateur n est en aucun cas autoris apporter des modifications au dispositif de quelque nature que ce soit Toute modification non express ment ap prouv e par Cellular Italia S p A entra ne pour son d tenteur l interdic tion d utiliser le dispositif Bluetooth est une marque d pos e propri t de Bluetooth SIG Inc Pour plus d informations veuillez consulter http www cellularline com Ce produit contient une batterie non rempla able N essayez pas d ouvrir le produit ou d enlever la batterie car cela endommagerait le produit Veuillez contacter le centre de recyclage le plus proche pour collecter
9. ement rouge et bleu altern de l indicateur lumineux 8 secondes environ Lorsque les deux leds clignoteront rouge bleu altern ap puyer bri vement sur la touche MFB d un des deux INTER PHONE F3XT Les deux INTERPHONE F3XT seront coupl s entre eux quand les leds s allumeront en bleu fixe 2 3 Audio GPS Couplage LES NAVIGATEURS GPS pour la connexion audio utilisent le profil T L PHONE headset pour coupler le t l phone pen dant l utilisation du navigateur il faut utiliser la fonction du dispositif GPS pr vue cet effet Pour plus informations et de configurations consulter le manuel du navigateur 3 UTILISATION 3 1 Fonction t l phone R pondre un appel l arriv e d un appel le haut parleur reproduit un signal sonore ou la sonnerie du t l phone pour r pondre appuyer bri vement sur la touche MFB Mettre fin un appel pour terminer un appel appuyer bri vement sur la touche MFB Appel vocal certains t l phones permettent d effectuer l ap pel vocal en appuyant bri vement sur la touche MFB Refuser l appel pour refuser l appel entrant appuyer et main tenir la touche MFB appuy e pendant 4 secondes environ Pour refuser un appel en mode VOX suivre les instructions fournies dans la section FONCTION VOX R glage du volume pour r gler le volume il faut appuyer sur les touches Volume ou Volume en fonction du niveau de volume souhait 3 2 Fonction Intercom Activer la fonction Intercom p
10. icro installer l int rieur du casque C B Avant de configurer InterphoneF3XT il faut v rifier si sur le site sont pr sentes des mises jour logicielles qui pour raient am liorer les performances de F3XT si oui nous vous conseillons de les installer V rifier la compatibilit avec le syst me d exploitation du PC et t l charger le fichier et les instructions annex es qui vous guideront pendant la mise jour 1 1 Montage de la bride sur le casque InterphoneF3XT dispose de deux syst mes de fixation appliquer sur le casque plaquettes E D qui permettront de choisir celui plus appropri au type de casque utiliser Les plaquettes servent soutenir et bloquer gr ce un syst me de fixation glissi re la centrale Bluetooth F3XT un syst me s applique avec un ruban adh sif E l autre avec un clip D Gr ce la fixation glissi re pr sente sur les plaquettes la centrale F3XT est facilement d montable pour les op rations de mise jour pr cautionnelle contre les vols et pour l utilisation sur d autres casques d j pr par s avec d autres kit deuxi me casque Les kits deuxi me casque sont tous form s de la section au dio micro et des deux plaquettes de support pour la centrale Les kits deuxi me casque sont en option et peuvent avoir une structure et des fonctions diff rentes pour plus d informations consulter la section accessoires sur le site www interphone cellularline com
11. interphone XT F3XT MANUEL D INSTRUCTIONS 3 Bluetooth CS cellularline www interphone cellularline com interphone XT interphone XT interphone XT interphone ar Bluetooth L interphone XT interphone XT interphone XT Manuale di istruzioni gt Instruction manual GA Mode d emploi Manual operativo Bedienungsanleitungen Navod k pouziti Handleiding PyKOBOACTBO No aKcnnyaTaumu Instrukcja obstugi Bruksanvisning Kaytt6ohje Manual do utilizador HERAS interphone XT SCHEMA BOUTONS FAXT F3XT TOUCHE MFB ALLUMAGE ON appuyer pendant 3 secondes ARR T OFF appuyer pendant 5 secondes INTERCOM ON pression courte INTERCOM OFF pression courte APPEL VOCAL ON pression longue fin du bip 3 secondes APPEL VOCAL OFF pression longue fin du bip 3 secondes BOUTON UP MUSIQUE PLAY pression prolong fin du bip 3 secondes MUSIQUE PAUSE pression prolong fin du bip 3 secondes MORCEAU SUIVANT pression courte BOUTON DOWN D BUT MORCEAU une pression MORCEAU PR C DENT une ou deux pression BOUTON VOLUME AUGMENTATION VOLUME ACTIVATION R PONSE VOCALE BOUTON VOLUME DIMINUTION VOLUME MUTE ON MUTE OFF D SACTIVATION R PONSE VOCALE pressions multiple pression prolong e 9 secondes pressions multiple pression jusqu au bip 3 secondes pression courte pression longue 9 secondes INDEX interphone XT P
12. ive et sans enlever la pellicule de protection post rieure la positionner sur le c t gauche de la calotte du casque la d placer en cherchant la position la plus appropri e pour garantir l tanch it et l efficacit Avant de l appliquer monter la centrale F3XT sur la pla quette et v rifier que l endroit choisi ne g ne pas le pilote visi re ouverture modulaire etc Nettoyer et d graisser soigneusement l endroit o sera ap pliqu e la plaquette ne pas utiliser de d tergents agressifs qui risqueraient d endommager la peinture di casque apr s avoir nettoy la calotte enlever la pellicule de protection du ruban bi adh sif et appliquer la plaquette sur le casque exercer une petite pression pour bien coller le ruban adh sif Apr s l application et avant d utiliser le casque nous conseillons de laisser agir le ruban adh sif 3M pendant envi ron 12 heures Montage avec plaquette clip d montable V rifier que le type de casque soit appropri et permette d introduire le clip entre la calotte et le coussin de joue dans le cas contraire utiliser la plaquette adh sive Prendre la plaquette clip desserrer les deux vis et enlever la partie arri re Trouver sur le c t gauche du casque le point le plus appro pri pour introduire le clip enfiler la partie arri re du clip entre la calotte et le coussin de joue en laissant l ext rieur l extr mit o sont pr sents les orifices pour les vis essayer d
13. les pays o l utilisation de la double oreillette est interdite utiliser seulement l oreillette gauche Montage de la section audio Mettre le casque et trouver avec pr cision l int rieur de ce dernier la position exacte des oreilles Essayer si le tissu interne du casque le permet d appliquer directement les deux oreillettes du kit audio dans la position trouv e g n ralement le velcro derri re l oreillette adh re parfaitement au mat riel du casque sans utiliser le morceau de tissu avec ruban bi adh sif I autrement si le mat riel n adh re pas appliquer le morceau de tissu sur le point trouv pr c demment et fixer dessus l oreillette Mettre nouveau le casque et valuer si le positionnement des oreillettes est correct les oreillettes doivent tre cen tr es et l g rement en contact avec les oreilles Si possible et si le casque le permet nous conseillons d ins rer les oreillettes sous le tissu du coussin de joue ceci de mande plus de temps et de pr cision lors du montage mais rend le kit invisible et plus confortable Faire tourner le c ble avec la fiche sous le coussin de joue en essayant de ne pas le superposer enrouler et le faire sortir compl tement du c t gauche puis apr s avoir connect la fiche la centrale F3XT mont e sur le support faire rentrer nouveau le c ble en exc s en laissant seulement le strict minimum l ext rieur Micro casques jet modulaires B faire passer si
14. o Bluetooth A2DP vous pourrez g rer la musique de F3XT Vous pourrez passer en lecture pause en appuyant pendant deux secondes sur le bouton UP et en avant en arri re avec les morceaux en appuyant toujours bri vement sur les bou tons UP ou DOWN r gler le volume d coute en appuyant plusieurs fois sur les boutons jusqu au niveau souhait La musique ne peut pas tre partag e entre deux ou plu sieurs utilisateurs chacun d entre eux peut couter et g rer la sienne provenant de son lecteur Si l on ne dispose pas d un t l phone ou si ce dernier n a pas la fonction MP3 Bluetooth on peut utiliser les lecteurs MP3 Bluetooth qui utilisent le profil st r o A2DP pour envoyer l audio NOUS CONSEILLONS DE V RIFIER LA PR SENCE DE MISES JOUR LOGICIELLES SUR LE SITE WWW INTERPHONE CELLULARLINE COM interphone XT X applicable dans les pays de l Union europ enne et dans les pays pr voyant le tri s lectif des d chets Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspon dante indique que le produit ne doit pas tre limin comme d chet ordinaire au terme de sa dur e de vie Pour garantir le respect de l en vironnement et pr venir les effets dommageables pour la sant que peut avoir l limination des d chets l utilisateur doit veiller s parer ce produit des autres d chets et l liminer de telle sorte que les mat riaux dont il est constitu puissent tre recycl s au b n fice d un
15. our activer la conversation en profil Intercom appuyer sur la touche MFB d un des deux INTERPHONE F3XT pendant 3 secondes environ un signal sonore avertira que la connexion a t effectu e La conversation en mode Intercom est full duplex D sactiver la fonction Intercom pour d sactiver la fonction Intercom appuyer bri vement sur la touche MFB R glage du volume pour r gler le volume il faut appuyer sur les touches Volume ou Volume en fonction du niveau de volume souhait 3 3 Fonction t l phone Intercom Gr ce cette combinaison la connexion la fonction t l phone est prioritaire Pendant une conversation t l phonique la communication interphonique n est pas admise e Pour activer la fonction Intercom il faut qu aucun appel ne soit en cours sur le t l phone appuyer pendant environ 3 secondes sur la touche MFB un signal sonore avertira la connexion advenue La conversation en mode Intercom est full duplex e Pour terminer la conversation en mode Intercom appuyer bri vement sur la touche MFB e Pendant une conversation interphonique il est possible de r pondre ou de refuser un appel t l phonique entrant La communication t l phonique sera interrompue et r activ e automatiquement la fin de l appel e Pour r pondre un appel entrant sur le t l phone il faut appuyer bri vement sur la touche MFB Pour conclure un appel en cours sur le t l phone il faut appuyer bri vement sur l
16. possible la tige du micro sous le coussin de joue travers le trou de la bride de fa on ce que le micro soit le plus stable et interphone XT moins g nant possible le micro avec pop anti vent 14 devrait arriver devant la bouche mais il peut tre aussi l g rement lat ral Apr s le montage v rifier que l inscription MIC pr sente sur la tige du micro au niveau du pop anti vent soit tour n e vers la bouche de l utilisateur ou encore mieux vers les yeux Micro casque int graux C le fil du micro doit sortir par dessous le coussin de joue et le micro 14 doit tre appliqu l int rieur de la mentonni re face la bouche V rifier que l application du micro n aille pas obstruer les ventuels orifices d a ration ou que ces derniers ne soient pas point s directement sur ce dernier Le micro peut tre appliqu directement avec le ruban bi adh sif incorpor montage fixe 1 3 Charge Avant d utiliser InterphoneF3XT il faut le charger Apr s l avoir mont sur le casque connecter le c ble de recharge fourni F une prise USB ins rer ensuite la fiche jack du c ble de recharge dans la prise sur le kit audio 16 correctement ins r dans la centrale InterphoneF3XT Pendant la charge la led de l indicateur de charge devient orange 7 la fin de l op ration la led deviendra verte en indiquant que la batterie est charg e Pour charger compl tement une centrale F3XT il faut environ deux heures alors
17. que pour la charge conjointe des deux centrales il faudra environ trois heures Nous conseillons d teindre la centrale avant de charger F3XT 1 4 Marche arr t MARCHE Appuyer et maintenir appuy e la touche MFB pendant envi ron 3 secondes le haut parleur mettra un signal sonore alors que la led commencera clignoter rapidement pendant envi ron 3 secondes Ensuite en mode veille la led clignotera toutes les 5 se condes environ ARR T Appuyer et maintenir appuy e la touche MFB le haut parleur mettra un long signal sonore alors que la led clignotera en rouge avant de s teindre 2 COUPLAGE 2 1 T l phone Couplage Il est possible d utiliser INTERPHONE F3XT en le couplant un t l phone portable Apr s avoir teint INTERPHONE F3XT appuyer et maintenir interphone XT appuy e la touche MFB jusqu au clignotement rouge et bleu altern de l indicateur lumineux 8 secondes environ Avec l indicateur lumineux clignotant rouge bleu altern effectuer la recherche des dispositifs par le t l phone se r f rer au manuel du t l phone ou du navigateur Le t l phone ou le navigateur rel vera INTERPHONE F3XT le s lectionner et ins rer le code num rique 0000 Pour le couplage simultan d un portable et d un navigateur GPS consulter le point 2 4 2 2 Intercom Couplage Apr s avoir teint les deux INTERPHONE F3XT appuyer et maintenir appuy e la touche MFB des deux dispositifs jusqu au clignot
18. t permettre l eau en cas de pluie de glisser Ses commandes et sa forme ont t congus pour tre indi vidualisables et accessibles rapidement et imm diatement pendant la conduite avec les gants INSTALLATION INTERPHONE F3XT peut tre install sur n importe quel casque sans en alt rer la structure ou la peinture Une fois ins tall il peut tre enlev tout moment INTERPHONE F3XT n influence pas l homologation du casque PENDANT LA CONDUITE Donner toujours la priorit la conduite de la moto et pas aux appels Pendant la conversation t l phonique ou avec interphone r duire toujours la vitesse de marche et rester concentr s sur la conduite En cas de mauvaises conditions atmosph riques et ou trafic intense avant de r pondre il est pr f rable de s arr ter Conduire toujours en toute s curit et respecter le code de la route en vigueur L ARR T Pour viter les vols quand on laisse le casque attach la moto INTERPHONE F3XT dispose d une touche rapide per mettant d enlever et d amener avec soi la centrale Bluetooth externe FONCTIONS Fonctions t l phone R ponse vocale Appel vocal e Utilisation du t l phone ind pendant sur les deux unit s Fonctions Intercom Connexion pilote passager Communication interphone avec bouton d activation Avis sonnerie t l phone Fonctions GPS Informations audio depuis navigateur GPS Bluetooth Avis sonnerie t l phone
19. t les longs voyages pour optimiser les consomma tions de la batterie nous conseillons d activer la modalit Intercom seulement quand on souhaite communiquer en passant en mode veille ou aux autres modalit s quand au cune communication n est effectu e Contenu de l emballage Centrale Bluetooth Oreilette st r o avec micro sur tige flexible et pop anti vent universel Oreilette st r o avec micro fil pour casques int graux Support amovible clip Support adh sif permanent C ble USB pour la recharge C ble USB pour l actualisation Velcros adh sifs Adapteur pour clips Tournevis Manuel d instructions Tg re 2DAQ REMARQUES dans l emballage avec deux kits F3XT les l ments a b c d e i j ksont doubl s interphone XT Description du produit Centrale Bluetooth InterphoneF3XT Touche multifonction Touche menu sup rieur Touche menu inf rieur Touche volume Touche volume Voyant multifonction Voyant multifonction Touche multifonction Guides de fixation unit centrale Bluetooth SISI Groupe audio pour casques modulaires jet et int graux 10 Oreillette gauche 11 Oreillette droite 12 Connecteurs oreillettes gauche droite 13 connecteurs micro B ou C 14 Micro Pop anti vent 15 La fiche de connecteur 16 Prise charge Ds DY YS Ss SS Soin et entretien Si le kit n est pas utilis pendant longtemps il faut charger la batterie tous les deux trois mois pour
Download Pdf Manuals
Related Search