IFU Krups XP5220-XP5240 0828241B.qxd:0828241B
Contents
1. le pr chauffage de l appareil le t moin lumineux clignote H D posez une dosette souple dans le porte filtre Veillez bien placer la dosette au centre du porte filtre sinon il pourrait y avoir des fuites ou des r sultats m diocres N utilisez Jamais plus d une dosette la fois H Suivez les tapes des figures 7 11 de la pr paration d un espresso 6 FONCTION MOUSSAGE DU LAIT La vapeur sert faire mousser le lait pour pr parer par exemple un cappuccino ou un caf latte gr ce la buse mousser Pendant que la machine produit de la vapeur la pompe fonctionne en mettant des bruits sourds Ces bruits sont normaux et indiquent que la machine fonctionne ad quatement Apr s l utilisation de la fonction vapeur l appareil se purge automatiquement pour se refroidir en pompant de l eau froide dans le syst me de chauffe Durant les cycles de purge le surplus de vapeur contenu dans le syst me de chauffe se lib re avec l eau chaude dans le plateau d gouttage Le d gagement de vapeur et le bruit qui l accompagne sont n cessaires au refroidissement de l appareil Attention durant et apr s l utilisation de la buse vapeur les parties m talliques peuvent tre br lantes Soyez prudent lorsque vous la manipulez pour viter les blessures H Remplissez le r servoir d eau fraiche et froide jusqu la limite maximale et mettez l appareil en marche fig 1 2 3 et 4 D H Tournez le s lecteu2. les grains de caf restants H Rincez fond et s chez soigneusement H Lorsque vous n utilisez pas votre machine ne laissez pas le porte filtre sur l appareil pour viter l usure inutile du joint Pour un nettoyage en profondeur le porte filtre peut tre enti rement d mont H Retirez la partie en plastique noir o se trouvent les sorties caf et le bouton EJECT en la tournant vers la gauche et en tirant fig 22 H Rincez les diff rentes composantes l eau courante Au besoin utilisez un peu de savon vaisselle doux B Rincez et s chez toutes les composantes avant de les r assembler E Replacez la partie en plastique noir dans la pi ce en m tal tournez la vers la droite jusqu l alignement des deux fl ches sur les deux pi ces m Si la t te de percolation est tr s encrass e d vissez sa grille l aide d un tournevis rincez la fond T s chez la et remontez la B Pour nettoyer le tube vapeur veuillez le d sassembler de la buse en tirant l anneau noir vers le bas fig 16 B Pour le nettoyer fond d sassemblez les 3 composantes le tube int rieur le tube ext rieur et la protection en acier inoxydable B Pour retirer le tube int rieur d vissez l extr mit de la buse puis retirez la protection en acier inoxydable E Nettoyez ces 3 composantes sous l eau ti de courante et utilisez un peu de savon vaisselle doux au besoin fig 17 Rincez fond et s chez compl tement av
3. o CARACT RISTIQU ES TECHNIQUES 8 80 8 p 15 CO BJ aa ie a he ee u ug E eo E p 15 4 AVANT LA PREMI RE UTILISATION HTH p 16 5 PR PARATION D UN ESPRESSO D 17 6 FONCTION MOUSSAGE DU LAIT p 19 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN p 20 8 D TARTRAGE p 21 9 PROBL MES CAUSES PROBABLES ET ACTIONS CORRECTIVES p 23 10 PRODUIT LECTRIQUE OU LECTRONIQUE EN FIN DE VIE p 25 IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 15 Votre machine est quip e d un porte filtre muni de trois syst mes brevet s con us pour vous permettre de pr parer un espresso parfait dans le confort de votre foyer 1 Le syst me de tassage KRUPS lt Precise Tamp gt tasse progressivement la mouture espresso lorsque le porte filtre est tourn en place pour s assurer que le caf est pr cis ment tass tout coup 2 Le syst me d jection de la mouture usag e permet de la retirer proprement tout coup 3 Le porte filtre peut tre utilis avec tous les types de dosettes y compris les dosettes E S E et les dosettes souples Il est en outre d montable ce qui permet de le maintenir par des nettoyages fr quents en parfait tat de fonctionnement Par s curit votre porte filtre est quip d un syst me de verro
4. appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Pour jeter votre appareil consultez votre organisme de collecte des d chets local pour savoir quelle est la m thode ad quate pour le recycler ou l liminer IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 26 GARANTIE LIMIT E Ce produit Krups est garanti contre les d fauts de fabrication un an compter de la date d achat Ces appareils ne conviennent pas un usage commercial ou professionnel Au cours de cette p riode un produit Krups pr sum d fectueux sera examin et s il est reconnu comme tel par Krups il sera r par ou remplac la discr tion de Krups sans aucuns frais pour le client Si un produit de remplacement est envoy la dur e de la garantie reste celle fournie avec le produit original Cette garantie ne s applique pas si le d faut est d une mauvaise utilisation du produit par l acheteur une n gligence un mauvais suivi des instructions de Krups ou encore l utilisation du produit avec un courant ou un voltage diff rents de ceux indiqu s sur le produit Elle ne s applique pas non plus en cas de modification ou de r paration non autoris e par Krups ni en cas d utilisation commerciale ni si des objets autres que du caf ont t introduits dans le moulin Elle ne couvre pas non plus l usure normale tel que le remplacement de soupapes ou de joints qui doivent couramment tre remplac
5. d tartrage Suivez le mode d emploi de la poudre de d tartrage Krups incluse dans la trousse Ins rez le porte filtre sans mouture dans la machine et verrouillez le en tournant vers la droite Placez un r cipient sous la buse vapeur pour r colter l eau Appuyez sur le bouton marche arr t et placez imm diatement le s lecteur en position vapeur sans s arr ter la position pr chauffage de la vapeur Laissez le m lange couler par la buse jusqu l apparition de la vapeur Ramenez le s lecteur en position arr t Placez un r cipient d un volume suffisant sous le porte filtre Lorsque le t moin lumineux devient fixe tournez le s lecteur en position caf et laissez s couler la moiti du m lange restant Arr tez l appareil avec le bouton marche arr t en laissant le s lecteur en position caf Videz le r cipient sous le porte filtre et remettez le en place Apr s 15 minutes remettez l appareil en marche Laissez s couler le reste du r servoir Tournez le s lecteur en position arr t IMPORTANT Apr s le d tartrage effectuez 2 3 op rations de rin age avec de l eau propre comme d crit la section 4 Avant la premi re utilisation N oubliez pas de rincer la buse vapeur en suivant les instructions suivantes Remplissez le r servoir d eau Placez un r cipient sous la buse mousser Appuyez sur le bouton marche arr t et t
6. IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 0828241B 30 03 09 10 44 Page C1 English Fran ais Espa ol CT SLA R f 0 828 241B www krups com www krups com IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 0828241B 30 03 09 10 44 Page C4 TETS IFU Krups XP5220 XP5240 e gt 30 03 09 10 42 Page C7 m Filter holder position for 1 cup Position du porte filtre pour 1 tasse Posici n del portafiltro para 1 taza Filter holder position for 2 cups Position du porte filtre pour 2 tasses para 2 tazas IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 12 MISES EN GARDE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil lectrique afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessure des consignes de s curit l mentaires doivent toujours tre observ es et en particulier les suivantes 1 2 3 a F N 10 Ti 12 13 14 15 16 17 18 19 Lire le mode d emploi en entier avant la premi re utilisation Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poign es ou les boutons Pour se prot ger des incendies des chocs lectriques et des blessures ne pas immerger le cordon d alimentation les prises de courant ou la machine dans l eau ni dans tout autre liquide Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des enfants Une surveillance troite est n cessaire lorsque l appa
7. a parvenir une estimation des r parations pour approbation SERVICE LA CLIENT LE Si vous avez des questions suppl mentaires veuillez communiquer avec notre Centre de service la client le ll est pr f rable d avoir le produit port e de la main au moment de votre appel ainsi que le num ro de r f rence habituellement situ sur la base du produit CANADA T l phone 1 800 418 3325 Heures d ouverture Lundi au vendredi de 8 h 30 16 h 30 HNE Toute correspondance doit tre adress e Groupe SEB Canada Inc 345 Passmore Avenue Toronto Ontario CANADA M1V 3N8 Veuillez noter que les heures d ouvertures sont sujettes modifications IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 27
8. ant de r assembler les composantes H Assurez vous que l anneau de plastique pointe vers le bas puis replacez la buse mousser sur le tube vapeur en la poussant doucement vers les haut jusqu ce qu elle clique en place fig 18 8 D TARTRAGE La garantie ne couvre pas les appareils qui ne fonctionnent pas ou qui fonctionnent mal parce que le d tartrage n a pas t effectu p riodiquement D tartrez r guli rement votre machine avec la trousse de d tartrage Krups num ro F054 disponible dans les centres de service agr s Krups Cette trousse comprend en plus de deux sachets de poudre de d tartrage un ruban testeur de duret de l eau pour vous aider valuer la fr quence de d tartrage de votre machine pour une utilisation normale Lentartrage d pend de la duret de l eau mais aussi du niveau d utilisation La fr quence de d tartrage indiqu e par le testeur est donc donn e titre Indicatif IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 22 N oubliez pas qu il est possible que vous deviez d tartrer votre machine plus souvent FR QUENCE DE D TARTRAGE Nb moyen de Eau douce Eau dure Eau tr s dure caf s par semaine lt 19 19 30 gt 30 En cas de doute un d tartrage tous les mois est conseill Videz le r servoir et remettez le en place Si votre produit est quip de notre cartouche Claris Aqua Filter System F088 retirez la avant l op ration de
9. d utiliser une cartouche Claris Aqua Filter System F088 accessoire non fourni et de proc der des d tartrages r guliers IMPORTANT Avant la premi re utilisation apr s des arr ts prolong s ou apr s un d tartrage l appareil doit tre nettoy comme d crit la section 4 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 4 AVANT LA PREMI RE UTILISATION Avant d utiliser votre machine espresso nettoyez tous les accessoires dans de l eau ti de savonneuse puis s chez les bien avant de les remettre en place Si vous n utilisez pas la cartouche Claris reportez vous directement au paragraphe ci dessous RIN AGE DE VOTRE APPAREIL gt Veuillez noter qu il est fortement recommand d utiliser une cartouche Claris pour prolonger la dur e de vie de votre appareil et pour am liorer le go t de votre espresso Si vous utilisez une cartouche Claris veuillez suivre la proc dure suivante pour l installer H Vissez la cartouche Claris au fond du r servoir B Remplissez le r servoir d eau puis replacez le fig 2 et 3 H Mettez l appareil en marche en appuyant sur le bouton marche arr t fig 4 M Tournez le s lecteur en position lt pr chauffage de la vapeur gt Lorsque le voyant devient fixe ramenez le s lecteur en position arr t H R p tez cette op ration 2 fois de plus Pour s assurer que la cartouche est bien remplie mettez un r cipient sous la t te de percolation tournez le s lecteur en posit
10. dommag de quelque mani re que ce soit Retourner tout appareil d fectueux au Centre de service Krups le plus pr s afin qu il soit examin ajust ou r par Pour diminuer les risques de blessures ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir ou il pourrait tre tir par un enfant ou faire tr bucher quelqu un Le cordon ne doit pas pendre de la table ou du comptoir ni entrer en contact avec des surfaces chaudes L utilisation d accessoires non recommand s par Krups peut causer des incendies des chocs lectriques ou des blessures Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas placer sur ou pr s d un br leur a gaz d une plaque lectrique ou dans un four chaud Pour d brancher l appareil tourner le bouton de commande lt off gt puis d brancher de la prise murale Ne pas tirer sur le cordon mais plut t sur la fiche Utiliser cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destin IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 13 20 Ne pas verser des liquides autres que de l eau et la solution de d tartrage pr cis e dans ce manuel dans le r servoir d eau 21 Prot ger l appareil de l humidit et du gel 22 Pour usage domestique seulement CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION Cet appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Tout entretien autre que le nettoyage et l entretien normal de l appareil par son propri taire doit tre effectu
11. e Les tasses et le porte filtre sont froids Vous avez oubli de Appuyez sur le bouton OPEN tout en tournant d verrouiller le porte filtre lle porte filtre vers la gauche Pr chauffez les accessoires tasses et porte filtre cf section 6 Serrez davantage le porte filtre en le tournant au maximum vers la droite Diminuez l effort de serrage Choisissez une mouture l g rement plus grosse Nettoyez votre porte filtre cf section 7 Quand l appareil est refroidi nettoyez la t te de percolation avec un linge humide fig 21 Remplissez le r servoir Replacez correctement le r servoir Nettoyez le porte filtre cf section 7 et essayez une mouture moins fine La mouture parfaite est tr s fine mais ne s agglom re pas lorsqu on la presse D tartrez la machine cf section 8 teignez votre appareil en positionnant le s lecteur en position arr t fig 9 D tartrez la machine cf section 8 Nettoyez le porte filtre l eau chaude Appuyez sur la touche lt EJECT gt pour liminer les restes de mouture Secouez le pour vacuer l eau Utilisez une mouture l g rement plus grosse La mouture parfaite est tr s fine mais ne s agglom re pas lorsqu on la presse Lavez le r servoir d eau et poussez avec le doigt le clapet qui est au fond du r servoir pour s assurer qu il n est pas coinc D tartrez l appareil cf section 8 IFU Krups XP5220 XP52 Probl mes De l
12. e cf section 7 Arr tez l appareil remplissez le r servoir d eau et red marrez Replacez correctement le r servoir Nettoyez le porte filtre cf section 7 Mettez le porte filtre en place et verrouillez le Enlevez l exc dent de mouture avant de mettre le porte filtre en place Assurez vous que la dosette est bien centr e enlevez l exc s de papier de la dosette et assurez vous que le papier ne d passe pas sur les bords du porte filtre Rincez l appareil a fond apres le d tartrage cf section 8 Remplissez le r servoir d eau et r amorcez la pompe cf section 4 Avant de commencer un cycle v rifiez toujours s il y a suffisament d eau dans le r servoir vitez de vider compl tement le r servoir Replacez correctement le r servoir d eau Nettoyez soigneusement cf section 7 ou d tartrez la buse mousser cf section 8 Utilisez du lait froid et frais dans un r cipient froid ll est recommand d utiliser du lait pasteuris ou du lait UHT Il est possible de mousser du lait 3 25 2 1 et cr m Essayez diff rentes marques de lait Serrez le plus fermement cf section 7 Utilisez un pichet d un petit diam tre pour de meilleurs r sultats Refroidissez le r cipient avant d y ajouter le lait IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 25 10 PRODUIT LECTRIQUE OU LECTRONIQUE EN FIN DE VIE Prot geons l environnement Votre
13. e d tartrer la machine voir la section 8 D TARTRAGE Apres chaque utilisation de l appareil il doit tre vid Il est normal qu il y ait de l eau dans le plateau d gouttage cela ne signifie pas que la machine fuit Soulevez l g rement le plateau et retirez le de l appareil Si plusieurs espressos sont pr par s les uns apr s les autres il convient de le vider apr s quelques espressos pour viter un d bordement Les indicateurs de niveau rouges du plateau flotteront la surface pour vous rappeler qu il est temps de le vider avant qu il ne d borde Lorsque vous le videz retirez la grille de m tal et rincez le compartiment en dessous Si n cessaire nettoyez le plateau et sa grille avec de l eau et un peu de savon vaisselle IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 21 doux rincez et s chez compl tement Au remontage assurez vous de bien repousser le plateau Jusqu au fond pour viter les fuites H is doivent tre nettoy s apr s chaque utilisation H Passez un linge humide sur la t te de percolation H Nettoyer le porte filtre avec de l eau ti de et un peu de savon vaisselle doux m N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou forts ni de produits nettoyants base d alcool ou de solvant pour nettoyer la t te de percolation et le porte filtre H Appuyez plusieurs fois le bouton lt EJECT pendant le rin age sous l eau courante pour enlever tous
14. e la forcez pas Utilisez les indications une tasse et deux tasses sur la t te de percolation comme guide pour savoir o arr ter Puisque que le syst me KPT ajuste automatiquement le niveau de tassage vous constaterez que vous ne pourrez pas arr ter la m me place chaque fois Ne tournez jamais la poign e plus loin que l indication une tasse droite compl tement fig 7 B Mettez une ou deux tasses sous le porte filtre fig 8 D s que l appareil atteint la bonne temp rature le t moin lumineux devient fixe B Tournez alors le s lecteur en position lt caf gt fig 8 B Lorsque vous avez obtenu la quantit de caf souhait e remettez le s lecteur en position lt arr t gt m D verrouillez le porte filtre appuyez sur le bouton lt OPEN gt en tournant le porte filtre vers la gauche et retirez le de l appareil H Jetez la mouture usag e l aide du syst me d jection en tenant le porte filtre l envers au dessus d une poubelle Appuyez sur le bouton EJECT situ entre les deux sorties de caf sous le porte filtre fig 11 Rincez le porte filtre l eau courante en appuyant sur la touche EJECT pour liminer les restes de mouture Une fois rinc et s ch le porte filtre peut de nouveau tre rempli pour pr parer d autres espressos ES IMPORTANT Ne pas laisser le porte filtre en position verrouill e lorsque la machine n est gt pas utilis e afin d viter l usure
15. eau coule sous l appareil La pompe est anormalement bruyante Les tasses sont remplies de mani re in gale L espresso fuit sur les c t s du porte filtre Votre espresso a mauvais go t L appareil ne fonctionne pas La buse mousser ne fait pas mousser le lait 40 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 24 Il y a une fuite interne Le plateau ramasse gouttes n est pas correctement install Le plateau ramasse gouttes d borde Il n y a pas d eau dans le r servoir Le r servoir est mal mont Le porte filtre est encrass Le porte filtre n est pas plac correctement Le bord du porte filtre est encrass par la mouture La dosette est mal positionn e dans le porte filtre Apr s le d tartrage le rincage n a pas t effectu correctement La pompe s est d samorc e car il manque d eau Le r servoir d eau amovible est mal plac La buse mousser est bouch e ou entartr e Le lait n est pas assez froid ou assez frais Le tube int rieur de la buse mousser n est pas assez serr La forme du r cipient n est pas appropri e V rifiez la bonne position du r servoir Si le d faut persiste n utilisez pas l appareil adressez vous un centre de service agr V rifiez que le plateau ramasse gouttes est pouss au fond de l appareil cf section 7 Videz et rincez soigneusement le plateau ramasse gouttes puis replacez l
16. inutile du joint La dosette E S E pour Easy Serving Espresso pr paration simplifi e de l espresso est une dosette emball e 44 mm de diam tre de 7 g de caf s lectionn moulu et compact entre deux papiers filtres sp cialement con ue pour la r alisation d espresso ristretto serr l italienne Ce syst me permet une utilisation simple et propre de votre machine H Remplissez le r servoir d eau fra che et froide et mettez l appareil en marche fig 1 2 3 et 4 Durant le pr chauffage de l appareil le t moin lumineux clignote H D chirez le papier qui d passe de la dosette placez la dosette E S E dans le porte filtre l inscription rouge vers le bas Veillez bien placer la dosette au centre du porte filtre sans papier qui d passe sinon il pourrait y avoir des fuites ou des r sultats m diocres H N utilisez jamais plus d une dosette la fois H Suivez les tapes des figures 7 11 de la pr paration d un espresso Votre machine peut galement recevoir des dosettes souples qui sont habituellement plus petites que les dosettes E S E Ce type de dosettes n tant pas sp cifiquement con u pour les machines espresso vous obtiendrez un espresso moins cors qu avec une dosette E S E B Remplissez le r servoir d eau fra che et froide et mettez l appareil en marche fig 1 2 3 et 4 Durant PB IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 19
17. ion caf et v rifiez que de l eau s coule dans le r cipient par la t te de percolation Si ce n est pas le cas r p tez la proc dure d crite ci dessus Suivez les tapes suivantes pour rincer votre appareil RB Ouvrez le couvercle et enlevez le r servoir l aide de la poign e fig 1 IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 17 H Remplissez le d eau fig 2 H Replacez le r servoir en le positionnant fermement pour assurer l arriv e d eau et refermez le couvercle fig 3 Mettez l appareil en marche en appuyant sur le bouton marche arr t fig 4 Ins rez le porte filtre sans mouture dans l appareil et tournez le vers la droite fig 7 Mettez un r cipient d un volume suffisant pour recevoir l eau du r servoir sous le porte filtre D s que l appareil atteint la bonne temp rature le t moin lumineux devient fixe tournez alors le s lecteur en position caf et laissez couler toute l eau contenue dans le r servoir fig 8 H Si le r cipient n est pas assez grand pour contenir toute l eau du r servoir interrompez l op ration en tournant le s lecteur en position arr t pour vider le r cipient Replacez le puis tournez le s lecteur en position caf E R p tez au besoin jusqu ce que le r servoir soit vide fig 9 H Une fois que toute l eau s est coul e retirez et videz le r cipient appuyez sur le bouton OPEN su
18. ndre l anneau de plastique noir au haut de la buse Il est Important de nettoyer la buse mousser apr s chaque utilisation pour viter que le lait ne s che l int rieur Pour cela B Placez la buse mousser dans un petit r cipient rempli d eau B Tournez le s lecteur en position lt pr chauffage de la vapeur gt H Une fois que le t moin lumineux est fixe tournez le s lecteur en position vapeur pour enlever le reste de lait Laissez fonctionner la machine 30 secondes D IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 20 B Tournez le s lecteur en position lt arr t gt et essuyez la buse mousser avec un linge propre Pour un nettoyage en profondeur de la buse mousser reportez vous la section 7 Nettoyage et entretien Laccessoire auto cappuccino facilite la pr paration de cappuccino et de caf latte ll est compos d une buse sp ciale deux positions et d un r cipient lait en acier inoxydable Cet accessoire peut tre vendu s par ment H Assemblez les diff rentes pi ces Choisissez la position cappuccino ou caf latte sur la buse sp ciale H Remplissez le r cipient de lait et placez une tasse ou un verre sous la buse sp ciale auto cappuccino B Tournez le s lecteur en position lt pr chauffage de la vapeur gt Une fois que le t moin lumineux est fixe placez le s lecteur en position vapeur H Une fois la mousse obtenue tou
19. ournez aussit t le s lecteur en position vapeur sans s arr ter la position pr chauffage de la vapeur Laissez l eau couler par la buse jusqu l apparition de la vapeur Ramenez le s lecteur en position arr t L appareil est d tartr et a nouveau pr t fonctionner IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 23 9 PROBL MES CAUSES PROBABLES ET ACTIONS CORRECTIVES Probl mes L espresso n est pas assez chaud Le porte filtre est bloqu Le marc n est pas sec apr s le passage de l eau L espresso coule trop lentement l eau ne passe pas De l eau s coule du porte filtre apr s la pr paration d un espresso Il y a du marc dans la tasse Le r servoir d eau fuit quand on le transporte Vous n avez pas serr le porte filtre correctement Vous avez trop serr le porte filtre La mouture est trop fine trop grasse ou farineuse Le porte filtre est sale La grille de la t te de percolation est encrass e Il n y a pas d eau dans le r servoir Le r servoir est mal mont Le filtre est bouch la mouture est trop fine Votre appareil est entartr Le s lecteur n a pas t positionn en position arr t Votre appareil est entartr Le porte filtre est encrass La mouture est trop fine Le clapet au fond du r servoir est sale ou d fectueux Le clapet est bloqu par du calcair
20. par le personnel agr de Krups uniquement Visiter notre site Web www krups ca au Canada ou communiquer avec le service la client le pour le centre de service le plus pr s de chez vous Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique ne pas d monter la base de l appareil Toute r paration doit tre effectu e par le personnel agr de Krups uniquement INSTRUCTIONS POUR UN CORDON D ALIMENTATION COURT A l n est pas recommand d utiliser une rallonge avec cet appareil B Si une rallonge est absolument n cessaire D 1 le calibre de la rallonge doit tre au minimum le m me que celui de la machine 2 la rallonge ne doit pas pendre de la table ou du comptoir o elle pourrait tre tir e par un enfant ou faire tr bucher quelqu un C Cet appareil est dot d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Pour diminuer le risque de choc lectrique cette fiche ne peut tre branch e dans la prise que d une seule fa on Si elle ne rentre pas compl tement dans la prise la retourner Si elle ne rentre toujours pas communiquer avec un lectricien qualifi Ne modifier en aucun cas la prise Dans le but d am liorer ses produits Krups se r serve le droit de modifier les sp cifications sans avis pr alable IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 14 TABLE DES MATI RES 1 DESCRIPTION 66 sims ea yaaa a uw wu a a ea We w kiq p 15
21. r le porte filtre et tournez le vers la gauche pour l enlever fig 10 5 PR PARATION D UN ESPRESSO Afin d extraire toute la saveur du caf cette machine r alise une pr extraction avant chaque caf La pompe fonctionne 3 secondes s interrompt les 3 secondes suivantes puis continue le cycle jusqu la fin de la pr paration Pour un meilleur r sultat nous vous conseillons de pr chauffer le porte filtre avant d y mettre de la D mouture et de pr chauffer aussi les tasses H Remplissez le r servoir d eau fraiche et froide et mettez l appareil en marche fig 1 2 3 et 4 H Mettez le porte filtre en place placez les tasses dessous D s que l appareil atteint la bonne temp rature le t moin lumineux cesse de clignoter B Tournez alors le s lecteur en position lt caf gt fig 8 B Quand les tasses sont remplies d eau chaude remettez le s lecteur en position lt arr t gt fig 9 H Enlevez les tasses en faisant attention de ne pas renverser d eau R D verrouillez le porte filtre en appuyant sur le bouton lt OPEN gt et en tournant le porte filtre vers la gauche et retirez le de l appareil fig 10 Remarque Utilisez le plateau r chauffe tasses pour pr chauffer les tasses espresso Le type de mouture que vous choisissez d terminera la force et le go t de votre espresso Utilisez toujours des grains de caf moulus et assurez vous que la finesse de la mouture est ad quate pour un espresso Une mou
22. r en position lt pr chauffage de la vapeur gt Le t moin lumineux clignote pour indiquer que la machine est en pr chauffage H Placez la buse vapeur de fa on ce qu elle pointe en direction oppos e de la machine B Versez 60 100 ml 1 4 a 1 3 de tasse de lait frais dans un r cipient troit assez court pour passer sous la buse mousser Le lait et son r cipient doivent tre bien froids pour des r sultats optimaux E Nous vous conseillons d utiliser du lait pasteuris ou du lait UHT Il est possible de mousser du lait 3 25 2 1 et cr m H D s que le t moin lumineux devient fixe plongez la buse mousser dans le lait E Tournez le s lecteur en position lt vapeur gt fig 13 B Pour de meilleurs r sultats moussez le lait a partir du fond du r cipient mais sans toucher le fond environ 25 secondes Ensuite descendez progressivement le r cipient pour que la buse remonte vers la surface Veillez ce que la buse ne sorte pas du lait et que le niveau de lait ne couvre pas l anneau de plastique noir au haut de la buse H Une fois la mousse obtenue tournez le s lecteur en position lt arr t gt fig 15 A ce moment l l appareil refroidit automatiquement en lan ant 3 cycles de pompage par intermittence Une fois cette op ration automatique termin e vous pouvez pr parer un autre espresso Important Pour viter de boucher les trous de la buse mousser la mousse de lait ne doit jamais attei
23. reil lectrique est utilis proximit des enfants Garder hors de la port e des enfants Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Tout contact avec les surfaces chaudes l eau chaude ou la vapeur peut causer des br lures Faire preuve de prudence Faire preuve de prudence lorsque la buse vapeur est utilis e car la vapeur peut causer des br lures D brancher l appareil de la prise murale s il n est pas utilis pendant quelques jours et avant de le nettoyer Laisser l appareil refroidir avant d installer ou d enlever les accessoires et avant de le nettoyer ou de le ranger Tous les appareils sont soumis des contr les rigoureux de la qualit Des tests pratiques sont effectu s sur des appareils s lectionn s au hasard ce qui peut expliquer des petites marques ou des r sidus de caf dans l appareil avant sa premi re utilisation Ne pas utiliser un appareil lectrique avec un cordon d alimentation ou une prise endommag quand l appareil fonctionne mal ou s il a t en
24. rnez le s lecteur en position arr t ce moment l appareil refroidit automatiquement en lan ant 3 cycles de pompage par intermittence Une fois cette op ration automatique termin e vous pouvez pr parer un autre espresso Afin d viter que le lait ne s che et ne bouche l accessoire auto cappuccino nous vous recommandons fortement de le nettoyer apr s chaque usage Pour ce faire H Lavez le r cipient en acier inoxydable et versez y de l eau propre R assemblez les diff rentes composantes et d marrez un cycle de vapeur pendant 30 secondes H Essuyez ensuite toutes les composantes l aide d un linge propre humide D 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN E IMPORTANT Les accessoires de votre machine espresso ne r sistent pas au lave vaisselle Ne lavez pas la cuill re le plateau d gouttage le porte filtre ni le r servoir d eau au lave vaisselle m D branchez toujours la prise de courant avant chaque nettoyage et laissez l appareil refroidir pour viter les blessures H Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un linge propre humide N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou forts ni de produits nettoyants base d alcool ou de solvant pour nettoyer la machine Utilisez uniquement du savon vaisselle doux et de l eau ti de Apr s usage le r servoir d eau doit tre vid et rinc avant d tre replac dans la machine H Lorsqu une fine couche blanche poudreuse se forme sur les parois du r servoir il est temps d
25. s LES GARANTIES EXPOSEES DANS CE LIVRET SONT EXCLUSIVES A CE PRODUIT ET EXHAUSTIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU AUTRE POUR UNE UTILISATION SPECIFIQUE N EST DELIVREE NI AUTORISEE PAR KRUPS KRUPS N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS QUELS QU ILS SOIENT Puisque certains Etats ou certaines provinces ne permettent pas de restreindre la dur e d une garantie ni de stipuler des exclusions quant aux dommages directs ou indirects les restrictions ci dessus peuvent ne pas s appliquer Cette garantie vous donne des droits pr cis reconnus par la loi et les droits suppl mentaires peuvent varier d un Etat l autre ou d une province l autre Si vous pensez que votre produit est d fectueux apportez le ou envoyez le port pay avec votre preuve d achat au Centre de service Krups le plus pr s Veuillez visiter le site www krups ca ou contacter le Centre de service la client le de votre pays voir la liste ci dessous pour obtenir l adresse du Centre de service Krups agr le plus pr s Si vous exp diez le produit au Centre de service veuillez y joindre une lettre expliquant le probl me ainsi qu une copie de la preuve d achat et inscrire une adresse de retour valide sur l ext rieur de la bo te les bo tes postales A gt ne sont pas accept es Si la garantie du produit est expir e ou ne peut tre valid e le Centre de service vous L gt fer
26. ture trop fine donnera un espresso sur extrait et amer Une mouture trop grossi re donnera un espresso sous extrait et pauvre en saveurs La mouture parfaite est tr s fine mais ne s agglom re pas lorsqu on la presse Conservez la mouture dans un r cipient herm tique dans un endroit frais et sec pour mieux en pr server la saveur La mouture ne doit pas tre conserv e sur de longues p riodes car elle perd sa saveur au fil du temps N utilisez pas de caf instantann ni du caf con u pour les machines percolation H Remplissez le r servoir d eau fra che et froide et mettez l appareil en marche fig 1 2 3 et 4 Durant le pr chauffage de l appareil le t moin lumineux clignote H A l aide de la cuill re mesurer mettez une cuill re rase de mouture par tasse d espresso dans le D IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 18 porte filtre fig 5 H Enlevez l exc dent de mouture sur le rebord du porte filtre Important Ne tassez pas la mouture dans le porte filtre Le caf est tass automatiquement avec le syst me KPT Krups Precise Tamp H Ins rez le porte filtre dans l appareil en le tournant au maximum vers la droite Vous entendrez des clics pendant que le syst me KPT ajustera automatiquement le niveau de tassage selon la quantit de caf utilis Plus vous approcherez du niveau optimal de tassage plus la poign e sera difficile tourner ce moment n
27. ue y compris une utilisation commerciale annule la garantie IFU Krups XP5220 XP5240 0828241B qxd 08282 30 03 09 10 42 Page 16 3 CONSEILS H Pour extraire pleinement la saveur de l espresso nous vous recommandons d utiliser des grains de caf entiers fra chement moulus au moment de pr parer l espresso Assurez vous que la finesse de la mouture est ad quate pour un espresso Une mouture trop fine donnera un espresso sur extrait et amer Une mouture trop grossi re donnera un espresso sous extrait et pauvre en saveurs La mouture parfaite est tr s fine mais ne s agglom re pas lorsqu on la presse R Conservez la mouture dans un r cipient herm tique dans un endroit frais et sec pour mieux en pr server la saveur La mouture ne doit pas tre conserv e sur de longues p riodes car elle perd sa saveur au fil du temps Ne remplissez pas votre porte filtre jusqu au rebord mais utilisez la cuill re mesurer 1 cuill re rase par tasse Si vous n utilisez pas l appareil pendant plus de 5 jours cons cutifs videz et rincez le r servoir d eau Avant d enlever le r servoir pour le remplir ou pour le vider veillez toujours teindre l appareil Veillez toujours poser l appareil sur une surface plane stable et r sistante la chaleur Pour obtenir une meilleure temp rature de caf nous vous conseillons de pr chauffer vos tasses Pour prolonger la dur e de vie de votre appareil nous vous conseillons
28. uillage pour qu il reste en place lors de la mont e en pression 1 DESCRIPTION a Couvercle du r servoir g T te de percolation b R servoir d eau amovible h Porte filtre avec syst me d jection de la c Cuill re mesurer mouture ou de la dosette et tassage progressif d Plateau r chauffe tasses du caf syst me KPT Krups Precise Tamp e Bouton marche arr t avec t moin lumineux Accepte du caf moulu 1 ou 2 tasses et les ACL dosettes E S E ou souples f S lecteur de fonctions Grille du plateau d gouttage Plateau d gouttage avec indicateur de niveau Buse vapeur multidirectionnelle Tube vapeur avec buse mousser f1 Position caf D f2 Position arr t O f3 Position pr chauffage de la vapeur NW be f4 Position vapeur dh E 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Pompe 15 bars Porte filtre avec syst me d jection Accepte le caf moulu et tous les types de dosettes E S E ou souples Fonction vapeur Arr t automatique au bout de 30 minutes R servoir d eau amovible capacit 1 1 litre Puissance 1 450 W Tension 120 V 60 Hz Dispositifs de s curit contre les surchauffes Dimensions H 300 mm L 230 mm P 280 mm K u ma n IMPORTANT Tension d utilisation cet appareil est pr vu pour fonctionner uniquement sur du courant alternatif de 120 V Type d utilisation cet appareil est pr vu pour une UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT Toute utilisation autre que domestiq
Download Pdf Manuals
Related Search