Bulletin N° 290, Juillet 2013
Contents
1. Figaro de Pierre Augustin Caron de Baumarchais Olivier Heer la censure et le Roi Louis XVI durant de nombreuses ann es fut mise en sc ne pour la premi re fois au Th tre de l Od on Paris le 27 avril 1784 soit quelques ann es avant la R volution fran aise A noter que malgr cette interdiction Marie Antoinette a jou le r le de la Comtesse lors d une repr sentation priv e donn e au Ch teau de Gennevilliers C ette com die en cinq actes crite par Beaumarchais en 1778 mais interdite par Pour sa repr sentation donn e au Theater am Stadtgarten le mercredi 10 avril 2013 le th tre de Carouge avait choisi de transposer la pi ce notre poque tout au moins en ce qui concernait les costumes Un petit peu sceptique lors des premi res r pliques je me suis pris au jeu d autant plus que le d cor tournant plac sur sc ne tait d une grande originalit et permettait de placer les acteurs l endroit voulu par la mise en sc ne On passait ainsi de la salle d audience un corridor ou la chambre coucher de la Comtesse pour se retrouver ensuite dans la rue o Figaro pie le Comte qui rend visite Suzanne la promise de Figaro mais qui est en fait la Comtesse A ce propos j avoue que n ayant jamais vu cette com die auparavant et n ayant entendu des extraits du Barbier de S ville que sur disque j tais assez mal pr par suivre l intrigue qui avec ses tr s nombreux personnages n est pas2. 11 12 A signaler gue les autres membres resteront si desire mais ne reprendront pas les postes gui se liberent Donc chers membres nous sommes une bonne quipe pleine d enthousiasme et nous vous accueillons bras ouverts 10 Election des v rificateurs des comptes Les v rificateurs des comptes sont lus par applaudissements N 1 Patrick Gindrat N 2 Isabelle Juvet Suppl ant Michael Stammbach 11 Membres d honneur Michel Descombes propose Daniel Otter Ce dernier renonce cet honneur La proposition est retir e 12 Programme 2013 2014 Le programme est pr sent par Daniel Otter cf annexe et remis l assembl e Il sera publi dans les NR cin ma visites de mus es conf rences et divertissements et sur notre site Internet Denis Kohler reprendra la gestion du programme qui sera int gr dans le site Internet 13 Budget et cotisations Eric Fardel pr sente le budget 2013 2014 Le comit a pr vu un budget d ficitaire de Fr 750 Une attention particuli re est faite sur l augmentation de 5 des locations des salles de la ville de Winterthur Le pr sident propose le maintien des cotisations Fr 60 pour les membres actifs et Fr 30 pour les membres passifs ne faudrait pas plusieurs ann es d ficitaires au risque de devoir augmenter les cotisations Bernard Aymon mentionne que nous avons assez de fortune Un long d bat s en suit voir sous divers Les besoins des groupes
3. Jean No l Constantin Agnesstrasse 12C 8406 Winterthour ou par courriel jean noel constantin wartsila com Le Carnet des Faire part Sn DEUILS NS Le Cercle Romand a la douleur de vous communiquer les d c s de Madame Jacqueline Gaillard survenu le 1 membre Catherine Fardel avril 2013 maman de notre d vou e Monsieur Andr Luterbacher survenu le 1 avril 2013 dans sa 91 ann e Monsieur Willy Pahud survenu le 10 juin 2013 l ge de 69 ans Nous nous associons par la pens e la peine des familles et tenons exprimer nos plus sinc res condol ances La fondue Jean No l Constantin Dattnau pour d guster une fondue Chacun tait de bonne humeur l id e de partager un moment sympathique entre gens de bonne compagnie Cela se voit sur les photographies prises Des convives heureux Plut t que de vous crire une litanie fastidieuse voici un reportage exclusif e dimanche 10 mars plus de quarante personnes se sont donn rendez vous L attente avant l arriv e de la fondue Nouvelle fa on de proc der Chacun tourne sa fondue a marche Cela d charge l quipe de cuisine Uorganisateur Denis ainsi que son acolyte Daniel heureux d avoir un peu gt moins de travail IIS ont n anmoins t assist s par de petites mains habiles pour la pr paration de la salle de l ap ritif du dessert et du rangement final Il est tomb dedans quand il
4. elle fait sans discussion l unanimit et avec applaudissements 7 D charge du comit et du tr sorier Le pr sident remercie le comit et ce dernier est d charg par applaudissements 8 Election la pr sidence Daniel Otter remercie le pr sident pour la derni re fois puisqu il nous quitte de tout le travail effectu pendant l ann e coul e Il propose l Assembl e g n rale de r lire Alexandre Gross Par applaudissements celui ci est r lu pour une cinqui me ann e Notre pr sident nous annonce qu il cherche vraiment un rempla ant qu il est pr t le o la soutenir pendant une ann e ou 2 alors les int ress s sont les bienvenus es 9 Election du comit Les membres suivants du comit sont d accord de se repr senter pour une ann e suppl mentaire Eric Fardel Denis Kohler et Patricia Jaquier sont lus en bloc Daniel Otter nous quitte apr s 7 ans pass s au sein du comit Nous le remercions de la tenue parfaite du calendrier ainsi que tout son travail d organisation dans les diverses activit s propos es tout au long de l ann e Marie Claire Pellerin nous quitte galement elle commence une nouvelle activit professionnelle du c t de Bienne Elle tait responsable des activit s culturelles propos es par le Cercle pour ses membres A vous deux MERCI et bonne continuation Vous allez beaucoup nous manquer Chacun re oit un cadeau en remerciement de ses activit s
5. de Malvaglia Et c est au grand complet que nous avons termin la soir e l h tel dans une joyeuse ambiance en savourant un d licieux d ner Le dimanche matin de retour Malvaglia nous avons anim la messe avec des uvres de Michael Haydn Giulio Caccini et Gabriel Faur Nous avons ensuite donn un petit concert de chants en fran ais en italien et en dialecte tessinois En toute modestie nous pouvons affirmer avoir remport un franc succ s aupr s de l assembl e de fid les qui r sistant l appel du r ti dominical sont rest s en grand nombre pour nous couter Un grand Merci Doriana et sa famille d avoir organis la perfection ce week end Merci aussi de l accueil qu elles nous ont r serv Comme chaque ann e nous avons particip aux cultes des f tes de No l de l Eglise r form e fran aise les 15 et 16 d cembre respectivement Schaffhouse et Winterthur La reconnaissance et l accueil chaleureux des deux communaut s nous vont droit au c ur et sans aucun doute nous motivent profond ment pour renouveler ce partage d un No l l autre Pour 2013 Volker nous m ne hors des sentiers battus En effet il nous a concoct des rencontres avec deux ensembles qu il dirige galement le M nnerchor Ilinau gt d une part et l Orchestergesellschaft Winterthur d autre part Une premi re tentative d harmonisation aura lieu le 23 juin EMS d Effretikon o la chorale et le
6. de l argent c est simple et aujourd hui le capital est mal vu La fortune du CRW appartient aux membres et eux seuls Chacun ne peut pas en disposer comme bon lui semble pas m me le comit C est l Assembl e g n rale d en d cider dans le cadre du budget Le comit estime que cet argent doit tre utilis pour LE BIEN DE TOUS et PAS SEULEMENT POUR UN PETIT CERCLE DE MEMBRES Il ne faut pas se tromper lorsqu une proposition est faite et lors du vote m me si la demande est sympathique et anodine L Assembl e a propos de constituer un fonds pour le 100 me Tous pourront en profiter ATTENTION il ne faut pas dilapider la fortune sous pr texte que l on en a trop L argent est plus vite d pens qu il n est gagn Le 2 point s agit du CHANGEMENT DE NOM Depuis 10 ans que l on en parle l Assembl e a d cid de mettre ce point l ordre du jour de la prochaine Assembl e g n rale Cela ne veut pas encore dire que l on changera de nom l ann e prochaine Il faudra encore une majorit des 2 3 mais au moins on en discutera et on prendra une d cision Dans ce sens l Assembl e a accept que les NR fassent peau neuve La r daction s en chargera d entente avec le comit Bon t toutes et tous Le Corbillon Jean No l Constantin Cette rubrique est la disposition de chaque membre pour faire part d un v nement marquant ou pour lancer un appel Adressez votre courrier
7. et je ne Pourquoi commencer comme cela C est qu il n est pas toujours aise de d buter un ditorial qu on voudrait dr le ou spirituel ou encore recherch Mais comme le mieux est lennemi du bien il est pr f rable de s en tenir aux choses simples et claires Je vous parle donc de ce num ro paraissant durant l t En esp rant qu il y en ait un d t En fait c est un bulletin riche et diversifi que vous tenez entre vos mains du moins je esp re En plus des divers comptes rendus de la derni re Assembl e g n rale nous vous pr sentons des articles int ressants sur les activit s du Cercle et m me en dehors de celui ci Nous sommes ravis de constater qu il y a maintes manifestations se d roulant dans notre belle langue A vous de vous renseigner et faites nous savoir si vous avez d couvert d autres possibilit s que nous pourrions mettre en exergue sur notre site Internet Le fran ais est une chance Pour encourager des personnes non romandes participer notre cercle francophone une majorit s est dessin e l Assembl e pour modifier le nom de notre fascicule Si vous avez des id es proposer n h sitez pas me les transmettre Excellente lecture et bonne pause estivale Le billet du pr sident Alexandre Gross J aimerais revenir sur deux points qui ont suscit le d bat lors de notre derni re AG 1 Notre FORTUNE fait l objet d attaque C est la mode on prend l o il y a
8. f minine tr s appr ci e Nous esp rons que le site Internet nous permettra de pouvoir faire un peu de publicit pour aller soutenir l quipe lors de ses quelques matchs Rapport de Michel Descombes chorale cf annexe Rapport des a n s de Michel Levet cf annexe Rapport de Jean No l Constantin Nouvelles Romandes cf annexe Chacun re oit un pr sent en signe de reconnaissance Nous relevons les d c s de M Erich Trummer Emil Hauser Andr L terbacher M Caillet et de Mme Gaillard maman de Catherine Fardel pour qui l assembl e observe une minute de silence Alexandre Gross nous fait part de son souci le comit est r duit 4 membres et personne ne s est propos pour un remplacement donc comme nous le verrons dans le programme pour l ann e venir le nombre d activit s a t r duit et il est propos aux membres d tre plus actifs de ce cote la Le rapport pr sidentiel est applaudi en signe d approbation et de remerciements aux membres du comit 6 Rapport du tr sorier et des v rificateurs des comptes Eric Fardel pr sente les comptes faisant ressortir une perte de Fr 1 635 moins importante que celle budg t e Par la m me occasion Philippe Nicolet donne connaissance du rapport des v rificateurs Les comptes sont tenus avec soin exactitude et de fa on consciencieuse Il recommande l assembl e de les approuver et de donner d charge au caissier avec ses f licitations ce qu
9. fille du jardinier Fanchette Au dernier acte tout rentre dans l ordre Le Comte croyant avoir affaire Suzanne lors d un rendez vous galant se retrouve en face de sa femme la Comtesse et doit s excuser devant tout le village Figaro qui avait organis le pi ge de concert avec Suzanne et la Comtesse peut enfin pouser sa fianc e et comme mentionn plus t t la m re de Figaro Marceline pouse Bartholo son p re En fait malgr les excellents acteurs et le brio avec lequel cette pi ce a t jou e je n ai pas compris sur le moment pourquoi Marceline tait amoureuse de son propre fils et pourquoi son p re Bartholo s est fait l avocat de Marceline contre Figaro lorsqu il a t question de d faire le contrat de mariage Apr s coup j ai cru comprendre que Figaro comme ses parents d ailleurs n ont appris qui ils taient r ellement que par l interm diaire de l homme de loi Cela a permis l auteur de la pi ce de donner cet heureux d nouement sa com die Des applaudissements nourris et une ovation ont salu le jeu des acteurs la mise en sc ne de Jean Liermier le d cor original tournant et tr s r ussi d Audrey Vuong et les costumes modernes mais parfaitement adapt s de Coralie Sanvoisin Il est amusant de penser que Louis XVI qui a emp ch que l on joue cette pi ce durant de nombreuses ann es ait t le seul Roi de France n avoir pas eu de ma tresse et que la France so
10. hausse et se situe 7 31 joueurs contre 5 64 pour la p riode pr c dente Il faut aussi saluer le retour de la gent f minine au sein du groupe Autre point faste les matchs amicaux Ce ne sont pas moins de 5 rencontres qui ont t disput es Je suis assez fier de ce fait En effet l exercice n est pas si facile La principale difficult r side dans le fait de trouver une quipe au profil plus ou moins identique au n tre Ajoutez a les contraintes du jour de l heure et du lieu et vous verrez que a fait beaucoup de param tres qui doivent tre remplis Mais gr ce aux contacts cr s par le beach volley et par la participation diff rents tournois mixtes je suis entr dans la famille volleyball C est par ce r seau que nous avons pu disputer nos 5 matchs Chaque rencontre s est d roul e dans un bel esprit sportif et surtout amical Nous avons jou 2 fois l ext rieur et 3 fois domicile Le 11 06 2012 nous nous sommes d plac s Henggart Bien que nous ayons perdu les 5 sets de mani re fort honorable ce fut un r el plaisir pour tout le monde Le 01 10 2012 nous effectuons le match retour Winterthur La rencontre s est sold e par un 2 2 tr s encourageant Comme lors de notre premi re rencontre Henggart o nous tions invit s pour une agape apr s le match nous leur avons rendu l ascenseur au restaurant Sonne Le 19 11 2012 nous recevons les joueurs de la ville de Winterthur Le match se solde pa
11. tait petit cela va forc ment le rendre grand et fort Effroyables Jardins Jean No l Constantin e jeudi 7 mars une belle brochette de cin philes se sont retrouv s la Alte Kaserne pour s abandonner aux d lices cin matographiques concoct es par Herv Franel Son choix s est port sur un film fran ais qui n a pas forc ment eu un impact m diatique important mais dont la distribution est remarquable Le film propos fut Effroyables Jardins r alis par Jean Becker et sorti en 2006 Les acteurs principaux sont Andr Dussollier Jacques Villeret Thierry Lhermitte et Beno t Magimel On y voit aussi la discr te Suzanne Flon Le film commence par une rencontre d amis lors de la f te annuelle d un village campagnard Jacques Jacques Villeret un instituteur pr sente un num ro de cirque mais son fils ne le trouve pas dr le et ne comprend pas la raison pour laquelle il se ridiculise sur sc ne Andr Andr Dussollier le meilleur ami de Jacques lui raconte alors une anecdote qui s est pass e lors de l occupation allemande Les deux comp res entendent un appel de Radio Londres incitant les Fran ais r sister l arm e allemande Ils d cident de saboter un poste d aiguillage ferroviaire Malheureusement ils n avaient pas pr vu qu un vieux cheminot se trouvait dans le baraquement et il sera s rieusement bless par l explosion Pour faire avouer les coupables les Allemands choisissen
12. Cercle Romand Winterthur 20200 Nouvelles Romandes Juillet 2013 Sommaire no 290 2 Le comite et les groupes du Cercle 4 L edito par Jean No l Constantin 4 Le billet du pr sident par Alexandre Gross 5 Le Corbillon par Jean No l Constantin 5 La fondue par Jean No l Constantin 8 Effroyables Jardins par Jean No l Constantin 9 Proc s verbal de la 93 Assembl e g n rale par Patricia Jaquier 13 Le cercle des a n s 2012 2013 par Michel Levet 14 La chorale 2012 2103 par Christiane et Michel Descombes 15 Nouvelles Romandes 2012 2013 par Jean No l Constantin 16 Groupe volley 2012 2013 par Bernard Aymon 18 Figaro de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais par Olivier Heer 20 Po mes savourer introduction par Jean No l Constantin 21 Po mes savourer par Ana s Constantin 23 18 semaine de la langue fran aise et Moran par Jean No l Constantin 25 Dessin Rapperswil par Charles Pernet 26 Agenda 2013 par Denis Kohler N B Les articles publi s sont crits titre personnel Ils n engagent pas la r daction et ne refl tent que l opinion de leur auteur Edito Jean No l Constantin savais pas ce qu il signifiait J ai donc ouvert un dictionnaire pour en chercher la d finition Le sens premier est religieux et d signe le servant de messe charg de porter l encensoir En litt rature le thurif raire est un flatteur T hurif raire toi m me J ai entendu ce mot lors d une mission de radio
13. ats Cette fa on d crire la fois recherch e et dr le ne l emp che pas de traiter de sujets s rieux comme dans Darfour ou Dans ma t te Voici un extrait du premier titre cit On ne fait pas la queue quand on a qu une jambe Pas plus que l on ne peut la mettre entre les deux On ne fait pas de v u de peur que tout ne flambe La mort aux alentours la vie au beau milieu Accompagn d un excellent guitariste Thomas Carbou qui a d j plus d une dizaine de disques sous son nom et d un batteur Sylvain Coulombe la musique de Moran est apaisante et tr s m lodieuse 23 Je citerai pour terminer et faire un clin d il la semaine de la langue fran aise cet extrait de M mes animaux gt texte de Christian Mistral Je n aurai pas beaucoup d argent te laisser en tr passant Mais tu garderas mes rep res Les verbes et les vers de ton p re Je te conterai des histoires Des vraies des fausses d autres aussi Quand tu auras peur dans le noir Et de la nuit et de la vie Je te dirai le go t des mots Celui qu ils ont eu dans ma bouche Pour que tu saches quelle est ta souche Toi et moi m mes animaux Si Moran chante depuis moins d une dizaine d ann es il commence se faire conna tre en Europe Il aime se produire Zurich y d guster les sp cialit s locales fondue fribourgeoise et il n a pas exclu d y revenir r guli rement Je pourrais vous citer d autres extraits mais
14. au lait de coco Riz sauce la noix de coco et Saint Jacques aux chanterelles 300 g de riz basmati 500 mil de lait de coco 8 noix de Saint Jacques 150 g de chanterelles 1 chalote 1 petite bo te d ananas 3 c s de curry colombo 1 petite pomme de l huile d olive de la margarine sel poivre Faites cuire le riz selon le mode d emploi Dans une casserole versez tout le lait de coco le curry colombo la pomme coup e en petits morceaux trois rondelles d ananas aussi coup es du sel et du poivre Laissez mijoter petit feu Lavez les chanterelles soigneusement et coupez les en petits morceaux gardez en quelques unes pour la d coration de l assiette Faites les revenir dans une po le avec un peu d huile d olive et l chalote minc e 21 Entaillez les noix de Saint Jacques et mettez les chanterelles dans la fente salez les Ajoutez le superflu de chanterelles dans la sauce coco Faites revenir bri vement les Saint Jacques dans un peu de margarine Noix de Saint Jacques aux chanterelles sur lit de riz et sauce au lait de coco 22 18 semaine de la langue fran aise et Moran Jean No l Constantin e titre complet est la 18 semaine de la langue fran aise et de la francophonie en Suisse Cette manifestation se d roule autour du 20 mars qui est la Journ e internationale de la Francophonie et permet de c l brer la langue dans ses expressions les plus divers
15. ch ur d hommes d lllnau donneront un petit concert apr s une matin e de r p tition 14 consacr e elle aux concerts plus importants du samedi 30 novembre la Zwingli Kirche de Winterthur et du 1 d cembre dans la mythique salle pour la r gion de l h tel R ssli Illnau Ne manquez pas de r server ces dates Il va de soi que les No ls de l Eglise r form e fran aise n en seront pas oubli s pour autant Voil pour nos activit s La chorale remercie le Cercle Romand de son aide financi re et lance une fois de plus un appel pour chanter en ch ur il faut logiquement tre nombreux Venez donc nous rejoindre vous qui en mourez d envie ou si ce n est pas le cas parlez de nous autour de vous signalez le site Internet du Cercle sur lequel on peut aussi nous trouver Il n est pas n cessaire d tre Caruso ou la Callas pour participer nos vocalises et m me si l on croit ne savoir chanter que sous la douche ou que l on craint de chanter faux tout s apprend et tout ge Sans compter que tous les scientifiques s accordent pour affirmer que la pratique de la musique le chant en particulier loigne le spectre de la maladie d Alzheimer Merci par avance pour toute la publicit que vous nous ferez Nouvelles Romandes 2012 2013 Jean No l Constantin es Nouvelles Romandes ont paru 3 fois durant la p riode coul e soit du L num ro 287 au num ro 289 Je remercie tr s v
16. devant le poste de t l vision et partager un bon moment de culture entre francophones venez nous rejoindre Proc s verbal de la 93 Assembl e g n rale du Cercle Romand Date 31 mai 2013 19 heures 30 Lieu Alte Kaserne Winterthour Pr sidence Alexandre Gross Ordre du jour 1 BSD Ouverture de l Assembl e et salutation des membres liste des pr sences Approbation de l ordre du jour Nomination des scrutateurs Approbation du proc s verbal de la derni re Assembl e g n rale publi dans les Nouvelles Romandes no 287 Rapports du pr sident et des groupes chorale volley Nouvelles Romandes et rapport des a n s Rapports du tr sorier et des v rificateurs des comptes D charges au tr sorier et comit Election la pr sidence Election du comit Election des v rificateurs des comptes Membres d honneur Programme 2013 2014 Budget et cotisations 2013 2014 Divers et propositions individuelles Le pr sident Alexandre Gross ouvre 19h45 la 93 Assembl e g n rale selon l ordre du jour du 30 avril 2013 adress personnellement chaque membre dans les d lais statutaires 1 La liste des pr sences indique la participation de 24 membres Le pr sident fait part des excus s dont le message nous indique l int r t qu ils portent au Cercle romand Absences excus es e Marie Th r se Hauser e Anne Marie Habl tzel e Iseult Dick e Carine et Ber
17. doivent tre annonc s assez t t pour qu ils puissent figurer au budget Le budget et les cotisations Fr 60 et Fr 30 comme propos s sont adopt s l unanimit 14 Divers et propositions individuelles Pas de propositions officielles mais certains membres se posent des questions sur notre grande r serve gt bancaire L assembl e propose de constituer des fonds notamment pour le 100 anniversaire Comme nos membres diminuent Michel Levet propose de faire de la pub dans les journaux locaux Pour une raison similaire attirer plus de francophones dans nos rangs Vassemblee accepte l unanimit le principe de r adapter la premi re page des Nouvelles Romandes Jean No l Constantin va chercher de l aide professionnelle ou semi professionnelle et reste en contact avec le comit Dans le m me esprit d ouverture sur proposition du pr sident et du comit l assembl e d cide la majorit de mettre le changement de nom l ordre du jour de la prochaine Assembl e g n rale La parole n tant plus demand e le pr sident l ve l Assembl e 21h45 et invite les membres l en cas pr par par le comit Le pr sident La secr taire Alexandre Gross Patricia Jaquier Le cercle des a n s 2012 2013 Michel Levet es rencontres des a n s ont nouveau rythm l ann e coul e en r unissant chaque fois entre 10 et 15 participantes et participants Comme l accoutum e ces rencontre
18. es gt selon la description trouv e sur le site suisse officiel www slff ch Cette ann e elle se d roule du 15 au 24 mars 2013 Le programme officiel pour la Suisse rassemble 104 manifestations dans 26 villes Dans le canton de Zurich plusieurs v nements avaient t organis s dont des rencontres avec des crivains des concerts Moran Matthieu Ch did alias M des films et des soir es th mes nuit francofolle et grande soir e bretonne festnoz Winterthur J aimerais revenir sur le concert de Moran qui a eu lieu le 14 mars au Theater Keller 62 Zurich l invitation de l association Pa dam Pa dam Moran est un chanteur texte canadien qui est un coup de c ur familial Son premier concert Zurich fut organis le 23 septembre dernier par l association pr cit e qui organise depuis 1991 des concerts d artistes francophones au Theater Stock Moran nous a tout de suite touch s par sa simplicit son calme et surtout par sa voix basse et l g rement rauque Il a en plus un humour qui transpara it dans ses textes ce qui le rend irr sistible Je ne peux m emp cher de vous en donner quelques exemples de jeux de mots comme par exemple la premi re strophe de la chanson Los Angeles la noce n aura pas lieu sous la pluie d tremp e jusqu los angeles est tomb mon cin ma j en ai assez de rouler ma bosse elle amasse la mousse et mes pieds pas pas sur le pouce s en vont se mettre dans tes pl
19. et sunrise ch 27
20. it gouvern e l heure actuelle par un Monsieur sans histoires qui n a jamais pous la m re de ses enfants et s occupe de ceux de sa ma tresse et compagne la nouvelle Madame de Pompadour Monsieur de Beaumarchais aurait pu faire encore quelques belles com dies Histoire dr le Jean No l Constantin Comment vous appelez vous demande le professeur l un de ses l ves Charles Baudelaire monsieur Dites moi vous avez un nom bien connu Normal m sieur a fait dix ans que je suis dans cette cole L entra neur d une quipe d athl tisme explique ainsi aux membres du club pourquoi ils doivent s abstenir de fumer Prenez exemple sur les locomotives Elles n ont commenc aller tr s vite que le jour o elles ont cess de fumer 19 Poemes a savourer Jean No l Constantin droit de cit dans les Nouvelles Romandes et tait concoct e par notre cuisini re m rite Catherine Fardel La derni re parution fut publi e dans le num ro 267 apr s un nombre incalculable de recettes P eut tre vous rappelez vous la s rie Les Nouvelles du Palais qui avait eu Dans le m me esprit la r union d un po me et d une recette est susceptible de vous int resser tant d un point de vue culinaire que litt raire C est la raison pour laquelle j ai demand Ana s Constantin de pouvoir piocher dans son travail de maturit pour publier quelques articles dans les prochains num
21. ivement les membres du comit de r daction pour leur engagement Pour rappel il s agit de Alexandre Gross ou Daniel Otter en alternance qui assurent le billet et l agenda Catherine Fardel notre correctrice Denis Martin pour la mise en forme des diff rents num ros Je salue galement les r dacteurs occasionnels qui ont accept de mettre leur talent au b n fice du Cercle soit Brunhild Lesueur 2x Patricia Jaquier 2x Patricia Salvo 2x Michel Gavin Dominique Constantin Carine de Wurstemberger et Michel Levet ainsi que Bernard Aymon Michel Levet Christiane et Michel Descombes pour les diff rents rapports d activit pour l Assembl e g n rale Je mentionne sp cialement Charles Pernet qui m a permis d illustrer nos Nouvelles par quelques uns de ses dessins Pour les prochains num ros je pr vois de m langer litt rature et cuisine avec quelques articles bas s sur le travail de dipl me de ma fille Ana s Cela rappellera les recettes culinaires de Catherine qui avaient enchant vos palais Voil pour les nouvelles des Nouvelles Romandes Bonne fin de soir e tous et merci de votre soutien 15 Groupe volley 2012 2013 Bernard Aymon concernant les joueurs nous avons enregistre la venue de 3 nouvelles personnes 1 femme et 2 hommes En outre depuis la reprise des entra nements apr s les vacances de sports une autre femme vient r guli rement s entra ner Fin novembre 2012 u
22. je ne peux transcrire la sonorit la chaleur de sa voix et l ambiance familiale de ses concerts C est vrai qu il est agr able de c toyer les artistes qui se produisent dans des salles taille humaine Voici pour le dessert quelques vers de Labrador en dedans bo te gant en dehors coffre fort un g ant pas tr s grand rend le nord pandore s acquittant finalement de son sort mirador en dedans tout fout le camp mais dehors je tiens encore Pour ceux qui voudraient en d couvrir plus voici quelques liens Www moranmusique com www thomascarbou com www padampadam ch 24 Dessin Rapperswil Charles Pernet PT sf 4 ya LA Aa 5 EE ni d F kali WA ut dy je Tia us R appers wasi 25 Agenda 2013 2014 SEPTEMBRE 2013 Jeudi 5 Soir e cin ma francophone Je n ai rien oubli film de Bruno Chiche avec G rard Depardieu et Nathalie Baye Alte Kaserne gt Winterthur Dimanche 29 Sammlung des Kunstmuseums Winterthur Visite guid e en fran ais de 10h25 11h25 OCTOBRE 2013 Vacances scolaires d automne Du samedi 05 octobre au dimanche 20 octobre 2013 Jeudi 24 Th tre Le Bourgeois Gentilhomme de Moli re 19h30 Theater Winterthur NOVEMBRE 2013 Vendredi 8 Loto Alte Kaserne gt 1 tage Winterthur Vendredi 22 Conf rence sur l ouest canadien par Denis Kohler Centre Obertor Winterthur Samedi 30 Concert de la chorale Zwing
23. li Kirche Winterthur DECEMBRE 2013 Dimanche 1 Concert de la chorale H tel R ssli lInau Vacances de No l Du samedi 21 d cembre 2013 au dimanche 5 janvier 2014 JANVIER 2014 Samedi 11 Conf rence suivie de l Ap ro du Nouvel An Vacances scolaires d hiver Du samedi 1 f vrier au dimanche 16 f vrier 2014 Lundi de Carnaval 10 mars 2014 26 Agenda 2014 MARS 2014 Date a definir Fondue Mardi 4 Th tre Des Souris et des Hommes de Marcel Duhamel 19h30 Theater Winterthur Vacances de printemps Du samedi 12 avril au dimanche 27 avril 2014 P ques du vendredi 18 avril au lundi 21 avril 2014 MAI 2014 Date d finir Assembl e g n rale 2014 Jeudi de l Ascension 29 mai 2014 Lundi de Pentec te 09 juin 2014 NB D tails et changements seront communiqu s par circulaires Veuillez galement consulter l agenda sur Internet www cercle romand winterthur ch Nouvelles Romandes Prochaine parution d cembre 2013 date limite pour envoi des textes 03 11 2013 Cercle des a n s Rencontres informelles pour tous les membres du CRW int ress s a n s et jeunes le dernier vendredi de chaque mois sauf juillet et d cembre Si quelqu un peut transporter une ou plusieurs personnes pri re de s annoncer Modifications ventuelles voir le site Internet Nouvelle adresse d s septembre D s 14h30 Halle 710 Eulachpark Contact Michel Levet 052 242 01 54 8404 Winterthur michel lev
24. n ex joueur accompagn d une fille et 3 gar ons de Kistler se sont entra n s avec nous Malheureusement il ny a pas eu de suite Bien que depuis le 28 06 2012 nous soyons en t te de liste sur le site Internet du Sportamt Winterthur sous la rubrique volleyball les nouvelles recrues nous viennent par la publicit faite chez W rtsil et Axa Winterthur Donc n ayez pas peur d en parler autour de vous mettez des flyers dans vos entreprises C est avec grand plaisir que je me tiens votre enti re disposition pour vous les transmettre lectroniquement e groupe volley a connu une ann e plut t faste Faste sur plusieurs points D un autre c t un tr s fid le joueur a d cid d abandonner provisoirement le volley pour s atteler la noble t che d entra neur de foot pour les juniors Cb de Veltheim Je sais que cette d cision n a pas t facile prendre pour lui connaissant son attachement pour le volley D ailleurs d s que son emploi du temps le lui permet il se joint nous Un jeune joueur a d marquer une longue pause suite un grave accident de jet ski lors de ses vacances en Tha lande Sa fracture du bassin l a tenu loign des terrains de volley de septembre 2012 mars 2013 Un autre joueur r gulier a d cid de ne venir qu une fois sur deux En effet il s entra ne avec une quipe mixte d Embrach et participe un championnat Malgr tout notre participation moyenne par entra nement est en
25. nard von Wurstemberger e Marc Borel e Anne Marie Schmidt e Olivier et Sereina Heer e Doriana Kohler Catherine Fardel et Marie Christine Gross 2 Approbation de l ordre du jour L ordre du jour est approuv tel quel l unanimit 10 3 Nomination des scrutateurs Catherine Vauclair est d sign e comme scrutatrice 4 Approbation du proces verbal de la derniere Assemblee generale Le proc s verbal de l Assembl e g n rale du 1er juin 2012 a t publi dans les Nouvelles Romandes n 287 envoy es tous les membres du Cercle Le proc s verbal est approuv l unanimit avec remerciements Patricia Jaquier 5 Rapport du pr sident et des groupes Le pr sident pr sente son rapport chaque membre cf annexe Il remercie vivement les membres du comit et tous les b n voles enthousiastes qui ont contribu l organisation des manifestations du Cercle Romand Il remercie en particulier Michel Descombes pour la chorale Jean No l Constantin et son quipe pour les Nouvelles Romandes Michel Levet pour la rencontre des a n s et le loto Herv Franel pour le cin ma Bernard Aymon pour le groupe volley ball la ZKB pour l dition de nos Nouvelles Romandes Et bien s r merci toutes et tous pour votre aide lors de nos manifestations Rapport de Bernard Aymon volley ball cf annexe Nous avons pu nous r jouir de quelques nouveaux membres au sein de l quipe et surtout d une pr sence
26. porte assez bien merci Avec 12 voix f minines et h las seulement 4 voix masculines ce qui est trop peu le nombre de choristes est relativement stable nous d plorons la d mission de l un d entre nous qui nous a quitt s pour r aliser des r ves plus ambitieux son pouse demeurant membre non actif de la chorale Nous remercions vivement notre dirigeant Volker Messerknecht de sa comp tence et de sa patience c est qu il n est pas donn tout le monde de garder son calme quand on doit assurer un programme pour une date d termin e au moyen de cordes vocales dont l occupation n est pas uniquement celle de chanter c est qu il y a toujours tant se raconter Le point fort de l ann e coul e est sans aucun doute notre voyage au Tessin qui s est d roul entre Biasca Locarno et Malvaglia du 26 au 28 octobre 2012 dans des conditions quasi hivernales Le vendredi soir nous nous sommes retrouv s en petit comit autour d un repas convivial l h tel Giardinetto de Biasca consolidant ainsi les liens d amiti qui nous lient depuis si longtemps Le lendemain matin presque au complet nous avons d couvert la Madonna del Sasso r nov e depuis peu et son antique biblioth que gr ce un guide tr s comp tent puis apr s un arr t gastronomique de premi re classe dans un authentique Grotto nous avons retrouv Volker et les derniers arriv s pour une r p tition dans la charmante petite glise
27. r un 2 2 L galement il y a eu une tr s bonne ambiance Le 17 12 2012 nous affrontons Guggenb hl galement domicile Le score de la rencontre est de 2 2 Le 08 04 2013 nous nous rendons nouveau Henggart Cette rencontre illustre 16 parfaitement la bonne entente gui regne avec nos adversaires d un soir Nous etions 7 joueurs et eux 5 Comme vous le savez tous une quipe de volley compte 6 joueurs Ainsi un de nos joueurs a volu avec Henggart Bien que nous ayons perdu 4 0 l quipe affiche un bon moral J esp re pouvoir continuer sur cette lanc e Avec ces matchs il y a une nouvelle dynamique tr s positive qui s installe et cela me donne l nergie de vouloir continuer sur cette voie Dernier point fort l acquisition de nouveaux ballons Gr ce un financement mixte nous avons eu l opportunit d acqu rir 10 nouveaux ballons de volley pour un prix d fiant toute concurrence Pour la modique somme de 362 75 financ e par le Cercle hauteur de 200 par les joueurs hauteur de 100 et les 62 75 restants par un g n reux sponsor nous avons pu remplacer nos ballons qui dataient d environ 10 ans Je tiens ici remercier le comit pour son geste ainsi que sa rapidit de d cision sans quoi l offre nous aurait fil sous le nez Le 07 01 2013 nous effectuons notre premier entra nement dans la salle de gym de Geiselweid sise St Gallerstr 1 Seule la salle a chang nous nous entra nons toujou
28. ros Pour son travail de maturit 2013 Ana s a choisi un sujet difficile et ambitieux concevoir une recette culinaire en rapport avec un po me du XIX si cle Elle a d cid de le faire en fran ais avec le soutien de sa professeure principale Le r sultat fut un rapport de travail expliquant sa motivation ses choix et une analyse d taill e de chacun des po mes En plus elle a pr par un livre qui contient les diff rents po mes et sa recette originale Je choisis donc de publier certains extraits dans les prochains num ros pour vous faire partager les d lices de la langue fran aise 20 Poemes a savourer Anais Constantin A une dame creole Charles Baudelaire 1845 Au pays parfume gue le soleil caresse J ai connu sous un dais d arbres tout empourpres Et de palmiers d o pleut sur les yeux la paresse Une dame cr ole aux charmes ignor s Son teint est p le et chaud la brune enchanteresse A dans le cou des airs noblement mani r s Grande et svelte en marchant comme une chasseresse Son sourire est tranquille et ses yeux assur s Si vous alliez Madame au vrai pays de gloire Sur les bords de la Seine ou de la verte Loire Belle digne d orner les antiques manoirs Vous feriez l abri des ombreuses retraites Germer mille sonnets dans le c ur des po tes Que vos grands yeux rendraient plus soumis que vos noirs Recette Noix de Saint Jacques aux chanterelles sur lit de riz et sauce
29. rs le lundi de 19h20 20h40 Pourquoi ce changement de salle La salle de Geiselweid ne remplit pas les conditions fix es par la ligue suisse de badminton pour les matchs de championnat La ventilation en est la cause Ainsi le club de badminton qui occupait cette salle devait disputer ses matchs dans une autre salle Le Sportamt Winterthur nous a contact s ainsi que la gym dame qui occupe le cr neau horaire suivant et il nous a soumis la proposition de changement Pour que la rocade puisse s effectuer il fallait un double oui Nous tions favorables d s le d but par contre les dames ont quelque peu h sit et finalement elles ont r ussi placer l int r t du sport au dessus de leurs petites habitudes personnelles et ont donn leur accord Peut tre avez vous lu dans la presse locale que les tarifs des salles de gym allaient augmenter partir du 01 08 2013 Le Sportamt applique 2 tarifs soci t de Winterthur et groupe libre Le prix pour les groupes libres correspond 1 5 fois le tarif des soci t s Comme le CRW tait enregistr sous la cat gorie groupe libre nous aurions d payer partir du mois d ao t 2013 la somme de 1 120 50 Apr s transmission de nos statuts nous avons pu changer de cat gorie et tre reconnus comme une soci t avec pour corollaire un prix de salle de 747 an Finalement l augmentation de la salle pour une ann e est de 36 ce que je consid re malgr tout comme une bonne nouvelle 17
30. s furent chaleureuses et les papotages s en sont all s bon train Comme les ann es pr c dentes nous avons d gust le menu chasse qui semble t il devient une tradition Je profite de cette occasion pour remercier le comit de l ap ro offert et esp re que ce geste deviendra lui aussi tradition Pour la premi re fois je dois annoncer la disparition de 2 a n s Emil Hauser participant assidu aux rencontres est d c d le 15 janvier 2013 et Andr Luterbacher qui ne s est jamais relev de ses ennuis de sant annonc s l an pass nous a quitt s le 1 avril 2013 Une nombreuse d l gation d a n s a pris part aux obs ques de ces 2 amis Je conclurai en annon ant l arriv e d une nouvelle participante qui a pris sa retraite r cemment Rien n emp che tout un chacun de suivre son exemple L ann e qui vient s annonce mouvement e Le restaurateur de l Eintracht a d cid d ouvrir un nouveau restaurant dans la Halle 710 au Eulachpark gt en septembre Les rencontres auront lieu les derniers vendredis du mois comme jusqu pr sent mais dans le nouveau restaurant comme l ont d cid les a n s la rencontre de cet apr s midi Par contre le lieu de la rencontre du mois d ao t sera fix au gr des possibilit s et publi sur le site Internet du Cercle Comme toujours vous pouvez me t l phoner au 052 242 01 54 13 La chorale 2012 2103 Christiane et Michel Descombes a chorale se
31. simple comprendre Les jeunes et sages gymnasiens qui remplissaient la salle bien que de langue allemande m ont donn l impression de mieux s en sortir que moi La troupe du th tre de Carouge forte de 10 acteurs si ma m moire est bonne a jou cette pi ce tambour battant et sans entracte Les personnages pour ceux qui comme moi ont eu un peu de peine s y retrouver sont les suivants e Le Comte Almaviva a des vis es sur Suzanne cam riste de la Comtesse et fianc e de Figaro doit l pouser sous peu e Le Comte en bon libertin veut coucher avec Suzanne avant qu elle n pouse Figaro La Comtesse est l pouse d laiss e du Comte et est courtis e par Ch rubin dont elle est la marraine e Ily a encore Marceline gouvernante de la Comtesse et soupirante de Figaro ne r alisant pas qu elle en est sa m re naturelle e _Bartholo m decin et p re de Figaro qui finira par pouser Marceline e Enfin Antonio le jardinier dont le r le est celui de t moin permettant un rebondissement de l intrigue car Ch rubin a d sauter par la fen tre de la chambre de la Comtesse pour ne pas tre pris par le Comte qui se m fie de quelque chose 18 e Je crois encore me souvenir de deux acteurs suppl mentaires jouant diff rents r les l un deux est sauf erreur professeur de piano de la Comtesse et amant conduit de Suzanne Il joue aussi un homme de loi et il y a aussi une actrice qui pourrait tre la
32. t quatre otages dont Jacques et Andr qu ils placent dans un puits argileux l ext rieur du village Si les responsables ne se d noncent pas dans les 24 heures les otages seront pass s par les armes La situation est donc angoissante et l action se d roule dans ce huis clos Les infortun s sont n anmoins soutenus par un soldat allemand qui leur transmet de la nourriture et les fait rire en faisant des num ros de clown La condition semble perdue surtout que personne ne croit Andr et Jacques lorsqu ils avouent tre les auteurs de l attentat Leur vie sera n anmoins sauv e par le cheminot mourant qui demandera sa femme Susanne Flon de le d noncer comme tant le responsable A partir de cet instant le fils de Jacques per oit le spectacle de son p re avec un autre regard Il comprend le sens profond de la vocation paternelle Le film retrace un pisode particulier de l occupation sous un angle mouvant et dr le la fois Avec une telle distribution il n est pas besoin de souligner la justesse du jeu des acteurs qui nous touchent profond ment La soir e fut donc parfaitement r ussie et l ambiance agr able Les s lections des films d Herv sont clectiques mais les uvres pr sent es ont le plaisir du spectateur comme fil conducteur et il se trompe rarement La prochaine soir e cin ma de septembre est d j en pr paration et le choix du film arr t Alors si vous voulez rompre le demi cercle familial
Download Pdf Manuals
Related Search