À CIEL OUVERT - Théâtre d`ici ou d`ailleurs
Contents
1. Des chants traditionnels des extraits relatifs au g nocide du peuple Tsigane et leur investissement dans le mouve ment de r sistance fran ais pendant la seconde guerre mondiale viennent illustrer ces paroles ciel ouvert dont la folle mission est de d passer les pr jug s et d aller la rencontre des Roms Regard ext rieur Pascal Gillet Photos Julie Bretaud Visuel mabulledoxygene gmail com Vincent d Eaubonne Par le filtre du th tre il s agit de rendre vivantes toutes ces paroles crois es afin de mieux les entendre car le propos est bien de provoquer par une restitution diversifi e un change entre toutes les parties pour mieux se d couvrir et commencer se comprendre Production et diffusion Muriel Guiton Administration Th tre d Ici ou d Ailleurs En coproduction avec La Maison des Citoyens du Monde 44 Avec le soutien de La Ligue des Droits de l Homme La ville de St Lyphard 44 l association Contrechamps 87 v pan ailleurs Wici pu LA NOTE D INTENTION Le terreau Apr s avoir adapt Gr ce et d nuement d Alice Ferney et C sar et Drana d Isabelle Dor pour le spectacle Gadji sur la th matique des Gens du voyage fran ais lodie Reti re Henry Martine Ritz et moi m me avons accept tout naturellement la proposition pertinente de la M C M de travailler sur une intervention th atrale concernant les Roms migrants Aborder la th matiqu2. ailleurs u th tre CR WO D r E a Ye F g e ER RK e KA ER A rw tn 1 EFE Te WW Jj an i e e Va Cars e Z A i a Ja vw d dt er 5 4 4 gt wr Fr S bus A s mg A wf f y yet L j W A e SH r y D ER F d i y an SEET i 4 A j A nee d F d i A LN E a a 8 d i d f L 7 iJ as IEL OUVERT ZE P K dal h d Fa j F i bh F MWY A y ef y b 21 TE ec La Maison Pe Ss E F En coproduction av des Citoyens du Monde SOMMAIRE l quipe de cr ation oococccnnnnnccccinonnccnnnano nano i nano noo 4 A MR Y CP HOFF Ee 5 EM el ce au e EE 6 Le parti pris de mise en sc ne ooncccccccccnnnnoncnnnnnanano nacos T Les interpr tes connnnocccccnnnnonnnncnnnnanan ono nnnn rana ono nnnnrano non nnns 8 v WE ailleurs Wici pu y L QUIPE DE CREATION LE SPECTACLE F Ta E De Claudine Merceron Elodie Reti re Henry et Martine Ritz Le mode d emploi c est le g teau napolitain A Ciel Ouvert est un bouquet dr le et mouvant de t par tranches par strates par ellipses moisnases m langeant Roms migrants de Roumanie et par instantan s On visite la situation 8 militants citoyens enseignants personnel soignant et en fants d ici ou d ailleurs Avec Claudine Merceron Elodie Reti re Henry Martine Ritz C dric Cartier R mi Lelong Patrick Verlac Pascal Gillet w n S Mise en sc ne Claudine Merceron
3. e des Roms migrants nous sem blait une suite logique notre premier spectacle Gadji un largissement une ouverture l histoire des tsiganes De ce point de d part militant est donc n e notre nouvelle cr ation th trale A Ciel Ouvert Les recherches Nous avons cout 22 heures d interviews r alis es par les sympathisants de la M C M et par des membres de la Compagnie militants personnel soignant enseignants voisins r sidents roms migrants tous ges tous milieux pro Roms et anti Roms Ce bouquet de t moignages prend vie gr ce la r flexion de militants dr les g n reux parfois contradictoires en r sum pleins d humanit Et au fur et mesure que nous avancions dans les t moi gnages il nous semblait vident de resituer historiquement leur parcours pour r aliser combien la VIE QUI VA s pare les gens selon les pays les v nements politiques et co nomigues qu ils vivent La loi et l histoire font le pain la m moire est une levure pour que la p te fermente peu peu et l ve se l ve se soul ve Pascal Gillet UN PARTI PRIS DE MISE EN SCENE joyeuse avec des personnages vivants na fs dr les et cruels la fois Ni manich en ni mis rabiliste ni teint d ang lisme Nous nous sommes impr gn es des voix des rythmes d locution des messages et de la sensibilit de chaque personne interview s comme intervieweurs Tr s vite une
4. ienne metteur en sc ne est n e en 1959 Nantes Issue du Th tr quipe de Nantes elle compl te sa forma tion Grenoble au Th tre Go Paris elle suit galement la m thode Strasberg Actor s Studio Montpellier avec Sarah Eigerman Elle travaille avec H l ne Vincent au Nou veau Th tre d Angers la fin des ann es 80 Au sein de la Compagnie Michel Liard elle partage de 1990 1996 le travail de recherche men sur les textes contemporains Sa participation la Ligue d Improvisation Francaise pendant plusieurs ann es sera r compens e par sa nomination en quipe nationale en 1991 Sa rencontre avec le Th tre Nuit en d but de carri re professionnelle annonce sa parti cipation de nombreuses com dies musicales entre 1983 et 2010 Depuis 2002 chanteuse des Petites Affaires De puis 2008 elle travaille avec la compagnie NGC25 Elle signe galement de nombreuses mises en sc ne aupr s de compagnies amateures et professionnelles Elodie Reti re Henry Com dienne metteur en sc ne elle commence travailler Nantes en 1999 avec le th tre d Alice puis Rennes avec Eric Ouguet du th tre des Op rations En jeune pu blic elle joue aux c t s de Laurent Deschamps avec la compagnie la T te Toto Elle d couvre galement l univers de la commedia dell arte et joue dans plusieurs spectacles de la compagnie Bel Viaggio mis en sc ne par Chantal Da vid En 2008 elle interpr te Mouchu e
5. question s est pos e fallait il garder l accent Rom de Roumanie tr s accentu chez certaines personnes Nous avons choisi de le conserver mais en travaillant tr s pr cis ment sur chaque syllabe d abord pour la compr hen sion du texte mais surtout pour prot ger les t moignages des risques de d rapages vers la moguerie Ce pourrait tre durablement sordide mais les chapp es sont nombreuses pour sourire et voir du bleu dans le ciel Pascal Gillet Une distanciation n cessaire Nous avons d lib r ment color les t moignages ra cistes de ce racisme ordinaire pour narguer la b te qui sommeille en chacun de nous Nous avons pris soin de changer les noms pr noms ges et sexes m me pour certains afin de respecter l anonymat des personnes interview es Chaque com dien endosse tour tour des r les de Tsi ganes et de Gadj avec des changements vue sur le pla teau dans une grande dynamique pleine de libert et de vivacit Les com diens munis du passeport musical passent fa cilement d une poque une autre Le choix d un d cor d pouill nous autorise cette souplesse Ces militants magnifiques touchants et d vast s offrent un d bat haut en couleurs autour de la question Rom C est le fil conducteur du spectacle qui nous permet tr s clairement de faire coexister tous ces univers tre th Wici puj aleurs LES INTERPRETES Claudine Merceron com d
6. t Histoire s de Philippe Sizaire mis en sc ne par Claudine Merceron Elle participe au spectacle A m Aime la Terre d Alexis Cheva lier du Th tre Messidor en 2010 Martine Ritz com dienne elle travaille pour le Th tre d Ici ou d Ailleurs dans le spectacle Gadji Elle est galement costumi re de th tre depuis 1984 Elle a cr principalement pour le th tre et la danse pour Claude Brumachon NGC25 Le Fol Ordinaire le Th tre Nuit Jo Bithume etc Elle est pass e du monde des coulisses la lumi re du plateau pouss e par son engagement militant C dric Cartier musicien voyageur fondateur du groupe Pas de Nom Pas de Maison myspace com pdnpdm il tourne dans les pays de l Europe de l Est Suisse Allemagne France ll ac compagne le conteur Philippe Sizaire au Niger en Egypte au Canada et en France Il intervient en tant que com dien musicien dans Gadji Mouchu et Histoire s spec tacles du Th tre d lci ou d Ailleurs ll joue galement dans un trio de chanson francaise ll est arriv quelque chose avec Liz Cherhal R mi Lelong com dien issu de l cole du Studio Th tre Nantes Il a jou dans de nombreuses cr ations de la Compagnie Science 89 mais aussi avec NBA Spectacles la Cie Avec ou Sanka le Th tre du Reflet l Association Tootaphone le Th tre des Sept Lieues ll crit et joue galement en solo ou en duo dans sa propre compagnie Cie le
7. th tre Ca bines avec des formules courtes de spectacles ou entre sorts Le cabaret mobile eauZone La grotte de Pan etc En 2010 il cr son nouveau spectacle Oscar Deleau l homme le plus important Patrick Verlac com dien metteur en sc ne ll est propuls sur la sc ne en 1976 suite des stages de formation avec Christian H liou conseill technique Jeunesse et sport responsable du Th tr quipe de Nantes ll aura par la suite le privil ge de suivre une formation de com dien dirig e par Ronald Ron jenkins Professeur d art dramatique l Universit de Havard ll compl te son travail de com dien par diverses disciplines Artistiques telles que la Marionnette avec le Th tre de la Biduline 1976 1979 et le Masque avec l Atelier 44 1979 1982 En 1983 il cr e sa propre com pagnie Le Little Th tre concevant et r alisant de multiples cr ations ou animations en direction du public enfant Il en est toujours le directeur artistique et p dagogique Depuis 20 ans en parall le de ses spectacles scolaires il g re des ateliers d initiation au th tre sur la commune de Saint S bastien sur Loire th tre Wici pu ales pu ailleurs th tre Mn e si CONTACT Diffusion Muriel Guiton 0634374375 theatreiciouailleurs gmail com fiche technique et conditions financi res sur demande www myspace com theatredicioudailleurs
Download Pdf Manuals
Related Search