JACK 2500 - NUSSBAUM France
Contents
1. 00000 Lieu date Signature de l expert Changement du lieu d installation contr le effectu par un sp cialiste remise en service date adresse et signature du sp cialiste 060609000000 00e 44 69 000000000060 000000000000 Lieu date Signature du sp cialiste page 6 Notice d Utilisation et Carnet de Contr le JACK 2500 Ee Sigle CE Certificat de conformit Le l vateur d essieu Jack 2500 esee est conforme au mod le CE test Num ro de certificat CE 04205 3865 95 000000090000 9 000000000900 000000000000 Lieu date Tampon de l entreprise signature e Mer Dane pen mmm mi ttp ns m me ET Rte SZ Ken Ma WEEN ue AU SE d d LE TON bon Rat de Raa OPER ZERTIFIKAT H H E CERTIFICATE b ANLAGENTECHNIK GMBH Registrier Nr Registered 04 205 3865 95 EG Baumusterpr fbescheinigung gem f Anhang VI der EG Richtlinie 89 392 EWG2. ss tions antenne 15 Annexe 1 Fiche de contr le V rification initiale de la s curit avant mise en service Fiches de contr le V rification r guli re de la s curit Fiches de contr le V rification exceptionnelle de la s curit Liste des pi ces de rechange page 2 Notice d Utilisation et Carnet de Contr le JACK 2500 I Veuillez retourner ce document au fabricant apr s l avoir enti rement compl t et sign apr s l installation de l appareil Otto Nufbaum GmbH amp Co KG Korker Strafe 24 77694 Kehl Bodersweier Allemagne Proc s verbal d installation L l vateur d essieu Jack 2500 portant le Selle eebe a t install 18 reote Een ete chez la soci t eee C oC D sa s curit a t v rifi e et t mis en service L installation a t effectu e par l exploitant le sp cialiste rayer la mention inutile La s curit de l l vateur d essieu a t v rifi e par le sp cialiste avant la mise en service L exploitant confirme que l l vateur d essieu a t install le sp cialiste confirme que la mise en service a t effectu e conform ment aux instructions ON 000000000000 0000000000 000000000000 000060000660 6800000008 2 0
3. sie vio gt C3 Si ke L E 810 1190 820 1150 D verrouillage du cliquet LL h l LIT H LJ c OES 091 oguo e1 IIAV page 9 43i1 3MSH3QO08 1H3 3 7694 4 EE 608 NVEN 1 3 013A 8661 r0 82 J3INH23AIQHZIH CL 9035504 uebunpuiquy uauaparu2s19A 0096 A9DF ueDunjepueapsuor3XnJ sUOy pun SSDN 277 LA 27 27 N SN lt e i undbf 198 001 e 23172 22 4 SZ Se Lf N 4 Xi i S S B T 1 SR ecrit En E EE 23 1001 ENEE re EE iate 0005 tee M AR oti lt gt gt o Ki S gt S Sach 49 gt S A ES D Ki DA S e SARNIA ENNEMI TARA RS DS 1205 DOM PZ 061 UD DP 81701 piw z L pro T eem LE TI H p uo i DIDDUDIS YJIAINDT LIU rrr mr 1 1 gel wm IR _ du gt n DANS l E Je b Lb Je SSL T 5 I m r EE EE EE LL
4. 2 56 lt PR SENTS RSS page 10 Notice d Utilisation et Carnet de Contr le JACK 2500 Sch ma de branchement hydraulique et pneumatique A la charge de l exploitant tuyau d air comprim LW9 1 0 avec accouplement enfichable Pression de service 6 8 bar air comprim exempt d eau et huil uli LS rau Hyd Hydraulik Pneumatique p D C co CO PTS Liste des pi ces N D signation 0 1 r servoir huile 0 2 pompe hydraulique 0 3 vanne hydraulique 0 4 moteur pneumatique 0 5 vanne pneumatique 0 6 alimentation en pression pneumatique 0 7 frein de descente 0 8 soupape de limitation de pression 0 9 pompe hydropneumatique compl te 1 0 v rin hydraulique page ODA CAT ROSES SSSR NN ER RM RE RE TENTE AE A DE RERO HSE SNS ER 5 E 2 7 5 otice 1tISation e e Eegiel b EE EH I5 5 E JACK 2500 4 Prescriptions de s curit Lors de la manipulation de l l vateur d essieu JACK 2500 les prescriptions de pr vention contre les accidents du travail VBG1 prescriptions g n rales et VBG14 ponts l vateurs doivent tre respect es Nous attirons particuli rement votre attention sur le respect des prescriptions suivantes La charge support e par l l vateur d essieu ne doit pas exc der 2500
5. JACK 2500 valable partir de janvier 1998 Mode d emploi et livret de contr le N de s rie 000 000 AA A A CE DR AM NEO QD SERRE ER SRE EN SRE RS SR RE RE GE 5 E x s a AERE ee A 5 5 KE Es 5 5 JACK 2500 Sommaire Bee e ENEE die 3 Proces Re TE 4 1 Informations Montage et contr le de l l vateur d essieu 6 Signalisation des dangers 2 Fiche de donn es de l l vateur d essieu Marque CE D claration 7 3 Informations techniques e eeee eterne eene eoe eee eene eese eee eee 9 Eiclietechniguedu Jack EIERE 9 Sch ma de branchement hydraulique et pneumatique 10 4 Prescriptions de s curit Ll 5 Mode d emploL cues yet LI 6 Comportement en cas de perturbation 12 Teb ntre ioeina DSL 8 V rification de la s curit ssssssssooooosoosesesssessssssssoooosesessesosesooeosssess 19 9 Montage et mise en service eene esee eere eere eene esee 14 Montage de equa abi stets euntes ipa nua 14 KEE 15 Chansement de heu d
6. hicules au niveau de leur essieu La charge maximale par essieu est de 2500 kg Les modifications effectu es sur la construction ainsi que les principales r parations et le changement du lieu d installation doivent tre report s sur cette fiche de donn es Modifications effectu es sur la construction contr le effectu par un expert remise en service date type de modification signature de l expert 00 000000000000 000000600000 000000060000 606 600000006000 000000000000 0000000000 000000000000 000000
7. EC type approval according to appendix VI of the EC directive 89 292 Zeichen des Auftraggebers Auftragsdatum Aktenzeichen Prifbericht Nr Ausstellungsdatum G ltigkeit bis Reference of applicant Date of application File reference Test report No Date of issue Expiry date M ller 04 12 95 7 2 1932 95 3862 95 04 12 1995 04 12 2000 Hiermit wird best tigt da das nachfolgend genannte Produkt den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie des Rates vom 14 06 89 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Maschinen sowie den Anderungen 91 368 EWG und 93 4 entspricht We hereby cer fy that the product mentioned below meets basic requirements of the council directive dated 14 06 89 on the approximation of the laws of the member states relating to machinery as well as the amendments 91 368 and 93 44 0044 en we Antragsteller Nufibaun GmbH Korker Str 24 Applicant 77694 Kehl Fertigungsst tte 5 0 Manufacturing plant Produktbeschreibung Radfreiheber Typ 0 25 JK Jack 2500 Product description TUN CERT Zertifizierungsstelle RWT V Anlagentechnik GmbH der RWTUV Anlagentechnik Institut f r Produkterprobung im Institut f r Produkterprobung und und Werkstofftechnik P Werkstofftechnik notifiziert bei der EG y A AN Kommission unter Nr 0044 Tel 201 825 3216 4 Fax 201 825 3209 b TA V EEN mE eu Pr Vu eene heechen AE V eir PI S S POP
8. ie o estt E e n n e e iie e re rae ee eI IARE EISE v ui RR te Np ptm ea aru amt rrr yam de CE 5 5 E ka 5 ed DE JACK 2500 V rifier le niveau de remplissage de l huile hydraulique L huile hydraulique doit tre vidang e au moins une fois par an Pour ce faire amener l l vateur d essieu la position la plus basse enlever le couvercle du boitier de commande et vider le r servoir d huile remplir avec de l huile neuve Le fabricant recommande l utilisation d une huile hydraulique de grande qualit avec une viscosit de 32 cst La quantit d huile n cessaire est de 0 6 litre environ 8 V rification de la s curit La v rification de la s curit est n cessaire pour garantir la s ret de fonctionnement de l l vateur d essieu Elle doit tre effectu e 1 Avant la premi re mise en service apr s l installation de l l vateur d essieu Utilisez le formulaire V rification initiale de la s curit 2 Apr s la premi re mise en service intervalles r guliers d une ann e au maximum Utilisez le formulaire V rification r guli re de la s curit 3 Apr s avoir effectu des modifications sur la construction de l l vateur d essieu Utilisez le formulaire V rification exceptionnelle de la s curit Les v rifications initiale et r guli re de la s curit doivent tre effectu es par un sp cialiste Il est recommand de pro
9. le v hicule la position de travail souhait e ou dans la position de d part sur le rail d acc s actionner le bouton Descente sur le boitier de commande de l l vateur d essieu et tirer en m me temps le levier de d verrouillage du cliquet vers la gauche Si le v hicule ne descend pas actionner bri vement le bouton Mont e jusqu ce que le cliquet soit d gag D verrouiller ensuite le cliquet tirer le levier de d verrouillage vers la gauche Abaisser le v hicule la position de travail souhait e ou dans la position de d part sur le rail d acc s actionner le bouton Descente sur le boitier de commande de l l vateur d essieu et tirer en m me temps le levier de d verrouillage du cliquet vers la gauche page 13 Notice d Utilisation et Carnet de Contr le HEBETECHN JACK 2500 6 Comportement en cas de perturbation Lorsque l l vateur d essieu n est pas pr t fonctionner il peut y avoir un d faut simple V rifiez les causes de d fauts indiqu es pour l installation S il n est pas possible de rem dier au d faut lors de la v rification des causes indiqu es il faut en informer le service apr s vente Il est interdit de proc der soi m me des travaux de r paration sur les quipements de s curit de l l vateur d essieu Probl me la pompe ne d marre pas Causes possibles alimentation en air comprim interrompue Probl me la pompe d marre mais la charge ne se soul
10. les conditions pr alables mentionn es dans les directives de montage soient pr sentes Proc der au changement de lieu d installation selon le processus suivant Enlever les plateaux supports des bras Abaisser au maximum l l vateur d essieu Retirer la conduite d air comprim Enlever les but es des extr mit s de rails et sortir l l vateur d essieu Transporter l l vateur d essieu sur le nouveau lieu d installation Monter l l vateur d essieu de la m me mani re que lors du montage avant la premi re mise en service Avant la remise en service une v rification de la s curit doit tre effectu e par un sp cialiste utiliser le formulaire v rification r guli re de la s curit page 16 ER EE E DEI ECG r JACK 2500 I remplir et remettre dans Contr le unique de s curit avant la mise en service le carnet d inspection en d fauts nouveau Proc dure ordre manque contr le Remarques Plaque signal tique Vae EE HRK acer EO m Instructions d emploi r sum es E rs tie Marquage d avertissement pod cd Marquage mont e descente E qu E ee Fonctionnement du cliquet de s curit a PETENS M S curit des axes d articulation Construction porteuse d
11. un embout enficher est disponible chez l exploitant L air comprim doit tre exempt d eau et huil La pression de service n cessaire est de 6 8 bar 10 bar max Tirer la glissi re de l l vateur d essieu jusqu la cote n cessaire en fonction de la dimension du pont l vateur Faire glisser l l vateur d essieu dans les rails d acc s et monter des but es aux extr mit s des rails afin que l l vateur ne puisse tomber Mettre les plateaux supports en place sur les bras Raccorder l alimentation en air comprim Mise en service Proc der une v rification initiale de la s curit avant la mise en service utiliser le formulaire v rification initiale de la s curit Sile montage de l l vateur d essieu est effectu par un sp cialiste monteur form par le fabricant c est lui qui effectue la v rification de la s curit Si le montage est effectu par l exploitant il faut faire appel un sp cialiste pour effectuer la v rification de la s curit Le sp cialiste confirme sur le proc s verbal d installation et sur le formulaire de v rification initiale de la s curit que l l vateur d essieu fonctionne parfaitement et il donne l autorisation d utilisation de celui ci Apr s la mise en service veuillez remplir le proc s verbal d installation et l envoyer au fabricant Changement de lieu d installation Pour pouvoir changer le lieu d installation il est n cessaire que
12. ve pas Causes possibles niveau d huile hydraulique trop bas v hicule trop lourd pression d air comprim trop faible 6 8 bar Probl me il n est pas possible d abaisser l l vateur d essieu Causes possibles un obstacle bloque l l vateur d essieu le cliquet est enclench relever l g rement l l vateur d essieu puis reprendre la descente Entretien L exploitant doit effectuer un entretien de l l vateur d essieu intervalles r guliers de 3 mois selon le plan suivant En cas de fonctionnement intensif permanent ou de fort encrassement l intervalle entre les entretiens doit tre raccourci Le fonctionnement g n ral de l l vateur d essieu doit tre surveill pendant l utilisation quotidienne Le service apr s vente doit tre inform en cas de perturbations ou de fuite Plan d entretien pour l l vateur d essieu e Nettoyer et graisser toutes les pi ces mobiles rallonges des bras porteurs glissi res axes d articulation Contr le intervalles r guliers du bon fonctionnement du s parateur d eau de l alimentation en air comprim e V rifier l usure des appuis en caoutchouc des plateaux supports et les remplacer si n cessaire e V rifier que le cliquet de descente s enclenche bien et lubrifier les surfaces de frottement page 14 SR ND DD D NS SRE SEE NRA AN D ODA GC EE 2 Fa N E 5 B PAR 2 a et m
13. 000 000000000000 Nom du sp cialiste Signature du sp cialiste EE d Notice d Utilisation et Carnet de Contr le JACK 2500 Veuillez remplir compl tement ce document apr s l installation de l appareil et le laisser dans ce livret de contr le Proc s verbal de remise L l vateur d essieu Jack 2500 portant le n dete INSA le eniran chez i m ob redeas Mv sa s curit a t v rifi e et il a t mis en service Apr s l installation de l l vateur d essieu les personnes mentionn es ci apr s ont t inform es par un monteur employ chez le fabricant ou chez un revendeur sp cialiste au sujet de la manipulation de l appareil de levage C0 000000000000 9 60 609909 609909999 099099929090990990099090606069909 69 90900606092069 0602909909098 0999909069009909909900090 909099 09990990909090000992099099094299 Date Nom Signature tee G Ee EE n hus G TE odd T Sg M Eet G eege een Ee e 4 SE Notice d Utilisation et Carnet de Contr le HEBETECHNIK JACK 2500 1 Informations g n rales La documentation Mode d emploi et livret de contr le contient des informa
14. Bil same Etat des appuis en caoutchouc des plateaux supports EJ E S curit des axes d articulation Se ee m Etanch it de l installation hydraulique Ep quo Niveau de l huile hydraulique NEC ME E Etat des conduites pneumatiques e dz e GE Guidage de l l vateur d essieu entre les rails ET ET LI 22422222 Test de fonctionnement du l l vateur d essieu avec un v hicule Ree ED cocher les mentions concern es faire une croix si un contr le ult rieur est n cessaire Controle d securite elottt E E Nom adresse none A R sultat du contr le Continuer fonctionner est hasardeux nouveau contr le n cessaire Continuer fonctionner est possible mais pallier les imperfections 1 Pas de d faut pas de probl me pour poursuivre le fonctionnement Signature du specialiste Signature de l exploitant En cas de n cessit de r gler les imperfections constat es Imperfections palliees le T entem Signature de l exploitant Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contr le
15. MA oae c E 7 EE E M LA Notice d r r le ba 1115 e matt EE X x S Fi I EK JACK 2500 3 Informations techniques Caract ristiques techniques Capacit de charge de l l vateur d essieu 2500 kg Charge admissible sur chaque bras 1250 kg Temps de levage de l l vateur d essieu ca 35 sec Temps de descente de l l vateur d essieu ca 7 sec Course utile de l l vateur d essieu 285 mm Largeur libre entre les rails d acc s 810 1190 mm Pression de service pneumatique 4 8 bar Niveau de pression acoustique 84 dB A mesur au niveau de la commande Equipements de s curit 1 Protection par cliquet d arr t Protection du support de charge contre une descente involontaire 2 Frein de descente Pour l abaissement vitesse r duite en cas de rupture d une conduite 3 Soupape de surpression Protection du syst me hydraulique contre la surpression page 8 DEEN Notice d Utilisation et Carnet de Control JACK 2500 Fiche technique du Jack 2500 HM 02 1616 dE SC 5 92 amp 4 E iur weiche Kunststoffaufla 9 c 3 Un 810 1190 gt 2 wo d CN 22 Ggc utu 0 01 41 kp qnyoseuqbujfv 1 1190129 ht C Elie 3 w bes
16. c der en m me temps un entretien Apr s modification de la construction par exemple changement de la capacit de charge ou changement de la hauteur de levage et apr s des r parations importantes sur des pi ces porteuses par exemple travaux de soudage une v rification par un expert est n cessaire v rification exceptionnelle de la s curit Le pr sent livret de contr le contient des formulaires avec un plan d entretien pr imprim pour la v rification de la s curit Veuillez utiliser le formulaire correspondant notez l tat de l l vateur d essieu contr l et laissez le formulaire enti rement compl t dans ce livret 9 Montage et mise en service Montage de l l vateur d essieu L l vateur d essieu est mont entre les rails d acc s d un pont l vateur Directives de montage e l vateur d essieu ne doit tre utilis qu en liaison avec un pont l vateur pr vu cet effet largeur libre entre les rails d acc s 810 1190 mm Le montage de l l vateur d essieu est effectu par des monteurs form s par le fabricant ou le revendeur Dans le cas o l exploitant dispose de monteurs ayant la page 15 Notice d Utilisation et Carnet de Contr le _ lt JACK 2500 formation ad quate ceux ci peuvent galement proc der au montage de l l vateur d essieu Le montage doit tre ex cut suivant les instructions e faut s assurer qu un tuyau d air comprim LW 9 avec
17. formation fissures TI III Lo Appui correct de toutes les vis porteuses ET ET 22mm Etat des appuis en caoutchouc des plateaux supports LE E b del et ne S curit des axes d articulation qu WE WE Etanch it de l installation hydraulique LL ht E Niveau de l huile hydraulique 06 Dc n Etat des conduites pneumatiques ME MM m Guidage de l l vateur d essieu entre les rails ET Lod Lo 22 22 Test de fonctionnement du l l vateur d essieu avec un v hicule ps Euch ipsu MIDI UMS E cocher les mentions concern es faire une croix si un contr le ult rieur est n cessaire Contr le de s curit effectu le Nom adresse do secos euo Cavo ban fem O R sultat du contr le Mise service non autoris e nouveau contr le n cessaire Mise en service possible pallier les imperfections d icile Pas de d faut Mise en service sans h sitation Signature du Speclaliste Signature de l exploitant En cas de n cessit de r gler les imperfections constat es Imperfections palli es le Signature de l exploitant 2 Utiliser un nouveau formulaire
18. hicule avec l l vateur d essieu Il n cessaire d avoir pr alablement amen le v hicule sur le pont l vateur et de l avoir mont la hauteur de travail souhait e ceci conform ment au mode d emploi du pont l vateur Positionner l l vateur d essieu sous les points d appui prescrits par le constructeur du v hicule Contr ler la zone risques aucune personne hormis l op rateur ni objet ne page 12 JACK 2500 Descente Mont e D verrouillage du cliquet Illustration 1 El ment de manoeuvre doivent se trouver dans la zone de travail de l l vateur d essieu Positionner les plateaux supports sous les points d appui prescrits par le constructeur du v hicule Soulever le v hicule jusqu ce que les roues soient enti rement d gag es actionner le bouton Mont e du bo tier de commande de l l vateur d essieu v rifier que l appui est correct avant de lever le v hicule la hauteur de travail souhait e Veillez imp rativement ce que l appui du v hicule sur les plateaux supports de l l vateur d essieu soit s r faute de quoi le v hicule risque de se renverser Abaissement du v hicule avec l l vateur d essieu Contr ler la zone risques aucune personne hormis l op rateur ni objet ne doivent se trouver dans la zone de travail de l l vateur d essieu ou sur celui ci D verrouiller le cliquet tirer le levier de d verrouillage vers la gauche Abaisser
19. kg Le mode d emploi doit tre respect lors de l utilisation de l l vateur d essieu L utilisation de l l vateur d essieu sans surveillance est autoris e seulement aux personnes g es de 18 ans r volus et ayant re u une formation appropri e Pendant tout le processus de levage ou de descente le v hicule soulev doit tre surveill par l op rateur Pendant le processus de levage ou de descente aucune personne hormis l op rateur ne doit se trouver dans la zone de travail de l l vateur d essieu Il est interdit de transporter des personnes sur l l vateur d essieu ou dans le v hicule lest interdit de grimper sur l l vateur d essieu ou dans le v hicule se trouvant en hauteur e L l vateur d essieu doit tre soumis un contr le par un expert apr s des modifications effectu es sur la construction et apr s des r parations sur des pi ces porteuses 5 Mode d emploi Les prescriptions de s curit doivent tre respect es pendant la manipulation de N l l vateur d essieu Avant de l utiliser lisez attentivement les consignes de s curit du chapitre 4 L l vateur d essieu Jack 2500 ne doit tre utilis qu avec un s parateur d eau appropri mont dans la conduite d amen e d air sous pression faute de quoi il peut se produire des d t riorations sur l appareil Les l ments de manoeuvre de l l vateur d essieu sont montr s dans l illustration 1 Levage du v
20. pecialiste tei dr amice Lx nes en MER nn R sultat du contr le Continuer fonctionner est hasardeux nouveau contr le n cessaire _ Continuer fonctionner est possible mais pallier les imperfections Pas de d faut pas de probl me pour poursuivre le fonctionnement Signature du sp cialiste Signature de l exploitant En cas de n cessit de r gler les imperfections constat es Imperfections palli es le sus Signature de l exploitant Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contr le on ARE ED PR TRE AE A AE CE ie G 9 5 EE EE JACK 2500 d utilisation et carnet d inspection Contr le exceptionnel de s curit avant la mise en service LS 217 d inspection en d fauts nouveau Proc dure ordre manque contr le Remarques Plaque Signal tique messes ceteris ee RE Instructions d emploi r sum es Marquage d avertissement ess dk T Marquage mont e descente ME o REL cr E Fonctionnement du cliquet de s curit idt NE MEET E mS S curit des axes d articulation Construction porteuse d formation fissures L A L J Lo 222mm Appurcorrectdetoutes les Vis porteuses ss E 1221
21. pour le nouveau contr le E m E ES 5 5 amp ES E EH ee 1 RBE JACK 2500 Contr le r gulier de s curit avant la mise en service K d fauts nouveau Proc dure ordre manque contr le Remarques Plague signaletique tenons dt Se DEE Instructions d emploi r sum es Et Marquage d avertissement t d Se NUN Marquage mont e descente idi aas Fonctionnement du cliquet de s curit EL JE E S curit des axes d articulation Ws HE Construction porteuse d formation fissures 11 11 01 Appui correctde toules les vis porteuses Let Lo dEll Etat des appuis en caoutchouc des plateaux supports ee VE S curit des axes d articulation c ELI Etanch it de l installation hydraulique Ec deese Niveau de l huile hydraulique qeu ET AE ee Cort Etat des conduites pneumatiques el Guidage de l l vateur d essieu entre les rails ET L J Do 225 2 Test de fonctionnement du l l vateur d essieu avec un v hicule E dE dL cocher les mentions concern es faire une croix si un contr le ult rieur est n cessaire Controle eege ee NOM adresse du S
22. tions importantes au sujet de l installation de l utilisation en toute s ret et de la pr servation de la s curit de fonctionnement de l l vateur d essieu Jack 2500 Afin de justifier que l l vateur d essieu a t install il est n cessaire de retourner au fabricant le formulaire proc s verbal d installation apr s l avoir sign Ce livret de contr le contient des formulaires servant documenter les v rifications de s curit initiale r guli re et exceptionnelle Utilisez les formulaires pour enregistrer les contr les et conservez les une fois remplis dans le livret Les modifications apport es la construction ainsi qu un changement du lieu d installation doivent tre report s dans la fiche de donn es de l l vateur d essieu Montage et contr le de l l vateur d essieu Les travaux sur l l vateur d essieu qui rel vent de la s curit ainsi que les contr les de s curit doivent tre ex cut s exclusivement par des personnes disposant de la formation ad quate En r gle g n rale celles ci sont d sign es dans cette documentation sous les termes d expert et de sp cialiste Les experts sont des personnes ing nieurs sp cialis s ind pendants experts du T V qui de par leur formation et leur exp rience sont en mesure de contr ler et de donner un avis consultatif sur des ponts l vateurs Ils sont familiaris s avec les prescriptions pr pond rantes en mati re de protection du tra
23. vail et de pr vention des accidents Les sp cialistes ont des personnes qui poss dent des connaissances et une exp rience suffisantes dans le domaine des ponts l vateurs et qui ont particip une formation interne sp ciale dispens e par le fabricant de ponts l vateurs les monteurs en service externe du fabricant ainsi que ceux des revendeurs sont des sp cialistes Signalisation des dangers Les trois symboles dont la signification est expliqu e ci dessous sont utilis s pour signaler des points dangereux ainsi que des informations importantes Portez une attention toute particuli re aux parties de textes rep r es par ces symboles Danger Signale un risque pour la vie et l int grit corporelle en cas d ex cution incorrecte de l op ration il y a danger de mort Attention Avertit que des endommagements peuvent se produire sur l l vateur d essieu ou sur d autres mat riels de l exploitant en cas d ex cution incorrecte de l op ration Remarque Signale une remarque propos d une fonction cl ou une observation importante 5 DEI ECG ri JACK 2500 2 Fiche de donn es de l l vateur d essieu D signation du pont l vateur Jack 2500 Fabricant Otto GmbH amp Co KG Korker Stra e 24 77694 Kehl Bodersweier Allemagne Utilisation pr vue L l vateur d essieu Jack 2500 est un quipement de levage compl mentaire destin soulever des v
Download Pdf Manuals
Related Search