42PQV - Carrier
Contents
1. za AC ID M OW gt Affichage cristaux liquides S lecteur du mode de fonctionnement Touche Marche Arr t Augmentation de la temp rature R duction de la temp rature S lecteur de la vitesse de ventilation Touche de commande personnalis e Touche de r glage personnalis TI 9 mn m O W gt Touche de contr le de l ailette Touche Marche du programmateur J Touche CHAQUE JOUR du programmateur K Touche Annulation du programmateur Touche Arr t du programmateur M Touche du mode nocturne du programmateur Touche de r glage de l heure actuelle O Touche de remise z ro 42PQV L utilisation de la t l commande Touches de r glage de l heure actuelle et de remise z ro touches N et O Appuyer sur la touche de r glage de l heure actuelle pendant au moins 5 secondes pour r gler l heure actuelle Appuyer sur la touche O avec un objet pointu si la t l commande ne fonctionne pas convenablement ou apr s avoir remplac les piles R glage de l heure actuelle touche N 1 Lorsque la t l commande est allum e ou teinte appuyer au moins 5 secondes sur la touche 2 L heure actuelle clignote Appuyer sur la touche A ou V pour r gler l heure actuelle Appuyer sur la touche pour passer aux minutes et les r gler 3 Pour effectuer ce r glage utiliser toujours la touche A ou CD 82. 42PQV Krow INVERTER MANUEL DE L UTILISATEUR 42PQV Climatiseur split unite interieure Hi Wall Commande a distance IR Room Controller Zone Manager L unit peut tre accompagn e de t l commande rayons infrarouges de commande distance avec raccordement par fil au Room Controller ou Zone Manager Les instructions d utilisation relatives la t l commande rayons infrarouges se trouvent dans ce manuel Les instructions d installation de l unit interne et externe sont report es aux manuels correspondants Sommaire Page D Sa St te NS SAN PES PRE Raar aE aaa EAE E SA 2 Description du SYSIOSMI een nette tete 2 Indicateurs lumineux et commandes sur l unit 3 Contr les p riodique Sn tee 3 Syst me d puration d air 4 Pour le maximum de confort et le minimum de consommation sssseeee 4 Pour un bon NetHOVAd nds ententes 4 5 P riode d arr t prolong e sssssssssrsnstenesntesseiniennteniiiseeieetenn onu 5 Affichage des fonctions s lectionn es eee eeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeteeeneeeeeeeeeeetees 6 Dispositifs de protection de l unit ccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeees 6 La t l commande infrarouges cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennaaeeeaeees 7 L utilisation de la t l commande sin un inssses 8 10 UK
3. So 4 Une fois l heure actuelle r gl e appuyer sur la touche pour la confirmer Marche arr t touche B Lorsque le climatiseur est l arr t l affichage indique uniquement l heure actuelle au cas o d autres symboles sont D teindre la t l commande en appuyant sur la touche Pour faire d marrer le climatiseur appuyer sur la touche Toutes les fonctions s lectionn es et m moris es s allument le climatiseur fonctionne selon les fonctions s lectionn es Pour arr ter le climatiseur appuyer sur la touche Q Tous les voyants situ s sur l unit int rieure s teignent et la t l commande n affiche plus que l heure actuelle Si le climatiseur ne s arr te pas allumer la t l commande en appuyant sur la touche D et renouveler l op ration Si l on appuie sur la touche pour faire d marrer le climatiseur juste apr s un arr t le compresseur ne se met en marche que 3 5 minutes plus tard cause de son temporisateur de protection int gr contre les courts cycles du compresseur L unit n met un bip sonore que lorsqu elle re oit les signaux correctement S lecteur du mode de fonctionnement touche A Cette touche permet de s lectionner le mode de fonctionnement du climatiseur Appuyer plusieurs fois sur la touche pour s lectionner successivement les modes disponibles Le mode choisi s affiche de la mani re suivante l unit confirmant la r ception du sign
4. l air froid qui entre en contact avec lair ambiant Il se produit un l ger sifflement au d marrage ou juste apr s l arr t de l unit e C est le bruit du fluide frigorig ne lorsqu il commence circuler ou la pression dans le circuit de fluide frigorig ne mesure qu il se stabilise Il s agit d une condition normale Le voyant P DIODE verte et R DIODE orange clignotent Le syst me ne fonctionne pas correctement Avant de contacter le service apr s vente v rifier que e La circulation d air n est pas obstru e e La circulation de l air n est pas entrav e autour de l unit int rieure e Le tuyau d coulement de la condensation n est pas obstru Pour les codes d erreur qui devront tre communiqu s au service d apr s vente se rapporter aux instructions d installation Faire red marrer le climatiseur apr s avoir rem di la cause du probl me L unit mane de mauvaises odeurs e Les mauvaises odeurs peuvent s accumuler sur les filtres air puis tre diffus s dans la pi ce lorsque le climatiseur est en marche Eteindre l unit et s adresser un centre apr s vente agr pour le nettoyage des filtres Red marrer l unit en mode de ventilation seule et ouvrir les fen tres pour renouveler l air dans la pi ce L unit interne met de dr les de bruits e ll arrive parfois que le climatiseur mette des petits bruits bizarres pendant le fonctionneme
5. en cas d avarie due au transport ou la manutention d poser imm diatement une r clamation aupr s du transporteur Ne pas installer de climatiseurs endommag s e L entretien du circuit de fluide frigorig ne ne doit tre confi qu un personnel qualifi e Tous les mat riaux us es pour la construction et l emballage sont recyclables e Jeter les emballages et les piles de la t l commande conform ment la r glementation locale concernant les d chets e Le Climatiseur contient un r frig rant qui a besoin d un coulement sp cial Une fois que sa vie utile est termin e on doit le porter dans les centres de r colte sp ciaux ou au revendeur o l on s en d barrassera d une fa on correcte et ad quate ATTENTION L unit doit toujours tre teinte l aide de la t l commande Ne pas teindre le climatiseur split en d branchant l alimentation lectrique Description du syst men Unit ext rieure Unit int rieure T l commande Si elle est pr vue owp Volets de balayage automatique de l air souffl Reprise d air Filtres a air Soufflage d air Voyants indiquant l tat de fonctionnement du climatiseur R cepteur des signaux envoy s par la t l commande Plaque signal tique Liaisons frigorifiques Tuyau d vacuation des condensats P APYN con 000 42PQV Voyants et commandes situ
6. s sur l unit F FRAN AIS EMER OS Q Voyant vert Voyant orange Panneau des interrupteurs Affichage de l unit int rieure e Voyant vert allum lorsque l unit fonctionne e Voyant orange allum en mode programmation Mode TEST Ce mode est r serv au personnel de service charg de tester le fonctionnement de l unit La proc dure de test est activ e par le biais de la t l commande Touche d URGENCE EMER peut tre utilis lorsqu on a perdu la t l commande ou que celle ci n est pas en service Fonctionnement de secours Lorsque l unit est teinte et que la touche de secours est maintenue enfonc e pendant 5 secondes l unit fonctionnera de la mani re suivante Mode automatique Temp rature pr r gl e 22 C Vitesse automatique du ventilateur Volets r gl s automatiquement selon le mode de fonctionnement Mode Arr t du programmateur Lorsque la t l commande re oit un signal l unit fonctionne en cons quence Tableau l Contr les p riodiques Unit int rieure Tous le mois Pour que le climatiseur fonctionne bien il est conseill d effectuer les Tous les 4 mois Tous les ans Nettoyer le filtre air 1 Nettoyer le tuyau d vacuation des condensats Changer les piles de la t l commande contr les et l entretien comme indiqu Les i
7. de d g ts qui r sulteraient de modifications ou d erreurs dans les branchements lectriques ou dans les raccordements frigorifiques Le non respect des instructions d installation ou l utilisation du climatiseur dans des conditions autres que celles indiqu es aurait pour effet d annuler imm diatement sa garantie e This unit will only work safely and correctly if installed and tested by qualified personnel e Pour que ce climatiseur fonctionne correctement et en toute s curit son installation ne doit tre confi e qu un installateur qualifi qui doit aussi effectuer les essais de fonctionnement e Pour viter de endommager ne pas ouvrir la t l commande En cas de dysfonctionnement faire appel un technicien sp cialis e L appareil contient des organes en mouvement S assurer qu il est hors de port e des enfants Faire particuli rement attention ce qu il y ait une temp rature agr able dans la pi ce surtout en pr sence d enfants de personnes g es et de porteurs de handicap e Pour fonctionner correctement le climatiseur doit rester dans la plage des temp ratures indiqu es dans le tableau des limites de fonctionnement qui figure dans le manuel d installation de l unit ext rieure Toute utilisation incorrecte du climatiseur en dehors des limites indiqu es peut provoquer un dysfonctionnement et des suintements dus la condensation Inspecter l quipement d s sa r ception
8. de l unit ou la t l commande sont soumis une intense radiation solaire viter la radiation solaire intense et directe en fermant les rideaux des fen tres ou en d pla ant la t l commande ou d placer l unit de contr le distance e La transmission des signaux est soumise de forts parasites viter d envoyer des signaux lorsque des ordinateurs ou des appareils m nagers robots culinaires moulins caf etc sont en marche proximit Les t l phones sans fil ou les radiot l phones risquent eux aussi de cr er des parasites Lorsqu on appuie sur la touche d arr t le climatiseur ne s arr te pas et l unit int rieure ne confirme pas qu elle re oit le signal en mettant un bip sonore e Les piles de la t l commande sont us es les changer e La t l commande n tait pas point e correctement vers le r cepteur de l unit teindre la t l commande et refaire l op ration en la pointant dans le bon sens e lly a des obstacles rideaux murs etc entre la t l commande et l unit teindre la t l commande et refaire l op ration apr s avoir enlev les obstacles e Le r cepteur de signaux de l unit ou la t l commande sont soumis une intense radiation solaire viter la radiation solaire intense et directe en fermant les rideaux des fen tres ou en d pla ant la t l commande ou d placer l unit de contr le distance e La transmission des signaux est soumise de fo
9. de r p tition chaque jour du programmateur Pour mettre en marche l unit 5 30 PM 17H30 et l arr ter 10 30 PM 22H30 proc der de la mani re suivante 1 S lectionner la fonction Mise en marche du programmateur 5 30 PM S lectionner la fonction Arr t du programmateur 10 30 PM 3 S lectionner le mode de fonctionnement souhait touche M Pour arr ter l unit 10 30 PM 22H30 et la remettre en marche 7 30 AM 7H30 avec le m me mode de fonctionnement proc der de la mani re suivante 1 S lectionner la fonction Arr t du programmateur 10 30 PM lorsque l unit fonctionne 2 S lectionner la fonction Mise en marche du programmateur 7 30 AM Pour mettre en marche l unit 5 30 PM et l arr ter 10 30 PM chaque jour proc der de la mani re suivante 1 S lectionner la fonction Mise en marche du programmateur 5 30 PM 2 S lectionner la fonction Arr t du programmateur 10 30 PM 3 Appuyer sur la touche Chaque jour touche Chaque jour Mode nocturne du programmateur 4 touche M Pour activer le mode nocturne du programmateur lorsque la t l commande est allum e appuyer sur cette touche L ic ne appara t sur l affichage Cette proc dure permet de r gler le temps de fonctionnement restant de l unit TN LE 3 H A IAA ct 1 hr s affiche en m me que l ic ne a 4 C 2 Appuyer sur la tou
10. tre pouvant tre ins r est l horaire de d marrage L unit fonctionne avec les valeurs affich es sur l afficheur ai Touches HEURE MINUTE touches et Si l unit est teinte utiliser les touches de r glage de la temp rature touches A et V pour s lectionner l heure d allumage S lectionner premi rement les heures et apr s les avoir confirm es en appuyant sur la touche lectionner les minutes l aide du bouton A ou V Pour r gler d finitivement l heure appuyer nouveau sur la touche 4 Mode de fonctionnement Choisir le mode de fonctionnement de l unit Les ic nes se mettent clignoter Pour s lectionner le mode utiliser la touche M Une fois le mode choisi appuyer sur la touche Q Lic ne du mode s lectionn s arr te de clignoter 5 Temp rature souhait e Pour s lectionner la temp rature souhait e le chiffre clignote utiliser la touche A ou Appuyer sur la touche Q pour confirmer la s lection Les chiffres s arr tent de clignoter 6 Vitesse du ventilateur Choisir la vitesse du ventilateur l aide du bouton Une fois la s lection effectu e appuyer sur la touche Q pour la confirmer L ic ne s arr te de clignoter F FRAN AIS T Positionnement du volet Cette ic ne se met ensuite clignoter Utiliser la touche 7 pour s lectionner la
11. OA i N On E E E E E E OT e 11 J q o Z q i L 42PQV G n ralit s Mode d emploi et d entretien Lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l unit Lunit est conforme aux Directives Basse Tension CEE 73 23 et Compatibilit Electro Magn tique CEE 89 336 e V rifier que l unit a bien t raccord e l alimentation secteur Contr ler que la tension et la fr quence de l installation lectrique d alimentation correspondent ce qui est demand et que la puissance install e disponible est suffisante au fonctionnement des autres appareils m nagers raccord s aux m mes lignes lectriques e Conserver les manuels d utilisation d entretien et d installation avec soin et les remettre au nouveau propri taire en cas de cession de l appareil V rifier que toutes les r glementations de s curit nationales en vigueur ont t respect es S assurer en particulier qu on dispose d un raccordement la terre d un calibre ad quat Utiliser ce climatiseur uniquement dans le cadre d applications agr es il ne doit pas tre utilis dans une buanderie e Ne pas utiliser de mat riel endommag En cas de dysfonctionnement teindre le climatiseur et couper l alimentation lectrique e Avant toute intervention sur le syst me et avant d en manipuler tout composant interne couper le courant au disjoncteur principal Le fabricant d cline toute responsabilit en cas
12. al par l mission d un bip Symbole indiqu Ventilation ventilateur seul O Chauffage A Mode automatique wi Refroidissement avec d shumidification D shumidification seule Comment r gler la temperature souhait e A Augmenter touche C Diminuer touche D Appuyer sur la touche C A et D a pour effet de faire respectivement monter ou baisser la temp rature par rapport a la valeur r gl e au pr alable L unit confirme en mettant un bip sonore qu elle a bien re u le signal et la temp rature r gl e qui appara t sur l ecran est modifi e en cons quence La temp rature peut tre r gl e entre 17 C 63 F et 32 C 90 F apar variations de 1 C En mode de refroidissement si la temp rature s lectionn e est sup rieure la temp rature ambiante l unit ne d marre pas il en va de m me en mode de chauffage si la temp rature s lectionn e est inf rieure la temp rature ambiante aS S lection de la position des diffuseurs d air touche H Le sens de soufflage de l air peut tre modifi pour optimiser la r partition de l air dans la pi ce Appuyer sur la touche 7S pour choisir l une des positions suivantes qui d filent a tour de r le Symbole affich gt Le sens de soufflage de l air est ajust automatiquement 711 Le diffuseur se met dans la position pr d termin e en fonction du mode de fonctionnement TW W Z Ona le choix entre 6 positions diff ren
13. aussi de cr er des parasites F FRAN AIS En appuyant sur un bouton quelconque le display de la t l commande ne change pas e Le symbole triangulaire 2 s tait allum parce qu un autre signal tait transmis attendre que le signe 2 s teigne et renouveler l op ration Le climatiseur ne d marre pas e Linterrupteur principal est sur arr t le mettre sur marche ON e Les fusibles de l interrupteur principal sont grill s les changer e Attendre 3 minutes la protection contre le fonctionnement en courts cycles est active e Si l on est en mode chauffage la temp rature choisie est inf rieure la temp rature ambiante ou en mode refroidissement la temp rature choisie est sup rieure la temp rature ambiante Le climatiseur assure un refroidissement ou un chauffage insuffisant e Lair ne peut circuler librement e Les filtres encrass s restreignent le volume d air brass Le nettoyage du filtre est a effectuer uniquement par le personnel qualifi e Une porte ou une fen tre est ouverte e La vitesse du ventilateur est lente e La grille de refoulement air de l unit interne n est pas orient e pour avoir une ventilation optimale e La temp rature choisie est incorrecte L unit d gage un l ger brouillard e Un l ger brouillard sort parfois de l orifice de sortie d air de l unit ext rieure lors du fonctionnement en mode de refroidissement Ceci est d
14. che Augmentation de a la temp rature L affichage indique successivement les param tres suivants CF 1 hr 2 hr 3 hr 4 hr 5 hr 6 hr 7 hr et 9 hr thre a Annulation de la proc dure de mise en marche d arr t et de r p tition chaque jour du programmateur 1 Pour annuler les fonctions Mise en marche ou Arr t du programmateur appuyer successivement sur les touches suivantes Touche ou Touche X Pour d sactiver la fonction Chaque jour appuyer sur la touche Cette fonction restera active jusqu a ce qu une des deux fonctions Marche ou Arr t du programmateur soit elle m me activ e r A Al 1 ele Lo bs CH A me pm LU SIE 3 Une fois le temps de fonctionnement restant s lectionn l aide du bouton A ou V appuyer nouveau sur la touche 4 pour confirmer la s lection 4 Lorsque le mode nocturne du programmateur est actif l unit contr le la temp rature r gl e afin d viter un froid ou une chaleur excessive en service La temp rature r gl e variera de la mani re suivante C SET TEMP 30 70 110 150 i TIME MIN SET TIME froid seul ou d shumidification C SET TEMP TIME MIN SET TIME chauffage S lecteur d adresse Ab En cas d installation de deux unit s int rieures dans la m me pi ce il est
15. che du programmateur s lectionn e Mode nocturne du programmateur activ Fonction CHAQUE JOUR du programmateur activ e Fonction Marche Arr t du programmateur et heure actuelle Fonction Arr t du programmateur s lectionn e Tableau Il Dispositifs de protection de l unit Syst me Type de protection Effect de la protection Mode de fonctionnement Quand le voyant s allume t il Protection contre les hautes temp rat pour batterie int rieure Ventilateur int rieure teint Chauffage en mode pompe chaleur Pendant le fonctionnement du climatiseur Pompe chaleur Cycle de d givrage Ventilateur int rieure teint Chauffage en mode pompe chaleur Pendant le fonctionnement du climatiseur ATTENTION Lors du fonctionnement en mode pompe chaleur l unit subira plusieurs cycles de d givrage pour supprimer la glace qui pourrait s accumuler sur l unit ext rieure lorsque la temp rature est tr s basse Au cours de ces cycles le ventilateur interne s teindra automatiquement et ne pourra plus fonctionner jusqu la fin du cycle de d givrage F 6 42PQV La t l commande infrarouges i F FRANCAIS e Enlever les piles us es et introduire les neuves Dans la t l commande il faut pr voir deux piles alcalines 1 5V LRO3x2 Appuyer sur la touche O l aide d un objet pointu afin de mettre la t
16. er les rideaux ou les stores En mode refroidissement viter que la pi ce soit trop ensoleill e si j Vie ofl f i l Pei Ic S assurer que la r partition de l air dans la pi ce est uniforme en r glant le sens de soufflage d air correctement Pour un bon nettoyage e Eteindre l unit et couper l alimentation principale Utiliser uniquement un chiffon propre et humide imbib d eau savonneuse Ne pas verser de liquide sur l unit Ne pas utiliser de liquides inflammables de solvants ni de poudres abrasives Z Tenir les sources de chaleur l cart de l unit et ne pas poser de mati res chaudes dessus ceci pourrait endommager les panneaux Nettoyer la t l commande uniquement l aide d un chiffon sec as Sa aye Bay RE l effet de climatisation et donc une panne du climatiseur Ne pas bloquer les ouvertures d entr e et de sortie d air de l unit Tout obstacle provoquerait une r duction du volume d air et de De temps autre nettoyer autour de l unit ext rieure pour viter que les feuilles etc g nent la bonne circulation de l air F 4 42PQV Nettoyage et entretien avant une p riode d arr t prolong Le nettoyage des filtres Le nettoyage des filtres d pend des conditions de fonctionne
17. l commande z ro e Ne pas utiliser de piles usag es ou d un type diff rent car cela pourrait provoquer des anomalies de fonctionnement dans l unit e La dur e moyenne d une pile en conditions d emploi normales est d un an environ e Si le climatiseur ne fonctionne pas normalement apr s les avoir remplac es les enlever les remettre en place et appuyer nouveau sur la touche O au bout de 5 secondes La t l commande fonctionne avec deux piles non rechargeables de 1 5 Volts Le symbole sms appara t sur l affichage lorsque les piles sont mortes Comment mettre les piles en place Ouvrir le couvercle int gr Retirer le couvercle du compartiment des piles au dos de la t l commande en appuyant sur la languette dans le sens de la fl che La distance entre la t l commande et l unit ne doit pas d passer 5 m ll ne doit y avoir aucun obstacle rideaux plantes ou autres entre la t l commande et l unit int rieure Si la partie r cepteur de signal situ e sur l unit int rieure est expos e directement aux rayons du soleil la transmission des signaux de la t l commande s en trouvera entrav e Toujours pointer la t l commande vers la partie r cepteur des signaux de l unit int rieure lorsqu on appuie sur les touches des fonctions d sir es Un bip sonore indique que le signal envoy par la t l commande a bien t re u
18. ment du climatiseur Soulever le panneau avant et tirer les filtres air vers le bas Nettoyage du filtre standard ia E Nettoyer l aide d un aspirateur ou passer sous l eau du robinet apr s un mois d utilisation Replacer correctement les filtres Nettoyage des filtres en option N f e Nettoyer les filtres photo catalytiques l eau du robinet sans aucun d tergent et les r g n rer en les exposant la lumi re du soleil pendant 6 heures e Remplacer les filtres photo catalytiques tous les deux ans e Remplacer les filtres lectrostatiques tous les trois mois Nettoyage du panneau ant rieur F FRAN AIS Entretien du climatiseur ass zie Nettoyage de la batterie Il est conseill de nettoyer la batterie au moins une fois au d but de chaque saison de refroidissement ou plus souvent si besoin apr s avoir teint le climatiseur e Utiliser un aspirateur ou une brosse longs poils pour viter d abimer les ailettes de la batterie e Faire attention ne pas se blesser avec les bords des ailettes ils sont coupants e Si les ailettes sont endommag es le rendement de la batterie s en trouvera r duit ce qui accro t les co ts de fonctionnement L utilisation de flammes de solvants liquides ou en a rosols est absolument proscrit L usage de telles substances abimerait gra
19. nt ou l arr t Ceux ci sont en g n ral dus aux variations de la temp rature qui affectent les l ments en mati re plastique 42PQV OM Via R Sanzio 9 20058 Villasanta Ml Italy Tel 039 3636 1 La recherche permanente de perfectionnement du produit peut n cessiter des modifications ou changements sans pr avis June 2004 Supersedes May 2003 Printed in Korea
20. ntervalles d entretien e peuvent varier selon le cadre de l installation c est Unit ext rieure Tous le mois dire si l endroit est Tous les 4 mois Tous les ans poussi reux etc Nettoyer l ext rieur de la batterie ext rieure Nettoyer l int rieur de la batterie ext rieure 2 Souffler sur les branchements lectriques 2 V rifier que les branchements lectr soient bien serr s 2 Nettoyer la roue du ventilateur 2 V rifier que le ventilateur est bien serr 2 Nettoyer le bac des condensats 2 1 Plus fr quemment si l endroit est poussi reux 2 Ces op rations doivent tre confi es a un personnel qualifi Voir le Manuel d Installation F 3 42PQV Syst me d puration d air confort optimal et consommation r duite au minimum nettoyage correct Syst me d puration d air Filtres air standard liminent poussi res et peluches Filtre lectrostatique filtre photo catalytique liminent les poussi res microscopiques et la fum e de cigarette impr gnant lair ambiant de mani re efficace Pour un meilleur confortet une consommation minimum Maintenir la temp rature ambiante un niveau confortable Ne pas ouvrir les portes ni les fen tres plus que n cessaire LL possible tir
21. position souhait e Appuyer sur la touche pour la confirmer Toutes les ic nes figurant sur l affichage sont maintenant fixes Pour annuler les s lections effectu es jusqu pr sent appuyer sur la touche X pour annuler tous les r glages une fois le programmateur activ appuyer sur la touche Q puis sur X A propos de la fonction Marche du programmateur e Lorsque la fonction Marche du programmateur est activ e l unit mesure la temp rature de l air ambiant 1 heure avant l heure d allumage Lallumage de l unit peut tre avanc en fonction de l heure d allumage programm e de 0 40 minutes selon la diff rence existant entre la temp rature ambiante et la temp rature s lectionn e Proc dure d arr t du programmateur 1 Touche Arr t du programmateur le touche L Appuyer sur la touche L ic ne Arr t du programmateur et les chiffres utilis s pour s lectionner l heure clignotent Cette fonction peut tre activ e See m me si la t l commande est teinte 2 Touches de s lection HEURE MINUTE Touches et Pour r gler l heure appuyer sur la touche Aou V Pour passer des heures aux minutes appuyer sur la touche Appuyer nouveau sur la touche pour confirmer la s lection Touches de personnalisation et touches G et F Pour m moriser un mode de fonctionnement personnalis r applicable tout moment p
22. possible d associer une t l commande chaque unit int rieure ou de les commander toutes les deux l aide d une seule et m me t l commande Pour la configuration se reporter au manuel d installation 42PQV Au cas ou Lorsqu on vient de changer les piles de la t l commande l affichage ne s allume pas e Les piles sont soit us es soit mal plac es Les changer ou v rifier leur polarit Lorsqu on appuie sur la touche en retrait de r glage de l heure actuelle les chiffres des heures ne clignotent pas sur l affichage e Vous n avez pas appuy sur la touche en retrait correctement laisser press pendant au moins 5 secondes Lorsqu on appuie sur une touche n importe laquelle tous les symboles s allument sur l affichage e La t l commande est endommag e de fa on irr parable la changer En appuyant sur le bouton d allumage l unit n met pas le signal acoustique beep e Linterrupteur principal est sur arr t le mettre sur marche ON e Les piles de la t l commande sont us es les changer e La t l commande n tait pas point e correctement vers le r cepteur de l unit teindre la t l commande et refaire l op ration en la pointant dans le bon sens e lly a des obstacles rideaux murs etc entre la t l commande et l unit teindre la t l commande et refaire l op ration apr s avoir enlev les obstacles e Le r cepteur de signaux
23. roc der de la mani re suivante 1 La t l commande tant allum e ou teinte appuyer sur la touche KJ et la maintenir enfonc e pendant plus de 5 secondes L ic ne de personnalisation se met clignoter sur l affichage 2 Appuyer sur la touche M pour s lectionner le mode de fonctionnement 3 Appuyer sur la touche A ou pour s lectionner la temp rature souhait e 4 S lectionner la vitesse du ventilateur l aide du bouton Sp 5 S lectionner la position du volet l aide du boutonzs 6 Une fois toutes les options entr es appuyer sur la touche pour les m moriser A pr sent toutes les fonctions s lectionn es et m moris es peuvent tre activ es par le biais du bouton quel que soit le mode de fonctionnement de l unit Une fois le mode personnalis entr appuyer sur une des touches M A V ou pour quitter Pour modifier un ou plusieurs param tres m moris s reprendre a partir du point 1 42PQV L utilisation de la t l commande Fonction CHAQUE JOUR du programmateur Touche J Appuyer sur la touche lorsque la fonction Marche ou Arr t du programmateur est activ e L ic ne appara t sur l affichage Ainsi l unit se mettra en marche et s arr tera chaque jour la m me heure Pour d sactiver la fonction Chaque jour appuyer nouveau sur la touche Combinaison des proc dures de mise en marche d arr t et
24. rts parasites viter d envoyer des signaux lorsque des ordinateurs ou des appareils m nagers robots culinaires moulins caf etc sont en marche proximit Les t l phones sans fil ou les radio t l phones risquent eux aussi de cr er des parasites Lorsqu on appuie sur une touche de fonction la t l commande indique la fonction requise sur l affichage mais l unit ne confirme pas qu elle re oit le signal en mettant un bip sonore et n accomplit pas cette fonction e Les piles de la t l commande sont us es les changer e La t l commande n tait pas point e correctement vers le r cepteur de l unit teindre la t l commande et refaire l op ration en la pointant dans le bon sens e lly a des obstacles rideaux murs etc entre la t l commande et l unit teindre la t l commande et refaire l op ration apr s avoir enlev les obstacles e Le r cepteur de signaux de l unit ou la t l commande sont soumis une intense radiation solaire viter la radiation solaire intense et directe en fermant les rideaux des fen tres ou en d pla ant la t l commande ou d placer l unit de contr le distance e La transmission des signaux est soumise de forts parasites viter d envoyer des signaux lorsque des ordinateurs ou des appareils m nagers robots culinaires moulins caf etc sont en marche proximit Les t l phones sans fil ou les radiot l phones risquent eux
25. tes Les diffuseurs peuvent tre orient s de telle ZX sorte qu il y ait 6 sens de soufflage de l air OT w Les diffuseurs basculent constamment vers le haut et vers 11 le bas pour donner la r partition de l air la plus uniforme possible dans la pi ce Le balayage assure toujours une distribution optimale et uniforme de l air dans la pi ce F 8 42PQV L utilisation de la t l commande S lectionner la vitesse de ventilation touche E La vitesse du ventilateur peut tre s lectionn e avec la touche Symbole indiqu GG Vitesse lente pour le fonctionnement nocturne 4 Vitesse moyenne Vitesse rapide CD au d marrage pour atteindre la temp rature d sir e C Automatique la vitesse du ventilateur est automatiquement ajust e de mani re assurer le meilleur confort possible Proc dure de mise en marche du programmateur 5 gt 1 Touche Marche du programmateur Le Q Touche I 1 eC ppuyer sur ce bouton m me si la m S t l commande est teinte L ic ne correspondante et I heure se mettent S FA clignoter Au bout de 10 secondes si ME aucune touche n a t activ e la LOTO t l commande s teint si elle l tait Lt lorsque la touche Q a t enfonc e ou la fonction de mise en marche du programmateur est automatiquement d sactiv e 2 Touches HEURE MINUTE touches et V Si l unit est allum e le seul param
26. vement les panneaux et les composants lectriques Avant une p riode d arr t prolong e Laisser fonctionner le climatiseur en mode de ventilation uniquement pendant une demi journ e pour s cher tous ses l ments internes Couper l alimentation lectrique principale Enlever les piles de la t l commande Soulever le panneau avant jusqu atteindre la partie sup rieure de l unit S parer alors le panneau frontal de l unit Rincer le panneau l eau courante et le laisser s cher dans un endroit abrit Nettoyer les unit s int rieure et ext rieure 42PQV Affichage des fonctions s lectionn es 11 1 Mode de fonctionnement de gauche droite e Ventilation ventilat e Chauffage mod les pompe chaleur uniquement e Automatique mod les pompe chaleur uniquement e Refroidissement et eur seul d shumidification e D shumidification seule Temp rature choisie S lecteur d adresse Unit de mesure de ao PON Symbole de transmission des signaux la temp rature C ou F o Ono 10 11 12 13 14 15 Configuration de l unit Voyant Piles mortes Positionnement du volet Vitesse de ventilation Personnalisation activ e Fonction Mar
Download Pdf Manuals
Related Search