Home

Mode d`emploi

1. Trap ze Progressif et R ducteur de bruit ne sont pas disponibles Si la fonction de commande de d lai vid o est r gl e sur Bas ou Haut et si la touche KEYSTONE est enfonc es la Fig 1 est affich e en bas gauche de l cran pendant environ 4 secondes 64 Closed caption Capteur de t l commande Extinction automatique Mode veille D marrage imm diat Pointeur Minuteur pr sentation S curit Shutter Contr le retardement vid o R glages Compteur du filtre Echantillon test R glages d usine y TIE Quitter Retour v D placer Suivant g Ajust ordin Couleur o EJ m Ajust ordin Couleur TIT Quitter 4R etour Changer k Avant et arri re Point rouge Compte progressif EF Suivant Couleur EmA Suivant Couleur Taj Choisir Appuyez sur les touches de pointage A Y pour s lectionner Off CC1 CC2 CC3 ou CCA4 puis appuyez sur la touche SELECT Retardement vid o On Compteur du filtre Cette fonction est utilis e pour tablir une fr quence de remplacement du filtre Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Compteur du filtre puis appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur SELECT pour acc der aux l ments du sous menu Compteur du filtre Affiche le temps total cumul d utilisation du filtre TOR Pour d finir un programmateur Lorsque le projecteur atteint le d lai l ic ne de Rem
2. Standard 2 Trap ze 4 gt v R duisez la largeur du R duisez la largeur du bas avec haut avec la touche de la touche de POINTAGE V POINTAGE A 5 a R duisez la partie de R duisez la partie de droite avec gauche avec la touche de la touche de POINTAGE gt POINTAGE lt 4 Correction coins D m Trap ze ad Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande pour s lectionner le r glage Correction coins puis appuyez sur la touche SELECT de la t l commande pour s lectionner le coin que vous souhaitez modifier R duisez le coin sup rieur R duisez le coin sup rieur gauche l aide des touches droit l aide des touches de de POINTAGE gt V POINTAGE V Appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur Appuyez sur la touche la touche SELECT SELECT Appuyez sur la touche SELECT S R duisez le coin inf rieur R duisez le coin inf rieur gauche l aide des touches droit l aide des touches de POINTAGE gt A de POINTAGE lt A T l commande tes de F POINTAGE A a Ava SLL Ba ea E ke r A gg pg Touche KEYSTONE v Remarque e Les fl ches blanches indiquent qu il n y a aucune correction possible e Une fl che rouge indique le sens de la correction e La fl che dispara t la correction maximum e Si vous restez appuy sur la touche KEYSTONE pendant plus de 3 secondes pendant l affichage de la bo te de dial
3. cristaux liquides en fonction de leurs caract ristiques A NE PLACEZ PAS LE PROJECTEUR DANS UN ENDROIT COMPORTANT DES CORPS GRAS DE L HUMIDIT OU DE LA FUM E DANS UNE CUISINE PAR EXEMPLE POUR VITER DE CAUSER UNE PANNE OU UN SINISTRE SI LE PROJECTEUR ENTRE EN CONTACT AVEC DE L HUILE OU DES PRODUITS CHIMIQUES IL RISQUE D TRE ENDOMMAG PRECAUTIONS CONCERNANT LA SUSPENSION AU PLAFOND ATTENTION Ne pas utiliser dans une salle informatique telle que d finie par la Norme pour la protection des ordinateurs lectroniques quipements de traitement de donn es ANSI NFPA 75 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR TOUTE FUTURE REFERENCE Instructions de s curit Lisez toutes les instructions de s curit et d utilisation avant de faire fonctionner le projecteur Lisez toutes les instructions que vous sont donn es ici et conservez les pour toute future r f rence D branchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide Respectez tous les avertissements et les instructions indiqu s sur le projecteur Pour plus de protection lors d un orage ou si l appareil est laiss sans surveillance ou non utilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise secteur Cela emp chera un endommagement de l appareil par la foudre et les surtensions N exposez pas cet appareil la pluie
4. Evitez tout contact avec l eau ou d autres liquides N exposez pas la t l commande l humidit ou la chaleur Ne faites pas tomber la t l commande Si les piles ont fui dans la t l commande essuyez avec soin le compartiment des piles et installez de nouvelles piles e Risque d explosion si les piles sont remplac es par un type de piles incorrect e Jetez les piles us es conform ment aux instructions ou aux directives r glements locaux de gestion des d chets R cepteurs et zone de fonctionnement de la t l commande Dirigez la t l commande vers le projecteur vers les r cepteurs de t l commande infrarouge lorsque vous appuyez sur une touche La zone de fonctionnement maximale de la t l commande est d environ 5 m et 60 degr s lavant l arri re et au dessus du projecteur Les r cepteurs de t l commande infrarouge se situent l avant l arri re et sur le haut du projecteur Vous pouvez commod ment utiliser tous les r cepteurs pp 10 11 59 v Remarque Si vous suspendez le projecteur au plafond s lectionnez le r cepteur infrarouge pour t l commande situ le plus loin de la lumi re fluorescente p 59 Emetteur de t l commande filaire La t l commande peut s utiliser comme t l commande filaire Une t l commande filaire vous permet d utiliser la t l commande en dehors de sa zone de fonctionnement 5 m Reliez la t l commande au projecteur l aide du c
5. 14 secondes pour passer d un code un autre Reportez vous ne deviennent actives la section Code de la t l commande la page 16 que lors de l entr e des chiffres des codes de la Remarque t l commande ou lors de e Lorsque des codes diff rents sont configur s dans le l entr e des chiffres du projecteur et dans la t l commande toutes les op rations code PIN pp 54 62 ne peuvent pas tre effectu es Dans ces conditions attribuez le code du projecteur la t l commande Mode simple ON e Si les piles sont retir es de la t l commande pendant une longue p riode la t l commande se r initialisera 58 Capteur de t l commande S lectionnez un emplacement de r cepteur infrarouge pour la t l commande Pour plus d informations reportez vous la section R cepteurs et zone de fonctionnement de la t l commande page 15 TOUS es Active tous les r cepteurs Avant et dessusz Active les r cepteurs situ s l avant et au dessus du projecteur Dessus et arri re Active les r cepteurs situ s sur le dessus et l arri re du projecteur Avant et arri re Active les r cepteurs situ s l avant et l arri re du projecteur AVANT N active que le r cepteur situ l avant Dessus 0a aaaan N active que le r cepteur situ sur le dessus Arri re 0 00 N active que le r cepteur situ l arri re Extinction automatique Pour diminuer la c
6. ENTREE INFORMATIQUE RGB PC analogique Si votre ordinateur est branch sur la prise INPUT 1 ANALOG s lectionnez RGB Analogique v Remarque La source d entr e change si l on appuie sur la touche INPUT 1 de la t l commande SI VOUS SELECTIONNEZ ENTREE 2 5 PRISES D ENTREE BNC Feleim Lorsque vous branchez la sortie informatique 5 Type BNC Vert Bleu Rouge Synchro horiz et Synchro vert sur les prises G B R H HV et V Si votre ordinateur est branch sur la prise INPUT 2 5 PRISES D ENTREE BNC s lectionnez RGB MENU ENTREE Ajust ordin S lection image amp Ajust image E cran Son R glages Information R seau IMENULONT o c ECC D placer bSuivant SELECT ESAU TAS O Entr e 2 O Entr e 3 O R seau e Ai Syst me TIT Quitter Retour D placer Suivant 5 Choisir MENU ENTREE 1 Entr e O RGB Scart O RGB PC digital O RGB AV HDCP O HDMI BeSeEE TTE Quitter Retour D placer ET Choisir MENU ENTREE 2 O Vid o ON PHE D AT Ie TE Quitter Retour D placer i S lection de l entr e S lection de la source d entr e vid o Op ration par Menu Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre POINTAGE A Y pour s lectionner Entr e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l entr e d sir e puis appuyez
7. Image dans Image Cette fonction sert projeter deux images simultan ment en affichant un petit cran secondaire diff rent dans ou c t de l cran principal Utilisez les touches de pointage A Y pour s lectionner Image dans image puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher une bo te de dialogue Vous pouvez galement afficher la bo te de dialogue en enfon ant et en maintenant la touche PIP de la t l commande pendant plus de 3 secondes Seul le son de la source de l image principale est actif la source de l image secondaire ne peut pas mettre de son Dans PiP la grande image est l image principale et la petite image est l image secondaire dans PbP l image gauche est l image principale et l image droite est l image secondaire Param tres utilisateur Affiche le mode choisi Off Utilisateur 1 5 et son tat M moris Effa er R gl Utilisateur 1 et Utilisateur 2 ont des valeurs m moris es par d faut Reportez vous la page 30 pour plus de d tails PiP Affiche les images principales et secondaires selon la proportion Aspect cran du menu Ecran PbP Affiche les images principales et secondaires selon la proportion 4 3 Image principale Sous image Entr e S lectionnez une entr e parmi les entr es 1 3 Source S lectionnez une source d entr e L affichage varie selon l entr e choisie Dimension S lectionnez la dimension d affichage L image principale peut tre m
8. Mode simple T l commande et SERIAL NO p 29 R seau Reportez vous la section Configuration et utilisation du r seau du mode d emploi Guide L op ration principale s affiche Fonctionnement de base Utilisation des commandes du projecteur Fonctionnement de l objectif La manipulation de l objectif qui suit peut tre effectu e l aide de la touche LENS des commandes lat rales Appuyez sur la touche LENS pour entrer dans le mode de fonctionnement de l objectif L affichage du r glage s lectionn appara t l cran Zoom Mise au point Lens Shift eee R glage du zoom Affiche Zoom l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour effectuer un zoom avant ou arri re sur l image R glage de la mise au point Affiche Mise au point l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour effectuer la mise au point de l image R glage de l orientation de l objectif Affiche Lens shift l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y 4 gt pour positionner l cran l endroit d sir sans obtenir de d formation d image Vous pouvez d placer l cran jusqu 60 vers le haut ou vers le bas ou jusqu 10 sur les c t s par rapport l axe central de l orientation de l objectif Restez appuy sur la touche LENS pendant plus de 5 secondes pour revenir en position centrale v Remarque e La fl che dispara t lorsque le maximum est atteint dans chaque directio
9. ble de la t l commande vendu s par ment Une fois branch e sur son c ble la t l commande n met plus de signal sans fil 19 Nom et fonctions des composants Code de la t l commande Ce projecteur poss de huit codes de t l commande diff rents Code 1 Code 8 Le changement de code de t l commande permet d viter les interf rences produites par d autres t l commandes lorsque plusieurs projecteurs ou appareils vid o plac s c te c te sont utilis s simultan ment Commencez par changer le code de t l commande sur le projecteur avant de changer celui de la t l commande Reportez vous la section T l commande dans le menu RS page 58 1 Maintenez enfonc es la touche MENU et une touche num rot e 1 8 pendant plus de 5 r um eu _ Iouche MENU d 8 Fa oo ct Bi amp secondes pour passer d un code un autre 2 Pour r initialiser le code de t l commande enfoncez et maintenez la touche MENU et la touche num rot e 0 pendant plus de 5 secondes Touches num rot es 1 8 Interrupteur ON OFF o z E Maintenez enfonc es la touche MENU et la touche num rot e 1 8 correspondant au code de la t l commande pendant plus d e 5 secondes pour passer d un code un autre Pieds r glables Vous pouvez modifier l angle de projection jusqu 4 0 degr s l aide des pieds r glables Faites tourner les pieds r glables et inclinez le project
10. curit U L rigoureuses pixelworks Circuits int gr s Pixelworks utilis s Conte LES RISQUES CINENEIS ES g i accidents et les lectrocutions 83 Annexe Sp cifications techniques Informations sur le syst me m canique Type de projecteur Dimensions L x H x P Poids net R glage des pieds R solution d affichage Projecteur multim dia PLC ZM5000L 489 5 mm x 164 0 mm x 371 1 mm PLC ZM5000 489 5 mm x 164 0 mm x 434 8 mm PLC ZM5000L 9 0 kg PLC ZM5000 9 8 kg 0 4 Syst me d affichage cristaux liquides R solution d affichage Nombre de pixels Compatibilit des signaux Type matrice active TFT de 0 76 pouces 3 panneaux 1 920 x 1 200 points 6 912 000 1 920 x 1 200 x 3 panneaux Syst me de couleur Signaux TV SD HD Fr quence de balayage d entr e Informations sur le syst me optique PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M et PAL N 480i 480p 575i 575p 720p 1035i 1080i et 1080p Synchro horiz 15 kHz 120 kHz Synchro vert 48 Hz 100 Hz Taille d image de projection Diagonale Distance de projection Objectif de projection R glable de 40 po 400 po PLC ZM5000 1 4m 24 0m PLC ZM5000 Objectif F1 7 2 3 avec f 26 9 mm 45 4 mm mise au point et zoom motoris s PLC ZM5000 Lampe de projection Lampe 330 W Interface Entr e 1 DVI RGB PC digital RGB AV HDCP HDMI 1 3 avec Deepcolor Mini D sub15 broches RGB RGB Scart En
11. e reportez vous aux pages 33 35 ou r glez la taille de l cran l aide des touches D ZOOM Entr e informatique Ajustement personnalis Be Aspect Echelle V H amp V Position horiz Position vert Adapter cran R initialiser neaj TE Quitter Retour A D placer CEA Suivant EUR Quitter D filer 4 Ajuster EM Retour v Remarque e Quand aucun signal n est d tect Normal est automatiquement s lectionn et la bo te de dialogue Aspect disparait e L amplitude de r glage pour Echelle H V et Position horiz vert est limit e selon le signal d entr e utilis v Remarque e II est possible que la fonction de circulation dans l image ne fonctionne pas correctement si vous utilisez le mode m moris dans le menu Ajust ordin p 39 e II est possible que le taux de compression minimum soit limit selon le signal d entr e utilis ou lorsque la fonction de Trap ze est utilis e ou quand le mode Personnalis est s lectionn pour la taille de l cran e Vrai et Zoom digital ne peuvent pas tre s lectionn s si 480i 575i 480p or 575p sont s lectionn s dans le menu Syst me d ordinateur p 36 e Zoom digital ne peut pas tre s lectionn lorsque Vrai est s lectionn e Zoom num rique ne fonctionne pas si Personnalis est s lectionn 43 Entr e informatique Cette fonction sert ajuster la d formation du trap ze de
12. e de la lampe Cette option s lectionne le fonctionnement de la lampe lorsque la dur e totale de l clairage d une lampe d passe le nombre total d heures d utilisation recommand Mode 1 v Remarque e Le mode de La lampe peut tre allum e m me une fois que la limite de temps d utilisation recommand e est d pass e La lampe peut tre allum e m me une fois que la limite de temps d utilisation recommand e est d pass e Mais le projecteur s teint automatiquement apr s 3 minutes lampe ne peut pas tre modifi pendant un certain temps apr s la mise sous tension du projecteur La lampe a besoin d un peu de temps pour se stabiliser apr s que vous ayez allum l appareil Le mode lampe m moris sera actif une fois la lampe stabilis e Si vous avez s lectionn Mode 2 et que la lampe de projection a d pass le total d heures d utilisation recommand l ic ne de remplacement s affichera au d marrage Le projecteur s teindra ensuite apr s 3 minutes Ic ne de remplacement de la lampe L ic ne Remplacer lampe n appara tra pas si la fonction Affichage est sur r gl e sur Off p 52 ou en Arr t sur image p 30 ou Shutter p 27 R glages Contr le de la dur e de la lampe TIR Quitter Retour Bi Ge Ajust ordin T R glages E Zat Quitter w Ajust ordin Retour EEE Be i Pej WN ai ow Ke fe 02 TM Quitter a
13. entrer en veille ou la lampe de projection est en cours de refroidissement Le projecteur ne peut pas tre allum avant que le refroidissement soit termin La lampe ne s allume pas La lampe a in suffisamment refroidi et le projecteur est en O mode veille pr t tre rallum l aide de la touche ON STAND BY O La lampe a t utilis e trop longtemps Remplacez la lampe imm diatement WARNING FILTER Lorsque le filtre d tecte un encrassement atteint une date d finie dans r glage du programmateur ou est enti rement d roul le t moin WARNING FILTER s allume en orange Lorsque ce t moin s allume en orange remplacez rapidement le filtre ou la cartouche de filtre R initialisez le Compteur du filtre et le Compteur de changements apr s avoir remplac la cartouche de filtre p 68 LAMP REPLACE Lorsque la lampe de projection est en fin de vie le t moin LAMP REPLACE s allume en orange Lorsque ce t moin s allume en orange remplacez imm diatement la lampe de projection p 69 80 Annexe Le projecteur d tecte une anomalie T moins WARNING WARNING LAMP j POWER LAMP Temp FILTER SHUTTER REPLACE Etat du projecteur pa rouge rouge orange bleu orange Si le Compteur du filtre atteint le d lai d fini X dans le r glage du programmateur l ic ne de remplacement du filtre Fig 2 appara t l cran et le t moin WARNING FILTER du panneau sup rieur s allume Remplacez le f
14. la touche SELECT 36 Menu SYSTEME INFORMATIQUE Entr e O Entr e 1 RGB PC analogique Entr e 2 RGB O Entr e 3 Vid o O R seau ma a T Suivant CEE Suivant Le menu SYSTEME INFORMATIQUE Le syst me s lectionn s affiche T Quitter TE fp placer Menu SYSTEME INFORMATIQUE Mode personnalis 1 10 r gl dans le menu Ajust ordin pp 38 39 0af T 78 Quitter 4 Retour dcer P Il est possible de s lectionner les syst mes dans cette zone de dialogue FEJ Choisir Entr e informatique R glage PC Auto La fonction R glage PC auto permet de r gler automatiquement les l ments Synchro fine Total de points Position horiz et Position vert pour s adapter votre ordinateur Op ration directe T l commande Vous pouvez actionner directement la fonction R glage PC auto en appuyant sur la touche AUTO PC de la z t l commande re ka Touche AO AUTO PC Aa 4 Op ration par Menu R glage PC auto 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre Menu AJUST ORDIN le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Ajust ordin puis a appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour BA s lectionner R glage PC auto puis appuyez sur la E touche SELECT R glages M morisation des donn es de r glage T Les param tres de r glage de fonction de r glage
15. son r glage optimal pp 29 37 Touche INPUT S lectionne un signal pp 33 35 Pour garantir la s curit des op rations conformez vous aux pr cautions suivantes Veuillez ne pas plier laisser tomber ou exposer la t l commande l humidit ou la chaleur Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec N y appliquez pas de benz ne de diluant de produit vaporis ou autres produits chimiques 13 Nom et fonctions des composants T l commande g 1 7 a ER o 3 Touche P TIMER Actionne la fonction du Minuteur pr sentation pp 30 60 Touche IMAGE SEL Appelle la fonction de s lection d image pp 40 46 Touche FREEZE Effectue un arr t sur image l cran p 30 Touche LENS SHIFT S lectionne la fonction Lens Shift p 29 Touches de ZOOM Zoom avant et arri re sur les images p 29 Touche PIP Active la fonction Image dans Image pp 30 55 56 Interrupteur ON OFF Lors de l utilisation de la t l commande r glez cet interrupteur sur ON Basculez le sur OFF pour conomiser l nergie lorsque vous ne l utilisez pas p 16 PRISE POUR LE C BLE DE LA T L COMMANDE Branchez le c ble de la t l commande non fourni sur cette prise pour l utiliser en tant que t l commande filaire Touche FILTER D roule le filtre p 30 Pour le code PIN et le code de la t l commande Touches FOCUS R glent la mi
16. tat Refroidissement apr s l extinction du projecteur lorsque les lampes sont teintes Mode veille apr s refroidissement lorsque les lampes sont teintes Mode veille apr s anomalie de refroidissement Refroidissement lorsque le projecteur est teint par la fonction Gestion Obturateur Mode veille apr s refroidissement par la fonction Gestion Obturateur 1 Temp rature du capteur 1 2 Temp rature du capteur 2 3 Temp rature du capteur 3 C Lecture de la 1 2 43 ex 1 12 3 C 2 23 4 C 3 34 5 C temp rature gt Le projecteur affiche 12 3 23 4 34 5 Pour chaque capteur deux chiffres et une d cimale s affichent avec un espace entre chaque temp rature 7 7 Echec de communication Les tableaux page 90 et 91 montrent les listes de commandes courantes pour contr ler le projecteur Veuillez consulter votre revendeur pour plus d informations sur les autres commandes 91 SANYO KH2AL F SANYO Electric Co Ltd
17. 79 3 T moin LAMP REPLACE Il s allume en orange lorsque la lampe de Nom et fonctions des composants T l commande gt m o S Touche STAND BY Eteint le projecteur p 24 T moin d mission du signal Light red while a signal is being sent from the remote control to the projector Touche ON Allume le projecteur p 23 4 Touche SHUTTER Ferme et ouvre l obturateur int gr pp 27 29 Touche MENU Ouvre ou ferme le menu l cran p 25 TOUCHES DE POINTAGE A V 4 VOLUME MUTE S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran p 25 Permettent de circuler dans une image en mode Zoom num rique p 43 R glent le niveau du volume avec les touches de POINTAGE 4 ou coupent le son avec la touche de POINTAGE Y p 28 Touche L Click Agit en tant que bouton gauche de la souris pour le fonctionnement de la souris sans fil p 32 EE K AUTOPC er D Touche R CLICK Agit en tant que bouton droit de la souris pour le fonctionnement de la souris sans fil p 32 Touche SELECT Ex cute l l ment s lectionn p 25 Agrandit ou r duit limage en mode Zoom num rique p 43 Touche de navigation de la souris D place le pointeur du projecteur ou le pointeur de la souris dans le cadre du fonctionnement en souris sans fil p 32 Touche AUTO PC Ajuste automatiquement l image de l ordinateur
18. 8 79 350 WXGA 3 60 000 WXGA 4 72 000 WXGA 6 59 870 WXGA 7 74 893 WXGA 8 84 837 WXGA 9 60 050 XGA 10 50 000 XGA 11 59 810 XGA 12 60 020 UXGA 1 59 885 UXGA 2 59 950 SXGA 1 59 954 XGA 1 59 887 XGA 2 60 000 UXGA 1 60 000 UXGA 2 65 000 XGA 9 36 000 87 170 UXGA 3 1600x1200 87 500 70 000 XGA 10 77 070 XGA 11 75 700 XGA 12 86 960 XGA 13 58 200 XGA 14 58 300 XGA 15 72 000 MAC 19 75 080 SXGA 1 70 400 SXGA 2 58 600 SXGA 3 60 000 SXGA 4 59 980 SXGA 5 60 010 SXGA 6 67 190 SXGA 7 76 107 SXGA 8 60 020 UXGA 4 75 000 UXGA 5 85 000 720p 60 000 720p 50 000 1035i Entrelac 60 000 Entrolac 60 000 Entrelac 50 000 30 000 25 000 1080p 24 000 60 000 50 000 1080psf 30 60 000 SXGA 10 60 000 1080psf 25 50 000 SXGA 11 65 200 1080psf 24 27 000 SXGA 12 75 600 __ Remarque Vrai ne peut pas tre s lectionn lorsque est s lectionn p 42 XX XX 1080i SXGA 9 1280x1024 19 976 75 025 O voa SXGA13 C VGA2 SXGA14 vGA3 SXGA15 vGaa SXGA16 veas SXGA17 VGA6 _SXGA18 _VGA7 SXGA19 MAC LC13 SXGA20 MAC13 SXGA 1 480p SXGA 2 __575p SXGA 3 575 SXGA 4 480i SXGA 5 SVGA1 SXGA 6 SVGA2 SXGA 7 SVGA3 MAC21 SVGA4 __ MAC SVGA5 __ MAC SVGAG _WXGA1 SVGA7 WXGA2 SVGA8 _WXGA3 SVGA9 WXGA4 SVGA10 WXGA6 SVGA WXGA7 MAC16 _
19. Bleu Couleurs sombres Nettet Gamma R initialiser M moriser D placer ES Suivant Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour ajuster la valeur de r glage Quitte Cartas user Fotos v Remarque Lorsque l une des options Balance des blancs Rouge Vert ou Bleu est r gl e Temp rature de couleur se configure sur R gl 41 ntr e informatique R initialiser Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez R initialiser et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Tous les r glages reviennent leur valeur pr c dente Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez parmi Image 1 10 l aide des touches de POINTAGE A Y puis appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Vous pouvez rappeler les donn es m moris es en s lectionnant une Image 1 10 dans la S lection du mode d image la page 40 M moriser Image 2 UECOE Image 4 Image 5 ECER Image 7 1M Ajust image QUE TE LUE TE Image 10 BmseE Be pe TM Quitter 4 Retour D placer ET Choisir TEM Quitter D placer EIS Choisir Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui R glage de la taille de l cran S lectionnez la taille d cran voulue compatible avec la source du signal d entr e 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire a
20. D marrer l aide de la touche SELECT Arr ter s affiche la place de D marrer dans le menu l cran S lectionnez alors Arr ter l aide de la touche SELECT pour arr ter le Compte progressif ou le Compte rebours Red marrer s affiche la place de Arr ter dans le menu l cran S lectionnez Red marrer l aide de la touche SELECT pour reprendre le Compte progressif ou le Compte rebours R initialiser S lectionnez R initialiser l aide de la touche SELECT pour revenir la valeur suivante Compte progressif 000 00 Compte rebours Minuteur que VOUS configurez Quitter Pour quitter le fonctionnement du Minuteur pr sentation Arr te ou annule le Minuteur pr sentation gr ce la t l commande Pour arr ter le Minuteur pr sentation appuyez sur la touche P TIMER Pour annuler le Minuteur pr sentation restez appuy sur la touche P TIMER pendant quelques secondes 60 R glages MINUTEUR PRESENTATION UMATE Affichage du minuteur de pr sentation Ajust ordin R glages e A a TIT Quitter a Retour v Ajust ordin o E Za Quitter Retour Ajust ordin Fi TM Quitter aR etour Capteur de t l commande Avant et arri re Extinction automatique off Mode veille R seau D marrage imm diat On Pointeur Point rouge za S curit Shutter Closed caption Contr le retar
21. R glages apr s avoir remplac la cartouche de filtre Si vous oubliez de remettre z ro le compteur du filtre et le compteur des changements le projecteur ne pourra pas reconna tre le bon nombre de rouleaux restants ce qui peut endommager l appareil e Si vous continuez utiliser le projecteur pendant 3 minutes sans remplacer la cartouche du filtre alors que la Fig 4 s affiche l cran le projecteur s teint automatiquement pour viter d endommager les composants optiques Entretien et soin Remplacement de la cartouche de filtre 1 Eteignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise secteur 2 Tout d abord nettoyez la poussi re sur le projecteur et autour des ouvertures d air 3 Appuyez vers le bas Y sur le couvercle du filtre pour lib rer le loquet et ouvrir le couvercle 4 Retirez la cartouche de filtre Pour retirer la cartouche du filtre placez votre doigt sur l onglet de la cartouche du filtre puis tirez 5 Placez la nouvelle cartouche la place de l ancienne puis refermez le couvercle du filtre Assurez vous d avoir correctement ins r la cartouche de filtre 6 Branchez le cordon d alimentation secteur au projecteur et allumez le projecteur 7 Remettez z ro le compteur du filtre et le compteur des changements p 68 ATTENTION AN Assurez vous d avoir bien ins r la cartouche de filtre dans le projecteur Si la cartouche de filtre n est pas ins r
22. Retour Langue Fran ais Menu Bouton Entr e Affichage Fond Logo Image dans Image HDMI Contr le du filtre Contr le du ventilateur Mode simple T l commande D placer Suivant F5 Suivant Contr le de la lampe S D placer EM Suivant Contr le de la lampe B faj Choisir 5 7 R glages Contr le du filtre Cette fonction vous permet de remplacer le filtre S lectionnez Contr le du filtre l aide de la touche SELECT pour afficher une bo te de confirmation Pour effectuer le remplacement Contr le du filtre appuyez sur la touche de SELECT sur OUI Le filtre er commande lectrique commence alors s enrouler Nr DE M v Remarque ns su e L ic ne de remplacement du filtre et le message Patientez Logo s affichent l cran pendant le d roulement du filtre di EE e Le filtre ne peut pas tre rembobin A RO e Quand le filtre est remplac le temps total d utilisation i Contr le du ventilateur cumul e du filtre est automatiquement d fini 0 L po Contr le du ventilateur TIR Quitter Retour D placer Suivant F5 Suivant Choisissez la vitesse de fonctionnement des ventilateurs partir des options suivantes Normal Utilisez ce mode dans des conditions normales Max Utilisez ce mode lorsque vous voulez augmenter l effet de refroidissement lorsque le projecteur fonctionne dans un environnement IE Quitter D placer E Choisir te
23. TEMP arr tera de clignoter V rifiez ensuite les l ments suivants Avez vous laiss un espace suffisant pour assurer la bonne ventilation du projecteur V rifiez l tat de l installation pour voir si les fentes de ventilation ne sont pas obstru es Le projecteur n est il pas install proximit du conduit de ventilation d un climatiseur qui peut tre chaud Eloignez le projecteur du conduit de ventilation du climatiseur Le filtre est il propre Remplacez le filtre par un nouveau filtre Le projecteur est teint mais le t moin LAMP est Panneau sup rieur allum et d autres t moins clignotent Lorsque le projecteur d tecte une anomalie il s teint automatiquement pour prot ger les composants internes mais le t moin LAMP s allume et d autres gt WARNING TEMP t moins clignotent Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le puis rallumez le projecteur pour v rifier son fonctionnement Si le H sHuTTeR projecteur ne peut pas tre rallum et que ces t moins restent allum s ou continuent clignoter d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre d assistance j TD LAMP WARNING FILTER Le t moin LAMP s allume et d autres t moins clignotent A ATTENTION EN CAS D ANOMALIE NE PAS LAISSER LE PROJECTEUR AVEC LE CORDON D ALIMENTATION BRANCH UN INCENDIE OU UN CHOC LECTRIQUE POURRAIENT SE PRO
24. Z Quitter d Retour D placer er Choisir Menu Syst me audiovisuel Y Pb Cb Pr Cr Entr e O Entr e 1 RGB PC analogique Entr e 2 Y Pb Cb Pr Cr Ajust ordin O Entr e 3 S vid o Bus EE Za Quitter Retour D placer Suivant ES Suivant Entr e Besse EEr TE Quitter Retour D placer he FT Choisir 45 Entr e vid o S lection du niveau d image Op ration directe La fonction de s lection d image peut tre utilis e directement en appuyant sur la touche IMAGE SEL de la t l commande La derni re image m moris e sera affich e l cran pendant environ 4 secondes Touche IMAGE SEL LUE Op ration par Menu L Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner S lection image puis appuyez sur la touche de POINTAGE gt ou sur la touche SELECT N Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur Sa la touche SELECT Menu S lection image Le r glage d usine par d faut est Standard Ajust image E cran Dynamique Pour le visionnage de l image dans une salle lumineuse Ti R glages Information Standard TIT Quitter 4 D placer t Suivant Fa Suivant Niveau d image normal pr r gl sur le projecteur n O Standard Ajust ordin o Maa lection image O Cin ma Niveau d imag
25. affich horiz Surface affich vert R initialiser M moriser D placer S uivant EE Suivant Les param tres de ce mode sont stock s M moris Appuyez la touche SELECT pour affich horiz et Surface supprimer les donn es m moris es Non d fini Ea Choisir Appuyez sur la touche SELECT pour m moriser les donn es 39 Entr e informatique S lection du niveau d image Op ration directe La fonction de s lection d image peut tre utilis e directement en appuyant sur la touche IMAGE SEL de la t l commande La derni re image m moris e sera affich e l cran pendant environ 4 secondes Touche IMAGE SEL EU Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner S lection Image puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT Le r glage d usine par d faut est Standard Menu S lection image Pour le visionnage de l image dans I Ajust image une salle lumineuse cran Son R glages Standard Niveau d image normal pr r gl sur le projecteur t R seau J FE Quitter amp D placer k Suivant EET Suivant Information Authentique Niveau d image avec demi teintes am lior es O Image 9 O Image
26. connexion _ _ _ _5 Masse Sync horiz 13 Sortie Sync horiz 16 Masse Rouge 14 Sortie Sync vert 7 Masse Vert 15 Pas de connexion _ _ _ 8 Masse Bleu n DIGITAL DVI D DVI 24 BROCHES 1 Donn es2_T M D S 9 Donn esi T M D S 17 Donn es T M D S _2 Donn es2 T M D S 10 Donn es1 T M D S 18 Donn es0 T M D S _3 Biindage Donn es T M D S 11 Biindage Donn est T M D S 19 Biindage Donn esO T M DS _4 Pas de connexion __ 12 Pas de connexion 20 Pas de connexion _5 Pas de connexion 13 Pas de connexion 21 Pas de connexion _6 Horloge DDC 14 Alimentation 5V 22 Blindage Horloge T M D S _7 Donn es DDC 15 Masse pour 5V 23 Horloge TMD S 8 Pas de connexion 16 D tection de connexion chaud 24 Horloge T M D S HDMI 19 broches type A CONNECTEUR USB S ries B Entr e donn es TMDS 2 11 Masse horloge TMDS Masse donn es TMDS 2 12 Entr e horloge TMDS Entr e donn es TMDS 2 113 Entr e donn es TMDS 1 14 Masse donn es TMDS 1 15 SCL Entr e donn es TMDS 1 16 SDA Entr e donn es TMDS 0 17 Masse DDC CEC Masse donn es TMDS 0 18 Alimentation 5V Entr e donn es TMDS 0 19 D tection d insertion de fiche Entr e horloge TMDS OMR IN PRISE DE COMMANDE D sub 9 broches PRISE LAN 87654
27. de POINTAGE B ou sur la touche SELECT pour acc der l l ment s lectionn 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT a Langue Vous pouvez choisir la langue utilis e dans le menu l cran parmi les langues suivantes anglais allemand fran ais italien espagnol portugais hollandais su dois russe chinois cor en ou japonais Position Cette fonction est utilis e pour modifier la position du menu l cran S lectionnez Position puis appuyez sur la touche SELECT La Position change chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT de la mani re suivante centre gt bas gauche gt bas droit gt haut gauche gt haut droit gt centre gt Taille du menu Cette fonction est utilis e pour modifier la taille du menu l cran S lectionnez Taille du menupuis appuyez sur la touche SELECT Normal Affiche le menu l cran sa taille normale Double Affiche le menu l cran au double de sa taille Bouton Entr e Cette fonction d tecte automatiquement le signal d entr e Quand un signal sera d tect la recherche s arr tera Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l une des options suivantes Mode 1 La Recherche d entr e ne fonctionne pas Mode 2 La Recherche d entr e fonctionne dans la situation ci dessous Si vous appuyez sur la touche INPUT des commandes lat rales
28. de la t l commande pour CA ete AUTO PC acc der au mode Zoom num rique Reportez vous i O E la page 43 pour les d tails N A A Touche LENS SHIFT E i Eu gp Touche Reportez vous la page 27 pour les d tails SCREEN Touches ZOOM Touche DZOOM a a Appuyez sur les touches ZOOM de la t l commande Touche LENS _ _ xx ca pour zoomer en avant ou en arri re sur l image SHIFT En En ni Wa Touche INFO Touche AUTO PC Touches ZOOM A Ex TUches FOCUS Appuyez sur la touche AUTO PC de la t l commande pour utiliser la fonction R glage PC auto Vous pouvez ami effectuer le r glage de l cran de l ordinateur facilement l aide de cette touche Reportez vous la page 37 pour les d tails Touche SCREEN sn v Remarque Appuyez sur la touche SCREEN de la t l commande pour s lectionner la taille d cran souhait e Le symbole de la taille d cran s lectionn e appara t l cran pendant 4 secondes Reportez vous aux pages 42 44 et 49 50 pour plus d informations Maintenez appuy e la touche SCREEN pendant plus de 5 secondes pour r tablir les r glages d usine par d faut pour toutes les configurations de taille d cran Touche INFO L affichage d informations peut tre utilis pour confirmer l tat de fonctionnement actuel du projecteur et le signal en cours de projection Le menu des informations change chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO de la t l commande page 1 2
29. de test peuvent tre utilis s lors de la configuration du projecteur Couleur D grad de gris 1 4 Tout blanc Tout noir et Grille R glages d usine Cette fonction restaure toutes les valeurs des r glages de Logo utilisateur Verrouillage code PIN Verrouillage code PIN Logo et Compteur du filtre aux r glages d usine par d faut R glages Compteur du filtre Compteur du filtre 150h je Ajust ordin R initialiser le compteur du filtre Changements restants 9 Changements R initialiser le compteur des changements IT Quitter 4 Retour D placer Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner Timer puis appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour r gler la minuterie S lectionnez une valeur parmi Off 400H 700H 1000H en fonction de l environnement d utilisation v Remarque Lorsque le temps d fini du Compteur du filtre n est pas atteint Timer ne peut pas tre s lectionn tandis que lorsque la valeur de temps maximale 1000H est d pass e 1000H peut tre s lectionn nouveau Fig 1 Ic ne de remplacement de filtre 5 L ic ne de remplacement de filtre appara t l cran une dur e d finie Fig 2 u Fig 3 Ic ne de fin du rouleau a L ic ne de fin du rouleau appara t l cran si le filtre a atteint la fin du rouleau Fig 4 Ic ne de remplacement de cartouche de filtre L ic ne de remplacement Y de filtre appara t l cran lorsque le compteu
30. donn es des r glages M moriser o Donn es Utilisateur 2 M moris tock es Utilisateur 3 Effa er Non Utilisateur 4 Effa er PTT Utilisateur 5 Effa er d fini a Retour E Choisir T Quitter D placer Revenir au menu Image dans image Langue Fran ais Menu Bouton Entr e Affichage Fond Logo Image dans Image Contr le de la lampe Contr le du filtre Contr le du ventilateur Normal Mode simple On T l commande Code 1 ZI Quitter Retour D placer Suivant 2 Suivant Ajust ordin Foof ip R glages GE ET Suivant LM Quitter di Retour D placer Contr le de la lampe Contr le de la lampe Cette fonction permet de changer la luminosit de l cran v Remarque Luminosit correspondant au signal d entr e is Luminosit normale a Diminue la luminosit et la vitesse du ventilateur Diminue la luminosit r duit la consommation de courant de lampe et allonge la dur e de vie de la lampe E la dur e de vie de la lampe Il est recommand d utiliser Mode eco 2 si vous utilisez le projecteur en continu pendant une longue p riode Le ventilateur est plus bruyant en Mode eco 2 qu en Mode eco 1 S lectionnez le mode qui convient l environnement d utilisation Le ventilateur est plus bruyant en mode Mode eco 2 qu en mode Mode eco 1 Choisissez le mode qui convient votre environnement d utilisation Contr le de la dur
31. et ne l utilisez pas pr s de l eau par exemple dans un sous sol humide pr s d une piscine etc N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant car ils peuvent pr senter des risques Ne placez pas le projecteur sur un chariot un support ou une table instable Le projecteur risque de tomber et de causer de graves blessures un enfant ou un adulte ainsi que d tre gravement endommag Utilisez uniquement les chariots ou supports recommand s par le fabricant ou vendus avec le projecteur L installation au mur ou sur une tag re doit tre conforme aux instructions du fabricant et doit tre faite en utilisant un n cessaire d installation approuv par le fabricant L ensemble projecteur chariot doit tre d plac avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive MW ou des surfaces irr guli res peuvent Emm faire se renverser le chariot Les fentes et les ouvertures l arri re et au dessous du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable et pour viter que l appareil surchauffe Les ouvertures ne doivent jamais tre couvertes par un tissu ou d autres mat riaux et les ouvertures inf rieures ne doivent pas tre bloqu es en pla ant le projecteur sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface du m me type Ce projecteur ne doit jamais tre plac sur ou proximit d un radiateur ou d une source de chaleur Ce projecteur
32. la page 37 Certains affichages n apparaissent pas V rifiez la fonction Affichage reportez vous la page 52 lors des op rations Les r glages ne sont Assurez vous de bien avoir s lectionn M moriser apr s avoir ajust les r glages pas conserv s apr s Certains r glages ne peuvent pas tre m moris s s il n ont pas t enregistr s avec la mise hors tension la fonction M moriser L extinction automatique ne fonctionne pas La fonction d extinction automatique ne peut pas fonctionner si la fonction d arr t sur image est activ e ou si l obturateur est ferm L image dispara t V rifiez la fonction d extinction automatique dans les R glages L extinction automatiquement automatique est r gl e sur On en usine V rifiez le branchement pour voir s il y a un signal La fonction de capture n est pas disponible quand la fonction Image dans Image est r gl e sur Utilisateur 1 5 La fonction Capture ne fonctionne pas Il est impossible de s lectionner certains menus Chaque Entr e vid o et chaque Entr e d ordinateur comportent des limites pour les menus s lectionnables V rifiez les branchements des c bles audio de la source d entr e audio R glez la source audio Appuyez sur la touche VOLUME Reportez vous la page 28 Appuyez sur la touche MUTE Reportez vous la page 28 L image est elle projet e Vous entendrez le son
33. minutes avant d ouvrir le couvercle de la lampe La temp rature peut s lever consid rablement l int rieur du projecteur Couvercle de la lampe ANN A Nouvelle lampe A N ATTENTION Pour assurer un fonctionnement s r remplacez la lampe par une lampe du m me type Ne laissez pas tomber la lampe ne touchez pas l ampoule en verre Le verre risquerait de se briser et de causer des blessures 69 Entretien et soin 70 N PRECAUTIONS DE MANIPULATION DE LA LAMPE Ce projecteur utilise une lampe haute pression qui doit tre manipul e soigneusement et correctement Si la lampe est manipul e incorrectement ceci risquera de causer un accident des blessures ou un incendie e La dur e de vie de la lampe peut varier d une lampe une autre et selon l environnement d utilisation Il n est pas garanti que toutes les lampes auront une dur e de vie identique Il est possible que certaines lampes tombent en panne ou grillent plus t t que d autres lampes similaires e Si le projecteur indique que la lampe doit tre remplac e autrement dit si le t moin LAMP REPLACE s allume remplacez IMMEDIATEMENT la lampe apr s avoir laiss refroidir le projecteur Suivez soigneusement les instructions de la section REMPLACEMENT DE LA LAMPE de ce manuel Si vous continuez d utiliser la lampe alors que le t moin LAMP REPLACE est allum le risque d explosion de la lampe augmentera e Une lampe risque explos
34. ne doit pas tre utilis pour une installation encastr e telle que dans un meuble biblioth que sans qu une ventilation ad quate ne soit pr vue N introduisez pas d objets d aucune sorte dans le projecteur par les fentes du bo tier car ils risqueraient de toucher des l ments dangereux sous haute tension ou de court circuiter des composants ce qui peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur N installez pas le projecteur proximit des conduits de ventilation d un climatiseur Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source d alimentation conforme aux normes indiqu es sur l tiquette En cas de doute consultez votre revendeur agr ou la compagnie d lectricit locale Ne surchargez ni les prises de courant ni les rallonges car cela peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne placez aucun poids sur le cordon d alimentation Ne placez pas ce projecteur un endroit o le c ble d alimentation risque d tre pi tin et endommag N essayez jamais de r parer ce projecteur vous m me car l ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer des tensions lev es dangereuses ou d autres dangers Toutes les r parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi D branchez le projecteur de la prise secteur et confiez la r paration un personnel qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon
35. ou la prise d alimentation sont endommag s ou effiloch s b Si du liquide a t renvers sur le projecteur c Si le projecteur a t expos la pluie ou l eau d Si le projecteur ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez correctement les instructions R glez uniquement les commandes indiqu es dans le mode d emploi car un r glage incorrect des autres commandes peut causer des dommages exigeant l intervention d un technicien qualifi pour effectuer de gros travaux de r paration afin de remettre le projecteur en tat de marche normal e Si le projecteur est tomb ou si le bo tier est endommag f Lorsque les performances du projecteur se d gradent il faut faire r parer l appareil Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous que le technicien a utilis les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant dont les caract ristiques sont identiques celles de la pi ce originale Les substitutions de pi ces non autoris es peuvent entra ner un incendie une d charge lectrique ou des blessures corporelles Apr s tout travail de r paration ou d entretien demandez au technicien de faire les v rifications de s curit habituelles pour confirmer que le projecteur est en bon tat de fonctionnement REMARQUE A L ATTENTION DE NOS CLIENTS AUX ETATS UNIS LA OU LES LAMPES SITU ES L INT RIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT TRE RECYCL ES OU D TRUI
36. ti TI Quitter T l commande Menu l cran VOL Q Touches de POINTAGE ss Touche MENU Touches de POINTAGE Touche SELECT D placer Suivant Eaj Suivant L l ment actif est coch 4 Retour O Standard O Naturel O Image 1 O Image 2 O Image 3 O Image 4 O Image 5 O Image 6 O Image 7 O Image 8 O Image 9 O Image 10 D placer L l ment s lectionn prend la couleur orange M moris M moris f Eme Choisir 295 ___ Fonctionnement de base o Menu principal Pour les d tails des fonctions de chaque menu reportez vous la section Arborescence des menus aux pages 76 78 26 Menu principal Sous menu S lection image Ajust image cran Son R glages Information R seau D placer b Suivant Suivant Entr e Utilis pour s lectionner une source d entr e Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 ou R seau p 33 Remarque R seau ne s affiche que si un PJ Net Organizer en option est branch Ajust ordin S utilise pour r gler les param tres afin qu ils correspondent au format du signal d entr e pp 37 39 S lection image Pour la source de l ordinateur s utilise pour s lectionner un niveau d image parmi Dynamique Standard Naturel et Image 1 10 p 40 Pour la source vid o s utilise pour s lectionner un niveau d image parmi Dynamique Standard Naturel Cin ma et Image
37. touches de pointage A Y pour saisir le code correct La bo te de dialogue Entr e du nouveau Logo code PIN appara t alors D finissez un nouveau code pour le code PIN du logo une bo te de confirmation appara t choisissez Oui pour confirmer le nouveau Logo code PIN Veillez noter le nouveau Logo code PIN et conservez le port e de main Si vous perdez ce num ro vous ne pourrez plus changer le r glage du Logo code PIN ATTENTION UNE FOIS LE LOGO CODE PIN MODIFI CRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLONNE M MO LOGO PIN CODE DE LA PAGE 84 ET GARDEZ LE EN S CURIT SI VOUS OUBLIEZ OU PERDEZ CE CODE LE R GLAGE DU LOGO CODE PIN NE POURRA PLUS TRE MODIFI 54 R glages Saisir un Logo code PIN Logo code PIN Er En De dk D placer EE LR Annuler Ajuster Une fois qu un Logo code PIN appropri a t entr la bo te de dialogue suivante appara t Changez le r glage du verrouillage logo par code PIN S Selection logo Utilisateur Ajust ordin Capture Changement logo code PIN ZM Quitter Retour Changer CEE Ea Choisir Selection logo Utilisateur Ajust ordin Capture Verrouillage logo par code PIN off 1 15 Quitter Retour D placer LT Suivant 228 Annuler Ajuster 4 gt D placer TA Nouveau logo code PIN Annuler Ta Annuler x D placer Et Choisir MT Quitter D placer EJE Choisir
38. type de lampe de rechange POA LMP136 Pi ces de service n 610 346 9607 Entretien in Nettoyage de l objectif de projection D branchez le cordon d alimentation secteur avant d entreprendre les travaux de nettoyage Essuyez soigneusement l objectif de projection avec un chiffon de nettoyage humect d une petite quantit de produit de nettoyage non abrasif pour objectif d appareil photo utilisez du papier de nettoyage pour objectif ou une soufflette en vente dans le commerce pour nettoyer l objectif Evitez d utiliser une trop grande quantit de produit de nettoyage Les produits de nettoyages abrasifs les diluants ou les autres produits chimiques trop puissants risquent de rayer la surface Nettoyage du coffret du projecteur D branchez le cordon d alimentation secteur avant d entreprendre les travaux de nettoyage Essuyez soigneusement le corps du projecteur avec un chiffon de nettoyage doux et sec Si le corps du projecteur est tr s sale utilisez une petite quantit de d tergent doux puis essuyez avec un chiffon de nettoyage doux et sec Evitez d utiliser une trop grande quantit de produit de nettoyage Les produits de nettoyages abrasifs les diluants ou les autres produits chimiques trop puissants risquent de rayer la surface Lorsque vous n utilisez pas le projecteur placez le dans un tui de transport appropri e pour le prot ger de la poussi re et ne pas le rayer A ATTENTION N utilise
39. uniquement si l image est projet e V rifiez la fonction HP incorpor Reportez vous la page 28 Pas de son 74 Annex L obiurateur Contr lez Protection ou Touche D clencher dela fonction Obturateur Voir p 63 fonctionne pas La fonction Extinction automatique est activ e dans le cadre des r glages initiaux Reportez vous la section R glages page 59 Si l ic ne de Remplacement de la cartouche du filtre appara t syst matiquement l cran lorsque vous allumez le projecteur pendant un certain temps sans que la cartouche du filtre ne soit remplac e le projecteur L appareil s teint s teint automatiquement 3 minutes apr s avoir t allum par mesure de automatiquement protection Reportez vous aux pages 66 81 Veillez ce que les grilles de ventilation du projecteur ne soient pas obstru es Reportez vous aux pages 4 6 se peut que le projecteur soit utilis dans un environnement temp rature ambiante lev e Assurez vous que la temp rature correspond aux temp ratures de fonctionnement 5 C 40 C Reportez vous la page 72 Si la commande lat rale est verrouill e sur Verrouillage sous S curit du menu des r glages la commande lat rale n est pas disponible Reportez vous la section R glages page 61 Les commandes lat rales ne r pondent pas V rifiez les piles V rifiez si les capteurs de la t l comma
40. 0 D SXGA 7 50 978 D UXGA 50 000 WUXGA 59 950 DINSXGA i 50 954 DWXGA 1 50 867 Y Remarque En fonction de l tat des signaux ainsi que du type et de la longueur des c bles il est possible que ces signaux ne s affichent pas correctement eLes sp cifications sont sujettes changements sans pr avis e Vous pouvez ventuellement projeter des images m me lorsque des signaux autres que ceux ci dessus sont appliqu s toutefois les fonctions du projecteur peuvent tre limit es En fonction des r glages de votre ordinateur il est possible que ses signaux num riques ne soient pas projet s correctement Dans ce cas v rifiez les r glages de votre ordinateur eSi vous projetez un signal DVI signal branchez les c bles allumez le projecteur puis s lectionnez l entr e Enfin allumez votre ordinateur Veillez suivre cette proc dure dans le cas contraire il est possible que l image ne soit pas projet e l cran Si une image n est pas projet e correctement red marrez votre ordinateur eNe d branchez pas le c ble pendant le fonctionnement du projecteur Si le c ble a t d branch puis rebranch il est possible que l image ne soit pas projet e correctement Ce symbole sur la plaque La marque CE est une marque U C de conformit aux directives de la s Pr ne Communaut Europ enne GE Underwriters Laboratories Inc L appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes ANK rm de s
41. 1 10 p 46 Ajust image Pour la source de l ordinateur s utilise pour r gler l image de l ordinateur Contraste Luminosit Effet iris Temp rature de couleur Balance des blancs R V B Couleurs sombres R V B Nettet Gamma R init M moriser pp 41 42 Pour la source vid o ou HDMI s utilise pour r gler l image vid o Contraste Luminosit Couleur Teinte Effet iris Temp rature de couleur Balance des blancs R V B Couleurs sombres R V B Nettet Gamma R ducteur de bruit Progressif R init M moriser pp 47 48 cran Pour la source de l ordinateur s utilise pour r gler la taille de l image Normal Pleine largeur Large 16 9 Zoom Vrai Personnalis Ajustement personnalis Zoom digital Trap ze Plafond Arri re Aspect cran R init pp 42 44 Pour la source vid o ou HDMI s utilise pour r gler la taille de l image Normal Pleine largeur Large 16 9 Zoom D formation naturelle Personnalis Ajustement personnalis Trap ze Plafond Arri re Aspect cran R init pp 49 50 Son Utilis pour r gler le volume ou pour couper le son p 28 R glages S utilise pour d finir les configurations de fonctionnement du projecteur pp 51 65 Information Affiche les informations de la source d entr e Entr e Syst me Synchro horiz Synchro vert Ecran Langue Statut lampes Compteur de la lampe Compteur filtre Extinction automatique Verrouillage Verrouillage code PIN Gestion obturateur
42. 10 pour les graphiques O Standard O Authentique cree za TAO Image 1 M moris O Image 2 M moris Image 1 10 o L Z z 3 TE O Image 5 Image pr r gl e d utilisateur dans le menu Ajust image o o mate O Image pp 41 42 p 8 i S T Quitter d Retour D placer Choisir 40 Entr e informatique R glage de l image 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Ajust Image puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue de r glage Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt bpour ajuster la valeur de r glage Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE gt pour augmenter le contraste de 0 63 Luminosit Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la luminosit et sur la touche de POINTAGE BR pour augmenter la luminosit de 0 63 Cette fonction Effet iris augmente l intensit du contraste Utilisez les touches de pointage lt gt pour s lectionner Off ou On Off D sactiv On Le contraste a la priorit sur la luminosit Temp rature de couleur Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour s lectionner le niveau de temp rature
43. 2 Saisissez le code PIN pour utiliser le projecteur si le cordon d alimentation du projecteur a t d branch tant que le cordon d alimentation secteur reste branch vous pouvez utiliser le projecteur sans saisir le code PIN Pour changer le r glage de Verrouillage code PIN ou le code PIN num ro quatre chiffres vous devez entrer le code PIN 1234 a t d fini en usine comme code PIN initial Si vous voulez changer le r glage de Verrouillage code PIN appuyez sur la touche SELECT et la bo te de dialogue Code PIN appara t R glages Verrouillage Avant et arri re Be Capteur de t l commande k r Extinction automatique off l Ajust ordin 7 Mode veille R seau D marrage imm diat On Pointeur Point rouge Minuteur pr sentation Compte progressif Shutter Closed caption Contr le retardement vid o Compteur du filtre Echantillon test R glages d usine R glages Ci a T Quitter EOT D placer k Suivant ETE Suivant w g Ajust ordin Verrouillage code PIN Changement code PIN FoofEmt R glages i Retour D placer Fi Suivant Ajust ordin Verrouillage code PIN Changement code PIN 5 0 EE R glages g TR Quitter dRetour Changer b Verrouillage code PIN amp amp Ajust ordin Verrouillage Changement code PIN o t 4 E Quitter Retour re FA Choisir 61 Saisissez un code PIN Appuyez sur les
44. 321 Annexe Notes relatives au num ro de code PIN Ecrivez le num ro de code PIN dans la colonne ci dessous et conservez le soigneusement avec ce manuel Si vous avez oubli ou perdu le num ro et que vous ne pouvez pas utiliser le projecteur adressez vous au centre de service N de Verrouillage code PIN N par d faut r gl en usine 1 2 3 4 N de Verrouillage logo par code PIN N par d faut r gl en usine 4 3 2 1 Si vous changez le num ro quatre chiffres le num ro r gl en usine sera invalide Pendant que le projecteur est verrouill par le code PIN Apposez l tiquette ci dessous fournie sur un endroit bien visible du coffret du projecteur pendant qu il est verrouill par un code PIN WARNING IN CO DE PROT 8 Annexe Dimensions Appareil mm Trous de vis pour montage au plafond Vis M6 Profondeur 10 0 84 0 184 2 110 3 96 6 489 5 175 0 B TTTITI L g 3 V7 N E a A o Q 10 D 8 B a m m N V4 N J o o dJ l m s 158 8 96 0 88 Annexe Liste d
45. Connectez un c ble s rie crois RS 232C CONTROL PORT sur le projecteur et au port s rie Remarque de l ordinateur Reportez vous p 19 Le d bit en bauds par d faut est 2 Lancez un logiciel de communication fourni avec ai RAE aah a i Fa l ordinateur et configurez la communication comme suit P p changez le port s rie et la vitesse de communication d bit en baud D bit en bauds 9600 19200 bps Parit aucune Bit d arr t 1 Contr le des flux aucun Bits de donn es 8 3 Saisi F ir ler v Remarque Ea 3 re s RaR E e Utilisez les caract res majuscules et les caract res d un octet en ASCII Exemple Si vous voulez changer l entr e en ENTREE 2 tapez C O 6 Entr e 89 Annexe Commande d ex cution fonctionnelle Format La commande est envoy e du PC au projecteur dans le format ci dessous C Commande CR Commande deux caract res reportez vous au tableau des commandes ci dessous Le projecteur d code la commande et renvoie un accus de r ception ACK dans le format ci dessous ACK CR Si le projecteur ne peut pas d coder la commande il renvoie un message au format ci dessous 2 CR Commande coo Allume le projecteur Co Eteint le projecteur Pointeur gauche imm diatement teint Pointeur en haut Pointeur droite C02 Eteint le projecteur C05 S lectionne Entr e 1 C06 S lectionne Entr e 2 C07
46. D placer E Choisir TEM Quitter Em Choisir D placer Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Entr e vid o R glage de la taille de l cran 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Ecran puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT Affiche l image l cran dans une taille qui conserve sa proportion d origine Pleine largeur Affiche l image en plein cran Large 16 9 Affiche une image au format d cran large de 16 9 Adapte l image proportionnellement pour occuper tout l cran Les c t s de l image peuvent d passer de l cran D formation naturelle tend les c t s droits et gauches des images naturellement sans modifier la zone centrale Personnalis Affiche l image l cran au dernier format m moris Ajustement personnalis R glez manuellement la position et l chelle de l cran l aide personnalis et le menu des r glages personnalis s affiche l cran vous pouvez utiliser les touches de pointage A Y pour choisir l l ment que vous souhaitez ajuster Echelle H V R gle les proportions Horizontales Verticales de l cran HRV RP Si r gl On le rapport d aspect est fix Echelle V appara t g
47. DUIRE 72 Annexe Guide de d pannage Avant de faire appel votre revendeur ou un centre de service veuillez v rifier les points suivants 1 V rifiez que vous avez bien branch le projecteur aux quipements p riph riques comme d crit dans les pages 19 21 2 V rifiez les branchements du c ble V rifiez que tous les ordinateurs les quipements vid o et les cordons d alimentation sont branch s correctement V rifiez que tous les appareils sont allum s Si le projecteur ne produit toujours pas d image red marrez votre ordinateur Si l image n appara t toujours pas d branchez le projecteur de votre ordinateur et v rifiez l affichage sur l cran de votre ordinateur Le probl me peut tre d votre contr leur graphique plut t qu au projecteur Lorsque vous reconnectez le projecteur assurez vous d teindre l ordinateur et l cran avant d allumer le projecteur Allumez les appareils dans l ordre projecteur puis ordinateur 6 Si le probl me persiste consultez les solutions suivantes O1 A Probl me Solutions Branchez le cordon d alimentation du projecteur sur la prise secteur Attendez que le t moin POWER cesse de clignoter avant de rallumer le projecteur Reportez vous la page 23 V rifiez le t moin WARNING TEMP S il clignote le projecteur ne peut pas tre mis en marche Reportez vous la page 72 D bloquez la fonction de verrouillage des touches po
48. FONCTIONNER LE PROJECTEUR CA sur une prise Secteur p 60 CONTINUELLEMENT SANS AUCUNE e La vitesse de fonctionnement des INTERRUPTION L UTILISATION CONTINUE ventilateurs change en fonction de la RISQUE DE DIMINUER LA DUREE DE VIE DE temp rature interne du projecteur LA LAMPE ETEIGNEZ LE PROJECTEUR ET Ne rangez pas le projecteur dans un LAISSEZ LE ETEINT PENDANT ENVIRON UNE coffret avant qu il n ait suffisamment HEURE TOUTES LES 24 HEURES refroidi Fonction Arr t imm diat e Si le t moin WARNING TEMP clignote en rouge reportez vous la section Vous pouvez d brancher le cordon secteur de la T moins d avertissement la page 72 prise murale ou couper le courant m me pendant la Le projecteur ne peut pas tre allum projection sans appuyer sur la touche ON STAND BY pendant la p riode de refroidissement v Remarque quand le t moin POWER est teint Vous pouvez le rallumer apr s que le Si vous utilisez la fonction Arr t imm diat vous ne on POWER est redevenuvert pouvez pas red marrer le projecteur juste apr s sa mise sous tension Si l alimentation lectrique externe est coup e soudainement la ventilation s arr te imm diatement La temp rature de la lampe reste tr s lev e et doit tre abaiss e 24 Fonctionnement de base Utilisation du menu l cran Vous pouvez r gler ou configurer le projecteur en utilisant le menu l cran Les menus ont une structure hi rarchique avec u
49. LAMP REPLACE _ T moin LAMP REPLACE REMPLACEMENT DE LA LAMPE v Remarque L ic ne de remplacement de la lampe n appara t pas si la fonction Affichage est r gl e sur Off p 52 ou lors d un Arr t sur image p 30 Pour remplacer la lampe proc dez comme suit 1 Eteignez le projecteur et d branchez la fiche d alimentation secteur Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes 2 D vissezles 3 vis de la lampe et retirez la lampe l aide de la poign e int gr e 3 Remplacez la lampe par une nouvelle lampe Assurez vous d avoir correctement ins r la lampe 4 Remettez le couvercle de la lampe en place et resserrez la vis 5 Branchez le cordon d alimentation secteur au projecteur et allumez le projecteur v Remarque Assurez vous d ins rer la lampe dans la bonne direction N ATTENTION Lorsque vous remplacez la lampe car elle ne s allume plus il se peut que la lampe soit cass e Si vous remplacez la lampe d un projecteur accroch au plafond envisagez toujours la possibilit que la lampe soit bris e et tenez vous sur le c t du couvercle de la lampe mais jamais en dessous Retirez doucement le couvercle de la lampe Des petits morceaux de verre peuvent tomber lors de l ouverture du couvercle Si des morceaux de verre entrent dans vos yeux ou dans votre bouche consultez imm diatement un m decin O ATTENTION Laissez refroidir un projecteur pendant au moins 45
50. MI DVI e C ble s rie crois e C ble BNC e C ble USB Sortie de moniteur it Entr e de Sortie de Sortie Sortie de Sortie Port moniteur moniteur DVI moniteur s rie USB HDMI DIGITAL CONTROL N PORT GBRHVV ANALOG ANALOG O N f 7 x eh PER NU i ANZ INPUT 2 A Avant de brancher les c bles Reportez vous la page suivante pour les signaux d branchez d abord de la prise compatibles en sortie de la prise ANALOG OUT secteur les cordons d alimentation du projecteur et de l appareil ext rieur 19 Installation Connexion un quipement vid o Vid o S vid o HDMI C bles utilis s pour la connexion C bles non fournis avec ce projecteur e C ble vid o RCA x 1 ou RCA x 3 e C ble BNC BNC x 1 ou BNC x 3 e C ble S vid o Tableau des signaux de sortie analogique e C ble p ritel VGA Scart x moniteur e C ble HDMI GET nit TAT DE Prise d entr e D sub15 D EE RGB Pc agia NoN RGB AVHDGP NON ooo PRE DE Entr e 1 A Avant de brancher les c bles d branchez d abord de la prise secteur les cordons Y Pb Cb Pr Cr Oou RCA Y Pb Cb Pr Cr_ oui k RGB O Entr e 2 5 BNC S vid o S vid o NON d ali
51. On Le mode de balayage progressif est r gl sur On Film Pour visionner un film Cette fonction permet de reproduire tr s fid lement les images du film d origine R initialiser Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez R initialiser et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Tous les r glages reviennent leur valeur pr c dente Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez M moriser puis appuyez sur la touche de POINTAGE gt ou sur la touche SELECT S lectionnez un emplacement parmi Image 1 10 l aide des touches de POINTAGE A Y puis appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Vous pouvez rappeler les donn es m moris es en s lectionnant une Image 1 10 dans la S lection du mode d image la page 46 v Remarque e Progressif ne peut pas tre s lectionn si 480p 575p 720p ou 1080p sont s lectionn s p 45 e R ducteur de bruit ne peut pas tre s lectionn avec l entr e ordinateur et quand le format du signal vid o est 1080p p 45 O0 3 Ajust ordin R ducteur de bruit Progressif R initialiser M moriser im Ajust image FR Quitter Retour amp D placer P M moriser l Ajust ordin Image 2 Image 3 Image 4 Image 5 Image 6 Image 7 UM Ajust image Image 8 Image 9 Image 10 Este EE EEM Quitter
52. R seau ne s affiche que si un PJ Net Organizer Extinction automatique en option est branch Verrouillage Gestion Obturateur Verrouillage code PIN Entr e informatique NOR Impe SERIAL NO SVGA1 Syst me 1 Mode 1 Mode 10 SVGA 1 S lection image SVGA 2 S lection image Dynamique SVGA 3 Standard Le syst me affich dans le menu Syst me Authentique change en fonction du signal d entr e Image 1 Ajust image Image 10 Ajust image Contraste 0 63 Luminosit 0 63 Effet iris On Off Ajust ordin Temp rature Tr s Bas de couleur Bas Ajust ordin R glage PC auto M dium Synchro fine 0 31 Haut Total de points R gl Position horiz Rouge 0 63 Position vert Vert 0 63 Mode actuel Bleu 0 63 Clamp Couleurs sombres Rouge Vert Bleu Surface affich Horiz Nettet 0 31 Surface affich Vert Gamma 0 15 R initialiser Oui Non R initialiser Oui Non Effa er M moriser T 1 M moriser Mode 1 v Remarque Image 10 Mode 10 L affichage du Menu varie en fonction du signal d entr e 76 Annexe Entr e HDMI Entr e vid o Ajust image cran Normal Pleine largeur Ai i Contrast just image ontraste 0 63 Large 16 9 Luminosit 0 63 TTi Couleur 0 63 al Teinte 0 63 Fes ee rsonnalis Echelle H V Eiers On Off LL H amp V On Off Temp rature Tr s Bas Position H V de couleur B
53. S lectionne Entr e 3 C47 Zoom C08 __ S lectionne R seau C09 Volume COA Volume S lectionne HDMI Entr e 1 COB Active la coupure du son S lectionne RVB Analogique CoC D sactive la coupure du son Entr e 1 COD Active la coupure de la vid o S lectionne Entr e P ritel 1 COE vid o Entr e 1 COF cran dimension normale S DVI AV HDCP a R ntr e C10 Soran dimension compl te C5D Orientation objectif vers le C1C Active le menu haut C1D D sactive le menu C5E Orientation objectif vers le C20 Luminosit bas C21 Luminosit Orientation objectif vers la C23 S lectionne Vid o Entr e 2 ET gauche e ul droite c89 R glage PC auto Trap ze vers la droite Trap ze vers la gauche S lectionne Y Pb Cb Pr Cr an Entr e 2 C25 S lectionne RGB Entr e 2 C28 D marrage rapide ACTIF C29 D marrage rapide INACTIF C33 S lectionne Vid o Entr e 3 C34 S lectionne S vid o Entr e 3 C35 S lectionne Y Pb Cb Pr Cr Entr e 3 90 Annexe Commande de lecture du statut Format La commande est envoy e du PC au projecteur dans le format ci dessous CR Commande CR Commande un caract re reportez vous au tableau des commandes ci dessous Le projecteur d code la commande et renvoie la cha ne de caract res dans le format ci dessous Message renvoy Sete Ses EE e Mode Extinction automatique apr s refroidissement Lecture CRO de l
54. SANYO Projecteur Multim dia Veuillez vous reporter aux manuels d utilisation ci dessous pour les d tails M O D L D L C Z M 5000 pe ne du r seau PLC ZM5000L L objectif de projection est en option Mode d emploi Link e Le contenu de ce mode d emploi est sujet changement sans pr avis 2 Caract ristiques et conception Ce projecteur multim dia est con u l aide des technologies les plus avanc es en termes de portabilit durabilit et facilit d utilisation Ce projecteur comporte des fonctionnalit s multim dia int gr es une palette de 1 07 milliard de couleurs et une technologie d affichage cristaux liquides LCD matrice active Ce projecteur utilise crans LCD WUXGA 1 920 x 1 200 pixels il peut ainsi projeter des signaux haute r solution leur r solution d origine Nombreuses fonctionnalit s Ce projecteur comporte de nombreuses fonctions utiles telles que l orientation de l objectif la projection vers l arri re ou le plafond la projection omnidirectionnelle perpendiculaire diverses options d objectifs etc T l commande multi usages Utilisez la t l commande avec ou sans fil ou en tant que souris sans fil pour PC Huit codes de t l commandes et formes de pointeur s lectionner sont galement disponibles R glage simple du syst me informatique Le syst me de multibalayage dont ce projecteur est quip lui permet de s ada
55. SATEUR SEULE LA LAMPE PEUT ETRE REMPLACEE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A UN TECHNICIEN QUALIFIE CE SYMBOLE INDIQUE QU UNE TENSION AN DANGEREUSE POUVANT CAUSER UNE ELECTROCUTION EST PRESENTE DANS L APPAREIL THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE OWNER S MANUAL WITH THIS UNIT POUR LES UTILISATEURS EUROPEENS La marque et le symbole de recyclage d crits ci dessous s appliquent uniquement aux pays membres de l UE et ne concernent pas les autres pays du monde Votre produit est con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et ou r utilis s Ce symbole signifie que les quipements lectriques et lectroniques les piles et les batteries en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Remarque Si un symbole chimique est imprim sous la marque de symbole cela signifie que la batterie ou l accumulateur contient une certaine concentration de m tal lourd Cela sera indiqu de la mani re suivante Hg mercure Cd cadmium Pb plomb Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte des d chets r serv s aux appareils lectriques et lectroniques aux piles et aux batteries Nous vous prions donc de confier ces appareils votre centre local de collecte recyclage Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vi
56. T Le dialogue de confirmation appara t Pour supprimer choisissez Oui M moriser les donn es r gl es dans le Utilisateur 1 5 Utilisez les touches de pointage A Y pour s lectionner M moriser et appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue M moriser o Placez le pointeur sur l un des modes Utilisateur 1 5 que vous voulez m moriser puis appuyez sur la touche SELECT Le dialogue de confirmation appara t Pour m moriser les donn es r gl es s lectionnez Oui Cette fonction n est utilis e que pour la source d entr e HDMI Image Choisissez Normal ou Am lior pour respecter le r glage de plage vid o de votre quipement RVB num rique HDMI Son HDMI Si vous utilisez un c ble HDMI s lectionnez HDMI La vid o et l audio sont tous les deux transf r s et vous n avez pas besoin de connecter des c bles suppl mentaires pour l audio AUDIO 1 Si vous utilisez un c ble DVI HDMI s lectionnez AUDIO 1 et connectez le c ble audio la prise COMPUTER COMPONENT AUDIO IN Les noms des r glages de sortie RVB num rique varient selon les quipements Pour plus de d tails veuillez vous reporter au mode d emploi de votre appareil RVB num rique Si les parties noires de l image sont d truites ou sont trop accentu es veuillez basculer en mode Normal ou Am lior puis changez le type de sortie de l appareil sortie RVB num rique HDMI 56 R glages S M morisation des
57. T Quitter 4 Retour D placer EX Choisir v Remarque e Le projecteur ne peut pas afficher de r solution sup rieure 1920 x 1200 Si la r solution de l cran de votre ordinateur est sup rieure 1920 x 1200 r duisez la avant de connecter le projecteur e Les donn es d image autres que 1920 x 1200 sont modifi es pour s adapter la aille de l cran en mode initial e Pleine largeur Zoom Vrai Ajustement personnalis et Zoom digital ne peuvent pas tre s lectionn s si aucun signal n est d tect dans le Menu Syst me informatique p 36 Ajustement personnalis R glez manuellement la position et l chelle de l cran l aide de cette fonction Appuyez sur la touche de pointage ou sur la touche SELECT sur Ajustement personnalis pour afficher cette option l cran vous pouvez utiliser les touches de pointage A Y pour choisir l l ment que vous souhaitez r gler Echelle H V R gle les proportions Horizontales Verticales de l cran FRANS Si r gl On le rapport d aspect est fix Echelle V appara t gris et devient indisponible R glez Echelle H L chelle de l cran sera alors automatiquement modifi e en fonction du rapport d aspect Position horiz vert R gle la position Horizontale Verticale de l cran Adapter Sauvegarde l chelle r gl e pour toutes les entr es Appuyez sur la touche SELECT sur Adapter pour afficher une bo te de conf
58. TES CONFORM MENT AUX LOIS LOCALES R GIONALES OU NATIONALES Instructions de s curit Circulation de l air Le bo tier comporte des ouvertures pour la ventilation Afin d assurer le bon fonctionnement du produit et de le prot ger contre la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou recouvertes AN AVERTISSEMENT L air chaud est expuls par l ouverture de sortie d air Lorsque vous utilisez ou que vous installez le projecteur prenez les pr cautions suivantes Ne placez pas d objet inflammable ou de bombe a rosol proximit du projecteur car de l air chaud est expuls par les ouvertures d a ration Veillez ce que les ouvertures de sortie d air soient situ es au moins 1 m de distance des objets environnants Ne touchez pas les parties p riph riques de l ouverture de sortie d air en particulier les vis et les pi ces m talliques Ces pi ces chauffent pendant le fonctionnement du projecteur Ne posez rien sur le bo tier Les objets pos s sur le bo tier risquent non seulement d tre endommag s mais peuvent galement s enflammer sous l effet de la chaleur d gag e par le projecteur Les ventilateurs dont le projecteur est quip assurent son refroidissement La vitesse de fonctionnement des ventilateurs varie en fonction de la temp rature interne du projecteur Ouverture d entr e d air Ouverture de sortie d air Evacuation de l air chaud Flux d ai
59. TIMER de la t l commande pour T l commande F LE E Touche de navigation G de la souris Y gt H ta activer la fonction Compte progressif Compte rebours da Pour le r glage de la fonction Minuteur pr sentation pendant sn e a louche POINTER quelques secondes reportez vous la p 60 RAT Touche P TIMER Pour arr ter le compteur appuyez sur la touche P TIMER a EAE Touche IMAGE ADJ Pour annuler la fonction Minuteur pr sentation restez appuy NES EE auche FREEZE sur la touche P TIMER CR EN Touche IMAGE ADJ Appuyez sur la touche IMAGE ADJ de la t l commande Touche PIP pour faire appara tre l cran le menu de r glage de pl bi ajile a E Fa o c O _ D a ee j m J l image Reportez vous aux pages 41 42 et 47 48 pour plus d d informations sur ses fonctions Pour annuler sa fonction appuyez directement nouveau sur la touche IMAGE ADJ v Remarque Touche FREEZE Pour une description des autres touches reportez vous la page Appuyez sur la touche FREEZE de la t l commande pour ai pr c dente geler l image l cran et pour couper le son Pour annuler la fonction Arr t sur image appuyez de nouveau sur la touche FREEZE ou appuyez sur n importe quelle autre touche La Fig 1 appara t quand la fonction Arr t sur image est activ e Utilisateur 1 de PIP exemple Fig 1 Utilisateur 1 Touche FILTER P T Restez appuy sur la touch
60. UT 3 ON STAND BY ou MENU pendant la Recherche d entr e elle s arr te et revient au signal d entr e pr c dent Si aucun signal n est d tect 51 R glages Affichage Cette fonction permet d tablir si oui ou non les affichages l cran apparaissent OR Fait appara tre tous les affichages l cran Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter des images apr s que la lampe est devenue suffisamment lumineuse Ce mode est le mode r gl par d faut Arr t cpte reb Fait appara tre l image d entr e au lieu du compte rebours lorsque vous allumez le projecteur Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter l image le plus t t possible m me si la luminosit de la lampe n est pas encore suffisante On Masque les affichages l cran en dehors de e Menu l cran e Eteindre p 24 e Pas de signal pour l Extinction automatique p 59 e Patientez e Fl ches blanches pour le mode panoramique p 42 e Minuteur pr sentation e Mode simple e Contr le retardement de la vid o e Image dans Image e Forme coins S lectionne le fond d cran lorsqu aucun signal d entr e n est d tect Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour basculer entre chaque option Bleu Project a blue background Utilisateur Pour projeter une image s lectionn e dans le r glage du Logo Noir Pour projeter un fond noir Cette option n est p
61. WXGA8 _XGA1 WXGA9 _XGA2 XGA3 XGA4 _XGA5 XGA6 _XGA7 _XGA8 XGA9 _XGA10 UXGA1 _XGAN UXGA2 XGA12 UXGA3 _XGA13 UXGA4 XGA14 _UXGA5 XGA15 720p MAC19 720p SXGA1 1035 a Cas SXGA3 SxGA4 SXGA5 SXGA6 SXGA7 SXGA8 SXGA9 1080psf 30 SXGA10 1080psf 25 SXGA1 1080psf 24 SXGA12 Annexe Lorsque le signal d entr e est num rique et provient de la prise HDMI DVI D reportez vous au tableau ci dessous AFFICHAGE A RESOLUTION H Freq V Freq Hz AFFICHAGE A RESOLUTION H Freq V Freq Hz L ECRAN kHz L ECRAN kHz D 720p 1280x720 45 000 60 000 D VGA 640x480 31 470 59 940 D 480p 720x480 31 470 59 880 D 720p 1280x720 37 500 50 000 D 1035i 33 750 60 000 D 575p 720x575 31 250 50 000 D SVGA 800x600 37 879 60 320 adoa 33 750 60 000 D XGA 1024x768 43 363 60 000 28 125 50 000 D 1080psf 30 1920x1080 33 750 60 000 D WXGA 1 1366x768 48 360 60 000 D WXGA 2 1360x768 47 700 60 000 D 1080psf 25 1920x1080 28 125 50 000 D 1080psf 24 1920x1080 27 000 48 000 Pem oai zawa sooo oss zs f oo Daso amaso sooo osre zaer e f ooo D72 1280020 s0460 D72 12800720 sooo Daoso 120x1080 50 0460 Daoso 120x1080 sooo Dao8op 192x1080 50 060 Daoso 1920x1080 50000 Dioso 11820080 2400
62. andes lat rales MENU UP INPUT Ed ES a e VOLUME LEFT SELECT RIGHT vOL voL Q lt gt SHUTTER DOWN LENS f 5 v T l commande Pr k C D Bil ouno VOLUME y Touche VOLUME MUTE K TT Touche MUTE touche de POINTAGE Y Bo te de dialogue Volume Indique le niveau de volume approximatif W Volume Supp son Appuyez sur la touche de POINTAGE Y pour r gler la fonction Supp son sur On ou Off La bo te de dialogue dispara t apr s 4 secondes Menu SON d HP incorpor Ajust ordin Supp son o E3 t ii ZIT Quitter Retour D placer b HP incorpor Supp son Ajuster ESS E Confirmer A ___ Fonctionnement de base _ Utilisation de la t l commande Pour certaines op rations utilis es fr quemment il est conseill d utiliser la t l commande Vous pouvez effectuer l op ration voulue en appuyant simplement sur l une des touches sans avoir afficher le menu l cran Touche SHUTTER Reportez vous les pages 27 63 pour les d tails IMAGE SEL Touche T l commande Appuyez sur la touche IMAGE SEL de la t l commande la derni re image m moris e est affich sur l cran pendant environ 4 secondes Pour conna tre ses autres fonctions EI si reportez vous aux pages 40 et 46 Touche __ 3 Ea Touche D ZOOM SHUTTER Touch Appuyez sur la touche D ZOOM
63. appara t sur l cran pendant quelques secondes Supp son Appuyez sur la touche MUTE touche de POINTAGE Y de la t l commande pour s lectionner On et couper le son momentan ment Pour r tablir le son appuyez nouveau sur la touche MUTE touche de POINTAGE Y pour s lectionner Off ou appuyez sur les touches de VOLUME Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Son Appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT pour acc der aux l ments du sous menu Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment de sous menu souhait et appuyez sur la touche SELECT pour acc der l l ment s l onn Appuyez sur la touche de POINTAGE B pour augmenter le volume appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le volume Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour r gler la fonction HP incorpor sur On Off Lorsque le son du HP incorpor est d sactiv Off s affiche Supp son Appuyez sur la touche SELECT pour activer ou d sactiver la fonction Supp son On Off Lorsque le son est coup l indication On s affiche Appuyez nouveau sur la touche VOLUME pour r tablir le son N v Remarque La fonction Son ne peut pas tre r gl e par la t l commande ou le menu l cran si R seau est s lectionn dans le menu Entr e 28 Comm
64. areil vid o ou le c ble DVI de votre ordinateur cette borne pp 19 20 HDMI est une marque commerciale d pos e de HDMI Licensing LLC PRISE DIGITAL DVI D Branchez le signal num rique de sortie de l ordinateur sur cette prise Le signal HDTV compatible HDCP peut galement y tre connect pp 19 20 Encoche de s curit Kensington Cette encoche permet d ins rer un verrou Kensington pour prot ger ce projecteur contre le vol Kensington est une marque d pos e de ACCO Brands Corporation 00 a lE 5 BNC INPUT JACKS Connectez le signal de sortie vid o composite ou composant d un quipement vid o sur les prises VIDEO Y Pb Cb et Pr Cr ou connectez y le signal de sortie d un ordinateur 5 types BNC Veri Bleu Rouge Synchro horiz et Synchro vert sur les prises G B R H V et V pp 19 20 S VIDEO INPUT JACK Branchez la sortie S VIDEO de l appareil vid o sur cette prise p 20 VIDEO INPUT JACK Connectez le signal de sortie vid o composite ou composant d un quipement vid o ces prises jack p 20 2 PRISES JACK AUDIO 3 L MONO R Connectez la sortie audio st r o depuis l quipement vid o connect aux prises jack de l Entr e 3 p 21 Pour un signal audio mono un seul c ble audio branchez le c ble sur la prise jack L MONO 3 AUDIO 1 JACK Connectez la sortie audio st r o depuis l quipement vid o connect aux terminaux de
65. as Adapter M dium R initialiser Haut Zoom num rique R gl Zoom num rique Rouge 0 63 Trap ze Standard Vert 0 63 Correction coins Bleu 0 63 Forme coins Couleurs Rouge Vert M moriser sombres Bleu Plafond On Of js a Arri re On Off R ducteur ff On Aspect cran Pr r glage 16 10 16 9 4 3 de bruit R initialiser Progressif Off On Film Entr e vid o Syst me 2 Syst me 3 v Remarque Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 m PAL M PAL N Auto m 1080p 10801 1035i 720p 379p 480p 575i 480i L affichage du Menu varie en fonction du signal d entr e R initialiser Oui Non os 1 Image 10 S lection image S lection Dynamique image Standard Naturel Cin ma Image 1 Image 10 cran Normal Pleine largeur Large 16 9 Zoom D formation naturelle Personnalis Ajustement personnalis Echelle H V H amp V On Off Position H V Adapter R initialiser Trap ze Standard Correction coins Forme coins M moriser Plafond On Off Arri re On Off Aspect cran Pr r glage 16 10 16 9 4 3 R initialiser 17 Annexe Entr e d ordinateur Entr e HDMI Entr e vid o R glages R glages Langue 12 langues disponibles RL Taille du menu Normal Double Bouton Entr e Mode 1 Mode 2 Mode 3 Affichage On Arr t cpte a reb O
66. as disponible s il n y a pas d image Logo R glages de Logo et Verrouillage logo par code PIN Cette fonction vous permet de personnaliser le logo d cran avec les fonctions S lection logo Capture Verrouillage logo par code PIN et Changement logo code PIN v Remarque Si On est s lectionn pour la fonction Verrouillage logo par code PIN il est impossible de s lectionner S lection logo Capture et Changement logo code PIN S lection logo Cette fonction d cide de l affichage choisir au d marrage parmi les options suivantes OI Affiche uniquement le compte rebours Pr r glage Affiche le logo par d faut Utilisateur Affiche l image que vous avez captur e 52 S lection logo Langue Fran ais Menu Bouton Entr e Mode 1 Affichage On Fond Bleu Image dans Image HDMI Contr le de la lampe Contr le du filtre Contr le du ventilateur Mode simple T l commande R glages TN Quitter a Retour D placer Suivant y Ajust ordin Fi Suivant Capture Verrouillage logo par code PIN Changement logo code PIN RARE 10 R glages TB Quitter lRetour D placer b ET Suivant y i Ajust ordin Capture g Verrouillage logo par code PIN ia Changement logo code PIN T R glages LR Quitter Retour Changer C5 Choisir Cette fonction est utilis e pour capturer l image projet e utilisez la pour faire appara tre un affichage de d mar
67. ateur Si vous branchez un ordinateur portable sur le projecteur selon le type du portable il peut tre n cessaire de changer le r glage de sortie du moniteur Pour plus de d tails concernant le r glage reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur faut environ 30 secondes pour que l image apparaisse apr s avoir allum le projecteur V rifiez si le syst me s lectionn correspond bien votre ordinateur ou votre appareil vid o S lectionnez nouveau la source d entr e correcte via le menu Reportez vous aux pages 33 35 Assurez vous que la temp rature correspond aux temp ratures de fonctionnement 5 C 40 C V rifiez que l obturateur est ouvert pp 27 63 Pas d image La lampe est presque au terme de sa dur e de vie Remplacez imm diatement la lampe Reportez vous la page 69 s affiche l cran 13 Annexe Le filtre atteint le bout de son rouleau Remplacez imm diatement la cartouche du y filtre par une nouvelle cartouche Reportez vous aux pages 67 68 s affiche l cran R glez la mise au point sur le projecteur V rifiez si l objectif de projection doit tre nettoy v Remarque Moving the projector from a cool temperature location to a warm temperature location may result in moisture condensation on Projection Lens In such cases leave the projector OFF and wait until condensation evaporates Une projection sur l cran un a
68. bo tier Ne le tenez pas par l objectif ou par les AN ATTENTION parties p riph riques L objectif de projection est motoris Veuillez prendre O en compte les remarques suivantes lors de l utilisation du projecteur e Ne touchez pas l objectif pendant qu il bouge car A cela pourrait entra ner des blessures aux doigts e N autorisez jamais des enfants toucher l objectif Conformit Avis de la commission f d rale des communications Remarque cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de la classe B conform ment l article 15 du R glement du FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut produire des interf rences nuisibles aux communications radio Il n est cependant pas garanti qu aucune interf rence ne se produise dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception radio et t l vis e ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil nous conseillons l utilisateur d essayer de corriger les interf rences l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception Eloi
69. c e Si le compteur du rouleau de filtre descend 0 l ic ne de fin du rouleau Fig 3 appara t l cran indiquant qu il ne reste plus qu un seul rouleau dans la cartouche de filtre p 65 Si le projecteur d tecte que le filtre est encrass et que la cartouche de filtre est puis e une ic ne de remplacement de cartouche de filtre Fig 4 appara t l cran et le t moin WARNING FILTER situ sur le panneau sup rieur s allume p 81 Si cette ic ne appara t remplacez la cartouche de filtre p 67 et r initialisez le Compteur du filtre p 68 ainsi que le compteur des changements p 68 Si vous faites d filer le filtre l aide de la t l commande p 30 ou de la fonction de Contr le du filtre dans le menu R glages p 58 une ic ne de Remplacement du filtre et le message Patientez Fig 5 apparaissent l cran et le t moin WARNING FILTER clignote lentement environ 2 secondes allum 2 secondes teint p 79 Le t moin WARNING FILTER clignote rapidement si le projecteur d tecte une anomalie si la cartouche de filtre est mal install e ou si le d roulement du filtre ne fonctionne pas normalement p 81 Remarque e Les figures 1 2 3 4 et 5 n apparaissent pas si la fonction Affichage est r gl e sur Off p 52 ou lors d un Arr t sur image p 30 e Le filtre ne peut pas tre rembobin e Le filtre peut tre d roul 9 fois tant donn que la cartouche p
70. cle pour prot ger l objectif pour PLC ZM5000 Protection Utilisez la partie antid rapante de la poign e lors du d placement du projecteur R tractez les pieds r glables afin d viter d endommager l objectif et le coffret lors du transport Si vous n utilisez pas ce projecteur pendant une p riode prolong e rangez le dans un tui ad quat pour le prot ger AN PRECAUTION POUR LE TRANSPORT DU PROJECTEUR Evitez absolument de laisser tomber ou de percuter le projecteur il pourrait tre endommag ou pr senter des anomalies de fonctionnement Pour transporter le projecteur utilisez un coffret de transport ad quat Ne confiez le transport du projecteur un agent de transport qu apr s l avoir mis dans un coffret de transport ad quat Le projecteur risque d tre endommag lors d un transport sans protection Pour plus d informations sur le transport du projecteur par un service de transport demandez conseil votre revendeur Ne rangez pas le projecteur dans un tui avant qu il n ait suffisamment refroidi Pr cautions concernant la manipulation du projecteur Ne tenez pas l objectif ou le tube de l objectif lorsque vous levez ou d placez le projecteur Cela pourrait endommager l objectif et le projecteur Des pr cautions sont n cessaires lors de la manipulation du projecteur vitez de le faire tomber de le percuter de le soumettre de fortes pressions et de placer des objets sur son
71. cordon d alimentation Couvercle arri re Attache pour pi ces en option Poign e antid rapante D Crochet pour cha ne de s curit v Remarque Ceci n est pas une poign e pour le transport du projecteur Ne portez pas le projecteur par ce crochet Pieds r glables om et fonctions des composants Prises arri re a AUDIO S VIDEO BB Gb Ae J F CJACK R CEPTEUR INFRAROUGE DE LA T L COMMANDE ARRI RE Des r cepteurs infrarouges de t l commande sont galement situ s l avant et sur le dessus pp 10 15 2 PRISE DE CONNEXION AU RESEAU LOCAL Branchez y le c ble du r seau local reportez vous la section Configuration et utilisation du r seau du mode d emploi 3 PRISE ANALOG OUT Cette prise peut tre utilis e pour envoyer le signal analogique RGB provenant de la prise INPUT 1 3 vers un autre moniteur pp 19 20 4 ANALOG COMPUTER INPUT TERMINAL Branchez le signal de sortie de l ordinateur ou la prise p ritel RGB cette prise pp 19 20 PRISE JACK AUDIO OUTPUT VARIABLE Cette sortie jack envoie le signal audio depuis un ordinateur ou quipement vid o HDMI ou quipement audio externe 5 prises jack BNC p 21 6 R C JACK Lors de l utilisation d une t l commande c bl e branchez la sur cette prise avec un c ble de t l commande non fourni p 15 PRISE HDMI Connectez le c ble HDMI qui inclut le signal audio de votre app
72. ctif de projection peut tre orient vers le haut le bas la droite ou la gauche gr ce la fonction d orientation motoris e de l objectif Cette fonction permet de projeter facilement l image l o vous le souhaitez Le zoom et la mise au point peuvent galement tre r gl s gr ce cette fonction motoris e p 17 Prises d interface multiples Le projecteur comporte plusieurs prises d interface prenant en charge divers types d quipements et de signaux p 11 Fonction Shutter Le projecteur est quip d un obturateur qui permet un noir complet lorsque l image projet e n est pas n cessaire tout en gardant le projecteur allum La fonction de gestion de l obturateur vous permet de d finir le d lai Cela permet de ne pas garder le projecteur allum si l obturateur est ferm pendant une longue p riode p 63 Correction coins Avec la Fonction de correction horizontale et verticale du trap ze et la Fonction de correction des coins du trap ze de ce projecteur vous pouvez corriger la d formation du trap ze m me lorsque vous projetez sur l cran en diagonale pp 31 44 50 Prise en charge du r seau Gr ce un PJ Net Organizer en option vous pouvez projeter une image sur un ordinateur ainsi que manipuler et g rer le projecteur via un r seau Ce projecteur est dot de la fonction R seau local filaire Vous pouvez manipuler et g rer le projecteur v
73. ction Image dans l image est r gl e sur le Utilisateur 1 5 Utilisateur 1 5 Source d entr e Etat de contr le de la lampe l ic ne de remplacement de la lampe et l ic ne d avertissement du filtre apparaissent l cran pendant 10 secondes Bo te de dialogue Saisie du code PIN Code PIN O LL Ajuster b D placer E K Une fois que l ic ne OK a disparu vous pouvez utiliser le projecteur v Remarque e Si vous ne saisissez pas le code PIN en moins de trois minutes apr s l apparition de la bo te de dialogue du code PIN le projecteur s teindra automatiquement e 1234 a t d fini en usine comme code PIN initial 23 Fonctionnement de base Qu est ce qu un code PIN PRECAUTION D UTILISATION Le code PIN Personal Identification Number soit num ro DU CODE PIN d identification personnel permet la personne qui le Si vous oubliez votre code PIN il ne sera conna t d utiliser le projecteur D finir un code PIN permet plus possible de mettre le projecteur en d emp cher l utilisation du projecteur par une personne marche Faites particuli rement attention non autoris e lorsque vous d finissez un nouveau code PIN notez le dans une colonne page 87 de ce manuel et conservez le port e de main Si vous perdez ou oubliez le code PIN adressez vous votre revendeur ou un centre d assistance Un code PIN est un num ro quatre chiffres Pour plus de d tails conc
74. ction de capture n est pas disponible quand la fonction Image dans Image est r gl e sur Utilisateur 1 5 Verrouillage logo par code PIN Cette fonction permet d interdire toute personne non autoris e de changer le logo d cran On Il est impossible de changer le logo d cran sans utiliser le Logo code PIN Off is Le logo d cran peut tre chang librement dans le menu Logo p 52 Si vous voulez changer le r glage Verrouillage logo par code PIN appuyez sur la touche SELECT et la bo te de dialogue Logo code PIN appara t Entrez un Logo code PIN en suivant les tapes ci apr s 4321 a t r gl comme Logo code PIN initial en usine R glages Capture pe Ajust ordin Selection logo Utilisateur Verrouillage logo par code PIN Ojjj Changement logo code PIN T R glages T EE TM Quitter Retour EE CN EE Esi Choisir GE D placer EE Choisir D placer E Choisir Verrouillage logo par code PIN Selection logo Utilisateur Capture Changement logo code PIN ZT Quitter Retour D placer 3S uivant 53 Pour entrer un Logo code PIN Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y des commandes lat rales ou les touches num rot es de la t l commande pour saisir un nombre En utilisant les commandes lat rales Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y des commandes lat rales pour s lectionner un chiffre Appuyez ensuite sur la touche de POINTAGE B pour va
75. ctuez une op ration valide s affiche l cran Impossible de d verrouiller le Verrouillage logo par code PIN le verrouillage des touches ou le verrouillage du code PIN de s curit Oubli du code PIN du logo R otdu code PIN de s curh Contactez votre revendeur ou votre centre d assistance R paration Le projecteur a d tect une situation anormale D branchez le c ble reli au secteur et contactez le revendeur du projecteur ou le centre d assistance Contactez votre revendeur ou votre centre d assistance appara t l cran AVERTISSEMENT Ce projecteur contient des composants plac s sous haute tension Ne tentez pas d ouvrir le coffret Si le probl me persiste apr s avoir suivi toutes les instructions d utilisation adressez vous votre revendeur ou un centre de service Indiquez lui le num ro de mod le et expliquez le probl me de fa on d taill e Nous vous indiquerons comment obtenir le service n cessaire Annexe Arborescence des menus Entr e informatique Entr e HDMI Entr e vid o RGB RGB RGB RGB Entr e Entr e 1 PC analogique son pince 0 63 HP incorpor On Off Scart PC digital Supp son On Off AV HDCP Entr e 2 Vid o Information Entr e Y Pb Cb Pr Cr Syst me RGB Synchro horiz Entr e 3 Vid o Synchro vert Ecran Y Pb Cb Pr Cr Langue S vid o Statut Lampes A Compteur de la lampe Pasal Compteur du filtre
76. de couleur souhait Haut M dium Bas ou Tr s Bas Balance des blancs Rouge Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons rouges et sur la touche de POINTAGE B pour renforcer les tons verts de 0 63 Balance des blancs Vert Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons bleus et sur la touche de POINTAGE B pour renforcer les tons bleus de 0 63 Balance des blancs Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons bleus et sur la touche de POINTAGE BR pour renforcer les tons bleus de 0 63 Couleurs sombres Rouge Vert Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour all ger les tons rouges verts bleus du niveau de noir d une image appuyez sur la touche de POINTAGE BR pour accentuer les les tons rouges verts bleus du niveau de noir d une image Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la nettet de l image et appuyez sur la touche de POINTAGE gt pour en augmenter la nettet de 0 31 Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour ajuster la valeur gamma afin d obtenir un meilleur quilibre du contraste de 0 15 1 Ajust image Menu Ajust image Entr e Ajust ordin S lection image E cran Son R glages Information R seau MIT Quitter i D placer Suivant CIR Suivant g Mode de l image s lectionn e Luminosit Effet Iris Temp rature de couleur Rouge Vert
77. de votre prise proc dez comme suit Le fil vert et jaune doit tre connect la borne de la prise marqu e de la lettre E du symbole de masse de s curit ou color e en vert ou vert et jaune Le fil bleu doit tre connect la borne marqu e de la lettre N ou color e en noir Le fil brun doit tre connect la borne marqu e de la lettre L ou color e en rouge AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A UNE PRISE DE TERRE LA PRISE MURALE DOIT ETRE INSTALLEE A PROXIMITE DE L APPAREIL ET ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE Nom et fonctions des composants Arri re Dessous O 10 Touche de d blocage de l objectif T moins Couvercle de la lampe Haut parleur Objectif de projection pour PLC ZM5000 Couvercle la monture de l objectif pour PLC ZM5000 N AVERTISSEMENT Ne couvrez pas le faisceau lumineux devant l objectif La haute temp rature du faisceau lumineux peut endommager l objectif Lens Mount Cover pour PLC ZM5000L R cepteur infrarouge pour la t l commande Avant et dessus Commandes lat rales Ouverture de sortie d air JN AVERTISSEMENT L air chaud est expuls par l ouverture de sortie d air Ne placez pas d objets sensibles la chaleur proximit de ce c t R cepteur infrarouge de la t l commande Arri re Prises et connecteurs 3 Couvercle du filtre et ouverture d entr e d air Prise du
78. dement vid o Compteur du filtre Echantillon test R glages d usine D placer Suivant ETE Suivant OCompte rebours Timer 30 Minute D marrer R initialiser Quitter D placer t Eh Choisir O Compte progressif Compte rebours D marrer R initialiser Quitter 2 Changer k EF f Choisir S curit Verrouillage et Verrouillage code PIN Cette fonction vous permet d utiliser les fonctions de Verrouillage et Verrouillage code PIN pour assurer la s curit de fonctionnement du projecteur Verrouillage Cette fonction bloque l utilisation des commandes lat rales et de la t l commande par des personnes autres que les utilisateurs autoris s G Non verrouill Gp Verrouille l utilisation des commandes lat rales Pour effectuer le d verrouillage utilisez les commandes de la t l commande gp Verrouille l utilisation de la t l commande Pour effectuer le d verrouillage utilisez les commandes lat rales Si les commandes du projecteur sont verrouill es par m garde et que vous n avez pas la t l commande ou qu elle ne fonctionne pas contactez votre revendeur ou centre d assistance Verrouillage code PIN Cette fonction interdit l utilisation du projecteur par des personnes autres que les utilisateurs sp cifi s et offre les r glages suivants comme options Off Non verrouill On 1 Il faut entrer le code PIN chaque fois que vous allumez le projecteur On
79. e e PbP n est pas disponible quand la fonction 4 3 est s lectionn e dans Aspect cran pp 44 50 e PbP est s lectionn dans chaque utilisateur 1 5 et si la fonction 4 3 est s lectionn e dans Aspect cran la touche PIP de la t l commande est inactive Pour utiliser Image dans image choisissez Pr r glage 16 10 ou 16 9 dans Aspect cran pp 44 50 e Si vous s lectionnez PIP l cran n est pas disponible Menu Position Cadre actif blanc Affichage de ligne centrale v Remarque e La fonction Image dans image n est pas disponible en fonction des signaux et des prises d entr e s lectionn s Consultez Liste des combinaisons Image dans Image pour plus d informations p 89 e Lorsque le ou les signaux d entr e sont compatibles un marqueur X s affiche pendant 10 secondes sur l image principale la sous image 55 Verrouillage image R glez Verrouillage image sur Image principale ou Sous image Appuyez sur la touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser appuyez sur la touche SELECT sur Oui Supprime les donn es m moris es dans le mode et revient Effa er Utilisez les touches de pointage A Y pour s lectionner le Mode libre et appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue Effacer quoi Placez le pointeur sur l un des modes Utilisateur 1 5 que vous voulez supprimer puis appuyez sur la touche SELEC
80. e le projecteur ne s allumera pas Ne placez rien dans les ouvertures d air Ceci pourrait causer des anomalies de fonctionnement du projecteur RECOMMANDATION Nous vous recommandons d viter d utiliser le projecteur dans un environnement poussi reux ou enfum Dans de tels environnement l image pourrait tre de mauvaise qualit Si vous utilisez le projecteur dans un endroit poussi reux ou enfum de la poussi re peut s accumuler sur un objectif les panneaux cristaux liquides ou des composants optiques l int rieur du projecteur Ceci risque d amoindrir la qualit de l image projet e Si de tels probl mes se produisent confiez le nettoyage votre revendeur ou un centre de service agr s COMMANDE D UNE CARTOUCHE DE FILTRE DE RECHANGE Demandez votre revendeur de commander une cartouche de filtre de rechange Lors de la commande donnez les informations suivantes votre revendeur e Num ro de mod le de votre projecteur PLC ZM5000 PLC ZM5000L e N du type de la cartouche du filtre POA FIL 080 Pi ces d tach es n 610 346 9034 Couvercle du filtre MNA ja Ar t J M UU Onglet Cartouche de filtre 67 Entretien et soin Pensez remettre z ro le Compteur de filtre apr s avoir Remise z ro du compteur du filtre remplac la cartouche filtrante 1 1 68 Appuyez sur la touche MENU p
81. e FILTER pendant qe al image plus de 5 secondes pour activer le fonctionnement EP lectrique du filtre et remplacer le filtre v Remarque e Le filtre ne peut pas tre rembobin e Quand le filtre est remplac le temps total d utilisation cumul e du filtre est automatiquement d fini 0 Touche PIP Appuyez plusieurs fois sur la touche PIP de la t l commande jusqu ce que le mode d sir de Image dans image apparaisse Chaque mode utilisateur utilisateur 1 5 appara t seulement s il a des donn es enregistr es Enfoncez et maintenez la touche de PIP pendant plus de 3 secondes pour afficher la bo te de dialogue de r glage de Image dans image Voyez les pages 55 56 pour plus d informations sur les fonctions Image dans image Entr e ns O Fonctionnemen Correction du trap ze Si une image projet e comporte encore une d formation du trap ze apr s avoir appuy sur la touche AUTO PC de la t l commande corrigez l image manuellement comme suit Press the KEYSTONE button on the remote control to Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande pour basculer entre le r glage Standard Vertical Horizontal ou Correction coins La bo te de dialogue Standard ou Correction coins s affiche Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y lt b gt pour corriger la d formation standard ou celle des coins Le r glage Standard ou Correction coins peut tre m moris reportez vous aux pages 44 50
82. e fonction sert ajuster la d formation du trap ze de l image projet e Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour choisir l l ment que vous souhaitez r gler Standard Ajuste la d formation horizontale verticale du trap ze de l image projet e Correction coins Ajuste la d formation des coins de l image projet e Choisissez un mode de Forme coins parmi Rouge Blanc Bleu et Off M moriser M morise les donn es de correction du trap ze m me si le cordon d alimentation secteur est d branch R initialiser Lib re les donn es de correction du trap ze lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande pour basculer entre le r glage Standard Vertical Horizontal ou Correction coins La bo te de dialogue Standard ou Correction coins s affiche Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y lt B gt pour corriger la d formation standard ou celle des coins p 31 Plafond Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e verticalement et horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir d un projecteur mont au plafond Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images sur un cran de projection arri re Aspect cran Cette fonction est utilis e pour projeter des images sur un cran de pro
83. e naturel pr r gl sur le projecteur m cin ma poe O Image 2 M moris O Image 3 O Image 4 Cin ma o LE Z lA O Image 7 Niveau d image r gl avec ton fin A mage O Image 10 TIR Quitter 4 Retour D placer j secca F3 Choisir Image 1 10 Image pr r gl e d utilisateur dans le menu Ajust image p 48 4 O Entr e vid o R glage de l image 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Ajust image puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue de r glage Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour ajuster la valeur de r glage Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE gt pour augmenter le contraste de 0 63 Luminosit Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la luminosit et sur la touche de POINTAGE BR pour augmenter la luminosit de 0 63 Couleur Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer l intensit de la couleur et sur la touche de POINTAGE b gt pour augmenter l intensit de la couleur de 0 63 Teinte Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour ajuster la valeur de la teinte afin d obtenir un meil
84. e signaux sp ciaux sur lesquels le syst me de multibalayage de ce projecteur peut ne pas s accorder Ce projecteur poss de une fonction de R glage manuel de l ordinateur vous permettant de r gler pr cis ment plusieurs param tres pour s adapter ces formats de signaux sp ciaux Le projecteur poss de 10 emplacements de m moire ind pendants permettant de m moriser ces param tres r gl s manuellement Vous pouvez ainsi rappeler le r glage pour un ordinateur particulier 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Ajust ordin Menu AJUST ORDIN puis appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur ny la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour dore im Ajust image s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue de r glage Appuyez sur les touches de POINTAGE R gt pour ajuster la valeur de r glage Information E cran Son F R seau Synchro fine Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour ajuster la valeur en liminant le tremblement de l image affich e de 0 31 FIN Quitter i D placer k Suivant Ej Suivant n Synchro fine Ajust ordin Total de points Position horiz Position vert Mode actuel Clamp Surface affich horiz Surface affich vert R initialiser Effa er M moriser Total de points Appuyez sur les
85. e souris sans fil pour votre ordinateur 1 Avant d utiliser la souris sans fil reliez votre ordinateur au projecteur l aide du c ble USB p 19 La souris sans fil n est pas disponible si la fonction Pointeur est utilis e 2 Lorsqu un c ble USB est connect l ordinateur et au projecteur allumez d abord le projecteur puis l ordinateur Si vous allumez l ordinateur en premier la fonction souris sans fil peut ne pas fonctionner correctement L em Touche de navigation de la souris T Vous pouvez d placer le pointeur sur l cran l aide de cette touche Touche L CLICK_ Touche R CLICK Agit en tant que _ Agit en tant que bouton bouton gauche de a ka droit de la souris lorsque la souris lorsque le es ka le projecteur est reli un projecteur est reli W Ea z ordinateur l aide d un un ordinateur H a E c ble USB l aide d un c ble USB 32 S lection de l entr e Op ration directe Fonctionnement avec les commandes lat rales la t l commande Commandes lat rales T l commande UP INPUT Touche INPUT E si A 6 SELECT RIGHT Fe Er Touche INPUT Jo VOL di A e y gt t DOWN LENS OF V OM MATE di Seule la fonction Bouton Entr e est r gl e en Mode 1 dans le menu R glages la touche INPUT est utilis e pour changer de source d entr e p 51 La source d entr e change c
86. econde secondes allum 0 5 secondes e e allum rouge allum 1 seconde teint teint e clignotement vitesse clignotement rapide bleu et rouge allum bleu normale bleu et rouge faible environ 0 5 secondes faible environ 1 seconde allum 0 5 secondes teint faible allum 1 seconde teint clignotement lent environ 2 teint secondes allum 2 secondes faible rouge x Varie en fonction des conditions teint 19 Annexe Le projecteur d tecte une anomalie T moins WARNING WARNING LAMP RS TEMP FILTER SA WER REPLACE vert rouge bleu FE ge orang orange Etat du projecteur La temp rature l int rieur du projecteur est mont e un niveau anormalement lev La temp rature interne du projecteur est anormalement lev e Il est impossible d allumer le projecteur Lorsque le projecteur a suffisamment refroidi et que la temp rature est revenue un niveau normal le t moin POWER s allume en vert et il est alors possible d allumer le projecteur Le t moin WARNING TEMP continue clignoter V rifiez et remplacez le filtre Le projecteur a suffisamment refroidi et la temp rature est revenue un niveau normal Lorsque vous allumez le projecteur le t moin X WARNING TEMP cesse de clignoter V rifiez et remplacez le filtre La lampe ne s allume pas Le projecteur se pr pare
87. ecteur en parvient pas reconna tre le signal comme tant conforme aux syst mes PC fournis Auto s affiche dans la bo te de menu syst me et la fonction R glage PC auto s active pour obtenir un affichage correct Si l image n est pas projet e correctement un r glage manuel s av re n cessaire pages 38 39 Aucun signal d entr e ne parvient de l ordinateur V rifiez le branchement de l ordinateur au projecteur Reportez vous la section Guide de d pannage pages 73 75 Le syst me pr r gl est manuellement ajust dans le menu AJUST ORDIN Les donn es de r glage peuvent tre m moris es en Mode 1 10 pp 38 39 SVGA 1 Lun des syst mes d ordinateur disponible dans ce projecteur est choisi Le projecteur choisit un syst me ad quat disponible dans le projecteur et l affiche Les modes Mode 1 et SVGA 1 sont donn s titre d exemples S lection manuelle du syst me informatique Vous pouvez aussi s lectionner manuellement le SYSTEME INFORMATIQUE 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Entr e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Syst me puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner le syst me souhait puis appuyez sur
88. ension du projecteur 24 Utilisation du menu l cran 25 Menu principal 26 Utilisation des commandes du projecteur 27 R glage du son 28 Utilisation de la t l commande 29 Correction du trap ze 31 Fonction Pointeur 32 Fonctionnement de la souris sans fil 32 Marques commerciales Les noms des soci t s ou des produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es ou des marques de commerce de leur soci t respective S lection de l entr e Op ration directe S lection de la source d entr e de l ordinateur S lection de la source d entr e vid o Entr e informatique S lection du syst me informatique R glage PC Auto R glage manuel de l ordinateur S lection du niveau d image R glage de l image R glage de la taille de l cran Entr e vid o S lection du syst me vid o S lection du niveau d image R glage de l image R glage de la taille de l cran cn AS LES Lo LEE R glages Entretien et soin Instructions pour le filtre Remplacement de la cartouche de filtre Remise z ro du compteur du filtre Remise z ro du Compteur des changements Remplacement de la lampe Nettoyage de l objectif de projection Nettoyage du coffret du projecteur T moins d avertissement Guide de d pannage Arborescence des menus T moins et tat du projecteur Sp cifications des ordinateurs compatibles Sp cifications techniques Pi ces en opt
89. er utiliser le projecteur En utilisant la t l commande Utilisez les touches num rot es de la t l commande pour saisir un nombre p 14 Quand vous avez entr le num ro quatre chiffres le pointeur se place sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Si vous avez valid un chiffre incorrect servez vous de la touche de POINTAGE lt pour d placer le pointeur vers le chiffre que vous souhaitez corriger puis saisissez le bon chiffre Si vous avez entr un code PIN incorrect Code PIN et le nombre X deviennent rouges quelques instants Recommencez la saisie du code PIN correct L affichage de pr paration dispara t apr s 30 secondes Source d entr e s lectionn e et mode de la lampe Entr e 1 RGB PC Analogique a Mode de la lampe Reportez vous la page 57 pour les modes de la lampe v Remarque e Les ic nes de Remplacement de la lampe de Remplacement du filtre ou de Remplacement de la cartouche du filtre peuvent appara tre l cran en fonction de l tat d utilisation du projecteur Si l ic ne de Remplacement de la cartouche du filtre appara t syst matiquement l cran lorsque vous allumez le projecteur pendant un certain temps sans que la cartouche du filtre ne soit remplac e le projecteur s teint automatiquement 3 minutes apr s avoir t allum par mesure de protection bp 66 68 81 e Quand la fon
90. er sous l effet de vibrations de chocs ou de la d t rioration r sultant de nombreuses heures d utilisation lorsque sa dur e de vie arrive son terme Les risques d explosion peuvent tre diff rents selon l environnement ou les conditions dans lesquelles le projecteur et la lampe sont utilis s SI UNE LAMPE EXPLOSE IL FAUT PRENDRE LES MESURES DE SECURITE SUIVANTES Si une lampe explose d branchez imm diatement de la prise secteur le cordon d alimentation du projecteur Faites v rifier le bloc de lampe et remplacer la lampe par un centre de service agr En outre v rifiez bien qu aucun clat de verre ne se trouve proximit du projecteur et n est pas expuls par les orifices de circulation d air de refroidissement Eliminez soigneusement tous les clats de verre Seuls des techniciens comp tents agr s habitu s effectuer des op rations d entretien sur les projecteurs peuvent v rifier l int rieur du projecteur l exclusion de toute autre personne Si une personne n ayant pas re u une formation appropri e tente d effectuer des op rations d entretien de fa on inad quate un accident ou des blessures caus es par des clats de verre risqueront de se produire COMMANDE D UNE LAMPE DE RECHANGE Demandez votre revendeur de commander une lampe de rechange Lors de la commande donnez les informations suivantes votre revendeur e Num ro de mod le de votre projecteur PLC ZM5000 PLC ZM5000L e N du
91. ermer la bo te de dialogue Changement code PIN Vous pouvez changer le code PIN pour choisir le num ro quatre chiffres que vous souhaitez Appuyez sur la touche de pointage Y pour s lectionner Changement code PIN puis appuyez sur la touche SELECT La bo te de dialogue du code PIN de logo actuel appara t Utilisez les touches de pointage A Y pour d finir le code PIN courant La bo te de dialogue Nouveau code PIN appara t D finissez un nouveau code PIN la bo te de confirmation s affiche choisissez Oui pour d finir le nouveau code PIN ATTENTION UNE FOIS LE CODE PIN LOGO MODIFI CRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLONNE M MO LOGO PIN CODE DE LA PAGE 87 ET GARDEZ LE EN S CURIT SI VOUS OUBLIEZ VOTRE CODE PIN IL NE SERA PLUS POSSIBLE DE METTRE LE PROJECTEUR EN MARCHE 62 R glages Saisissez un code PIN Code PIN actuel 4x D placer Ea TE Annuler Ajuster Pour changer le code PIN amp a Verrouillage i Ajust ordin Verrouillage code PIN R glages E E JR Quitter aR etour D placer Ro ETE Suivant y Code PIN actuel AE E di D placer E gt lt Nouveau code PIN Annuler dr D placer EE Choisir TM Annuler Ajuster TEM Annuler w La fonction Shutter permet de bloquer l envoi de lumi re vers l cran pour que l cran puisse tre utilis par les autres pr sentateurs Emp che l utilisation de l obturateur partir de
92. ernant l op ration de verrouillage du projecteur par code PIN reportez vous la fonction Verrouillage code PIN dans le menu R glages aux pages 61 62 Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche STAND BY de la t l commande le message Eteindre appara t sur l cran 2 Appuyez de nouveau sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche STAND BY de la t l commande pour teindre le projecteur Le t moin LAMP s allume et le t moin POWER s teint Apr s l arr t du projecteur les ventilateurs de teindre dispara t apr s 4 secondes refroidissement fonctionnent pendant 90 secondes Remarque Ba Vous ne pouvez pas rallumer le projecteur pendant Si la touche ON de la t l commande cette p riode de refroidissement est enfonc e le d compte se termine 3 Lorsque le projecteur a suffisamment refroidi le sans afficher ensuite Eteindre sur t moin POWER s allume en vert et vous pouvez alors l cran rallumer le projecteur Pour d brancher le cordon d alimentation secteur attendez que le projecteur ait compl tement refroidi v Remarque POUR PRESERVER LA DUREE DE VIE DE LA Lorsque la fonction de D marrage LAMPE ATTENDEZ AU MOINS CINQ MINUTES rapide est activ e On le projecteur AVANT D ETEINDRE LE PROJECTEUR APRES s allume automatiquement d s que L AVOIR ALLUME vous branchez le cordon d alimentation NE FAITES PAS
93. es 99 D marrage imm diat Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On le projecteur est allum automatiquement d s que l on connecte le cordon d alimentation secteur sur une prise murale v Remarque Veillez teindre le projecteur correctement Reportez vous la section Mise hors tension du projecteur la page 24 Si vous teignez le projecteur en proc dant de fa on erron e la fonction D marrage imm diat ne fonctionnera pas correctement Vous pouvez mettre en vidence une partie de l image projet e gr ce cette fonction Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner un motif de Pointeur Fl che Doigt ou Point rouge p 32 Minuteur pr sentation Cette fonction vous permet de changer la pr sentation du Minuteur pr sentation et de l ex cuter S lectionnez l une des options suivantes Compte progressif L affichage du Minuteur pr sentation 000 00 appara t l cran et commence d filer 000 00 180 00 Compte rebours Le temps d fini dans le r glage Timer s affiche l cran et le compte rebours commence TR Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour r gler la minuterie du Timer 1 180 Min Uniquement d fini pour le Compte rebours Timer est activ La valeur par d faut en sortie d usine est de 10 Min D marrer Ex cute la fonction de Compte progressif ou de Compte rebours S lectionnez
94. es combinaisons Image dans Image EE SE 7 Et Lototfotototfotolo o PRE ED EC o o mm o BCE ones RER Entr e Yoe olo voo 0 o __YCbCr o o J o o Oo o Entr e 3 VIDEO O _ol o 0 S VIDEO O olo o o o Les combinaisons Image dans Image sont activ es x Les combinaisons Image dans Image sont d sactiv es v Remarque e Lorsque le ou les signaux d entr e sont incompatibles la marque X s affiche sur l image principale ou secondaire e En fonction de la fr quence ou du type de signal de l entr e PC AV la r solution d affichage peut tre r duite ou les images peuvent ne pas tre affich es sur l image principale ou secondaire lt La r solution d affichage est r duite dans le cas suivant gt e Entr e de signaux analogiques d un ordinateur de 100 160 MHz lt Les images ne s affichent pas et la marque X appara t dans les cas suivants gt e Entr e de signaux analogiques d un ordinateur sup rieurs 160MHzZ e Entr e de signaux informatiques num riques sup rieurs 100MHZ e Entr e de signaux num riques AV 1080p lt Image dans Image est d sactiv dans les cas suivants gt e Entr e des formats de signaux WUXGA 1 WXGA 2 UXGA 1 UXGA 2 UXGA 3 UXGA4 D 1080p Interface commande s rie Ce projecteur comporte une fonction permettant de contr ler le projecteur et de surveiller son fonctionnement l aide du port s rie RS 232C 1
95. eur la bonne hauteur pour lever le projecteur faites tourner les deux pieds dans le sens des aiguilles d une montre Pour abaisser le projecteur ou r tracter les pieds r glables faites tourner les deux pieds dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pieds r glables 16 Installation Positionnement du projecteur Pour le positionnement du projecteur reportez vous aux illustrations ci dessous Le projecteur doit tre plac perpendiculairement la surface de l cran pour PLC ZM5000 v Remarque e La luminosit de la salle a une grande influence sur la qualit de l image Il est conseill de baisser l clairage ambiant pour obtenir des images de meilleure qualit e Les valeurs indiqu es ci dessous sont approximatives et peuvent diff rer des tailles r elles 24 0 m Pouces en diagonale 14 0 m 10 5 m DD Position de 400 400 zoom maximale Position de zoom minimale Centre 400 8616 x 5385 Taille d cran 40 100 200 300 L x H mm Taux d aspect 16 10 862x538 2154x1346 4308x2692 6462x4039 onama 14m zoom minimale R glage de l orientation de l objectif L objectif de projection peut tre orient d un c t l autre et du haut en bas gr ce la fonction d orientation motoris e de l objectif Cette fonction facilite le positionnement des images sur l cran Re
96. ff m Fond Bleu Utilisateur Noir Logo S lection logo Utilisateur Pr r giage Off 18 Capture Oui Non Verrouillage logo par code PIN Off On Changement logo code PIN Image dans Image ONE LL 9 e Son HDMI AUDIO 1 m Contr le de nb de la lampe Auto Normal Mode eco 1 Mode eco 2 C la lampe ontr le de la dur e de la lampe Mode 1 Mode 2 Contr le du filtre QOui Non Contr le du ventilateur Normal Max Mode simple On Of T l commande Code 1 Code 8 m Capteur de t l commande Tous Avant et dessus Dessus et arri re Avant et arri re Avant Dessus Arri re m Extinction automatique Off Pr t Extinction 1 30 Min Mode veille Mode eco R seau D marrage imm diat On Off m Pointeur Point rouge Fl che Doigt Minuteur Compte progressif pr sentation Compte rebours Timer D marrer Arr ter Red marrer R initialiser Quitter S curit Verrouillage Off Projecteur T l commande Verrouillage code PIN Off On1 On2 Changement code PIN m Shutter Protection Off T l commande Projecteur Les deux D clencher Toute SHUTTER Gestion 5 480 Min Closed caption e caption Couleur m Contr le retardement vid o 0f Bas M dium Haut Compteur du filtre Compteur du filtre Heure s Timer Off 400h 700h 1000h R initialiser le compteur du filtre Oui Non Changement
97. gner le projecteur du r cepteur Brancher l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Demander de l aide au revendeur ou un technicien de radio t l vision comp tent L utilisation d un c ble gain est n cessaire pour que l installation soit conforme aux limites de la classe B de la section B de l article 15 du R glement du FCC N apportez pas de changements ou modifications l quipement moins qu ils ne soient sp cifi s dans les instructions Si vous effectuez de tels changements ou modifications vous pouvez tre contraint d arr ter d utiliser l quipement Num ro de mod le PLC ZM5000 PLC ZM5000L Nom commercial Sanyo Partie responsable SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 U S A N de t l phone 818 998 7322 Normes du cordon d alimentation secteur Co Le cordon d alimentation secteur fourni avec ce projecteur est conforme aux normes d utilisation du pays o vous l avez achet Cordon d alimentation secteur pour les Etats Unis et le Canada Le cordon d alimentation secteur utilis aux Etats Unis et au Canada figure dans la liste des laboratoires Underwriters Laboratories UL et est certifi par l association Canadian Standard Association CSA Le cordon d alimentation secteur poss de une fiche de terre Ceci est un dispositif de s curit qui garantit que la fiche est bie
98. haque fois que vous appuyez sur la touche INPUT des commandes lat rales ou de la t l commande comme suit Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Avant d utiliser la touche INPUT des commandes lat rales ou de la t l commande vous devez s lectionner une source d entr e correcte via le menu l cran la derni re source d entr e sera affich e Fonctionnement de la t l commande Appuyez sur la touche INPUT 1 INPUT 2 ou INPUT 3 de la t l commande La source d entr e s affiche l cran chaque fois que vous appuyez sur une touche S lectionnez la source d entr e connect e Touche INPUT 1 Touche INPUT 2 RGB Analogique RGB Scart RGB PC digital RGB AV HDCP T l commande Y Pb Cb Pr Cr Touches INPUT 1 2 3 Touche INPUT 3 Y Pb Cb Pr Cr 33 N i ion l entr S lection de la source d entr e de l ordinateur Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Entr e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT gt Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l entr e d sir e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B pour acc der aux l ments de sous menu 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner la source souhait e puis appuyez sur la touche SELECT SI VOUS SELECTIONNEZ ENTREE 1 PRISES D
99. ia un r seau Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Configuration et utilisation du r seau du mode d emploi e Il est possible que les menus l cran et les illustrations figurant dans ce mode d emploi soient l g rement diff rents du produit r el Table des mati res Caract ristiques et conception 2 Table des mati res 3 A l attention du propri taire 4 Instructions de s curit 5 Circulation de l air 6 Installation de l appareil pour projeter dans les directions correctes 7 D placement du projecteur 8 Pr cautions concernant la manipulation du projecteur 8 Conformit 9 Nom et fonctions des composants 10 Avant 10 Arri re 10 Dessous 10 Prises arri re 11 Commandes lat rales et t moins 12 T l commande 13 Installation des piles de la t l commande 15 R cepteurs et zone de fonctionnement de la t l commande 15 Emetteur de t l commande filaire 15 Pieds r glables 16 Code de la t l commande 16 Installation nananana 17 Positionnement du projecteur 17 R glage de l orientation de l objectif 17 Installation de l objectif 18 Connexion un ordinateur RGB analogique et num rique 19 Connexion un quipement vid o Vid o S vid o HDMI 20 Connexion un signal audio 21 Branchement du cordon d alimentation secteur 22 Fonctionnement de base 23 Mise sous tension du projecteur 23 Mise hors t
100. ien du filtre reportez vous aux sections Compteur du filtre page 65 et Entretien et soin pages 66 68 Les dommages caus s au projecteur par l utilisation d un filtre non nettoy ou par un entretien inappropri ne sont pas couverts par la garantie du projecteur Panneau sup rieur y Fig 1 WARNING TEMP WARNING FILTER Ic ne de remplacement du filtre 7 Fig 2 Ic ne de remplacement de cartouche de filtre SHUTTER LAMP REPLACE WARNING FILTER t moin Instructions de s curit Installation de l appareil pour projeter dans les directions correctes Utilisez correctement le projecteur dans les positions sp cifi es Un positionnement incorrect peut r duire la dur e de vie de la lampe et provoquer un incendie ou un accident grave Ce projecteur peut projeter l image vers le haut vers le bas ou dans une position inclin e perpendiculaire la surface horizontale Lors de l installation du projecteur dans une position inclin e vers le bas installez le dessous du projecteur vers le haut v Remarque Pour inverser l image horizontalement et verticalement r glez la fonction plafond sur On pp 44 50 Pr cautions de positionnement Evitez de positionner le projecteur comme ci dessous lors de l installation Lors d une projection vers le haut n inclinez pas le projecteur de plus de 10 degr s vers la droi
101. iltre d s que possible Si la cartouche de filtre est puis e et Fig 2 Filter replacement icon que le projecteur atteint une date d finie dans le r glage du programmateur la Fig 3 appara t l cran et le t moin WARNING FILTER s allume Remplacez la cartouche de filtre d s que Fig 3 possible Si le filtre est encrass et qu il ne reste plus de rouleau dans la cartouche de filtre l ic ne de remplacement du filtre Fig 4 s affiche l cran et le t moin WARNING FILTER s allume Remplacez la cartouche de filtre d s que possible Fig 4 Filter cartridge replacement icon v Remarque Les ic nes des Fig 2 3 et 4 ne s affichent pas si la fonction Affichage est r gl e sur Off p 52 ou lors d un Arr t sur image p 30 La cartouche de filtre n est pas install e dans le projecteur V rifiez le compartiment du filtre pour voir si la cartouche de filtre est install e dans le projecteur Lorsque la cartouche de filtre est install e et que les t moins continuent tre allum s et clignoter lisez la colonne ci dessous Le projecteur d tecte une anomalie et ne peut pas tre allum D branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le pour allumer le projecteur Si le projecteur s teint nouveau d branchez le cordon d alimentation secteur et adressez vous votre revendeur ou au centre de service Ne laissez pas le projecteur allum Une lectrocution ou un incendie risque
102. ion Remplacement de l objectif Avis PJ Link Configuration des prises Notes relatives au num ro de code PIN Dimensions Liste des combinaisons Image dans Image Interface commande s rie 68 69 71 71 72 73 76 79 82 84 85 85 85 86 87 88 89 89 3 Avant d installer et d utiliser le projecteur veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi Le projecteur poss de un grand nombre de caract ristiques et de fonctions tr s pratiques En suivant correctement les instructions d utilisation du projecteur vous pourrez utiliser au mieux ses possibilit s et le conserver en bon tat de marche pendant de longues ann es Si vous n utilisez pas correctement l appareil non seulement vous r duisez la dur e de vie du projecteur mais vous risquez de causer des anomalies de fonctionnement un incendie ou d autres accidents Si votre projecteur semble fonctionner de fa on incorrecte relisez ce mode d emploi v rifiez les op rations et les branchements des c bles et essayez d appliquer les solutions propos es dans la section Guide de d pannage la fin de ce manuel Si l anomalie persiste contactez le revendeur chez qui vous avez achet le projecteur ou un centre de d pannage ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D ETRE REPAREE PAR L UTILI
103. irmation Pour sauvegarder l chelle appuyez sur la touche SELECT sur Oui Quand Personnalis est s lectionn l chelle sauvegard e est utilis e R initialiser R initialise toutes les valeurs r gl es Appuyez sur la touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser appuyez sur la touche SELECT sur Oui Zoom digital S lection Zoom digital Le menu l cran dispara t et D zoom appara t Appuyez sur la touche SELECT pour agrandir la taille de l image Appuyez sur les touches de POINTAGE AV lt pour effectuer un panoramique de l image La fonction panoramique est utilisable seulement lorsque l image est plus grande que la taille de l cran Vous pouvez galement appeler le mode zoom num rique en appuyant sur la touche D ZOOM de la t l commande Zoom digital S lectionnez Zoom digital Le menu l cran dispara t et D zoom s affiche Appuyez sur la touche SELECT pour compresser la taille de l image L image projet e peut aussi tre compress e en appuyant sur la touche D ZOOM de la t l commande Vous pouvez galement appeler le mode Zoom num rique en appuyant sur la touche D ZOOM de la t l commande Pour revenir la taille d cran pr c dente s lectionnez une taille d cran dans le menu R glage de la taille de l cran s lectionnez nouveau une source d entr e dans le menu de S lection de la source d entr
104. jection au format 4 3 ou 16 9 Pr r glage 16 10 16 10 est l aspect du panneau LCD Le menu Ecran d origine est disponible 16 9 Param tre pour un cran de projection au format 16 9 4 3 annn Param tre pour un cran de projection au format 4 3 Cette fonction remet toutes les valeurs r gl es aux valeurs par d faut de sortie d usine Appuyez sur la touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser s lectionnez Oui l aide de la touche SELECT 50 Trap ze Ajust ordin F Forme coins Rouge cu M moriser M moriser Correction coins TN Quitter Retour Plafond Arri re v Remarque Quand la fonction 16 9 est s lectionn e Large 16 9 n est pas disponibles sur les crans PC et AV pp 42 49 Quand la fonction 4 3 est s lectionn e D formation naturelle n est pas disponible sur l cran AV p 49 R glages Ce projecteur poss de un menu REGLAGE qui vous permet de configurer les autres fonctions suivantes 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner R glages puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT pour acc der aux l ments de sous menu 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche
105. l Entr e 1 p 21 AUDIO 2 JACK Connectez la sortie audio st r o depuis les 5 prises jack BNC prises jack de l Entr e 2 p 21 5 CONTROL PORT CONNECTOR Pour contr ler le projecteur avec un appareil RS 232C connectez l quipement de contr le cette prise avec le c ble de contr le en s rie p 19 CONNECTEUR USB S ries B Utilisez cette prise pour contr ler un ordinateur avec la t l commande du projecteur Branchez le port USB de votre ordinateur sur cette prise l aide du c ble USB p 19 11 Nom et fonctions des composants Commandes lat rales et t moins Commandes lat rales ON STAND BY 1 0 O 6 N SELECT VOL d gt SHUTTER DOWN S Touche ON STAND BY Allume ou teint le projecteur pp 23 24 Touche MENU Ouvre ou ferme le menu l cran p 25 Touche SELECT Ex cute l l ment s lectionn p 25 Agrandit ou r duit l image en mode Zoom num rique p 43 4 Touche SHUTTER Ferme et ouvre l obturateur int gr p 27 Touches de POINTAGE A Y 4 gt VOLUME S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran p 25 Permettent de circuler dans une image en mode Zoom num rique p 43 Ajustent le niveau du volume avec les touches de POINTAGE 4 gt p 28 Touche LENS Entre dans le mode de r glage de
106. l image projet e Appuyez sur les touches de POINTAGE Trap ze A Y pour choisir l l ment que vous souhaitez r gler Standard Ajuste la d formation horizontale verticale du trap ze de l image projet e z A EC cran Correction coins Ajuste la d formation des coins de l image projet e on Choisissez un mode de Forme coins parmi Rouge re ETS Blanc Bleu et Off M moriser M morise les donn es de correction du trap ze m me si le cordon d alimentation secteur est d branch R initialiser Lib re les donn es de correction du trap ze lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande pour basculer entre le r glage Standard Vertical Horizontal ou Correction coins La bo te de dialogue Plafond Standard ou Correction coins s affiche Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y lt B gt pour corriger la d formation standard ou celle des coins p 31 Plafond Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e verticalement et horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir Arri re d un projecteur mont au plafond Correction coins Forme coins Rouge M moriser M moriser EP DE Ge Be Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter
107. la t l commande et des commandes lat rales du projecteur Autorise l utilisation de l obturateur partir de la t l commande et des commandes lat rales du projecteur Interdire l utilisation de la fonction shutter depuis la t l commande Interdire l utilisation de la fonction shutter depuis la commande lat rale Emp che l utilisation de l obturateur partir de la t l commande et des commandes lat rales du projecteur Touche D clencher La fonction D clencher des options suivantes vous permet de d clencher l Obturateur s il reste activ p ex quand il est ferm Toute Une pression sur une touche quelconque des commandes lat rales ou de la t l commande du projecteur permet de d clencher l obturateur quand il est ferm dans l intervalle la fonction de l l ment s lectionn est appliqu e Si la touche MUTE de la t l commande est enfonc e quand l obturateur est ferm seul l obturateur est d clench SHUTTER Une pression sur la touche SHUTTER des commandes lat rales ou de la t l commande du projecteur est le seul moyen de d clencher l obturateur quand il est ferm En outre quand l obturateur fonctionne seules les touches suivantes sont actives Touches INPUT et ON STAND BY des commandes lat rales du projecteur Touches INPUT 1 2 3 et STAND BY de la t l commande La fonction Gestion Obturateur d sactive la lampe de projection apr s un d lai d fini lorsque le p
108. la mise au point du zoom et de l orientation de l objectif p 27 Touche INPUT S lectionne une source d entr e pp 33 35 projection est en fin de vie pp 69 80 12 O RIGHT LENS T moins sur le panneau sup rieur POWER gt LAMP 9 WARNING TEMP D WARNING FILTER AD SHUTTER 2 LAMP REPLACE 3 T moin POWER s allume en vert lorsque le projecteur est en mode veille S allume en vert pendant le fonctionnement Clignote en vert en mode Extinction Automatique p 59 T moin LAMP Il s allume en rouge lors du fonctionnement T moin WARNING TEMP Il clignote en rouge lorsque la temp rature interne du projecteur s l ve au del des limites d utilisation normale pp 72 79 80 D T moin WARNING FILTER Clignote lentement lorsque le filtre se d roule pp 66 79 Clignote vite si le d roulement du filtre ne fonctionne pas correctement ou si la cartouche de filtre n est pas install e pp 66 81 S allume en orange lorsqu un encrassement du filtre est d tect ou si le compteur du filtre atteint le d lai d fini dans le r glage du programmateur n cessitant un remplacement imm diat du filtre ou de la cartouche de filtre pp 65 66 81 2 T moin SHUTTER S allume en bleu lorsque l obturateur est ferm p
109. le logo n appara t pas sur l cran p 52 e Lorsque Arr t cpte reb ou Off est s lectionn dans la fonction Affichage le compte rebours n appara t pas sur l cran p 52 e Si la fonction Bouton Entr e est r gl e sur Mode 3 le signal d entr e est recherch automatiquement p 51 e Si vous appuyez sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou de la t l commande pendant le compte rebours vous pouvez passer le compte rebours et arriver au fonctionnement normal Dans ce cas cependant la luminosit de l image a besoin d un certain temps pour se stabiliser apr s l allumage du projecteur L affichage peut vaciller apr s avoir allum la lampe selon les caract ristiques de la lampe C est un fonctionnement normal et ce n est pas un d faut Saisissez un code PIN Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y des commandes lat rales ou les touches num rot es de la t l commande pour saisir un nombre En utilisant les commandes lat rales Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y des commandes lat rales pour s lectionner un chiffre Appuyez ensuite sur la touche de POINTAGE B pour valider le chiffre et d placer le pointeur en forme de cadre rouge sur la case suivante Le chiffre devient x R p tez cette tape pour terminer la saisie d un num ro quatre chiffres Apr s avoir entr le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commenc
110. le projecteur Cela peut s rieusement endommager le projecteur A l attention des vendeurs et des ing nieurs du service d assistance Pour le remplacement ou l installation de l objectif reportez vous au manuel d installation de l objectif en option Avant de remplacer ou d installer l objectif v rifiez que vous utilisez un objectif avec le n de type correct Avis PJ Link Le pr sent projecteur est conforme au Standard PJLink de Classe 1 de JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association Ce projecteur prend en charge toutes les commandes d finies par la classe 1 de PJLink et est en conformit avec la norme PJLink de classe 1 Entr e 1 ROB PC Anaga AGE O a Entr e2 Vid o VIDEO 23 Entr e 3 PJLink est une marque d pos e de JBMIA et une marque en instance dans certains pays r2JLink 89 Annexe Configuration des prises ANALOG ANALOG OUT Mini D sub 15 broches Entr e 1 Entr e rouge 9 Alimentation 5V 2 Entr e verte 10 Masse Sync vert 3 Entr e bleue 1 Masse __ i O 4 Pas de connexion 12 DDC Data 5 Masse Sync horiz 13 Entr e Sync horiz sync H V composite 6 Masse Rouge 14 Entr e Sync vert 7 Masse Vert 15 Horloge DDC 81 Masse Bleu Sortie 1 Sortie rouge 9 Pas de connexion ___ 2 Sortie verte 10 Masse Sync vert 3 Sortie bleu 11 Pas de connexion __ _ 4 Pas de connexion ___ 12 Pas de
111. les images sur un cran projection arri re Aspect cran Cette fonction est utilis e pour projeter des images sur un v Remarque cran de projection au format 4 3 ou 16 9 La d formation naturelle ne peut pas tre s lectionn e quand 720p 1035i 1080i ou 1080p sont s lectionn s dans le menu Syst me AV p 45 Pr r glage 16 10 16 10 est l aspect du panneau LCD Le menu Ecran d origine est disponible 160 Param tre pour un cran de Quand la fonction 16 9 est projection au format 16 9 s lectionn e Large 16 9 n est pas de E Param tre pour un cran de disponibles sur les crans PC et AV projection au format 4 3 Le Ne PEE O ARR Quand la fonction 4 3 es s lectionn e D formation naturelle Cette fonction remet toutes les valeurs r gl es aux n est pas disponible sur l cran AV valeurs par d faut de sortie d usine Appuyez sur la p 49 touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser s lectionnez Oui l aide de la touche SELECT 44 Entr e vid o S lection du syst me vid o Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Entr e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT N Appuyez sur les touches de pointage A Y pour s lectionner Syst me puis appuyez sur la touche de pointage o
112. leur quilibre des couleurs de 0 63 Cette fonction Effet iris augmente l intensit du contraste Utilisez les touches de pointage lt gt pour s lectionner Off ou On Off D sactiv On o Le contraste a la priorit sur la luminosit Temp rature de couleur Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour s lectionner le niveau de temp rature de couleur souhait Haut M dium Bas ou Tr s Bas Balance des blancs Rouge Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons rouges et sur la touche de POINTAGE B pour renforcer les tons rouges de 0 63 Balance des blancs Vert Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons verts et sur la touche de POINTAGE pour renforcer les tons verts de 0 63 Balance des blancs Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons bleus et sur la touche de POINTAGE gt pour renforcer les tons bleus de 0 63 v Remarque Menu Ajust image Entr e S lection image cran k Son T R glages Information R seau 1 2 R Suivant P de l image s lectionn e 5 Luminosit er Ajust ordin Couleur _ MIN Quitter saaan D placer Suivant Teinte Li Effet Iris on Temp rature de couleur M dium Ajust image NE z Vert 32 Bleu 27 Couleurs sombres Nettet 15 R initialiser M moriser a a r TE Quitter 4 Retour D placer i y ES uiva
113. lider le chiffre et d placer le pointeur en forme de cadre rouge sur la case suivante Le chiffre devient Si vous avez valid un chiffre incorrect servez vous de la touche de POINTAGE lt pour d placer le pointeur vers le chiffre que vous souhaitez corriger puis saisissez le bon chiffre R p tez cette tape pour terminer la saisie d un num ro quatre chiffres Apr s avoir saisi le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur En utilisant la t l commande Utilisez les touches num rot es de la t l commande pour saisir un nombre p 14 Quand vous avez entr le num ro quatre chiffres le pointeur se place sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Si vous avez entr un Logo code PIN incorrect Logo code PIN et le num ro X deviendront rouges quelques instants Entrez nouveau un Logo code PIN correct Changer le r glage du Verrouillage logo par code PIN Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour basculer entre On et Off puis appuyez sur la touche SELECT pour fermer la bo te de dialogue Changement logo code PIN Vous pouvez changer le code PIN pour le num ro quatre chiffres que vous souhaitez Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner Changement du logo code PIN La bo te de dialogue du Logo code PIN s affiche utilisez les
114. llement SI VOUS SELECTIONNEZ ENTREE 3 PRISES AV Lorsque vous branchez un quipement vid o s lectionnez le type de source vid o dans le menu de s lection de la source Si le signal d entr e vid o est connect la prise VIDEO s lectionnez Vid o YPb Cb Pr Cr Si le signal d entr e vid o est connect aux prises Y Pb Cb Pr Cr s lectionnez Y Pb Cb Pr Cr S vid o Si le signal d entr e vid o est connect la prise S VIDEO s lectionnez S vid o MENU ENTREE 1 ORGB PC analogique ORGB PC digital ORGB AV HDCP OHDMI FSU E FM T Quitter Retour D placer h eeen PE Choisir MENU ENTREE 2 O Vid o ORGB BeSeGE ME TM Quitter Retour D placer Mz Choisir MENU ENTREE 3 Sn Entr e Fazio i FE Choisir T Quitter Retour D placer P 35 S lection du syst me informatique Syst me de multibalayage automatique Ce projecteur s adapte automatiquement divers types d ordinateurs gr ce son syst me de multibalayage et la fonction R glage PC auto Si un ordinateur est s lectionn comme source de signal ce projecteur d tecte automatiquement le format du signal et s accorde pour projeter une image correcte sans qu il soit n cessaire d effectuer d autres r glages Les formats de signal disponibles sur ce projecteur sont indiqu s en pages 82 83 Il est possible qu un des messages suivants apparaisse lorsque Lorsque le proj
115. mentation du Vid o vio o x projecteur et de R seau l appareil ext rieur oo i IESE De T 0 O O Sortie vid o D RS P ritel Vid o composant Sortie vid o Vid o Sortie ne Sortie Composite Y Pb Cb Cr Pr composant Composite S vid o 04 broches HDMI Reportez vous au Tableau des signaux de sortie analogique C ble ci dessus RCA Y Pb Vid o ANALOG S VIDEO ANALOG HDMI Vid o Y Pb b Pr Cr Cb Pr Cr OUT IN x Un c ble avec d un c t une prise D sub 15 broches et l autre c t bo te noire compatible avec chaque quipement est n cessaire Sortie num rique compatible HDCP alia VARIABLE AUDIO o OL R c acK INPUT 2 INPUT3 DIGITAI DVI D ae a O INPUTI 1 20 Installation Connexion un signal audio C bles utilis s pour la connexion C bles non fournis avec ce projecteur e C bles audio Equipement audio externe Sortie audio LION audio R L R L Entr e audio C ble C ble audio audio a st r o st r o C ble audio st r o AUDIO n12 A D AUDIO OUT st r o VA j N pi AUDIO AUDIO AUDIO AUDA IN Avant de brancher les c bles d bra
116. mp rature ambiante lev e Le ventilateur est Une bo te de confirmation appara t plus bruyant qu en mode Normal alors S lectionnez Oui Mode simple N Cette fonction permet d activer le mode simple 5 Off La fonction Mode simple est d sactiv e On Seules les touches du mode simple sont actives Remarque L ic ne d avertissement et le message Mode simple On Touches du mode simple apparaissent sur l cran pendant environ 4 secondes si vous appuyez sur une touche qui ne fait pas partie du LL Seules ces touches mode simple sont actives lorsque TES RATE le mode simple est nn D r gl sur On ON Ce projecteur poss de huit codes de t l commande diff rents STAND BY SHUTTER Code 1 Code 8 le code par d faut r gl en usine Code 1 INPUT MENU AUTO et sept autres codes Code 2 Code 8 PC SCREEN A Y Il faut r gler le m me code sur le projecteur et sur la Pa t l commande Par exemple si vous utilisez le projecteur sous MUTE VOLUME le Code 7 vous devez aussi mettre la t l commande sous le gt VOLUMES Code 7 SELECT y compris Pour changer le code du projecteur pointeur de souris S lectionnez un code de t l commande dans ce menu L CLICK R CLICK REGLAGE P TIMER POINTER Pour changer le code de la t l commande PIP commutateur Maintenez enfonc es la touche MENU et une touche ON OFF Touches num rot e 1 8 de la t l commande pendant plus de 5 num rot es p
117. n e Les fl ches deviennent rouge lorsque Lens shift revient en position centrale sur l cran Fonction Shutter La fonction Shutter Obturateur vous permet de compl tement bloquer l envoi de lumi re vers l cran Appuyez sur la touche SHUTTER pour fermer l obturateur situ l int rieur du projecteur Pour ouvrir l obturateur appuyez de nouveau sur la touche SHUTTER Pour plus d informations sur le r glage de la fonction Shutter reportez vous la p 63 v Remarque e La touche SHUTTER des commandes lat rales et de la t l commande ne fonctionnent pas si la Protection de l obturateur est r gl e sur On dans le menu R glages p 63 e Le t moin SHUTTER situ sur le dessus du projecteur s allume en bleu lorsque l obturateur est ferm pp 12 79 e Le projecteur s teint automatiquement lorsque le d lai d fini par la Gestion Obturateur est coul p 63 e La fonction Extinction automatique ne fonctionne pas si l obturateur est ferm p 59 Commandes lat rales SELECT RIGHT _ VOL di D LENS C Touche LENS eono Touche Touches de SHUTTER POINTAGE Zoom Mise au point K ET m 2 7 ___ Fonctionnement debase R glage du son Op ration directe Volume Appuyez sur la touche VOLUME des commandes lat rales ou de la t l commande pour r gler le volume La zone de dialogue du volume
118. n adapt e la prise de courant N essayez pas de modifier ce dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise adressez vous un lectricien Cordon d alimentation secteur pour le Royaume Uni Ce cordon est d j quip d une fiche moul e poss dant un fusible dont la valeur est indiqu e sur la surface de la prise du c t des broches Si vous devez remplacer le fusible utilisez un fusible BS 1362 de m me calibre agr par ASTA et portant la marque suivante Si le couvercle du fusible est d tachable n utilisez jamais la prise sans son couvercle Si vous devez remplacer le couvercle du fusible veillez ce qu il soit d une couleur identique celle que vous pouvez voir sur la surface interne de la prise rouge ou orange Vous pouvez vous procurer les couvercles de fusibles aupr s du Service des pi ces de rechange mentionn dans votre mode d emploi Si la prise fournie n est pas adapt e votre prise murale veuillez la couper du cordon et la d truire Puis pr parez correctement l extr mit du cordon souple et fixez la prise m le ad quate AVERTISSEMENT IL EST DANGEREUX D INTRODUIRE DANS UNE PRISE DE COURANT SOUS TENSION UNE PRISE DONT LE CORDON FLEXIBLE EST DENUDE Les couleurs des fils du cordon secteur se conforment aux codes suivants Vert et jaune Comme les couleurs des fils du cordon secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux couleurs identifiant les bornes
119. n menu principal divis en sous menus eux aussi divis s en d autres sous menus INPUT Pour plus de d tails concernant la proc dure utilis e pour effectuer les r glages reportez vous aux sections S Commandes lat rales Touche MENU o SELECT RIGHT correspondantes dans ce mode d emploi 1 Appuyez sur la touche MENU des commandes lat rales ou de la t l commande pour afficher le menu l cran 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner un l ment dans le menu principal Appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT pour acc der aux l ments du sous menu L l ment s lectionn prend la couleur ORANGE 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment souhait dans le sous menu D ex et appuyez sur la touche SELECT pour valider ou ME acc der l l ment s lectionn d ee 4 Appuyez sur les touches de POINTAGE A V 4 gt pour ajuster le r glage ou basculer entre chaque option et appuyez sur la touche SELECT pour l activer et retourner au sous menu 5 Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour retourner au menu principal Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu l cran Entr e Ajust ordin M Ajust image cran Son R glages Information R seau Z Quitter Touche de POINTAGE gt ou touche SELECT S lection image paa
120. ncernant la Vis antivol de C ble VGA l objectif e Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis e Les panneaux cristaux liquides sont fabriqu s selon les meilleurs standards Au moins 99 99 des pixels sont efficaces toutefois une proportion infime 0 01 ou moins des pixels pourront tre inefficaces selon les caract ristiques des panneaux cristaux liquides 84 Annexe Pi ces en option Les pi ces mentionn es ci dessous sont fournies en option Si vous commandez ces pi ces indiquez le type et le N de mod le au revendeur N de mod le Objectif zoom standard LNS S20 Objectif zoom long LNS T20 Objectif zoom ultra long LNS T21 Objectif zoom court LNS W20 Objectif fixe court LNS W21 C ble SCART VGA POA CA SCART PJ Net Organizer Plus II POA PNO3A PJ Net Organizer Plus IIC POA PNO3C Remplacement de l objectif Vous pouvez remplacer l objectif de ce projecteur par d autres objectifs en option Cette fonctionnalit vous permet d utiliser le projecteur de nombreuses fa ons vari es Pour l installation et le remplacement de l objectif contactez toujours votre revendeur L objectif du projecteur doit tre install ou remplac par des ing nieurs du service d assistance ou par des vendeurs bien form s N essayez pas d installer ou de remplacer l objectif vous m me car cela peut entra ner des blessures A Ne tenez pas l objectif lorsque vous portez ou soulevez
121. nchez d abord de la prise secteur les cordons d alimentation du projecteur et de l appareil ext rieur 21 Installation Branchement du cordon d alimentation secteur Ce projecteur utilise une tension nominale d entr e de 100 240 V CA Le projecteur fera automatiquement la s lection de la tension d entr e correcte Il est con u pour fonctionner avec des syst mes d alimentation monophas s avec conducteur neutre de prise de terre Pour r duire les risques d lectrocution ne branchez pas le projecteur sur un autre type de syst me d alimentation Si vous n tes pas s r du type d alimentation lectrique veuillez consulter votre revendeur agr ou votre centre d assistance Branchez tous les quipements p riph riques sur le projecteur Branchez le cordon d alimentation avant de le mettre en marche secteur fourni sur le projecteur A ATTENTION La prise de courant doit se trouver proximit de cet appareil et tre facilement accessible v Remarque D branchez le cordon d alimentation secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil Lorsque le projecteur est raccord une prise de courant par le cordon d alimentation secteur l appareil est en mode veille et consomme une faible quantit de courant REMARQUE CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation secteur doit tre conforme aux normes d utilisation en vigueur dans le pays o vous utilisez le projecteur V rifiez le type de
122. nde sont bien configur s Reportez vous la page 59 Ne placez pas d obstacle entre le projecteur et la t l commande Assurez vous que vous n tes pas plac trop loin du projecteur lorsque vous utilisez la t l commande La port e d utilisation maximale est de 5 m Reportez vous la page 15 V rifiez si le code de la t l commande est bien conforme celui du projecteur Reportez vous la section R glages page 58 D verrouillez la fonction de verrouillage des touches pour la t l commande Reportez vous la page 61 La t l commande sans fil ne fonctionne pas lorsque le c ble de la t l commande est branch sur le projecteur Reportez vous la page 15 Assurez vous que l interrupteur ON OFF de la t l commande est r gl sur ON Assurez vous que le mode simple de la fonction t l commande est r gl sur Off Reportez vous la page 58 La t l commande ne fonctionne pas V rifiez le c ble de branchement entre votre ordinateur et le projecteur La fonction Souris sans fil Reportez vous aux pages 19 32 ne fonctionne pas V rifiez les param tres de la souris sur votre ordinateur Mettez le projecteur sous tension avant de d marrer l ordinateur Le t moin clignote ou V rifiez l tat du projecteur en vous r f rant la partie T moins et tat du s allume projecteur pages 79 81 La commande n est pas valide Effe
123. ngle trop inclin peut entra ner une d formation du trap ze et une mise au point partielle imparfaite V rifiez que le Contraste et la Luminosit sont r gl s correctement Reportez vous aux pages 41 47 V rifiez si le Niveau d image est s lectionn correctement Reportez vous aux pages 40 46 V rifiez la fonction Contr le de la lampe Reportez vous la section R glages page 57 V rifiez le T moin LAMP REPLACE S il est allum la lampe est presque au terme de sa L image n est pas mise au point L image n est pas suffisamment lumineuse V rifiez le ia d entr e le syst me de Rs le syst me vid o ou le mode du syst me informatique R glez le Niveau d image correctement Reportez vous aux pages 40 46 La couleur n est pas normale L image est invers e horizontalement L image est invers e verticalement V rifiez la fonction Plafond Arri re Reportez vous aux pages 44 50 V rifiez la fonction Plafond Reportez vous aux pages 44 50 L image est d form e 7 7 age V rifiez le menu Ajust ordin et le menu Ecran et r glez les ou r p t e La fonction R glage V rifiez le signal d entr e La fonction Ajustement PC auto ne peut pas fonctionner PC auto ne quand 480p 575p 720p 480i 575i 1035i 1080i ou 1080p sont s lectionn s ou si fonctionne pas le signal num rique arrive sur la prise HDMI ou DVI D Reportez vous
124. nnement du r seau et recevoir un email concernant le statut du projecteur pendant que celui ci est teint Mode eco S lectionnez Mode eco lorsque vous n utilisez pas le projecteur via le r seau La fonction R seau du projecteur s arr tera lorsque celui ci est teint Reportez vous la section Configuration et utilisation du r seau du pr sent mode d emploi R glages Extinction automatique Pas de signal 4 50 Dur e restant jusqu l extinction de la lampe Capteur de t l commande Avant et arri re Mode veille R seau D marrage imm diat On Pointeur Point rouge Minuteur pr sentation Compte progressif x S curit Shutter Closed caption Contr le retardement vid o Compteur du filtre Echantillon test R glages d usine ITR Quitter 4 Retour D placer t Suivant EELT Suivant Ajust ordin O Extinction O of 30 Minute Fofr R glages TaT Quitter d Retour D placer hp Ey Choisir Pr t D Ajust ordin O Extinction ooff panied j R glages VE Quitter a Retour s2 F Hi Choisir v Remarque Le r glage par d faut est R seau e Lorsque vous s lectionnez R seau les ventilateurs de refroidissement peuvent fonctionner en fonction de la temp rature interne du projecteur m me si ce dernier est teint e Si le Mode eco est s lectionn et si le projecteur est en veille les communications avec le port s rie RS 232C sont d sactiv
125. nt Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour ajuster la valeur de r glage e Lorsque l une des options Balance des blancs Rouge Vert ou Bleu est r gl e Temp rature de couleur se configure sur R gl e Teinte ne peut pas tre s lectionn si le syst me vid o est PAL SECAM PAL M ou PAL N p 45 47 Entr e vid o 4 Couleurs sombres Rouge Vert Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour all ger les tons rouges verts bleus du niveau de noir d une image appuyez sur la touche de POINTAGE gt pour accentuer les les tons rouges verts bleus du niveau de noir d une image de 0 63 Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la nettet de l image et appuyez sur la touche de POINTAGE BR pour en augmenter la nettet de 0 31 Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour ajuster la valeur gamma afin d obtenir un meilleur quilibre du contraste de 0 15 R ducteur de bruit Il est possible de r duire les interf rences de bruit sur l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt b gt modifier le mode de r duction de bruit Off Le mode R ducteur de bruit est r gl sur Off On Le mode R ducteur de bruit est r gl sur On Progressif Le signal vid o entrelac peut tre affich en mode progressif Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour modifier le mode de balayage progressif Off Le mode de balayage progressif est r gl sur Off
126. odifi e de 10 100 l image secondaire peut tre modifi e de 10 50 par pas de 10 Quand PbP est s lectionn dans Mode la taille de projection est fix e 50 Position Appuyez sur la touche SELECT sur Position et l cran de r glage de la position d affichage appara t Use the Point A Y lt gt buttons to adjust the display position of active frame indicated in white The frame will disappear after 10 seconds or when the SELECT button is pressed S lection de l Image principale ou de l image secondaire En mode Image dans Image et sans menu l cran affich appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner l image principale ou l image secondaire Un cadre rouge sera affich sur l image choisie Commutation de l entr e et de la source Lors de la s lection de l image principale ou de l image secondaire l entr e et la source peuvent tre d finies en appuyant sur la touche INPUT des commandes lat rales ou sur la touche INPUT 1 2 3 de la t l commande Aucune action n est n cessaire dans le menu l cran R glages Image dans Image Etat stock Mode libre ajust du s lectionn mode choisi Image dans Image Utilisateur 1 M moris Mode pip RGB PC analogique Dimension 100 Position S ous image Entr e 2 Dimension RGB Position 50 Verrouillage image Image principale R initialiser Effa er M moriser Retour E Outer Retour echange B Choisir v Remarqu
127. ogue Standard ou Correction coins le r glage Standard ou Correction coins est d bloqu e La Forme coins peut tre r gl e sur Off Rouge Blanc ou Bleu dans la fonction Forme coins Reportez vous la section Trap ze pages 44 50 e L amplitude de r glage est limit e en fonction du signal d entr e utilis e Les fonctions Standard et Correction coins ne peuvent pas tre r gl es en m me temps Si l une des fonctions est r gl e l autre est automatiquement r initialis e Voici l exemple du r glage du coin sup rieur gauche Appuyez sur la touche de e wara POINTAGE Y re Appuyez sur la touche de POINTAGE gt 31 Fonctionnemen Fonction Pointeur Vous pouvez d placer le pointeur l aide de la t l commande afin de mettre en vidence une partie de l image projet e 1 Appuyez sur la touche POINTER pour activer la Touche de fonction du pointeur navigation 9 Utilisez la touche de navigation de la souris pour de la souris d placer le pointeur Touche 3 Pour annuler la fonction Pointeur appuyez de POINTER nouveau sur la touche POINTER ou appuyez sur n importe quelle autre touche Point rouge Fl che v Remarque Vous pouvez choisir la forme du pointeur Point rouge Fl che Doigt dans le menu R glages p 60 Fonctionnement de la souris sans fil Vous pouvez utiliser la t l commande en tant qu
128. on ou d autres informations affich es l cran Si le signal d entr e comporte des sous titres vous pouvez activer la fonctionnalit et choisir les canaux Appuyez sur les touches de pointage A Y pour s lectionner Off CC1 CC2 CC3 ou CCA4 Si les sous titres ne sont pas lisibles vous pouvez changer le texte de Couleur en Blanc v Remarque La fonction Sous titres n est disponible que dans les situations ci dessous e Lorsque le signal d entr e est NTSC composite et S video et si le syst me est r gl selon le signal ou sur Auto e Le syst me doit tre r gl sur NTSC ou sur Auto dans la s lection du Syst me vid o p 45 e L l ment Sous titres est affich en gris quand la fonction est indisponible e Sous titres est indisponible quand le menu A l cran et Minuteur sont affich s Contr le retardement vid o Si vous souhaitez effectuer le traitement num rique d une image projet e plus rapidement activez cette fonction Utilisez les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner un l ment parmi Off Bas M dium Haut Le traitement num rique devient plus rapide dans cet ordre Bas M dium Haut Haut est le plus rapide v Remarque Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles si le Contr le retardement vid o est d fini respectivement sur Bas Medium Haut Bas Trap ze n est pas disponible Medium Progressif et R ducteur de bruit ne sont pas disponibles Haut
129. onsommation de courant et conserver la dur e de vie de la lampe la fonction d extinction automatique teint la lampe de projection lorsque le projecteur n est pas utilis pendant un certain temps S lectionnez l une des options suivantes Pr t Lorsque la lampe est compl tement refroidie le t moin POWER se met clignoter en vert Dans cet tat la lampe de projection s allume si le signal d entr e est reconnect ou si vous appuyez sur une touche des commandes lat rales ou de la t l commande Extinction Quand la lampe est enti rement refroidie l alimentation s teint OH La fonction d extinction automatique est d sactiv e Timer Lorsque le signal d entr e est interrompu et qu aucune touche n est actionn e pendant plus de 30 secondes l affichage de la minuterie avec le message Pas de signal appara t Le compte rebours commence alors jusqu ce que la lampe soit teinte Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour r gler la minuterie 1 30 Min v Remarque e Les r glages d usine sont Pr t 5 Min e Si l obturateur est ferm alors que la fonction Extinction automatique est activ e la fonction Extinction automatique est d sactiv e Mode veille Cette fonction est disponible lorsque le projecteur fonctionne via r seau R seau Alimente la fonction R seau m me apr s arr t du projecteur Vous pouvez activer d sactiver le projecteur via r seau modifier l enviro
130. oss de 10 filtres e La cartouche de filtre est jetable Ne pas nettoyer ni r utiliser la cartouche de filtre e N exposez pas la cartouche de filtre l eau ou un quelconque liquide Cela pourrait endommager e Remplacez la cartouche de filtre une fois puis e Si vous remplacez la cartouche de filtre alors qu elle n est pas puis e le compteur du filtre et le compteur des changements ne reconna tront pas le bon nombre de rouleaux restants et la fonction de remise z ro ne fonctionnera pas correctement Cela peut endommager l appareil e Ne pas utiliser la cartouche de filtre avec un autre 66 Fig 1 Ic ne de remplacement de filtre D si 1e N L De j Fig 3 Ic ne de fin du rouleau Fig 4 Ic ne de remplacement de cartouche de filtre Ss ET Fig 5 Ic ne de remplacement de filtre et message Patientez projecteur Le compteur du filtre et le compteur des changements ne reconna tront pas le bon nombre de rouleaux restants dans la cartouche utilis e et la fonction de remise z ro ne fonctionnera pas correctement Cela peut endommager l appareil e Assurez vous que la lampe de projection est teinte lors du remplacement de la cartouche Si vous remplacez la cartouche de filtre alors que la lampe est allum e le projecteur s teindra automatiquement par s curit e N oubliez pas de remettre z ro le compteur de filtre et le compteur des changements depuis le menu
131. ou de la t l commande Mode 3 La Recherche d entr e fonctionne dans la situation ci dessous Si vous allumez le projecteur en appuyant sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche ON de la t l commande Si vous appuyez sur la touche INPUT des commandes lat rales ou de la t l commande LAS lt pc D Le Ke e gt n R glages Menu REGLAGE Entr e S lection image i Ajust image cran Son P Information R seau TE Quitter TE D placer Suivant ET Suivant Langue Menu Fl Ajust ordin Bouton Entr e Affichage Fond Logo Image dans Image HDMI Contr le de la lampe Contr le du filtre Contr le du ventilateur Mode simple T l commande T R glages TET Quitter i Retour D placer Suivant Eia Suivant Position Ajust ordin Taille du Menu Double Fofi Quitter Retour D placer TE ETS Suivant v Remarque Si la fonction 4 3 est s lectionn e dans Aspect cran Double n est pas disponible le r glage Normal sera forc dans la taille du menu Remarque e Lorsque le Bouton Entr e est r gl en Mode 3 et qu aucun signal n est d tect si la fonction Shutter ou Arr t sur image est active annulez la pour activer la Recherche d entr e e Seule la source d entr e r cemment s lectionn e peut tre d tect e e Si vous appuyez sur la tes touches INPUT INPUT 1 INPUT 2 INP
132. our faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner R glages puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner R initialiser le compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT R initialiser le compteur du filtre appara t S lectionnez Oui pour continuer Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez Oui pour remettre z ro le Compteur du filtre Compteur du filtre Compteur du filtre 150h E Ajust ordin Timer 400 h Changements restants 9 Changements R initialiser le compteur des changements AR ETES TT Quitter Retour D placer h EF uivant R initialiser le compteur du filtre Oui TEM Quitter D placer EX Choisir R initialiser le compteur du filtre appara t S lectionnez Oui une autre bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui nouveau pour remettre le Compteur du filtre z ro Remise z ro du Compteur des changements Pensez remettre z ro le Compteur de changements apr s avoir remplac la cartouche de filtre Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner R glages puis appuyez s
133. page 2 2 masqu page 1 2 gt e ee Lorsque le menu des informations est affich appuyez sur les touches de pointage buttopour afficher la page pr c dente ou suivante La fen tre d informations peut galement tre s lectionn e partir du menu v Remarque e Les valeurs de Synchro horiz et Synchro vert d crites dans la figure peuvent diff rer des valeurs r elles e SERIAL NO est utilis lors de l entretien et des r parations du projecteur Touches FOCUS Appuyez sur les touches FOCUS de la t l commande pour effectuer la mise au point de l image Pour plus de d tails concernant les autres touches reportez vous la page suivante Menu Information gt Entr e Ajust ordin S lection image i Ajust image P cran Son BELIECEH R seau Lu LI Quitter Retour amp D placer _ Suivant EA Choisir 2x Entr e ira Ajust ordin S lection image FA 12 Ajust image P cran Son Y R glages T R seau FA TIE Quitter LE Choisir 4 Retour D placer Suivant Fonctionnement de base Touche de navigation de la souris Vous pouvez d placer le pointeur sur l cran l aide de cette touche Touche POINTER Appuyez sur la touche POINTER de la t l commande pour afficher le pointeur l cran Reportez vous aux pages 32 60 Touche P TIMER N ee Appuyez sur la touche P
134. placement du filtre Fig 1 appara t l cran et le temps total cumul devient rouge indiquant que le filtre a besoin d tre remplac Si la cartouche de filtre est puis e et que le projecteur atteint une date d finie dans le r glage du programmateur la Fig 2 appara t l cran indiquant que la cartouche de filtre a besoin d tre remplac e R initialiser le compteur du filtre Lors du remplacement de la cartouche de filtre r initialise le Compteur de filtres et le Compteur de changements p 68 Changements restants Si le compteur des rouleaux de filtre tombe 1 Changements restants affiche 0 changement s l cran l ic ne de fin de rouleau Fig 3 s affiche l cran Si le compteur de rouleaux du filtre tombe 0 l ic ne de Remplacement de cartouche de filtre Fig 4 s affiche l cran et le t moin WARNING FILTER devient orange indiquant que la cartouche de filtre a besoin d tre remplac e R initialiser le compteur des changements Lors du remplacement de la cartouche de filtre r initialise le Compteur de filtres et les Changements restants p 68 v Remarque e Ne r initialisez pas le compteur si le filtre ou la cartouche de filtre ne sont pas remplac s e Le r glage du programmateur indique lorsque le filtre doit tre remplac Pour remplacer le filtre utilisez la fonction de contr le du filtre p 58 Echantillon test Divers motifs
135. portez vous la page 27 La position d affichage peut tre orient e vers le haut de Amplitude de r glage de l orientation de l objectif Su jusqu 60 de la La position d affichage peut hauteur de l tre orient e vers le bas de l affichage jusqu 60 de la hauteur de l affichage Lorsque l objectif est orient Lorsque l objectif est vers le haut orient vers le bas La position d affichage peut tre orient e vers la gauche de jusqu 10 de la largeur de z Le l affichage ne m S es La position d affichage peut tre orient e vers la droite de jusqu 10 de Position centrale Marge la largeur de l affichage de Lens shift d orientation Lorsque l objectif est orient vers la Lorsque l objectif est orient vers la auche au maximum droite au maximum 17 Installation Installation de l objectif Lors du remplacement de l objectif ou de l utilisation d un objectif en option suivez les instructions ci dessous pour installer l objectif Consultez votre revendeur pour plus d informations sur les sp cifications des objectifs en option Retirer l objectif 1 Orientez l objectif dans sa position centrale en utilisant la fonction Lens shift p 27 Touche de d blocage de l objectif 2 Eteignez le projecteur et d branchez la fiche d alimentation secteur 3 En appuyant sur la to
136. ppara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Ecran puis appuyez sur la touche de POINTAGE gt ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur la touche SELECT Affiche l image l cran dans une taille qui conserve sa proportion d origine Pleine largeur Affiche l image en plein cran Large 16 9 Affiche une image au format d cran large de 16 9 Adapte l image proportionnellement pour occuper tout l cran Les c t s de l image peuvent d passer de l cran Vrai Lorsque la taille d image originale est plus grande que la taille de l cran 1920 x 1200 ce projecteur passe automatiquement en mode panoramique Utilisez les touches de pointage A Y lt B gt pour d placer l image Pendant le r glage les fl ches deviennent rouges Lorsque la limite de correction est atteinte les fl ches Q o TD fan D ao ao D Er Personnalis Affiche l image l cran au dernier format m moris 42 MENU ECRAN a Entr e Ajust ordin S lection image M Ajust image Son R glages Information R seau ER Quitter D placer Suivant ETS Suivant Pleine largeur Large 16 9 J Zoom 9 Vrai Personnalis Zoom digital Zoom digital Trap ze Deckenpro R ckpro Seitenverh ltnis Pr r glage 16 R initialiser aa E e
137. prise secteur en vous r f rant au tableau ci dessous il faut utiliser le cordon d alimentation secteur ad quat Si le cordon d alimentation secteur fourni n est pas adapt votre prise secteur adressez vous votre revendeur C t projecteur C t prise secteur Pour les Etats Unis Pour l Europe Ka A N A lt lt Vers la prise du cordon d alimentation situ sur Vers la prise secteur Vers la prise secteur LA Vers la prise secteur votre projecteur 120 V CA 200 240 V CA 200 240 V CA 22 Fonctionnement de base Mise sous tension du projecteur 1 Effectuez tous les branchements de p riph riques ordinateur magn toscope etc avant d allumer le projecteur 2 Branchez le cordon d alimentation secteur du projecteur sur une prise secteur Le t moin LAMP s allume en rouge et le t moin POWER en vert 3 Appuyez sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche ON de la t l commande Le t moin LAMP baisse d intensit et les ventilateurs de refroidissement d marrent L affichage de pr paration appara t l cran et le d compte commence 4 Apr s le d compte la source d entr e s lectionn e la fois pr c dente et l ic ne du mode de la lampe reportez vous la page 57 apparaissent sur l cran Si le projecteur est prot g par un code PIN la bo te de dialogue Entr e du code PIN appara t v Remarque e Si vous r glez la fonction S lection logo sur Off
138. pter rapidement presque tous les signaux de sortie d ordinateur p 36 Prise en charge des r solutions jusqu WUXGA Fonction Arr t imm diat La fonction Arr t imm diat vous permet de d brancher le cordon secteur de la prise murale ou de couper le courant m me pendant la projection p 24 Fonction de s curit La fonction de s curit vous aide veiller la s curit du projecteur Avec la fonction de verrouillage des touches vous pouvez verrouiller l utilisation des commandes lat rales ou de la t l commande p 61 Le Verrouillage par code PIN permet d emp cher une utilisation du projecteur par une personne non autoris e pp 61 62 Extinction automatique La fonction d Extinction automatique permet de diminuer la consommation de courant et de pr server la dur e de vie de la lampe p 59 Fonction de remplacement automatique de filtre Le projecteur surveille l tat du filtre et le remplace automatiquement lorsqu il d tecte un encrassement Fonction Image dans Image Ce projecteur permet de projeter deux images simultan ment soit en utilisant les modes int gr s PiP ou PbP pp 55 56 v Remarque Affichage multilingue des menus Le menu de fonctionnement est disponible en 12 langues anglais allemand fran ais italien espagnol portugais hollandais su dois russe chinois cor en et japonais p 51 Orientation motoris e de l objectif L obje
139. r IMPORTANT Entretien du filtre Le projecteur utilise une lampe qui g n re une chaleur importante Les ventilateurs de refroidissement et les ouvertures d a ration servent dissiper la chaleur en aspirant de l air dans l appareil et un filtre est situ dans les entr es de ventilation pour emp cher la poussi re de p n trer dans le projecteur Dans le cadre d un entretien correct du projecteur un nettoyage r gulier est n cessaire Retirez la salet ou la poussi re accumul e sur le projecteur Si le projecteur atteint le d lai d fini dans r glage du programmateur l ic ne de remplacement de filtre Fig 1 appara t l cran et le t moin WARNING FILTER situ sur le panneau sup rieur voir ci dessous s allume indiquant que la cartouche de filtre a besoin d tre remplac e Si le projecteur d tecte que le filtre est encrass et que la cartouche de filtre est puis e une ic ne de remplacement de cartouche de filtre Fig 2 appara t l cran et le t moin WARNING FILTER situ sur le panneau sup rieur voir ci dessous s allume Arr tez imm diatement d utiliser le projecteur et remplacez la cartouche de filtre Bloquer les ventilations et ne pas nettoyer le projecteur pendant une longue p riode peut non seulement endommager le projecteur et n cessiter des r parations co teuses mais cela peut galement entra ner des accidents ou incendies Pour plus d informations sur l entret
140. r du rouleau de filtre tombe 0 v Remarque e Fig 1 Fig 2 Fig 3 et Fig 4 apparaissent lors de la mise sous tension et lors de la s lection de la source d entr e e Fig 1 Fig 2 Fig 3 et Fig 4 n apparaissent pas si la fonction Affichage est r gl e sur Off p 52 ou lors d un Arr t sur image p 30 65 Entretien et soin Instructions pour le filtre Le filtre emp che toute accumulation de poussi re sur les composants optiques l int rieur du projecteur Si le filtre est encrass par des particules de poussi res l efficacit des ventilateurs sera r duite et risque d entra ner une surchauffe interne et ainsi de r duire la dur e de vie du projecteur Ce projecteur poss de un filtre commande lectrique qui vous aide le remplacer facilement Le projecteur surveille tout moment l tat du filtre et le remplace automatiquement par un nouveau lorsqu il d tecte de la salet Si le projecteur atteint le d lai d fini dans le r glage du programmateur p 65 une ic ne de remplacement du filtre Fig 1 appara t l cran et le t moin WARNING FILTER du panneau sup rieur s allume p 81 Si cette ic ne appara t remplacez le filtre le plus t t possible pp 30 58 Si la cartouche de filtre est puis e et que le projecteur atteint une date d finie dans le r glage du programmateur la Fig 2 appara t l cran indiquant que la cartouche de filtre a besoin d tre rempla
141. rage ou lors d un intervalle des pr sentations S lectionnez Capture et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui pour capturer l image projet e Apr s avoir captur l image projet e allez sur la fonction S lection logo et configurez la sur Utilisateur L image captur e sera affich e la prochaine fois que vous allumerez le projecteur Pour annuler la fonction Capture s lectionnez Quitter et une bo te de confirmation appara tra S lectionnez alors Oui v Remarque e Avant de capturer une image s lectionnez Standard dans le Menu S lection image pour capturer une image correcte pp 40 46 e Un signal provenant d un ordinateur peut tre captur jusqu au mode WUXGA 1920 x 1200 e Lors de la capture d une image qui a t r gl e par la fonction Trap ze les donn es de r glage sont automatiquement r initialis es et le projecteur capture une image sans r glage du trap ze e Lorsque la fonction Verrouillage logo par code PIN est r gl e sur On Capture ne peut pas tre s lectionn e Lors du d but de la capture d une nouvelle image l image pr c demment enregistr e est effac e m me si vous annulez la capture en cours e Lorsqu il n existe pas d image captur e ou lorsque cette image est interrompue pendant sa capture l option Utilisateur ne peut tre s lectionn e vous pouvez uniquement basculer entre Pr r glage et Off e La fon
142. raient de se produire Impossible de contr ler l obturateur Le projecteur est en mode refroidissement Impossible de contr ler l obturateur Le projecteur est en mode veille Dans ce cas contactez imm diatement le centre de service 81 Annexe Sp cifications des ordinateurs compatibles Fondamentalement le projecteur accepte les signaux de tous les ordinateurs avec la fr quence verticale et horizontale mentionn e ci dessous et une vitesse d horloge de moins de 162 MHz Consultez le tableau ci dessous si le signal est analogique AFFICHAGE RESOLUTION H Freq V Freq Hz VGA 59 880 Envolce 720400 SXGA 14 94 000 VGA 3 70 090 SXGA 15 60 010 SXGA 16 72 000 SXGA 17 66 000 SXGA 18 86 700 SXGA 19 60 180 SXGA 20 85 024 SXGA 1 60 190 SXGA 2 60 120 SXGA 3 59 900 SXGA 4 60 010 SXGA 5 58 600 SXGA 6 59 948 SXGA 7 59 978 MAC 21 75 060 MAC 75 080 MAC 75 080 WXGA 1 60 000 WXGA 2 60 000 VGA 4 74 380 VGA5 72 810 VGA 6 75 000 VGA 7 85 000 MAC LC13 66 600 MAC 13 66 670 480p 59 880 575p 50 000 575i 50 000 480i 60 000 SVGA 1 56 250 SVGA 2 60 320 SVGA 3 75 000 AFFICHAGE RESOLUTION H Freq V Freq Hz L ECRAN kHz SXGA 13 50 000 86 000 VGA 2 720x400 31 470 70 090 SVGA 4 85 060 SVGA 5 72 190 SVGA 6 61 030 SVGA7 55 380 SVGA 8 60 510 SVGA 9 60 310 SVGA 10 51 090 SVGA 11 60 510 MAC 16 74 550 XGA 1 60 000 XGA2 84 997 XGA3 75 030 XGA4 70 070 XGA5 74 920 XGA 6 60 020 XGA 7 54 580 XGA
143. ris et devient indisponible R glez Echelle H L chelle de l cran sera alors automatiquement modifi e en fonction du rapport d aspect Position horiz vert R gle la position Horizontale Verticale de l cran Adapter Sauvegarde l chelle r gl e pour toutes les entr es Appuyez sur la touche SELECT sur Adapter pour afficher une bo te de confirmation Pour enregistrer l chelle appuyez sur la touche SELECT sur Oui Lorsque Personnalis est s lectionn l chelle sauvegard e est utilis e R initialiser R initialise toutes les valeurs r gl es Appuyez sur la touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser s lectionnez Oui l aide de la touche SELECT Ajustement personnalis ES Aspect Ajust ordin Echelle V H amp V Position horiz Position vert Adapter R initialiser TR Quitter Retour D placer ET Suivant EE Retour E Quitter D filer dr Ajuster v Remarque e Si aucun signal n est d tect Normal est automatiquement s lectionn et la bo te de dialogue Aspect dispara t L amplitude de r glage pour chelle H V et Position horiz vert est limit e selon le signal d entr e utilis e La d formation naturelle ne peut pas tre s lectionn e quand 720p 1035i 1080 ou 1080p sont s lectionn s dans le menu Syst me AV p 45 49 Entr e vi LA Trap ze Cett
144. rojecteur reste allum avec l obturateur ferm Le d lai du compte rebours peut tre d fini entre 5 et 480 minutes Une fois le d lai du compte rebours coul l obturateur s ouvre automatiquement et la lampe s teint pour se refroidir Le t moin SHUTTER clignote en bleu pendant cette p riode de refroidissement Lorsque la lampe est enti rement refroidie le t moin POWER devient vert et le t moin SHUTTER continue clignoter Si vous appuyez sur la touche ON STAND BY dans cette condition la lampe de projection s allume et le t moin SHUTTER s teint v Remarque La fonction Gestion Obturateur ne peut pas tre interrompue Shutter Ajust ordin F R glages TE Quitter d Retour Ajust ordin 6 GE EE Be gt Le D le D un TR Quitter aR etour v Remarque D placer Suivant D placer p e R glages Avant et arri re Capteur de t l commande Extinction automatique Mode veille D marrage imm diat Pointeur Point rouge Minuteur pr sentation Compte progressif S curit Closed caption Contr le retardement vid o Compteur du filtre Echantillon test R alaaes d usine ET Suivant E D clencher Toute Gestion 180 Minute Eaj Suivant Quand l obturateur est ferm si le projecteur est teint puis rallum l obturateur est d clench 63 R glages Closed caption Les Sous titres sont une version imprim e de la bande s
145. s N automatique de l ordinateur peuvent tre m moris s dans Toe sur les touches de le projecteur Lorsque les param tres ont t m moris s POINTAGE A Y pour s lectionner S lection image i Ajust image le r glage peut tre effectu simplement en s lectionnant din ie e appuyez sur la touche Mode dans le menu oo TEME D nn Le message Patientez s affiche l ordinateur pages 38 39 Auto v Remarque Synchro fine Ajust ordin Total de points Position horiz Position vert Mode actuel Clamp Surface affich horiz e Sur certains ordinateurs les l ments Synchro fine Total de points Position horiz et Position vert ne peuvent pas tre r gl s compl tement avec la fonction R glage PC auto Lorsque cette fonction ne permet pas d obtenir une image correcte il faut effectuer des r glages manuels pp 38 39 e La fonction R glage PC auto ne peut pas tre utilis e lorsque 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i ou Toute ES lan Aiia enet 1080p est s lectionn dans le menu syst me du PC p 36 ou lorsque le signal provient d une source HDMI ou DVI D e En fonction de l tat des signaux ainsi que du type et de la longueur des c bles il est possible que les signaux ne s affichent pas correctement Surface affich vert R initialiser Effa er M moriser BeSS EE 6 37 Entr e informatique R glage manuel de l ordinateur Certains ordinateurs utilisent des formats d
146. s restants Changements R initialiser le compteur des changements Oui Non m Echantillon test 8 chantillons test fournis R glages d usine Oui Non Annexe T moins et tat du projecteur V rifiez les t moins indiquant l tat du projecteur Le projecteur fonctionne normalement T moins WARNING WARNING LAMP i PEOWER IAN NP Pen Us ue Etat du projecteur vert rouge le e orange RE projecteur est teint Le cordon ER secteur est d branch Le projecteur est en mode veille Appuyez sur la touche ON STAND BY pour allumer le projecteur Le projecteur fonctionne normalement L obturateur est ouvert Le projecteur fonctionne normalement L obturateur est ferm Le projecteur se pr pare pour une mise en veille ou la lampe de projection est en train de refroidir Le projecteur ne peut tre mis sous tension avant la fin du lat a Le projecteur est en mode Gestion Obturateur Appuyez sur la touche ON STAND BY pour allumer le projecteur Le filtre est d roul l aide de la touche FILTER de la t l commande ou de la fonction Contr le du filtre dans le menu R glages Quand le filtre est en cours de d roulement l ic ne de remplacement de Fig 1 m de T de filtre et filtre et le message Patientez Fig 1 Patientez apparaissent l cran pendant environ 30 secondes Q allum e e e e clignotement vitesse D e e e clignotement rapide environ 0 5 normale environ 1 s
147. se au point p 29 Touche INFO Affiche les informations relatives la source d entr e p 29 Touche KEYSTONE Corrige la d formation du trap ze pp 31 44 50 Touche D ZOOM S lectionne le mode Zoom num rique et redimensionne l image p 43 Touches INPUT 1 3 S lectionne une source d entr e ENTREE 1 ENTREE 3 pp 33 35 Touche IMAGE ADJ Appelle la fonction de r glage de l image pp 41 42 47 48 Touche SCREEN S lectionne la taille d cran p 29 Touche POINTER Agit comme interrupteur Marche Arr t pour le pointeur pp 30 32 60 TOUCHES NUM ROT ES Agissent en tant que touches num rot es Utilisez ces touches pour d finir les codes de la t l commande p 16 ou pour saisir les num ros de code PIN pp 23 54 62 Nom et fonctions des composants Installation des piles de la t l commande 1 Ouvrez le compartiment 2 Installez des piles neuves 3 Replacez le couvercle du des piles dans le compartiment compartiment des piles Deux piles format AAA Pour assurer une bonne orientation des polarit s et veillez ce que les bornes des piles soient fermement en contact avec les broches du logement AN Pour garantir la s curit des op rations veuillez vous conformer aux pr cautions suivantes Utilisez deux 2 piles alcalines de type AAA ou LRO3 Remplacez toujours les deux piles en m me temps N utilisez pas une nouvelle pile avec une pile us e
148. sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Tous les r glages reviennent leur valeur pr c dente Effa er Pour effacer les donn es m moris es s lectionnez Effa er puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT Placez le pointeur sur le mode que vous voulez effacer puis appuyez sur la touche SELECT Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez M moriser puis appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur la touche SELECT Placez le pointeur sur l un des modes 1 10 sur lequel vous voulez effectuer la m morisation puis appuyez sur la touche SELECT v Remarque e Zone d affichage H V ne peut pas tre s lectionn e si 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i or 1080p sont s lectionn s dans le menu Syst me d ordinateur p 36 e Lorsqu un signal informatique arrive au projecteur la fonction Ajust ordin devient accessible Effa er Ajust ordin o E is va T Quitter Retour y Ajust ordin B TE Quitter Retour Valeurs de Total de points Position horiz Position vert Surface affich vert M moriser Ajust ordin TT Quitter d Retour Appuyez sur la touche MENU pour fermer la bo te de dialogue baean tazga D placer k Entr e informatique R glage PC auto Synchro fine Total de points Position horiz Position vert Mode actuel Clamp Surface
149. sur la touche de POINTAGE BR pour acc der aux l ments de sous menu Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner la source souhait e puis appuyez sur la touche SELECT SI VOUS SELECTIONNEZ ENTREE 1 PRISES D ENTREE INFORMATIQUE Lorsque vous branchez un quipement vid o s lectionnez le type de source vid o dans le menu de s lection de la source RGB Scart Si l quipement vid o p ritel est branch sur la prise INPUT 1 ANALOG s lectionnez RGB Scart Lorsque le signal vid o est connect la prise HDMI s lectionnez HDMI RGB AV HDCP Si la source du signal compatible HDCP est connect e la connectique INPUT 1 NUMERIQUE s lectionnez RGB AV HDCP SI VOUS SELECTIONNEZ ENTREE 2 5 PRISES D ENTREE BNC Lorsque vous branchez un quipement vid o s lectionnez le type de source vid o dans le menu de s lection de la source Vid o Si le signal d entr e vid o est connect la N prise VIDEO s lectionnez Vid o Si le signal d entr e vid o est connect aux LPD CD PNG prises Y Pb Cb Pr Cr s lectionnez Y Pb Cb Pr Cr v Remarque e Si le signal d entr e vid o est connect aux prises Y Pb Cb Pr Cr Y Pb Cb Pr Cr re oit la priorit sur RGB e L entr e Y Pb Cb Pr Cr peut accepter le signal composants et le signal RVB analogique Si le signal RGB analogique n est pas reconnu par la source d entr e Y Pb Cb Pr Cr r glez le en entr e RGB manue
150. te ou vers la gauche N inclinez pas le projecteur de plus de 10 degr s d un c t l autre Lors d une projection vers le bas n inclinez pas le projecteur de plus de 10 degr s vers la droite ou vers la gauche Ne placez pas le projecteur sur l un de ses c t s pour projeter une image A PRECAUTIONS CONCERNANT LE MONTAGE AU PLAFOND Pour le montage au plafond il vous faut un kit de montage au plafond con u pour ce projecteur S il n est pas mont correctement le projecteur risque de tomber entra nant des accidents ou des blessures Pour plus d informations consultez votre revendeur La garantie de ce projecteur ne couvre aucun dommage caus par l utilisation d un kit de montage au plafond non recommand ou par l installation du kit de montage au plafond dans un endroit non appropri A Pr cautions d utilisation d un quipement technologie laser Ne projetez pas directement une lumi re forte telle qu une lumi re laser sur l objectif de projection car ceci peut d grader le fonctionnement du projecteur et annuler toutes les garanties applicables Instructions de s curit D placement du projecteur Remarques sur le couvercle Enlevez le couvercle de l objectif avant utilisation et conservez le pour une utilisation ult rieure Avant le transport restez appuy sur la touche LENS ou LENS SHIFT pendant plus de 5 secondes afin de ramener l objectif en position centrale puis remettez le couver
151. touches de POINTAGE gt pour r gler le nombre de total de points en une p riode horizontale correspondant l image de votre ordinateur Best GE PHBG Position horiz Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour e _ r gler la position horizontale de l image Position vert Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour r gler la position verticale de limage R glage PC auto Ajust ordin Total de points Position horiz Position vert Mode actuel Clamp Surface affich horiz Surface affich vert R initialiser Effa er M moriser Mode actuel Appuyez sur la touche SELECT pour faire appara tre les informations Synchro horiz et Synchro vert de l ordinateur connect map SaM Quitter i Retour EM Suivant 1 Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour r gler le niveau de serrage Lorsque l image contient TEM Quitter D filer 4bAjuster ES Retour des barres fonc es essayez d effectuer ce r glage Surface affich horiz Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour r gler la zone horizontale affich e par le projecteur Synchro horiz Ajust ordin Synchro vert Surface affich vert Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour r gler la surface verticale affich e par ce projecteur LE 2 T TIFI Quitter d Retour D placer b 3 O0 R initialiser Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez R initialiser et appuyez
152. touches de POINTAGE A Y des commandes lat rales ou les touches num rot es de la t l commande pour saisir un nombre En utilisant les commandes lat rales Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y des commandes lat rales pour s lectionner un chiffre Appuyez ensuite sur la touche de POINTAGE B pour valider le chiffre et d placer le pointeur en forme de cadre rouge sur la case suivante Le chiffre devient x Si vous avez valid un chiffre incorrect servez vous de la touche de POINTAGE lt pour d placer le pointeur vers le chiffre que vous souhaitez corriger puis saisissez le bon chiffre R p tez cette tape pour terminer la saisie d un num ro quatre chiffres Apr s avoir saisi le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur En utilisant la t l commande Utilisez les touches num rot es de la t l commande pour saisir un nombre p 14 Quand vous avez entr le num ro quatre chiffres le pointeur se place sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Si vous saisissez un code PIN incorrect Code PIN et le nombre deviendront rouges quelques instants Recommencez la saisie du code PIN correct Changer le r glage du verrouillage code PIN Utilisez sur la touche de POINTAGE A Y pour s lectionner Off Ont ou On2 Appuyez sur la touche SELECT pour f
153. tr e 2 Type BNC x 5 G ou Vid o Y B ou Pb Cb R ou Pr Cr H HV et V Entr e 3 Type RCA x 3 Vid o Y Pb Cb Pr Cr Mini DIN 4 broches x 1 S vid o Sortie analogique Prise RGB analogique Mini D sub 15 broches x 1 Sortie audio Audio St r o type mini x 1 variable Entr e audio 1 2 Entr e audio 3 Prise t l commande Port de commande Connecteur USB Audio St r o type mini x 1 Type RCA x 2 Mini jack T l commande filaire x 1 D sub 9 broches x 1 USB S rie B x 1 Option Prise PJ Net Organizer x 1 Prise de connexion LAN RJ 45 Audio Ampli audio interne 10 W RMS Haut parleur int gr Alimentation 1 haut parleur 37mm Tension et consommation lectrique Conditions d utilisation CA 100 120 V 5 4A Max amp res 50 60 Hz tats Unis et Canada AC 100 240 V 5 4 2 6A Max amp res 50 60 Hz autres pays Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage T l commande 5 C 40 C 10 C 60 C Piles Plage d utilisation Dimensions Poids net Accessoires 2 piles AAA ou LRO3 5 m 30 48 mm W x 27 mm H x 145 mm D 102 g including batteries Mode d emploi CD ROM Guide de r f rence rapide Cordon d alimentation secteur T l commande et piles Etiquette de code PIN Capuchon d objectif pour PLC ZM5000 Couvercle de la monture de l objectif Contactez votre revendeur pour PLC ZM5000L ou votre centre d assistance Vis antivol pour objectif co
154. u SELECT Appuyez sur les touches de pointage Y pour s lectionner le syst me souhait puis appuyez sur la touche SELECT Prise Vid o ou S vid o Le projecteur d tecte automatiquement le syst me vid o entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal Lorsque le syst me vid o est PAL M ou PAL N s lectionnez le syst me manuellement PAL SECAM NTSC NTSCA4 43 PAL M PAL N Si le projecteur ne peut pas reproduire une image vid o correcte s lectionnez un format de signal de diffusion sp cifique parmi PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M et PAL N Prises Y Pb Cb Pr Cr Le projecteur d tecte automatiquement le signal vid o entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal Si le Syst me vid o est 1035i 1080i ou 1080p s lectionnez le syst me manuellement FORMAT DE SIGNAL Y Pb Cb Pr Cr Si le projecteur ne peut pas reproduire une image vid o correcte s lectionnez un format de signal vid o composant sp cifique parmi 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i et 1080p v Remarque Il n est pas possible de s lectionner le menu Syst me audiovisuel si RGB Scart est s lectionn Menu SYSTEME AUDIO VIDEO Vid o ou S Vid o O Entr e 1 RGB PC analogique Entr e 2 Vid o Ajust ordin O Entr e 3 S vid o b Hor Za Quitter Retour D placer Suivant ETa Suivant E Entr e Ajust ordin baein M
155. uche de d blocage de l objectif sur le dessus du coffret tournez l objectif dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te et retirez le lentement du projecteur ATTENTION Faites attention lorsque vous manipulez l objectif Ne le laissez pas tomber Fixer l objectif sur le projecteur 1 Retirez le couvercle du logement de l objectif o Ajustez l objectif sur le projecteur en alignant le point rouge de l objectif avec le point rouge du projecteur 3 Tournez lentement l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic Assurez vous que l objectif est enti rement ins r dans le projecteur ATTENTION N appuyez pas sur la touche de d blocage de l objectif lorsque vous l ins rez REMARQUES SUR L INSTALLATION DE L OBJECTIF e Ne touchez et n enlevez aucune pi ce l exception de l objectif et des pi ces qui en d pendent Cela peut entra ner des anomalies de fonctionnement un choc lectrique un incendie ou d autres accidents e Avant d installer ou de remplacer l objectif v rifiez que le n de mod le de l objectif de projection correspond au projecteur e Pour plus d informations sur l objectif et son installation contactez votre revendeur 18 Installation Connexion un ordinateur RGB analogique et num rique C bles utilis s pour la connexion C bles non fournis avec ce projecteur e C ble VGA un c ble fourni e C ble HD
156. ur la touche de POINTAGE BR ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE A V pour s lectionner Compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner R initialiser le compteur des changements puis appuyez sur la touche SELECT R initialiser le compteur des changements s affiche S lectionnez Oui pour continuer Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez Oui pour remettre z ro le Compteur des changements Compteur des changements Compteur du filtre 150h Timer 400 h R initialiser le compteur du filtre Changements restants 9 Changements T Quitter Retour D placer p Er Suivant EM Quitter D placer EES Choisir R initialiser le compteur des changements s affiche S lectionnez Oui une autre bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui nouveau pour remettre le Compteur des changements z ro Entretien et soin Remplacement de la lampe Lorsque la dur e de vie de la lampe de ce projecteur arrive son terme l ic ne de remplacement de la lampe appara t l cran et le t moin LAMP REPLACE s allume en orange Remplacez imm diatement la lampe Le moment auquel l indicateur LAMP REPLACE doit s allumer d pend du mode de la lampe Panneau sup rieur 17 WARNING TEMP GC o WARNING FILTER i I SHUTTER Ic ne de remplacement de la lampe
157. ur le projecteur Reportez vous la page 61 V rifiez si la cartouche de filtre est bien ins r e Reportez vous la page 67 V rifiez la lampe de projection Reportez vous les pages 69 70 Pas d alimentation La bo te de dialogue du code PIN appara t au d marrage Le r glage du Verrouillage code PIN est en cours Saisissez un code PIN soit 1234 soit les chiffres que vous avez configur s Reportez vous aux pages 23 61 62 L affichage initial Assurez vous que Off et Arr t cpte reb ne sont pas s lectionn s dans la fonction n appara t pas affichage Reportez vous la section R glages page 52 L affichage initial n est pas le m me Assurez vous que Utilisateur ou Off ne sont pas s lectionn s dans la fonction que que celui qui est S lection logo Reportez vous la section R glages page 52 r gl par d faut Si le projecteur est allum et que vous appuyez sur la touche input une autre ic ne que celle du Mode de la lampe s affiche C est l ic ne Avertissement filtre Reportez vous la page 66 Une ic ne autre que Mode d entr e ou Mode Lampe appara t C est l ic ne de remplacement de la lampe ou l ic ne d avertissement du filtre Reportez vous aux pages 66 69 V rifiez le branchement entre l ordinateur ou l quipement vid o et le projecteur V rifiez si le signal d entr e est correctement mis par votre ordin
158. vons A Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT e CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A UNE PRISE DE TERRE e POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE O D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE L objectif de projection du projecteur produit une lumi re intense Ne regardez pas directement vers l objectif de projection Cela pourrait vous blesser les yeux Veillez particuli rement ce que des enfants ne regardent pas directement vers le rayon lumineux Placez le projecteur dans une position correcte Une position incorrecte cr e un risque d incendie Laissez un espace suffisant autour du haut de l arri re et des c t s du projecteur pour assurer la bonne circulation de l air et le refroidissement du projecteur Les diagrammes repr sent s ici indiquent l espace minimum requis Si vous souhaitez placer le projecteur dans un meuble ou dans un espace clos respectez ces distances minimales autour de l appareil COTE et HAUT ARRIERE 50cm im im Veillez ce que les grilles de ventilation du projecteur ne soient pas obstru es Si le projecteur chauffe excessivement cela risque de r duire sa dur e de service et peut galement tre dangereux Si le projecteur n est pas utilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise de courant Ne projetez pas la m me image pendant une p riode prolong e L image r siduelle peut persister sur les crans
159. z pas de solvant inflammable ou de bombe a rosol sur le projecteur ou proximit Une explosion ou un incendie peuvent se produire m me apr s que le cordon d alimentation ait t d branch car la temp rature interne du projecteur est extr mement lev e cause des lampes De plus il existe un risque que les pi ces internes soit endommag es non seulement par une bombe a rosol inflammable mais galement par l air froid 71 Entretien et soin T moins d avertissement Le t moin WARNING indique l tat de la fonction qui prot ge le projecteur V rifiez l tat du t moin WARNING et le t moin POWER pour effectuer un entretien correct Le projecteur est teint et le t moin WARNING TEMP clignote en rouge Panneau sup rieur Lorsque la temp rature interne du projecteur atteint un certain niveau le projecteur s teint automatiquement pour prot ger l int rieur du projecteur Le t moin POWER clignote pendant que le projecteur se refroidit Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi jusqu sa temp rature normale de fonctionnement vous pouvez le TD LAMP WARNING TEMP M WARNING FILTER rallumer en appuyant sur la touche ON STAND BY shutter v Remarque Le t moin WARNING TEMP continue de clignoter WARNING TEMP m me apr s que la temp rature interne soit revenue clignote en rouge la normale Lorsque le projecteur sera rallum le t moin WARNING

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents