Home

4901-0096-1.0 Instruction Manual GPX4800-5000_cover

1. La plupart des Fonctions des d tecteurs GPX est accessible par le menu LCD Ces Fonctions sont d taill es dans le reste de ce manuel MINELAB Les Fonctions list es du menu Main Menu sont des Fonctions communes disponibles dans les diff rents modes de d tection Search Modes Les Fonctions list es dans le Mode de d tection Search Mode en cours exemple General comme illustr ci dessous sont des r glages sp cifiques disponibles dans le mode de d tection s lectionn Pour allumer ou teindre le detecteur 1 Appuyez et relachez le bouton On Off 2 Un cran d accueil est affich avec le num ro de s rie et le mod le du d tecteur GPX que vous utilisez Tant que vous n tes pas familiaris s avec le GPX 5000 ou le GPX 4800 vous pouvez faire fonctionner simplement le d tecteur en utilisant les r glages par d faut Factory Presets Il est pr f rable d utiliser le d tecteur o pr r glages usine p 46 et les r glages accessibles en face avant du bo tier de contr le l ext rieur de la maison et loin des sources de Function Setting Select O perturbations lectromagn tiques comme les lignes haute tension metteurs cl tures p 24 eru e antennes deien es Fonctions du GPX 5000 Fonctions du GPX 4800 sources de perturbations peuvent cr er des parasites dans le d tecteur et produirent de MAIN MENU LA MAIN MENU T Hold for FPI D ais d
2. Iron Reject basculez l interrupteur Ground Balance sur Fixed puis balayez au dessus de la cible Faites des va et vient avec la t te de d tection au dessus de la cible pour la centrer tout en la gardant au plus pr s du sol mais en conservant une distance constante Signal Audio Seuil d Accord Cible Ferreuse Cible Non Ferreuse gt Signal de cible en d tection Tous M taux Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Conseil Pour am liorer la pr cision de discrimination vous devez passer la t te de d tection au dessus de la cible dans deux directions diff rentes 90 pour l analyser sous diff rents angles Attention N essayez pas de discriminer en soulevant et en abaissant la t te de d tection sur une cible dans un trou profond ou partiellement creus Une discrimination pr cise exige un mouvement constant de va et vient de la t te de d tection aux dessus de la cible Il est pr f rable de creuser pour toutes cibles ne donnant pas une discrimination vidente 73 La discrimination n cessite un signal de cible suffisamment fort pour que le GPX d termine si elle est ferreuse ou non ferreuse Si le signal est trop faible le d tecteur donnera par d faut une r ponse non ferreuse Au fur et mesure que vous creuserez pour r cu
3. Minelab Electronics Pty Ltd PO Box 537 Torrensville Plaza Adelaide South Australia 5031 Australia Tel 61 0 8 8238 0888 Fax 61 0 8 8238 0890 Email minelab minelab com au Minelab International Ltd Unit 207 Harbour Point Business Park Little Island Co Cork Ireland Tel 353 0 21 4232352 Pa 25510121024232353 Email minelab minelab ie Minelab USA Inc 2777 Finley Rd Unit 4 Downers Grove Illinois 60515 USA Wu Tel 1 630 401 8150 max 1 630 401 8151 Email minelab minelabusa com 9000 4600 Manuel d utilisation en Fran ais MINELAB www minelab com D marrage rapide Custom Normal Special Enhance Cancel Double D Mono Auto Tune Threshold Tracking Fixed D Mettre les interrupteurs du panneau de contr le avant sur les positions ci contre Appuyez puis rel chez l interrupteur On Off du panneau de contr le arri re p 26 Maintenez la t te de d tection en l air et appuyez sur le bouton Auto Tune p 32 pour r duire les parasites Ce processus de calibration prend environ 60 secondes Ne bougez pas la t te de d tection ou ne passez pas d objets m talliques proximit jusqu entendre 3 bips O Tounez le bouton Threshold p 33 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre dans le casque audio le Seuil d Accord sonore juste audible O Pendant que vous baissez et levez successivement la
4. Nota Lors du changement de position de l interrupteur Ground Balance de Fixed vers Tracking une compensation d effets de sol automatique tr s rapide est lanc e avant de revenir une vitesse de poursuite normale La dur e de cette compensation d effets de sol rapide tant tr s br ve il est donc important de bouger la t te de d tection de bas en haut avant m me de lancer la compensation automatique par le basculement de l interrupteur de Fixed vers Tracking 100mm 4 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Nota Utilisez cette proc dure pour v rifier p riodiquement que le d tecteur est effectivement bien compens en effets de sol d effets de sol 41 R initialiser la compensation d effets de sol Ground Balance en Mode Tracking En Mode Tracking tout en balayant la t te de d tection sur le sol vous devez tester si le d tecteur est toujours bien compens en effet de sol en soulevant et en abaissant la t te de d tection si le Seuil d Accord reste stable alors vous tes toujours bien compens s s il y a un changement du Seuil d Accord alors vous devez compenser nouveau l effet de sol Faites le tout en baissant et levant successivement la t te de d tection sur le sol ou r p tez la proc dure p 40 Tout en bougean
5. Rejet des Ferreux p 74 donnera le meilleur r sultat lors de l utilisation du Mode GB Type en General Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 56 Proc dure de compensation d effets de sol en Mode Specific Tonalit Audio En allant dans un nouvel endroit la premi re compensation d effets de sol en Mode GB Type option Mode Specific doit se faire avec l interrupteur Ground Balance et pas avec le bouton Quick Track 1 Allez dans un endroit o il n y a pas de cibles m talliques 2 Mettez GB Type sur Specific via le Menu 3 Positionnez l interrupteur Ground Balance sur Fixed 4 Maintenez la t te de d tection une distance de 300mm 450mm 12 18 au dessus du sol 5 Basculez l interrupteur Ground Balance sur Tracking Vous entendrez une mont de la tonalit du Seuil d Accord pendant environ 1 seconde Tracking 9 6 Quand la tonalit redescendra commencez imm diatement lever et baisser la t te de d tection au dessus du sol Pendant cette op ration garder la t te de d tection parall le au sol et essayez de l abaisser au plus pr s du sol sans le toucher Continuez bouger la t te de d tection de haut en bas jusqu ce que le Seuil d Accord se stabilise et que tou
6. Round Double D 8 20 cm Round Monoloop 11 28 cm Round Monoloop 154x124 38 cm x 30 cm Semi Elliptical Monoloop 18 46 cm Round Monoloop Les cases ombr es indiquent les t tes recommand es d utilisation Sa Peut fonctionner en Modes Enhance Fine Gold ou Sensitive Smooth Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Faible Min ralisation Terrain D gag D pannage Discri des Ferreux Pas de son Seuil d Accord audible mais pas de d tection Bruits audio al atoires La batterie ne se charge pas La batterie ne tient pas la charge Le message Coil Overcurrent apparait sur l afficheur LCD 8 V rifiez que le d tecteur est allum batterie c ble lectrique raccordements et indications affichage LCD DS Tournez le bouton Threshold fond dans le sens des aiguilles d une montre R glez Volume Limit au maximum 20 V rifiez que le casque audio est branch V rifiez le volume du casque audio Essayez un autre casque audio et une autre batterie Essayez de tester le d tecteur avec une autre t te de d tection avec une cible connue R glez nouveau la compensation d effets de sol Recalibrez l aide du bouton Auto Tune Placez l interrupteur de Coil Rx
7. Rx Gain La Fonction Rx Gain joue sur le niveau de sensibilit globale de votre d tecteur Sur des terrains peu min ralis s vous pouvez augmenter le gain Rx Gain Dans des conditions plus difficiles il peut tre r duit Motion La vitesse laquelle vous balayez la t te de d tection sur le sol a un effet sur le temps de r ponse de la cible et sur le niveau de r glage de la compensation d effet de sol En faisant correspondre la vitesse de balayage de la t te de d tection avec un r glage appropri de Motion Mouvement vous pouvez r duire les faux signaux et am liorer votre capacit d tecter des cibles profondes Response GPX 5000 La Fonction Response R ponse vous permet d inverser la r ponse de la cible Des cibles profondes peuvent maintenant sonner plus famili rement comme l augmentation puis la diminution de la tonalit du signal d une cible peu profonde Stabilizer La Fonction Stabilizer Stabilisation permet de r gler finement le son du Seuil d Accord pour obtenir le meilleur compromis entre un signal liss et un signal franc d une cible d tect e Target Volume La Fonction Target Volume Volume Cible permet de contr ler l amplificateur interne amplifiant le volume des signaux de cibles pour le casque ou l couteur externe Ce r glage permet aussi d att nuer les sauts de volume li s l effet de sol Cette traduction n est que po
8. une temp rature au dessous de 0 C O2 F Ne pas laisser la batterie dans un environnement chaud par exemple sur le tableau de bord de votre voiture ou sur la plage arri re en plein soleil Ne pas immerger la batterie dans un liquide ou laisser rentrer de l eau dedans Ne pas jeter la batterie ou la choquer de quelque fa on que ce soit Ne pas court circuiter la batterie Ne pas utiliser la batterie si elle est endommag e ou d form e Ne pas d monter ou modifier la batterie Ne pas incin rer la batterie En cas de probl me renvoyez la batterie chez votre revendeur Minelab agr pour r paration L utilisation de composants non approuv s ANNULERA VOTRE GARANTIE Il n y a pas de pi ces r cup rables par l utilisateur dans le conteneur batteries Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 22 Initiation la d tection Nota Les d tecteurs de la gamme GPX sont des d tecteurs mouvement dynamique n cessitant un mouvement de la t te de d tection au dessus d une cible pour la d tecter Les d tecteurs de type GPX fonctionnent au mieux de leurs performances lorsque la t te de d tection est gard e tout moment proche du sol et parall le celui ci Cela augmente leur profondeur de d tection et leur sensibilit aux petits objets Des variations de hauteur de la t te
9. Fixed La terre et le sol contiennent non seulement du sable mais galement beaucoup d l ments chimiques diff rents des minerais et du sel Ces l ments et mat riaux correspondent la min ralisation du sol Si elle n est pas compens e cette min ralisation peut produire des bruits erratiques connus sous le nom de effets de sol Ces effets de sol rendront difficile la perception d un signal de cible particuli rement si celle ci est petite ou profonde La compensation d effets de sol Ground Balance GB des d tecteurs GPX analyse le niveau de min ralisation du sol et le compense r duisant ainsi les faux signaux Cela vite de confondre le signal d une p pite d or avec celui d un effet de sol Le GPX 5000 et le GPX 4800 peuvent fonctionner en Mode Tracking ou Fixed pour la compensation d effet de sol Tracking Le Mode Tracking poursuite permet au d tecteur de d terminer et de suivre en temps r el les changements de la min ralisation du sol et ajuste automatiquement le niveau de compensation d effets de sol n cessaire pendant la d tection Le Mode Tracking est privil gier en terre fortement min ralis e particuli rement o la min ralisation est variable ou quand vous voulez couvrir un grand secteur rapidement et efficacement Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la ve
10. IRON REJECT b OFF Conseil Pour effectuer efficacement un centrage de cible Pinpointing avant de creuser il est pr f rable de mettre lron Reject sur Off Tous M taux Nota Quand une cible a t localis e la t te de d tection doit faire plusieurs va et vient au dessus de la cible pour la centrer Lors de cette op ration pensez placer l interrupteur Ground Balance sur Fixed et gardez la t te de d tection au plus pr s du sol mais tout en conservant une distance constante Off AIl Metal 1 10 Off All Metal 1 10 Off All Metal Les d tecteurs de la gamme GPX sont capables de rejeter beaucoup de cibles ferreuses tout en d tectant des cibles non ferreuses En prospectant dans un terrain aurif re une bonne partie des d chets ferreux peut tre ignor e avec une probabilit lev e que des cibles int ressantes ne soient pas manqu es Quand la Fonction Iron Reject est sur Off arr t e aucune cible ferreuse ne sera rejet e donc tous les types de m taux produiront une r ponse Ce Mode correspond Tous M taux et est le r glage recommand pour la plupart des situations En Tous M taux le d tecteur produira un signal par une variation du volume et de la tonalit Cette r ponse issue de la cible n indique pas la nature du m tal d tect Quand une cible a t localis e r glez le taux de discrimination appropri avec
11. Tension de batterie permet de MAIN MENU lt P mesurer la tension de la batterie Cet cran peut tre BACKLIGHT 2 visualis tout moment BATTERY TEST ns VOL LIMIT 12 Quand la tension de batterie devient faible une alarme est donn e par une s rie de bips sonores intervalles de 1 minute BATTERY VOLTS Es N Nota L cran Battery Volts s affichera pendant une courte dur e et reviendra automatiquement au menu pr c dent TV Pour plus d informations sur la batterie de votre d tecteur GPX voir Charger la Batterie pp 18 19 et Entretien de la Example d cran Batterie p 21 Alarme Sonore Batterie Faible 7 3V Chute de la tension 7 1V g N Z lt NA o 6 8 10 12 Temps approximatif heures Les batteries Lithium lon ont l avantage de fournir une puissance et une tension relativement constantes pendant le cycle de d charge avant une chute brutale Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 52 Limitation du Volume Audio R glage du volume maximum des sons GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine MAIN MENU BATTERY TEST VOL LIMIT 12 GB TYPE GEN VOLUME LIMIT 12 1 20 1 20 12 La Fonction Volume Limit Limitation cr tage du volume r gle le niveau maximum du son mis par le d t
12. avec r tro clairage D pli 1300mm 51 2 Repli 1100mm 43 3 2 4kg 5 3lbs 0 C to 45 C 32 F to 113 F 20 C to 65 C 4 F to 149 F Lithium lon Li ion 7 4V continu DC et 8 4V en pleine charge Courant de d charge Maxi 1A 9 2Ah 12 24V continu DC 2 3 A 780g 1 72lbs 0 C to 45 C 32 F to 113 F 5 C to 25 C souhaitable 5 C to 65 C maximum 41 F to 77 F souhaitable 23 F to 149 F maximum 0 C to 45 C 32 F to 113 F 95 Le bo tier de contr le lectronique du GPX 5000 ou du GPX 4800 est garanti pi ces et main d uvre La t te de d tection Commander Coils est garantie contre des d fauts de fonctionnement La batterie est garantie contre des d fauts de fonctionnement Le d but de la garantie correspond la date d achat Pour les d tails sp cifiques de la garantie se r f rer SVP la carte de garantie du produit du d tecteur Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par accident mauvaise utilisation n gligence modifications ouverture du boitier ou maintenance par un centre non agr par Minelab Cette garantie n est pas transmissible et n est valide qu condition que la carte de garantie d enregistrement jointe soit retourn e Minelab ou votre revendeur Minelab agr dans les 14 jours suivant la date d achat d origine En cas de panne retournez SVP le d tecteur d fectueux au complet votre
13. avoir le temps de centrer une cible sans compenser cette derni re Fast Rapide Une vitesse de Tracking rapide Fast est tr s efficace pour ajuster la compensation d effets de sol sur des terrains forte variation de min ralisation mais doit tre uniquement utilis e dans ce cas extr me Types de t tes de d tection en Mode Tracking En utilisant une t te Monoloop le Mode Tracking est amplifi Des petites cibles profondes risquent d tre confondues avec l effet de sol et donc compens es En cas de min ralisation fortement h t rog ne utilisez plut t une t te Double D au lieu d une Monoloop avec un r glage Tracking Speed plus appropri Cycle initial rapide de compensation d effets de sol Chaque fois que vous passez de Fixed Tracking via l interrupteur Ground Balance ou via le bouton Quick Track le d tecteur GPX ex cute au d part un cycle de compensation d effets de sol automatique tr s rapide Le r glage de la Fonction Tracking Speed n affecte pas la vitesse de ce cycle initial Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 72 Iron Reject Off D tection Tous M taux GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine GENERAL z RESPONSE HRF TRACKING MED IRON REJECT OFF
14. la Fonction Motion r gl e sur Slow o les signaux de cible sont forts et clairs et les bruits d effets de sol de la min ralisation et les parasites sont l g rement filtr s Boost Forte GPX 5000 Cette option est la plus agressive et donne des signaux de cibles tr s francs mais amplifie galement n importe quel signal caus par des interf rences lectriques et des bruits d effets de sol Elle doit tre utilis e dans des terrains peu min ralis s ou loin d interf rences lectriques Nota Chaque option de la Fonction Audio Type a un r glage du Gain Rx optimum diff rent Vous devez v rifier le niveau du Gain Rx si vous changez d option de la Fonction Audio Type Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Audio Tone Tonalit 65 R glage de la tonalit du Seuil d Accord Threshold GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine GENERAL AUDIC NRM AUDIO TONE 0 STABILIZER 10 AUDIO TONE 20 1 100 1 100 50 La tonalit est la fr quence sonore aig e ou grave mise par le d tecteur La r ponse audio du d tecteur d pend de la profondeur et de la taille des cibles Il est important d ajuster la tonalit en fonction du type de cibles recherch es La r ponse audio du d tecteur d pend de la profondeur et
15. utilisables dans diff rentes circonstances Deep General deux Modes part enti re et Custom Le Mode Custom donne acc s quatre autres Modes de Recherche via le Menu de l cran LCD S lection d un des Modes de Recherche Custom Mettez l interrupteur Search Mode sur Custom Avec le bouton Function Select naviguez dans le menu jusqu au premier des quatre Modes de Recherche Custom c est dire Patch Avec le bouton Select s lectionner un des quatre Modes de Recherche par exemple Hi Mineral Tournez le bouton Function Select dans un sens ou dans l autre pour verrouiller votre s lection Vous pouvez maintenant descendre dans le Menu pour voir quels r glages sont associ s au Mode HI Mineral Conseil En affectant le Mode Pinpoint au Mode de Recherche Custom quand vous d tectez en Mode General ou Deep un simple basculement de l interrupteur Search Mode vous permettra de passer rapidement de votre Mode de d tection en Mode centrage de cible Pinpoint Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Conseil Si vous voulez comparer les r glages des diff rents Modes de Recherche vous pouvez changer de position l interrupteur Search Mode de la face avant du boitier d
16. 1 20 1 10 10 GPX 5000 5 GPX 4800 La Fonction Stabilizer Stabilisation contr le le niveau partir duquel de faibles variations du Seuil d Accord commencent tre perceptibles Ces faibles variations peuvent aussi bien tre des faux signaux que des faibles signaux de cibles En augmentant le r glage Stabilizer les faibles signaux de cibles deviendront plus fort mais le niveau des faux signaux aussi Un signal de cible peut potentiellement tre masqu Ce r glage permet de masquer les faibles variations du Seuil d Accord afin de le rendre parfaitement stable am liorant la capacit identifier des faibles signaux de cibles Le mieux est de laisser le niveau de Stabilizer jusqu d termination de la nature du sol Une fois le Rx Gain r gl pour les conditions locales et un Mode Audio Type choisi le niveau de Stabilizer peut tre ajust pour affiner la stabilit du Seuil d Accord Le r glage optimum de Stabilizer correspond un num ro en dessous du point o le Seuil d Accord commence crachouiller quand la t te de d tection est balay e au dessus du sol On pourrait croire que l effet Stabilizer est semblable celui du Gain de Rx mais en r alit seul le traitement audio est touch et le signal de r ception Rx n est pas modifi Il doit tre utilis comme un r glage final fin du Seuil d Accord Apr s un r glage de Stabilizer si les
17. Connexion du C ble de la t te de d tection Fixation du Bo tier de Contr le sur la canne 1 Enroulez fermement le c ble de la t te de d tection sup rieure autour des cannes sup rieure et inf rieure sur une longueur suffisante Laissez suffisamment de mou dans le c ble pr s de la t te de d tection pour pouvoir ajuster l angle de la t te de d tection en utilisation 1 Posez le d tecteur sur une surface plane avec la poign e orient e vers le haut Nota Si le c ble Ouick Trak 2 Posez le repose bras sur le haut du bo tier de contr le se rel che essayez de le fixer 3 Glissezles rainures du bo tier de contr le dans celles du repose avec du scotch autour de la bras la prise de la batterie de la face arri re orient e vers l arri re canne 4 Utilisez les bandes de Velcro pour maintenir en place le c ble de la t te de d tection contre la canne Branchez le connecteur de la t te de d tection sur le bo tier de contr le et serrez fermement la bague de verrouillage Assurez sa fixation en serrant les crous papillon 5 Enroulezle c ble du bouton Quick Trak autour de la canne sup rieure et branchezle dans le connecteur Smart Point du bo tier de contr le Assurez vous que le c ble soit fermement enroul mais tout en vitant une tension extr me sur le connecteur Cette traduction n est que pour information En cas nerodiction entre
18. En cas de probl me le bo tier de contr le la batterie et la t te de d tection doivent tre renvoy e Minelab ou un r parateur agr par Minelab Voyagez avec votre d tecteur Si vous avez l intention de voyager par avion sachez que certaines compagnies ont des restrictions concernant le transport des batteries Li ion Des conseils concernant les voyages accompagn s de votre d tecteur sont disponibles sur WWW MINELAB com Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 92 Pr f rences de l utilisateur GPX 4800 Menu Principal Fonctions G n rales Fonction Mes pr f rences Backligh Off 1 8 R tro clairage Battery Test 0 8 0V 8 0V Test batteries Volume Limit 1 20 Limitation Volume GB Type General Specific Off Type de Compensation G n rale Sp cifique Sans d Effets de Sol Soil Timings Special Sens Extra Sharp Sol s quencement Sp cial Sensibilit extra Pr cis Coin Relic Salt Coarse Monnaie Relique Sel Grossier Manual Tune 0 255 Calibration Manuelle GPX 4800 Menu Search Mode Mode Fonctions Sp cifiques Fonction R glage Hi Mineral Motion Very Slow Slow Mouvement Tr s Lent Lent Medium Moyen Rx Gain 1 15 Gain Rx Audio Type Quiet Normal Type d
19. Il est pr f rable pour la perception auditive d avoir un changement de volume et de tonalit du signal lors de la d tection d une cible plut t qu un simple changement de volume Le d tecteur GPX met un signal de cible double tonalit Un signal de cible dont la tonalit descend puis monte est caract ristique d une cible profonde alors qu une mont puis une descente de la tonalit est plut t signe d une petite cible La Fonction Signal Peak permet de r gler le niveau de la dynamique de la variation de tonalit du signal Tonalit Montante Variation Variation Variation Variation Tonalit Descendante Diminution de la variation de tonalit Grande Cible Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 68 Target Volume Volume de cible GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine GENERAL SIGNAL 16 TARGET VOL 8 RESPONSE NRM TARGET VOLUME om Conseil Une valeur de Target Volume basse est recommend e dans des terrains pollu s 1 20 1 20 Target Volume Volume de cible La Fonction Target Volume Volume de cible r gle la puissance des signaux issus des cibles et une valeur au dessus de 8 augmentera aussi l g rement le volume du Seuil d Accord Son usage est utile pour des conditions tr s venteuses
20. abandonn Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Choix ad quat de la t te de d tection 85 selon le besoin Il y a cinq points principaux prendre en consid ration pour d cider du meilleur type de t te de d tection utiliser en fonction du terrain prospecter et des cibles recherch es Taille de la t te de d tection et profondeur Une t te de d tection de grande taille trouvera typiquement des cibles enterr es plus profond ment dans la terre mais pourra tre moins sensibles des petites cibles Une petite t te de d tection est en g n ral plus sensible de petites cibles mais ne d tectera pas aussi profond ment que les plus grandes t tes Min ralisation Une t te de d tection Monoloop aura souvent de meilleures performances qu une t te Double D mais sera plus difficile compenser en effet de sol donc donnera probablement un Seuil d Accord moins stable Une t te Double D est souvent plus stable dans des terrains fortement min ralis s Terrain et v g tation Une petite t te de d tection est plus facilement man uvrable dans des terrains accident s et en friche Une petite t te est galement plus l g re qu une t te de plus grande taille Discrimination Dans les endroits o la discrimination est n cessaire une t te de d te
21. d barrasser des d quipements lectroniques ind sirables par ensevelissement peut contribuer long terme un effet n faste pour l environnement en raison d infiltration de produits de contamination et de substances toxiques contenues dans certains composants d quipements lectroniques CE PRODUIT REPOND A LA PARTIE 15 DES REGLES FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter n importe quelle interf rence re ue y compris des interf rences pouvant causer des fonctionnements non d sir s Avertissement Le d tecteur de m taux Minelab d crit dans ce manuel d utilisation a t express ment con u et fabriqu comme un d tecteur de m taux de qualit pour amateurs et recommand pour l utilisation dans la recherche de pi ces de monnaie de tr sor et la d tection g n rale de m taux dans des environnements non dangereux Ce d tecteur de m taux n a pas t con u pour une utilisation comme d tecteur de mines o pour la d tection de munitions actives R f rence 4901 0096 Revision 1 0 Ce document contient des informations prot g es par les lois internationales en vigueur sur le copyright les marques logos mod les d pos s et droit d auteur En dehors des cas pr vus par le Copyright Act de 1968 sur les Droits d auteur toute reproduction totale ou partielle de ce documen
22. de d tection en d but et en fin de balayage peuvent causer des faux signaux et r duire la profondeur de d tection donc un balayage uniforme et bien plat est souhaitable Pratiquez le balayage de la t te de d tection au dessus du sol en la bougeant d un cot l autre pendant que vous avancez en marchant lentement chaque balayage Chaque passage de la t te de d tection sur le sol doit chevaucher l g rement le passage pr c dant afin de couvrir efficacement le terrain La vitesse moyenne de balayage doit tre d environ quatre secondes pour un aller retour de gauche droite puis gauche Conseil Une t te de d tection Monoloop n cessite un chevauchement plus important pour ne pas louper des cibles profondes voir p 83 le schema des Formes de champs de d tection Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut R ponses sonores du d tecteur 23 R ponse de cibles r ponse d objets en m tal Correspond au changement de tonalit et du volume du Seuil d Accord lors de la d tection d une cible non discrimin e non rejet e Seuil d Accord Son ambiant du Seuil d Accord Son ambiant de fond produit en continu par le d tecteur Une cible d tect e change le volume et la tonalit du Seuil d Accord Threshold p 33 cou
23. des Ferreux Suite GPX 5000 R glage Off All Metal 1 10 GPX 4800 R glage Off All Metal 1 10 Pr r glage Usine Off All Metal Toutes les cibles ne sont pas franchement ferreuses ou non ferreuses Beaucoup de cibles peuvent tre consid r es comme probablement ferreuses que le d tecteur identifiera comme vraiment ferreuses en fonction du niveau de r glage de Iron Reject Une valeur de r glage faible donc prudente aura tendance consid rer une cible probablement ferreuse comme non ferreuse En augmentant ce taux de discrimination le d tecteur aura plus tendance consid rer ce type de cible comme ferreuse et les rejettera IRON REJECT db Un faible niveau de r glage de Iron Reject donnera une discrimination plut t conservative donc sans risque de louper une cible int ressante Une cible probablement ferreuse donnera un signal de d tection normal non ferreuse et seules les cibles consid r es comme ferreuses donneront un signal de d tection masqu Si le signal de cible est trop faible le d tecteur la consid rera comme non ferreuse donc sonnera normalement jusqu ce que le signal de cible soit IRON REJECT suffisamment fort apr s avoir creus plus profond pour tre correctement interpr t Un niveau moyen de Iron Reject est moins conservateur et rejettera des cibles plus ferreuses parmi celles non ferreuses ou encore la plupart des p pites d
24. du Seuil d Accord Stabilizer Stabilisation Signal Peak Variation du signal R glage de la variation du signal de cible Target Volume Volume de cible Response R ponse Inversion de la tonalit du signal Tracking Speed Vitesse de poursuite Suivi des variations d effets de sol Iron Reject Off D tection Tous M taux Iron Reject Discrimination des Ferreux Custom Name Renommer son Mode de Recherche GPX gt Pinpointing Centrage Localisation d une cible R cup ration de la cible Conseil sur la D tection Commander Coils T tes de d tection suppl mentaires Choix ad quat de la t te de d tection selon le besoin D pannage Glossaire Entretien de votre d tecteur Pr f rences de l utilisateur Sp cifications Techniques Garantie Formulaire de r paration Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 4 Pr sentation du GPX et du GPX 0 Niveau de stablilit du signal Timing avant traitement SETA SE TA Dynamic To Compensation Stablilit et alignement pr cis du signal apr s filtrage SETA Les d tecteurs de la s rie GPX utilisent la technologie prouv e Minelab DVT Dual Voltage Technology Technologie Double Tensions assurant une compensation des effets de sol pr cise une sensibilit et une
25. du bo tier de contr le GPX 5000 Nota Lors d une restauration compl te All Settings des Pr r glages Usine vos r glages pour les quatre Modes de Recherche Custom sont pr serv s Ceci vite d effacer accidentellement vos r glages favoris lors d une restauration rapide des pr r glages des Modes Deep et General au moment de la confirmation du reset via le menu LCD R tablir tous les param tres des Pr r glages Usine Eteignez le d tecteur en appuyant sur le bouton Off Appuyez et maintenez 5 6 s le bouton On Off jusqu affichage du menu RESET DEFAULTS Initialisation des param tres par D faut Tournez le bouton Function Select vers la droite pour choisir la ligne ALL SETTING tous r glages comme indiqu sur la figure Tournez le bouton Setting gauche ou droite pour restaurer tous les param tres d origine pr r gl s en usine Le d tecteur restaurera ses pr r glages par d faut et red marrera Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 45 R tablir les param tres des Pr r glages RESET DEFAULTS Usine pour le mode de recherche en cours EXIT GPX 5000 Nota Si vous souhaitez restaurer un des Modes ALL SETTINGS de Recherche Custom assurez vous qu il a t s lectionn pr alablement dans le menu av
26. est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 50 R tro clairage de l afficheur LCD GPX 5000 R glage Off 1 8 GPX 4800 R glage Off 1 8 Pr r glage Usine 2 Dans la p nombre l afficheur LCD peut tre r tro clair MAIN MENU F j J NLO Vous pouvez choisir la temporisation d clairage de BACKLIGHT 2 l cran une fois activ Entre le niveau 1 et le niveau 6 BATTERY TEST l incr mentation de la temporisation est de 10s YOL LIMIT T2 1 10 seconds 2 20 seconds 6 60 seconds 7 120 seconds 8 Toujours clair La temporisation d clairage est le temps pendant lequel l afficheur LCD reste allum apr s une op ration de s lection ou de r glage d une Fonction L clairage est activ nouveau d s qu un r glage est modifi Si vous d tectez dans des conditions de luminosit normales vous pouvez d sactiver la fonction de r tro clairage pour conomiser les batteries Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Test de la batterie 51 Visualisation de la tension Batterie L cran Battery Volts
27. et de la patience Une pelle en plastique vous permet de passer des petites quantit s de terre sur la t te de d tection pour v rifier si votre cible s y trouve Se munir d une pelle en plastique est bon moyen de gagner du temps pour retrouver votre trouvaille 6 S il n y a plus de signal au dessus du trou passez la t te de d tection au dessus de la terre extraite et centrez sa position 7 Prenez une poign e de terre extraite et passez la au dessus la t te de d tection Nota Vos mains et poignets doivent tre exempts de tout objet m tallique tels que bijoux et montres quand vous passez une poign e de terre au dessus de la t te de d tection 8 S il n y a aucun signal placez la poign e de terre sur un autre tas centrez nouveau la cible et r p tez l op ration avec une autre poign e de terre 9 Une fois la cible dans votre main partagez la terre dans l autre main passez chaque poign e au dessus de la t te de d tection 10 Si la cible est trop petite pour la voir grainez la terre sur la t te de d tection et avec votre doigt d placez tous les objets suspects Un signal sera seulement donn quand la cible sera d plac e Nota Les d tecteurs de la gamme GPX sont des d tecteurs mouvement dynamique n cessitant un mouvement de la t te de d tection au dessus d une cible pour la d tecter Rebouchez chaque trou que vous avez creus Rebouchez toujours les trous et dispersez
28. fabricant ou des mat riaux actifs sp cifiques utilis s Le fait de laisser la batterie compl tement d charg e pendant de longues p riodes sans l avoir recharg e diminue sa capacit Il faut viter autant que possible cette situation pour pr server la capacit de la batterie allonger sa dur e de vie tout en conservant un potentiel de cycle de charge Les d tecteurs Minelab s arr tent automatiquement quand la tension n est plus suffisante afin d viter la d charge compl te de la batterie Le conteneur de batteries comporte aussi un circuit de protection lectronique pour viter une d charge compl te de celle ci en cas de court circuit quand elle n est pas connect e au d tecteur I vaut mieux recharger un peu la batterie quand elle est presque compl tement d charg e et ne pas la laisser dans cet tat Dur e de vie Une vieille batterie Li ion durera moins longtemps qu une plus r cente car sa r sistance lectrique interne augmente diminuant ainsi sa capacit fournir du courant Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 20 Indications de la LED batterie Fonctionnement normal Bref cycle rouge orange vert Orange permanent Orange avec clignotement vert Vert permanent Cas particuliers Clignotement lent rouge Clignotement continu orange Rouge permanent Se p
29. liore la Cancel Double D polyvalence et les caract ristiques des d tecteurs GPX et des t tes de d tection Commander Double D en modifiant la Mono configuration des enroulements d mission Tx et de r ception Coil RX Rx de la t te de d tection avec interpr tation du boitier de contr le jouant ainsi sur les formes du champ de d tection Chaque position de l interrupteur correspond une mission r ception diff rente du champ lectromagn tique de la t te donnant ainsi la meilleure performance dans certaines situations Des t tes de d tection d une marque diff rente de Minelab peuvent ne pas fonctionner correctement ou tre inefficaces en Modes Mono ou Cancel Un changement de position de l interrupteur Coil Rx n cessite un nouveau r glage de la compensation d effets de sol Double D Monoloop Cancel Transmission Tx R ception Rx Tx Ce diagramme repr sente la vue int rieur des bobinages de la t te de d tection montrant les diff rentes configurations possibles de r ception selon la position de l interrupteur Coil Rx Attention La discrimination des ferreux ne fonctionne pas en cas d utilisation d une t te de d tection Monoloop La discrimination des ferreux est plus efficace en utilisant des t tes de d tection Commander Double D de la marque Minelab Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale e
30. profondeur maximale sur tous les types de terrains Le GPX 5000 offre un total de huit options de s quencement tandis que le GPX 4800 en offre six chacun incorporant la toute nouvelle technologie SETA Smart Electronic Timing Alignment Alignement de S quencement Electronique Intelligent La technologie SETA permet au d tecteur de synchroniser pr cis ment le s quencement des signaux et de les filtrer Cette am lioration en calibration diminue la susceptibilit aux interf rences et am liore significativement l immunit du d tecteur aux effets de sol pierres fortement min ralis es et magn tiques La stabilit du Seuil sonore d Accord est am lior e et maintenue gr ce une compensation en temps r el du bruit et des parasites assur e par la technologie SETA permettant ainsi d utiliser le GPX 5000 et GPX 4800 avec une efficacit maximale quelques soient les conditions Le GPX 5000 offre six modes de recherche pr programm s dans Search Modes et le GPX 4800 trois modes Les deux mod les sont configur s pour les prospections les plus courantes Chaque mode de recherche de Search Mode peut tre r gl en faisant d filer simplement les diff rentes fonctions du d tecteur et en les ajustant selon le besoin Grace aux fonctionnalit s am lior es et leur nouveau syst me de s quencement le GPX 5000 et le GPX 4800 sont capables de trouver plus facilement des p pites dans diff rents types de sol
31. si possible des feuilles dessus avant de quitter l endroit Vous devez laisser le terrain exactement comme vous l avez trouv afin que les prospecteurs utilisant des d tecteurs aient une bonne r putation mais aussi pour garder secret vos endroits favoris Quelques soient les d chets d terr s emportez les avec vous et jetez les la d chetterie En rebouchant vos trous et en enlevant les d chets la r putation des utilisateurs de d tecteurs de m taux restera int gre Cette attitude devrait d ailleurs favoriser l acc s d autres lieux pour prospecter Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Pour trouver un maximum d or Gardez la t te de d tection aussi proche que possible du sol coutez attentivement couter est plus important que regarder Ralentissez ne vous pr cipitez pas prenez votre temps Concentrez vous et soyez positif imaginer une p pite chaque nouveau balayage Rappelez vous qu il est plus productif de prospecter minutieusement une petite surface de terrain que de couvrir une grande surface al atoirement dans la pr cipitation Conseil sur la D tection 81 Suivez ces conseils et ces techniques pour une meilleure d tection et une prospection r ussie vous permettant ainsi d utiliser au mieux les performances de votre d tecteur de la gamme GPX Ident
32. sur Cancel Reduisez le Gain loignez vous d autres d tecteurs fonctionnant proximit loignez vous d une zone orageuse V rifiez que la prise allume cigare soit bien aliment e en cas d utilisation du chargeur voiture V rifiez le fusible dans la prise du chargeur voiture 12V M205 5A V rifiez les indications de la LED de la batterie pour diagnostiquer le probl mes p 20 Essayez un autre chargeur V rifiez le c ble de puissance Changez la batterie teignez le d tecteur pendant quelques secondes avant de l allumer nouveau Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 88 Glossaire Bo tier de contr le Bo te renfermant les circuits lectroniques du d tecteur Le bo tier de contr le g n re des signaux Tx transmission envoy s par les enroulements de la t te de d tection et re oit en retour des signaux Rx r ception d tect s par d autres enroulements de la t te de d tection Toutes les fonctions choisies par le prospecteur sont accessibles via la face avant ou arri re du bo tier de contr le Centrage Pinpointing M thode pour d terminer l endroit pr cis o se situe une cible avant de creuser Le centrage doit tenir compte de la configuration des enroulements de la t te de d tection pour d terminer la position exacte de la cible d tect
33. t te de d tection entre 25mm et 100mm du sol mettez le commutateur Ground Balance sur la position Tracking p 40 Toutes les variations du Seuil d Accord s att nueront dans les 3 5 secondes Q Aiustez le Seuil d Accord au minimum l aide du bouton Threshold p 33 mais tout en restant audible Il devrait tre stable avec uniquement quelques l g res fluctuations Vous tes maintenant pr t d tecter Minelab est toujours int ress par votre avis Quelque soit les questions ou commentaires que vous avez au sujet des d tecteurs de la gamme GPX voire sur les autres produits de Minelab contactez nous directement ou via votre revendeur local homologu Minelab Pour plus d informations sur nos produits ou conseils de d tection contactez wuw MINELAB com NE MINELAB CONSUMER pe Minelab Electronics utilise du papier Greenhouse Friendly de chez Envi Recycled 50 50 La production de Envi Recycled 50 50 est certifi e Greenhouse Friendly par le Gouvernement Australien Le Leader Mondial en technologie de d tection des 2009 minelab tiectronics Py Ltd m taux Depuis notre cr ation en 1985 Minelab s est sp cialis dans les technologies avanc es en lectronique Notre avantage concurrentiel a imm diatement t d notre quipe de Recherches et D veloppements fortement comp tente et innovatrice inspir e par le g nie de M Bruce Candy Cet engage
34. version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Manual Tune Calibration Manuelle 59 R duction des interf rences lectriques GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine MAIN MENU SPECIAL FINE MAN TUNE 128 GENERAL MANUAL TUNE 128 100mm 4 Nota Une vitesse plus faible de poursuite Motion p 62 r duira aussi les instabilit s dues aux interf rences 0 255 0 255 128 La Fonction Manual Tune permet de s lectionner un canal de d tection sp cifique Rechercher un canal non perturb avec la Fonction Manual Tune parmi tous les canaux est consommateur de temps Mieux vaut l utiliser pour affiner le choix final du canal apr s une calibration automatique Auto Tune p 32 En d tectant dans un endroit sans interf rence le choix du canal peut correspondre l une des deux extr mit s de l indicateur visuel barre noire horizontale Les premiers num ros correspondent aux canaux basses fr quences et ceux portant les derniers num ros aux fr quences lev es Les canaux hautes fr quences donnent l g rement plus de sensibilit pour de plus petites cibles en surface Les canaux basses fr quences donnent l g rement plus de profondeur pour de plus grandes cibles mais la diff rence est marginale Maintenez la t te de d tection la vertical 100mm 4 au dessus du sol et assurez vous qu il n y ait aucu
35. 0000000000000000000000000000000000000000000000 000
36. 17 R glage du harnais batterie Un r glage ad quat et confortable du harnais batterie permettra une prospection plus longue et sans fatigue L id al est de placer la batterie sur votre dos de sorte qu elle quilibre le poids du d tecteur Les r glages du d tecteur pourront tre accessibles sans mettre en contrainte excessive la corde Bungy Tirez les sangles vers l ext rieur pour les serrer Repoussez les sangles par la boucle pour les desserrer Le harnais peut aussi tre ajust autour du corps en tirant ou en repoussant les extr mit s des sangles passant par les diff rentes boucles R glage de l attache de la corde lastique Bungy Une position correcte de l attache de la corde Bungy le long de la canne peut aider mieux supporter le poids de la t te de d tection Desserrez la vis de l attache de la corde Bungy pour la faire glisser le long de la canne jusqu la position la plus confortable puis resserrez la vis Nota Vous pouvez tre amen s changer la longueur de la corde Bungy ou la position de l attache en cas de changement de t te de d tection ou de prospection sur un terrain en pente Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 18 Charger la batterie Conseil Une batterie de rechange fait partie des accessoires di
37. IO NRM Les Fonctions de chaque See 00 Mode de Recherche e e e e GENERAL General Search Modes peuvent tre A sauvegard es avec diff rents AUDIO NRM r glages DEEP MOTION SLOW RX GAIN 9 Deep 9 AUDIO DEEP HI MINERAL inue ia d AUDIO NRI Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Tune 31 Calibration 30 Search Mode Modes de Recherche Suite GPX5000 Custom CUSTOM PATCH FF HI MINERAL HI TRASH PATCH MOTION MED RX GAIN 8 AUDIO BOOST HI MINERAL MOTION MEL RA GAIN 5 AUDIO NRM HI TRASH MOTION MEL RA GAIN 2 AUDIO QUIET PINPOINT MOTION Y SLOH RA GAIN 1 AUDIO BOOST Custom GPX 5000 Le Mode Custom donne acc s quatre autres Modes de Recherche suppl mentaires Search Modes p 60 s lectionnables via le menu LCD Ces autres Modes de Recherche suppl mentaires sont Patch Pr r glage usine Hi Mineral Hi Trash Pinpoint Ceci permet d acc der au total six Modes de Recherche diff rents pouvant tre utilis s dans diff rentes conditions Patch Le Mode Patch est configur pour prospecter sur des nouveaux endroits o vous allez probablement marcher et d tecter plus rapidement jusqu trouver votre premi re p tite qui indiquera une nouvelle zone digne de nouv
38. Inverted Normal R ponse Normale Invers e Normale Invers e Normale Normale Invers e Normale Tracking Speed Slow Medium Fast Medium Slow Medium Fast Slow Slow Vitesse de poursuite Lente Moyenne Rapide Moyenne Lente Moyenne Rapide Lente Lente Iron Reject Off 1 10 Off Off Off Off 7 Off Discrimination des ferreux Tous m taux Tous m taux Tous m taux Tous m taux Tous m taux Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 48 Acc s aux Fonctions Acc s aux R glages 49 Menu d roulant des fonctions R glage des param tres g L MAIN MENU DT EACKLIGHT 2 TIRE ment BATIERY TEST Fl ches de Navigation Quand la Fonction est i Fl ches de Navigation Indique le type de Fonction indiquant le sens de s lectionn e le bouton indiquant le sens de OL LIMIT 13 visualis ee G n rale ou d roulement possible Setting donne acc s d roulement possible PARES P q PA F Sp cifique d un Mode ai du menu l cran de r glage du menu Fonctions ETIE E EA PE Valeur de la Fonction Fonction D SOSEER TEPES EERTE Valeur de la Fonction Il y a deux types de fonctions Affichage Num rique les Fonctions G n rales sous E E OT icone de Valeur R glage de la Fonction l l en
39. ME 4 PATCH PIHPOIHT CUSTOM NAME BEDROCK Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Vous pouvez personnaliser chacun des quatre Modes Custom de Search Modes partir d une liste de noms pr tablie Par exemple si vous d tectez sur des sols rocheux vous pouvez configurer votre propre Mode de Recherche sous le nom de Bedrock 1 Mettez l interrupteur Search Mode de la face avant du boitier de contr le sur Custom 2 Faites d filer le menu vers le bas et un Mode de Recherche sera surligner ex Patch 3 Allez en bas de ce menu jusqu voir Custom Name 4 Tournez le bouton Setting jusqu au nom Bedrock puis tournez le bouton Function Select pour le m moriser 5 Le Mode de Recherche s appelle maintenant Bedrock et toute modification de r glage sera automatiquement sauvegard e l extinction du d tecteur 6 Vous pouvez maintenant changer entre Deep General et Custom Bedrock via l interrupteur Search Mode en face avant du boitier de contr le Nota M me en faisant une r initialisation compl te All Settings Factory Reset votre Mode de Recherche Personnalis Bedrock ainsi que les autres Modes de Recherche Custom de Search Modes seront pr serv s Custom Name
40. OW FA MEDIUM MOTION 5 SLOW FAST MOTION 5 SLOW MEDIUM FAST Very Slow Slow Medium Fast Very Slow Slow Medium Slow La vitesse laquelle vous balayez la t te de d tection a un effet sur le temps de r ponse de la cible d tect e et le r glage de la compensation d effets de sol Ground Balance En faisant co ncider votre vitesse de balayage de la t te de d tection avec le r glage correspondant de la Fonction Motion vous pouvez rendre plus stable le Seuil d Accord et am liorer les r ponses de cibles Very Slow et Slow Tr s Lent amp Lent Ces valeurs de r glage donnent un Seuil d Accord stable id al pour les d butants et dans la plupart des situations Un r glage Slow Lent permet d obtenir une bonne profondeur et une bonne sensibilit pour la d tection minutieuse de petites surfaces Pour une performance maximale dans ces Modes vous devez balayer tr s lentement et de fa on stable la t te de d tection Nota Il est tr s important que le r glage de Motion corresponde au balayage de la t te de d tection Medium Moyen Un r glage Medium Moyen am liore souvent les performances pour une vitesse de balayage plus mod r e de la t te Le bruit de fond peut augmenter juste l g rement compar un r glage Slow donc id al pour un prospecteur plus exp riment Fast Rapide GPX 5000 Un r glage Fast Rapide est utile pour un
41. alayant autour de la zone sans passer au dessus mettez alors l interrupteur Ground Cancel sur Fixed puis centrez la cible Pinpointing Creusez pour tous signaux de cible m me dans des secteurs d j d tect s Le d tecteur GPX ayant une meilleure compensation d effets de sol et une profondeur de d tection sup rieure vous pouvez trouver d autres cibles dans des endroits d j prospect s avec un mat riel moins performant en particulier sur des terrains fortement min ralis s et ou de forte salinit Dans certains sols min ralis s des signaux peuvent provenir d une concentration d l ments ou d argile orange rouge tre Pour lever le doute il est rappeler que le signal issue d une cible m tallique augmente au fur et mesure que la t te de d tection s en rapproche Pour une meilleure stabilit en prospection sur un terrain min ralisation fortement h t rog ne d tectez le long des veines visibles au sol plut t qu travers elles Dans des secteurs fortement min ralis s balayez plut t la t te de d tection de 10 20 mm 2 1 au dessus du sol afin de r duire l effet de sol et stabiliser le Seuil d Accord La min ralisation du sol peut changer soudainement et fortement pouvant produire de faux signaux g n ralement tr s fort et souvent dans un seul sens du balayage Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en A
42. ance Sens Smooth Fine Gold Sens Extra Salt Gold Sharp Coin Relic GPX 4800 R glage Normal Enhance Sens Extra Sharp Coin Relic Salt Coarse Pr r glage Usine Special Fine Gold GPX 5000 Sens Extra GPX 4800 Normal Le s quencement Timings des GPX d finit la configuration de la Transmission Tx et de la R ception Rx L interrupteur Special Enhance TR Tiana Soil Timing permet de changer le s quencement Soil Timings lectronique des impulsions Tx ou leur forme Gr ce ce principe les performances du d tecteur sont optimis es en fonction des terrains prospect s du type de t te de d tection utilis e et de la taille des cibles recherch es Soil Timing apportera un meilleur succ s dans vos trouvailles Certaines combinaisons de s quencements et de formes d impulsions sont particuli rement adapt es aux types de terrains rencontr s magn tique alkalin ou neutre etc et aux diff rentes tailles et conductivit s des cibles L interrupteur Soil Timing permet de s lectionner diff rents modes am liorant les performances de d tection selon les conditions Normal Le Mode Normal donne les meilleures performances pour un tr s large ventail de types de terrains et fournit la meilleure profondeur sur une grande vari t de tailles de cibles Vous emploierez ce mode la plupart du temps avec une t te Double D Il faudra toujours employer le Mode Normal dans des nouvea
43. ans les logements situ s de part et d autres de l extr mit de la canne inf rieure 2 Comprimez le clip ressort de la canne inf rieure Faites glisser la canne inf rieure dans la canne sup rieure jusqu ce que 2 Assurez vous que le clip ressort situ l autre extr mit de la canne soit dirig vers le bas Faites glisser l extr mit le clip atteigne un des trous Le clip rentrera dans le trou avec de la canne entre les deux oreilles de fixation situ es au l effet du ressort et se mettra en place dessus de la t te de d tection eia E 3 Tournez la bague de verrouillage dans le sens des aiguilles 3 Ins rez la vis travers les trous des deux oreilles de d une montre pour verrouiller la canne inf rieure pour lui fixation et le trou de l extr mit de la canne Vissez aviter tout mouvement doucement l crou fourni pour ne pas d t riorer le filetage en serrant trop fort de sorte que la fixation soit Assemblage de la Poign e sur la canne sup rieure s re mais permette n anmoins d ajuster l angle de la t te i 1 Faites glisser l attache de la corde Bungy sur la canne de d tection pour assurer une d tection confortable g Iy sup rieure Nota Si le maintien de la t te de d tection devient l che l usage les rondelles en caoutchouc peuvent n cessiter un remplacement 2 Faites glisser la poign e inclinaison l oppos de vous sur la canne sup rieure voir image ci des
44. ant d teindre le d tecteur 1 Eteignez le d tecteur en appuyant sur le bouton Off 2 Surla face avant du boitier de contr le positionnez l interrupteur Search Mode sur le Mode de Recherche Function Setting restaurer Select 3 Appuyez et maintenez 5 6 s le bouton On Off jusqu affichage du menu RESET DEFAULTS Initialisation des param tres par D faut 4 Tournez le bouton Function Select droite pour choisir le Mode de Recherche restaurer Nota Si le mode affich n est pas celui que vous voulez r initialiser utilisez alors l interrupteur Search Mode en face avant du boitier de contr le pour s lectionner celui d sir 5 Tournez le bouton Setting gauche ou droite pour restaurer tous les param tres d origine pr r gl s en usine Le d tecteur restaurera ses pr r glages par d faut et red marrera Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 46 Pr r glages Usine Factory Presets GPX 4800 Menu Principal Fonctions G n rales Fonction Pr r glage Usine R glage Backligh Off 1 8 2 Conseil Tant que vous R tro clairage a NOY x PRET n tes pas familiaris s attery lest TOUV ETO Test A avec le GPX 5000 ou le GPX Vo ee 1 20 12 4800 le d tecteur peut tre Limitation Volume utili
45. as de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Response R ponse 69 Inversion de la tonalit du signal GPX 5000 R glage Normal Inverted GPX 4800 R glage Factory Set to Normal Pr r glage Usine Normal La Fonction Response permet d inverser la tonalit des signaux de cibles selon leur taille Normalement une cible grande et profonde correspond une descente puis une mont de la tonalit du signal et une petite cible peu profonde une mont puis une descente de celle ci La plupart des cibles sont plut t petites donc vous tes plut t habitu s entendre que des petites cibles peu profondes Si vous ne voulez pas rompre vos habitudes et si vous avez l intention de d tecter des cibles plut t profondes la r ponse peut tre invers e une cible profonde donnera alors la m me r ponse qu une petite cible peu profonde mont puis descente de la tonalit Petite Cible Tonalit Montante Tonalit Descendante Normale Tonalit Montante Tonalit Descendante Invers e Normal Normale Quand l option Normal est choisie la d tection d une petite cible donne un signal audio dont la tonalit monte puis descend La d tection d une grande cible profonde donne un signal audio dont la tonalit descend puis monte Inverted Invers e Quand l option Inverted est choisie la d te
46. balayage rapide de la t te pour couvrir un terrain rapidement Dans ce cas un signal de cible bref alertera le prospecteur de la pr sence d une cible Un terrain pourra donc tre prospect en moins de temps Nota La Fonction Motion joue sur la sensibilit du d tecteur aux interf rences externes Fondamentalement plus la Fonction Motion est r gl e une vitesse lente moins le d tecteur sera sensible aux interf rences vous obtiendrez donc un Seuil d Accord plus stable Si le Seuil d Accord est trop instable avec les r glages Medium ou Fast r gler la r ponse audio Audio Type p 64 Quiet Calme ou r duisez le Rx Gain p 63 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Gain Rx 63 R glage de la sensibilit du d tecteur GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine GENERAL MOTION SLOW RX GAIN 11 AUDIO HRM RX GAIN T1 Conseil Essayez de r gler la Fonction Motion p 62 une vitesse de mouvement plus lente pour pouvoir augmenter le Rx Gain En mettant l interrupteur Coil Rx sur Cancel p 36 il devient possible d augmenter le Rx Gain 1 20 1515 11 GPX 5000 8 GPX 4800 La Fonction Gain Rx optimise les d tecteurs GPX selon les conditions en agissant sur la sensib
47. ces Le d tecteur r agit ces interf rences et le Seuil d Accord devient alors instable Pour que le d tecteur soit moins sensible ces perturbations le canal de d tection peut tre modifi automatiquement par le bouton Auto Tune Calibration Automatique ou manuellement par la Fonction Manual Tune p 59 Calibration Manuelle via le menu principal Main Menu du LCD Le bouton Auto Tune permet au d tecteur de scruter automatiquement chaque canal pour choisir celui le moins parasit Une calibration automatique peut dur e jusqu 60s La Fonction Manuel Tune obtenue via le menu principal permet de scruter manuellement chaque canal et de v rifier en coutant la pr sence de la moindre interf rence Le meilleur canal est celui o la perturbation audio due aux parasites ex lignes haute tension est la plus faible Il est pr f rable de choisir un canal avec la t te de d tection immobile et aussi loin du sol que possible Le d tecteur captera d autant mieux les interf rences environnantes et pas des signaux provenant de cibles ou d effets de sol permettant de choisir le canal le moins perturb Nota Dans certaines zones les interf rences peuvent voluer dans la journ e obligeant re calibrer de temps en temps le d tecteur pour maintenir un Seuil d Accord stable La Fonction Manuel Tune et le bouton Auto Tune agissent sur le m me r glage Tout changemen
48. cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 12 Assemblage Suite Connexion au conteneur Batterie 1 Placez la batterie dans la poche batterie du harnais 2 Connectez le casque et le c ble de puissance aux connecteurs appropri s du conteneur batterie Nota l illustration ci contre 13 Attention Ne re c blez jamais votre casque audio comme pour une configuration de haut parleur externe car le niveau sonore engendr pourrait endommager irr m diablement votre audition Nota Un amplificateur Utilisation de l amplificateur int gr la montre la batterie orient e pour un utilisateur tenant le d tecteur avec sa main gauche externe type booster avec hautparleur int gr achet sur le march parall le peut ne pas fonctionner avec l amplificateur int gr du GPX De toute fa on comme Batterie Lithium ion Minelab La batterie Lithium ion Minelab contient un amplificateur qui augmente automatiquement le niveau sonore du signal audio quand un accessoire audio correctement c bl y est connect Attention Une batterie neuve doit tre pr alablement charg e pendant 8 heures avant d tre utilis e Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction en
49. conditions de d tection sur le terrain changent ou si vous voulez changer de t te de d tection vous devrez certainement r initialiser Rx Gain mais avant remettez Stabilizer sa valeur de Pr r glage Usine Ceci permettra un r glage optimum de Rx Gain adapt aux conditions de d tection puis d affiner le r glage de la valeur de Stabilizer Nota Quelque soit la r ponse Audio Type choisie le r glage optimal de Stabilizer correspond un num ro en dessous du point o le Seuil d Accord commence crachouiller Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Signal Peak Variation du signal 67 R glage de la variation du signal de cible GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine GENERAL STABILIZER 10 SIGNAL 16 TARGET VOL z SIGNAL PEAK 16 Un r glage lev de Signal Peak augmente la dynamique de la variation du signal de cibles toutefois en terrain fortement min ralis e le d tecteur peut sembler instable Un r glage faible de Signal Peak diminue la dynamique de la variation du signal de cibles ainsi les signaux apparaissent plus monotones Nota Les gens qui souffrent d une perte d audition dans les fr quences hautes pr f rent r gler Signal Peak sur 10 voire moins 1 20 1 20 16
50. correspondant au Mode Tracking automatique conventionnel du mod le pr c dent de Minelab Le Mode Tracking GB Type option General chantillonne les variations de l effet de sol d un terrain min ralis et ag t en permanence sur le niveau de r glage de la compensation d effets de sol GB Type option General est id al pour la plupart des terrains min ralis s et est le type de compensation d effets de sol le plus appropri pour des terrains dont la min ralisation est fortement variable Specific GPX 5000 C est le Mode de compensation d effets de sol sp cialement utilisable dans les terrains fortement magn tiques et riches en fer L utilisation de GB Type option Specific permet de garder la t te de d tection au plus pr s du sol et donne une compensation d effets de sol pr cise en cas d utilisation d une t te de d tection Monoloop dans des terrains normalement trop difficiles pour leur utilisation La Fonction Tracking option Specific est plus conservatrice que l option General et en cas d un signal de cible m me le plus faible la compensation automatique s arr tera provisoirement tout en m morisant le dernier niveau de compensation chantillonn vitant tout risque de compenser des signaux faibles de cibles En utilisant le Mode Specific dans des terrains h t rog nes il est recommand de v rifier p riodiquement le bon r glage de
51. ction Double D est obligatoire pour que la discrimination fonctionne Dans des terrains tr s pollu s une petite t te est pr f rable Forme du champ de d tection Une t te de d tection Double D a un champ de d tection en forme de plans parall les en regard de l intersection des bobinages au centre de la t te de d tection donnant une excellente couverture du terrain Une t te de d tection Monoloop a un champ de d tection conique et exige donc un recouvrement de balayage plus important afin de couvrir correctement le terrain Nota Il existe des t tes de d tection et accessoires de marque diff rente de Minelab qui ne sont ni garanties et ni support s par Minelab Veuillez noter que ces produits utilis s avec les d tecteurs de la gamme GPX dans certains Modes de s quencement Timings comme Fine Gold et Enhance sont susceptibles de ne pas fonctionner correctement ou de rendre le d tecteur instable et bruyant sur des terrains min ralis s Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Choix ad quat de la t te de d tection selon le besoin Suite Petite Grosse Forte p pite peu p pite Min ralisation profonde profonde 10 x 5 25 cm x 13 cm Elliptical Double D 0 15 x 12 38 cm x 30 cm Semi Elliptical Double D 18 46 cm
52. ction d une petite cible donne un signal audio dont la tonalit descend puis monte La d tection d une grande cible profonde donne un signal audio dont la tonalit monte puis descend Le r glage de la Fonction Response est propre chacun et d pend de l audition des personnes Cible Profonde Tonalit senrenessansen fA Montante Tonalit Descendante Normale Tonalit Se f Montante Tonalit Descendante Invers e Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 70 Tracking Speed Vitesse de poursuite Suivi des variations d effets de sol GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine Tracking gt Fixed Ground Balance GENERAL RESPONSE TRACKING MED IRON REJECT TRACK SPEED SLOW MEDIUM FAST i r HEM OFF F Slow Medium Fast Slow Medium Fast Medium Sur un terrain min ralisation tr s h t rog ne il est pr f rable de positionner l interrupteur Ground Balance sur Tracking Ce Mode analyse et ajuste automatiquement la compensation d effets de sol pour maintenir une profondeur de d tection et une stabilit optimum La vitesse de poursuite de Tracking doit tre adapt e en fonction du degr de variation de la min ralisation du sol Le GPX 5000 et le GPX 4800 ont trois vitesses de poursuite au
53. d lors du centrage Pinpointing d une cible ou lors de l analyse d un faible signal potentiel par balayages successifs Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 42 Proc dure Ground Balance en Mode Fixed pour la Fonction Ground Balance en Mode General 1 Allez dans un endroit o il n y a pas de cibles m talliques 3 Tout en gardant la t te de d tection parall le au sol baissez et levez la successivement une hauteur comprise entre 25 mm et 100 mm 1 et 4 au dessus du sol Pendant cette op ration essayez d abaisser la t te de d tection au plus pr s du sol sans le toucher 2 Positionnez l interrupteur Ground Balance sur Fixed Fixed 4 Tout en levant et baissant la t te de d tection voir nota appuyez et maintenez le bouton Quick Trak Le Mode Tracking lance un cycle de compensation automatique rapide de br ve dur e Nota Cela revient au m me que de basculer l interrupteur Ground Balance de la face avant du boitier de contr le vers Tracking 5 Continuez bouger la t te de d tection jusqu ce que le Seuil d Accord se stabilise et que tout signal li l effet de sol disparaisse Quand le Seuil d Accord devient stable le d tecteur est alors compens en effets de sol Nota Un signal persistant p
54. d celer la moindre interf rence La progression de la scrutation des cannaux est affich e sur l cran LCD Cela peut prendre jusqu 60 secondes Le d tecteur choisira alors le canal le moins perturb La fin du processus de calibration Auto Tune est indiqu e par trois bips sonores Nota Si plusieurs personnes d tectant ensemble veulent commencer une calibration Auto Tune elles devront le faire chacune leur tour N essayez pas d effectuer une calibration Auto Tune sur deux d tecteurs la fois Les interf rences sont mises plus facilement en vidence avec un r glage Motion p 62 plus rapide Vous pouvez donc facilit la calibration en choisissant un r glage de Motion Fast pour le GPX 5000 ou Medium pour le GPX4800 avant de lancer une calibration Auto Tune A la fin de la calibration retournez votre r glage original de mouvement Motion Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Threshold Seuil d Accord 33 Ajustement du niveau sonore du Seuil d Accord Le Seuil d Accord Threshold ou syntonisation est l accord du d tecteur un seuil sonore correspondant un bourdonnement continu Le Seuil d Accord est la r f rence audible permettant d appr cier ce que la t te de d tection capte que ce soit une cible des p
55. de la taille des cibles Il est important d ajuster la tonalit en fonction du type de cibles recherch es La tonalit est galement une pr f rence personnelle Selon votre audition la tonalit du signal doit tre adapt e avec la Fonction Tone Essayez de tester le r glage de tonalit Tone en employant des petites et des grandes cibles pour ajuster au mieux la tonalit du signal votre ou e Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 66 Stabilizer Stabilisation GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine GENERAL AUDIO TONE 50 STABILIZER 10 SIGNAL 16 Conseil Un r glage de la Fonction Stabilizer vers le mini lt 3 donnera un Seuil d Accord tr s stable mais minimisera beaucoup la sensibilit aux petites cibles Ceci peut tre un r glage voulu dans certains cas par exemple la recherche de grandes p pites dans une zone tr s pollu e ou l utilisation du d tecteur GPX pour rechercher des monnaies ou des tr sors L ordre suivant des r glages est recommand 1 Choisissez le Mode de Recherche appropri Search Mode 2 Choisissez le Mode de R ponse Audio d sir Audio Type 3 R glezle Rx Gain jusqu au d but d instabilit du Seuil d Accord 4 Ajustez le Stabilizer pour lisser le Seuil d Accord
56. des gens souffrant de perte d audition ou utilisant un haut parleur externe Avec l amplificateur audio int gr dans le conteneur batteries Li ion vous pouvez brancher un haut parleur externe directement sur le jack audio et r gler le niveau d amplification avec la Fonction Target Volume Notez qu en connectant un haut parleur externe la place d un casque audio vous devrez faire des r glages mineurs du Seuil d Accord Threshold p 33 et de Volume Limit p 52 Cette Fonction peut tre utilis e comme un amplificateur Audio dans des conditions de d tection calmes mais peut aussi tre utilis e pour r duire ou lisser les faux signaux li s aux effets de sols fortement min ralis s C est une Fonction puissante conjuguer avec la Fonction Stabilizer donnant le nec plus ultra en mati re de r glage fin du Seuil d Accord Un peu d exp rimentation est n cessaire pour trouver la combinaison optimum dans diff rentes conditions de d tection Nota Si vous utilisez la Fonction Target Volume pour lisser les faux signaux li s aux effets de sols un ajustement de Rx Gain est n cessaire en raison d un changement de t te de d tection ou d endroit de prospection pensez r initialiser Target Volume sa valeur de base de Pr r glage Usine Vous pourrez ainsi affiner le Seuil d Accord en regard des nouvelles conditions de d tection Cette traduction n est que pour information En c
57. du harnais la poche batterie venant dans le dos Pour plus de d tails voir Ajustage du d tecteur pour 2 Clipsez les boucles de la ceinture de taille et ANEGRE UON CONEA RIE celle de la poitrine Pour plus de d tails voir Ajustage du d tecteur pour une d tection confortable p 16 sD Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 16 Ajustage du D tecteur pour une d tection confortable Nota Pour d tecter confortablement pendant une longue dur e il est important d ajuster correctement le d tecteur K X v X Tenue du d tecteur Passez votre bras par la sangle du repose bras Saisissez la poign e du d tecteur en reposant votre avant bras sur le repose bras R glage de la position de la poign e Votre coude doit tre positionn juste au dessus de l arri re du repose bras tout en saisissant confortablement la poign e Glissez la poign e la position souhait e Serrez les deux vis l aide d un tournevis pour fixer la poign e sur la canne Ajustez la sangle de la poign e R glage de la longueur de la canne inf rieure Si la t te de d tection est trop loin de vous il sera p
58. e Champ lectromagn tique G n ralement appel le signal de la t te de d tection Un champ lectromagn tique est g n r au travers d un bobinage de fil lectriquement conducteur plac dans la t te de d tection et ce champ est puls et envoy dans le sol La pr sence d une cible m tallique dans la terre modifie la forme du champ lectromagn tique et cette perturbation est per ue par le syst me de r ception du d tecteur qui transmettra un signal sonore l op rateur Compensation d effet de sol Ground Balance Capacit du d tecteur de m taux compenser les effets de la min ralisation au sol Les d tecteurs GPX ont une compensation automatique des effets de sol Ground Balance Quand la Fonction Ground Balance est en Mode Tracking les changements de la min ralisation du sol sont compens s en permanence Discrimination Capacit d un d tecteur de m taux d terminer si une cible localis e est en m tal ferreux fer ou acier ou en m tal non ferreux non magn tique Effet de halo Un objet m tallique rest enfoui longtemps dans le sol sans avoir t d rang diffuse et accumule de l oxyde autour de lui Lors de la d tection d un tel objet le signal mis par le d tecteur peut donner l impression que l objet est plus grand qu il ne l est r ellement Faux Signaux Ces r ponses sonores sont similaires un signal issu d une cible mais en r alit
59. e contr le entre Deep ou General ou Custom affect un des quatre autres Modes de Recherche tout en regardant la configuration des Fonctions sur l afficheur LCD 61 Edition de vos propres Modes de Recherche Search Modes Vous pouvez cr er vos propres Modes de Recherche pour des endroits diff rents des cibles particuli res des tailles de t tes de d tection donn es etc Toutes les fonctions affich es sous l ent te Search Modes du Menu cristaux liquides LCD sont des Fonctions sp cifiques de Search Modes Ceci vous permet d avoir des r glages diff rents pour chacun de vos Modes de Recherche Custom Choisissez le Mode de Recherche Search Modes que vous voulez diter et effectuez un nouveau r glage pour chacune des Fonctions que vous voulez modifier Toutes les modifications effectu es seront sauvegard es automatiquement lorsque le d tecteur est arr t Vous pouvez attribuer un des 14 noms diff rents de la liste Custom Name p 76 pour chacun des quatre Modes de Recherche du Mode Custom Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 62 Motion Mouvement R glage de la vitesse de balayage GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine GENERAL F MOTION SLOW 1 RA GAIN AUDIO HRH MOTION VERY SLOW SL
60. e la min ralisation du sol Les terrains forte salinit exigent des techniques de compensation d effet de sol tout fait diff rentes 89 Min ralisation Saline Une forte teneur en sel dans le sol donne une r ponse n gative alors que dans des sols contenant de la ferrite oxyde de fer la r ponse est positive Une grande teneur en sel dans le sol aura un effet diff rent sur le d tecteur que d autres types de min ralisation Par cons quent le d tecteur doit mettre en uvre diff rentes techniques de filtrage pour surmonter cet effet Forme du champ de d tection La forme du champ de d tection est le volume de terre analys sous la t te de d tection lors du balayage Selon le type d enroulements Double D ou Monoloop de la t te de d tection et la position Double D Mono Cancel de l interrupteur Coil Rx la configuration des diff rents enroulements des t tes de d tection auront une forme du volume de recherche sous t te et une surface de couverture diff rentes Roche min ralis e Hot Rock C est une roche isol e fortement min ralis e par rapport la terre environnante En raison de cette diff rence de min ralisation le d tecteur n ayant pas la possibilit de rectifier rapidement la compensation d effet de sol d ce type de roche un faux signal sera mis Ce faux signal diminuera rapidement en augmentant la distance entre la t te de d t
61. e r ponse audio Calme Normale Deep Profonde Audio Tone 1 100 Tonalit Stabilizer 1 10 Stabilisateur Signal Peak 1 20 Variation du signal Target Volume 1 20 Volume cible Tracking Speed Slow Medium Fast 93 GPX 5000 Menu Principal Fonctions G n rales Fonction R glage Mes pr f rences Backligh Off 1 8 R tro clairage Battery Test 0 8 0V 8 0V Test batteries Volume Limit 1 20 Limitation Volume GB Type General Specific Off Type de Compensation G n rale Sp cifique Sans d Effets de Sol Soil Timings Special Sens Smooth Fine Gold Sol s quencement Sp cial Sensibilit fine Or fin Sens Extra Salt Gold Sensibilit extra Sel Or Sharp Coin Relic Pr cis Monnaie Relique Manual Tune 0 255 Calibration Manuelle GPX 5000 Menu Search Mode Mode Fonctions Sp cifiques Motion Very Slow Slow Mouvement Tr s Lent Lent Medium Fast Moyen Rapide Rx Gain 1 20 Gain Rx Audio Type Quiet Normal Type de r ponse audio Calme Normale Deep Boost Profonde Forte Audio Tone 1 100 Tonalit Stabilizer 1 20 Stabilisateur Signal Peak 1 20 Variation du signal Target Volume 1 20 Volume cible Response Normal Inverted Vitesse de poursuite Lente Moyenne Rapide R ponse Normale invers e lron Reject Disc
62. ecteur lors de la d tection d une cible Si la Fonction Volume Limit est au maximum tous les signaux des cibles sont entendus proportionnellement la taille et la profondeur de la cible Un r glage au maximum permet la diff renciation entre une petite et une grande cible mais peut tre d sagr able l audition lors de la d tection d une grande cible proximit de la t te de d tection Si la Fonction Volume Limit est mi course le signal est inchang pour une petite cible mais est cr t pour une grande cible Si la Fonction Volume Limit est au minimum la plupart des cibles sonnera de la m me fa on Un r glage au minimum est plus confortable pour l ou e mais augmente le risque de manquer des petites cibles Essayez de tester le r glage en employant des petites et des grandes cibles pour ajuster la Fonction Volume Limit un niveau convenable Nota Un changement du r glage Volume Limit n cessite un nouveau r glage du Seuil d Accord Threshold Attention Le d tecteur peut produire un volume sonore extr mement lev si une grande cible ou une cible peu profonde est d tect e Pr servez votre ou e La valeur de Volume Limit peut n cessit un r ajustement dans le cas o vous connectez un casque audio ou un haut parleur externe Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seu
63. ection et le niveau du sol Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 90 Glossaire Suite Rx r ception Se rapporte la r ponse ou au champ lectromagn tique re u en retour par l enroulement de la t te de d tection utilis par les circuits lectroniques du bo tier de commande pour d tecter un objet m tallique enfoui Seuil d Accord Threshold Le Seuil d Accord ou syntonisation est l accord du d tecteur un seuil sonore correspondant un bourdonnement continu de volume constant en l absence de cible Le Seuil d Accord peut tre r gl de silencieux fort mais un r glage optimum donne un l ger bourdonnement peine audible Signal de cible Correspond un changement de la tonalit et du volume du Seuil d Accord quand une cible est d tect e mais non discrimin e non rejet e T te de d tection Search Coil La t te de d tection est la galette g n ralement circulaire qui est balay e la surface au sol pendant la d tection Elle envoie des signaux lectromagn tiques dans le sol et re oit en retour une r ponse T tes de d tection Double D Elles sont constitu es de deux enroulements de fil conducteur se recouvrant en formant deux D dont un invers Les caract ristiques d une t te de d tection Double D sont la stabilit partic
64. elles recherches plus m ticuleuses Hi Mineral Voir p 28 pour la description Hi Trash Ce Mode a un pr r glage usine sp cifique pour d tecter sur des terrains tr s pollu s Le r glage de Rejet des Ferreux Iron Reject p 72 75 a t r gl en usine une forte valeur que vous pouvez diminuer si vous voulez tre prudent pour ne rien louper Pinpoint Ce Mode fournira une r ponse plus forte plus nette sur une cible qui aura t pr alablement localis e dans un autre Mode de Recherche Ce mode est parfait pour les r ponses faibles et difficiles entendre Ces quatre Modes de Recherche suppl mentaires peuvent tre renom s voir Custom name p 76 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut R duction des interf rences lectriques Auto Tune MAIN MENU SPECI L FINE MAN TUNE 128 GENERAL MANUAL TUNE 128 Conseil Si vous voulez conna tre le canal s lectionn apr s une calibration automatique Auto Tune allez dans le menu Manuel Tune pour afficher son num ro Le d tecteur peut devenir bruyant en raison d interf rences lectriques issues de lignes haute tension d metteurs radio d quipements lectriques ou d autres d tecteurs fonctionnant proximit Voir Glossaire p 89 pour plus d informations sur les interferen
65. ensation des effets de sol Proc dure Ground Balance en Mode Tracking Proc dure Ground Balance en Mode Fixed Restauration des Pr r glages Usine Factory Presets Pr r glages Usine Factory Presets Acc s aux Fonctions Menu d roulant des Fonctions Acc s auxR glages R glage des Param ters Item Number 4901 0096 Revision 1 0 Printed On Revive Fleck Spilt Milk 220gsm Cover Envi Recycled 50 50 90gsm Pages Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 50 51 52 54 56 57 59 60 62 63 64 Face arri re du boitier de cont le 65 66 67 68 69 70 72 74 76 77 79 81 83 85 87 88 91 92 94 95 96 R tro claire de l afficheur LCD Test de la Batterie Visualisation de la tension Batterie Limitation Volume Audio R glage Volume Maxi des sons Types de Compensation d Effets de Sol Proc dure de Compensation d Effets de Sol Mode Specific Mode Special Soil Timings Sol S quencement Manual Tune Calibration Manuelle R duction des interf rences lectriques Changer le Mode de Recherche via Le Menu LCD Motion Mouvement R glage de la vitesse de balayage Rx Gain R glage de la sensibilit du d tecteur Audio Type Type de r ponse audio Modification de la r ponse audio du signal de cibles Audio Tone Tonalit R glage Tonalit
66. ent utilis pour compenser les effets de sol du d tecteur et aussi pour ajuster et m moriser cette compensation lors du centrage de cible Pinpointing Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 40 Proc dure Ground Balance en Mode Tracking pour la Fonction Ground Balance en Mode General Fixed Tracking 9 1 Allez dans un endroit o il n y a pas de cibles m talliques 2 Positionnez l interrupteur Ground Balance sur Fixed 3 Tout en gardant la t te de d tection parall le au sol baissez et levez la successivement une hauteur comprise entre 25 mm et 100 mm 1 et 4 au dessus du sol Pendant cette op ration essayez d abaisser la t te de d tection au plus pr s du sol sans le toucher 4 Tout en levant et baissant la t te de d tection voir nota basculez l interrupteur Ground Balance sur Tracking Continuez bouger la t te de d tection jusqu ce que le Seuil d Accord se stabilise et que tout signal li l effet de sol disparaisse Nota Un signal persistant peut indiquer la pr sence d une cible dans la terre Le cas ch ant changez d endroit et r p tez nouveau l op ration 5 Quand le Seuil d Accord devient stable le d tecteur est alors compens en effets de sol Vous pouvez alors commencer prospecter
67. erre de la zone de prospection Coil relie par connecteur le bo tier de contr le et la t te de d tection Smart Point est le connecteur du bouton Quick Trak situ sur la poign e p 41 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Face arri re du boitier de contr le G pX gt eries MINELAB Function Setting Select Hold for FP Battery 25 LCD Liquid Crystal Display Affichage Cristaux Liquides Affiche le menu des fonctions et les r glages associ s Equip maintenant avec un retro clairage p 50 Function Select p 48 permet une navigation montante et descendante travers le menu des Fonctions Setting p 49 r gle la valeur de la Fonction s lectionn e On Off p 26 met en marche arr t le d tecteur et restaure les pr r glages usine en le maintenant appuy Factory Presets Battery relie par connecteur le bo tier de contr le et le conteneur batteries pour transmettre la puissance de la batterie et le signal audio au casque Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 26 Mise en route du d tecteur Architecture du menu LCD Le bouton On Off Marche Arr t se situe sur la face arri re du bo tier de contr le
68. erturbations li es l effet de sol ou des parasites lectriques il est donc important de toujours l entendre Le volume du Seuil d Accord doit tre r gl un niveau suffisamment bas mais n anmoins toujours audible Un Threshold r glage optimum donne un l ger bourdonnement peine audible Si vous le r glez trop bas au point de ne plus l entendre vous risquez d effectuer des r glages incorrects dans d autres fonctions du d tecteur Les petites cibles ou les grandes cibles profond ment enfouies peuvent ne pas produire un signal distinct mais seulement une faible variation du Seuil d Accord Si le volume du Seuil d Accord est trop lev ou trop bas il sera plus difficile de distinguer ses variations lors de la d tection de telles cibles Essayer d entendre un signal de cible avec un Seuil d Accord trop lev revient essayer d entendre un chuchotement dans une salle bruyante bond e de monde Un volume lev du Seuil d Accord peut galement tre d sagr able pour l audition Si le volume du Seuil d Accord est trop bas une l g re variation caus e par une petite cible ou une cible profonde ne pourra pas tre entendue l est important d ajuster de temps en temps le Seuil d Accord car les conditions de d tection changent Votre acuit auditive peut tre diff rente apr s une heure de d tection ou du bruit ext rieur peut survenir comme le vent par exemple Cette traduction n est que pou
69. eut indiquer la pr sence d une cible dans la terre Le cas ch ant changez d endroit et r p tez nouveau l op ration 6 Rel chezle bouton Quick Trak pour revenir au Mode Fixed Vous pouvez alors commencer prospecter 100mm 4 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 43 Nota Utilisez cette proc dure R initialiser la compensation d effets de sol pour v rifier p riodiquement Ground Balance en Mode Fixed que le d tecteur est En Mode Fixed tout en balayant la t te de d tection effectivement bien compens sur le sol vous devez tester si le d tecteur est toujours en effet de sol bien compens en effets de sol arr tez puis soulevez et abaissez successivement la t te de d tection au m me endroit si le Seuil d Accord reste stable alors vous tes toujours bien compens s s il y a un changement du Seuil d Accord alors vous devez compenser nouveau l effet de sol Faites le tout simplement en r p tant les tapes 3 6 de la proc dure Ground Balance en Mode Fixed p 42 Conseil sur la compensation d effets de sol En allant prospecter sur des anciens coins petites parcelles de terrain ayant d j donn des p pites d or utilisez la compensation d effets de sol en Mode Fixed et r ajustez la compensation d effets de sol avec le bout
70. ification des signaux de cibles Les cibles m talliques donnent habituellement un signal clair quand la t te de d tection passe au dessus de l objet quelque soit la direction du balayage Une cible m tallique produit g n ralement signal bref et franc et la plupart du temps sym trique Selon la direction du balayage les effets de sol donnent habituellement un signal large et in gal quand la t te de d tection est pass e sur le sol et peuvent des fois ne donner qu un signal dans un seul sens du balayage En cas de doute sur l origine du signal cible ou effets de sol investiguez d avantage Creusez sur la zone de cible un trou peu profond d environ 30mm 1 de profondeur Balayez la t te de d tection au niveau du sol au dessus de la cible Ne plongez pas la t te de d tection dans le trou Si le signal diminue ou est diffus c est probablement un effet de sol Si le signal est identique ou devient plus fort c est probable une cible m tallique Si vous n tes toujours pas s r continuez creuser le trou un peu plus profond et r p ter l op ration Un effet de halo accumulation d oxyde autour de l objet m tallique enfouie depuis longtemps peut donner l impression que l objet d tect est plus grand qu il ne l est r ellement d la diffusion d oxyde Cet effet est r duit quand l objet est d plac de sa position d origine dans la terre ex la d tection d un petit objet peut devenir plus diffici
71. ilit du d tecteur en fonction de son environnement et des cibles recherch es Un r glage lev du Gain Rx permet de d tecter des petites cibles plus profond ment mais sera sensible aux signaux parasites et aux effets de sol Le Gain Rx peut tre r gl un niveau lev en cas de prospection dans un terrain peu min ralis ou dans un environnement avec peu d interf rences lectriques Un r glage faible du Gain Rx pr sente moins de sensibilit aux effets de sol et aux parasites mais risque de faire manquer des cibles profondes Un Gain Rx r gl un niveau faible est pr f rable en cas de prospection dans un terrain fortement min ralis ou dans un environnement avec beaucoup d interf rences lectriques Le r glage du Gain Rx doit tre adapt aux conditions du terrain et la t te de d tection choisie en cons quence Par exemple si vous avez trouv quelques p pites dans un secteur et que vous souhaitez d tecter nouveau le m me coin mais avec une t te plus grande de type Monoloop il peut tre n cessaire de r duire le Gain Rx Assurez vous toujours que le d tecteur soit correctement compens en effets de sol et qu une calibration Tune ou Auto tune ait t faite avant tout changement du r glage de la valeur de Gain Rx Nota Soyez pr t r duire le Gain Rx si le Seuil d Accord est instable Un Seuil d Accord stable est touj
72. l le texte de la version anglaise pr vaut Volume Limit r gl au maximum Les signaux faibles et forts ne sont pas affect s Volume Limit r gl mi course Les signaux faibles sont inchang s mais les signaux forts sont cr t s Volume Limit r gl au minimum Aussi bien les signaux forts que faibles sont r duits au minimum 53 Volume Limit 20 Seuil d Accord Volume Limit 12 tossoosseceseceeeceecesecesecesecesecceeecece Seuil d Accord Volume Limit 1 Seuil d Accord Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 54 Types de compensation d effets de sol GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine MAIN MENU VOL LIMIT 12 GB TYPE GEN SPECIAL FINE GB TYPE GENERAL FF SPECIFIC OFF GB TYPE F GENERAL SPECIFIC OFF Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut General Specific Off General Off General General C est le meilleur Mode de compensation d effets de sol utilisable dans plus de 90 des cas dans des terrains aurif res
73. la compensation d effets de sol en s arr tant puis en levant et en baissant la t te de d tection pour entendre une ventuelle variation du signal Il est pr f rable d utiliser le Mode GB Type option Specific seulement sur des terrains min ralisation homog ne Nota Une proc dure differente de compensation d effets de sol est n cessaire dans le Mode GB Type option Specific Pour plus d informations voir Proc dure de compensation d effets de sol en Mode Specific p 56 GENERAL SPECIFIC GB TYPE 55 Ground Balance Off Dans des sols tr s peu min ralis s tels que du terreau ou du sable l effet de sol peut tre pratiquement nul Ces zones sont relativement rares mais sont identifiables quand votre compensation d effets de sol ne semble pas avoir r ellement d effet En mettant le Mode GB Type sur Off vous pourrez gagner en profondeur et en sensibilit Cette configuration sera tr s probablement utilis e par des prospecteurs de plages ou des chercheurs de tr sors reliques dans les terres En revanche il est extr mement rare de rencontrer un endroit dans une r gion aurif re o la compensation d effets de sol n est pas n cessaire Proc dure Levez la t te de d tection du sol loin de toute masse m tallique et mettez le Mode GB Type sur Off Apr s que le Seuil d Accord redevienne audible vous pouvez commencer la d tection Nota La Fonction
74. lae BACKLIGHT 2 BACKLIGHT 2 Nota Une grosse masse m tallique situ e BATTERY TEST BATTERY TEST proximit de la t te de d tection peut cr er une YOL LIMIT 12 OL LIMIT 12 N saturation Overload temporaire de l lectronique GE TYPE GEN GE TYPE GEN du d tecteur se caract risant par un signal sonore SPECIAL FINE SPECIAL EXTRA particulier Quand cela arrive loignez la t te de MAN TUNE 125 MAN TUNE 125 d tection de la cible la saturant Cette saturation GENERAL GENERAL n est pas n faste pour l lectronique du d tecteur MOTION LOU MOTION SL OU vitez de mettre en route le d tecteur de fa on EX GAIN Ti EX GAIN G r p titive AUDIO HRI AUDIO HRI AUDIO TONE si AUDIO T HE si Un message Coil Overcurrent surcharge courant du a TABILIZER 10 STABILISER 5 COIL bobinage peut s afficher sur l cran LCD Le cas ch ant SIGNAL 16 SIGNAL 16 OVERCURRENT teignez le d tecteur et attendez un petit moment avant de TARGET YOL 5 TARGET YOL 5 le mettre nouveau sous tension RESPONSE HRM TRACKING MED TRACKIHG ED IRON REJECT OFF IRH REJECT OFF Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 28 Search Mode Modes de Recherche GPX 5000 R glage Gene
75. le quand il se trouve au d but une bonne profondeur puis d plac parmi la terre d blay e Si l objet est enfoui nouveau l effet de halo dispara t Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 82 Suite Grosses Cibles profondes Une grosse p pite d or ou grosses reliques profondes donne une r ponse tr s diff rente compar e de plus petites cibles enfouies peu profond ment Le signal est souvent plus fort et avec peu de variation de tonalit Faux Signaux Si des faux signaux se produisent pendant le balayage de la t te de d tection v rifiez qu un objet m tallique que vous portez n en soit pas l origine comme par exemple votre piolet la batterie ou vos fers chaussures Essayez de balayer la t te de d tection en l loignant puis en la rapprochant de votre corps afin de d terminer l origine des faux signaux Le cas ch ant loignez ces objets de la t te de d tection Ne portez pas d objets m talliques dans vos poches de pantalon car trop proches de la t te de d tection Conseil sur la d tection N liminez pas un faible bruit apparemment d effet de sol isol en quilibrant le d tecteur au dessus de la cible au risque de compenser le signal d une cible m tallique profond ment enterr e Compensez plut t l effet de sol en b
76. lleur taux de couverture du terrain compar la t te 11 Double D Elle donne une d tection stable dans tous les terrains C est une grande t te de d tection pour tout usage sur des terrains min ralisation fortement h t rog ne et plus manoeuvrable que la t te 18 Double D pour la recherche de grosses p pites dans un terrain fortement min ralis Sa conception semi elliptique donne une tr s bonne sensibilit pour sa taille NEA N S N S DO W Aa N S PNA N Ta N Pi NAT NN A N A DNO N S N S wN O JA N E aS 55 nA N S N Pa es N S N S Monoloop Monoloop Double D Double D Vue de face Vue de profil Vue de face Vue de profil Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 84 Commander Coils T tes de d tection suppl mentaires Suite 18 Round Double D 46 cm Une t te de d tection impressionnante pour les prospecteurs aguerris Elle p n tre profond ment dans des sols fortement min ralis s tout en ayant une bonne stabilit permettant d entendre ce son m lodieux des p pites profond ment enfouies 8 Round Monoloop 20 cm La plus sensible de la s rie des t tes de d tection disponibles fournissant la meilleure profondeur pour des petites p pites de quelques grammes seulement dans des terrains faiblement voire mod r ment min ralis s Une t
77. lus difficile d quilibrer et de man uvrer tout en d tectant Si la t te de d tection est trop proche de vous elle pourra d tecter vos outils pour creuser la batterie ou tout autre m tal que vous pourriez porter sur vous causant ainsi des signaux intempestifs Tournez la bague de verrouillage de la canne sup rieure en sens inverse des aiguilles d une montre pour la desserrer Comprimez le clip ressort et faites glisser la canne inf rieure dans la canne sup rieure pour r gler la longueur d sir e jusqu rencontrer un des trous d ajustement Tournez la bague de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre pour la serrer afin de rendre solidaires les cannes inf rieure et sup rieure La longueur correcte de la canne doit vous permettre de balancer la t te de d tection au dessus du sol sans aucun tirement inconfortable ou sans se pencher Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Conseil Certaines personnes peuvent trouver plus confortable de porter la batterie autour de la taille C est tr s bien mais il faut juste s assurer que le d tecteur ne produira pas de faux signaux en d tectant la batterie En cas d utilisation d une grande t te de d tection portez la batterie aussi haut que possible sur votre dos de fa on pratique et confortable pour viter des faux signaux
78. ment dans l innovation nous a permis de commercialiser avec succ s des appareils adapt s au Grand public des d tecteurs de pi ces de monnaie et de tr sors appr ci s par les amateurs du monde entier mais aussi des d tecteurs d or de grande qualit utilis s tant par des professionnels que par des amateurs La technologie de pointe de Minelab est aussi incorpor e dans les appareils de d tection con us pour l arm e et les projets humanitaires de d minage dans le monde entier Aujourd hui Minelab poss de des installations pour la fabrication la distribution et le service apr s vente en Australie en Europe et aux Etats Unis et est certifi ISO9001 L ISO 9001 est une r f rence normative mondialement connue pour la certification qualit des entreprises garantissant un niveau qualit le plus haut de leurs productions pour leurs clients X CCE Travaillons pour un avenir plus propre et cologique Pour les Consommateurs de l Union Europ enne Ne jetez pas ce produit dans les d chets m nagers ordinaires Le logo poubelle roues biff e indique que ce produit ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers ordinaires mais recycl en conformit avec les r glements de collectivit locale ou les exigences environnementales Jetez sil vous pla t ce produit dans un conteneur appropri via un service o un centre de recyclage ou retournez le chez Minelab afin de respecter l environnement Se
79. n Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Double D Mono Coil Rx Conseil Les t tes de d tection Minelab Monoloop peuvent tre utilis es avec la gamme des d tecteurs GPX donnant d excellents r sultats Pour une stabilit maximum il est recommand de les utiliser avec l interrupteur Coil Rx sur la position Mono Cancel 9 37 Double D C est le Mode mieux adapt e pour des terrains moyennement ou fortement min ralis s ayant galement une excellent centrage de cible car la r ponse du signal est maximum au centre de la t te de d tection Dans ce Mode la forme du champ de d tection correspond une r ception conventionnelle plans parall les en regard de l intersection des bobinages au centre de la t te Mono Ce Mode peut tre utilis pour des terrains faiblement ou moyennement min ralis s et est appropri pour localiser de petites p pites avec l interrupteur Soil Timings positionn sur Sensitive Extra dans le menu LCD L utilisation d une t te Double D travaillant en Mono augmente la sensibilit du d tecteur mais peut galement pr senter quelques instabilit s en terrain fortement min ralis Le centrage Pinpointing p 77 d une cible ne correspond pas au centre de la t te de d tection mais est d cal vers la gauche pouvant d ailleurs donner une r ponse sonore complexe avec la cible tr s proche de la t te de d tec
80. nd l op ration de compensation d effets de sol est termin e rel chez le bouton Quick Trak Si vous tes en Mode Tracking d placer t te de d tection lentement autour du secteur de la cible mais pas trop pr s d o elle se trouve appuyez et maintenez le bouton Quick Trak ce qui revient passer en Mode Fixed et effectuez un centrage de cible sans rel cher le bouton Quick Trak Nota Un centrage pr cis avec la Fonction Pinpointing est tr s important pour r cup rer l objet enterr sans l endommager afin de ne pas en diminuer sa valeur Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 78 Pinpointing Centrage Suite Conseil Si vous d tectez sur de la poussi re ou du gravier une aide au centrage pourra se faire en tra ant deux lignes crois es perpendiculaires avec la pointe de votre chaussure ou avec votre outils pour creuser Position de l interrupteur Coil Rx sur Double D avec une t te de d tection Double D Signal Maximum Cette traduction n est que pour information Pour centrer une cible d tect e balayez le secteur avec la t te de d tection en rep rant l endroit o le signal est le plus fort R duire graduellement l amplitude du mouvement chaque passage successif de la t te de d tection jusqu avoi
81. ne cible importante proximit ni de sources d interf rences lectriques videntes 2 Allez l cran Manual Tune via le menu 3 Incr mentez ou d cr mentez lentement les num ros des canaux en faisant une pause apr s chaque changement de canal pour v rifier sa stabilit 4 coutez chaque canal pour choisir celui pr sentant le moins d interf rences Nota Si les interf rences persistent apr s cette calibration r duisez le niveau du Gain Rx mais dans des secteurs tr s perturb il faudra certainement mettre l interrupteur Coil Rx sur Cancel Si le bouton de r glage Setting est tourn rapidement vous entendrez le bruit provoqu par le d filement rapide des canaux Ce ph nom ne est normal et ne se produit pas quand on le tourne lentement Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 60 Changer le Mode de Recherche Search Modes GPX via Le Menu LCD GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine Custom d lt PATCH MOTION MED RX GAIN AUDIO BOOST 7 CUSTOM PATCH HI MINERAL HI TRAEH M R Patch Hi Mineral Hi Trash Pinpoint Not Available Patch l interrupteur Search Mode de la face avant du boitier de contr le donne acc s plusieurs Modes de d tections
82. nglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Commander Coils 83 T tes de d tection suppl mentaires Les d tecteurs de la gamme GPX est livr avec une t te de d tection 28cm 11 Double D Cette t te de d tection est un excellent compromis de profondeur de sensibilit et de stabilit fonctionnant tr s bien en Mode Reject Iron Discrimination ferreux De nombreuses autres t tes de d tection sont aussi disponibles comme accessoires permettant d am liorer les performances du d tecteur Ce panel de t tes de d tection commence de la plus petite t te de d tection plus sensible aux petites cibles plus l g re et plus man uvrable sur des terrains en friche jusqu la plus grande donnant une plus grande profondeur de d tection et assurant une meilleure couverture du terrain 10 x 5 Elliptical Double D 25 cm x 13 cm C est la t te de d tection que chaque prospecteur devrait avoir vu sa polyvalence Efficace dans les broussailles en cas de forte min ralisation de forte pollution Elle a une tr s bonne sensibilit et sa profondeur de d tection est tonnante vu sa petite taille Elle est galement tr s bonne pour le centrage d une cible trouv e profond ment avec une t te de d tection plus grande et est extr mement stable sur tous les terrains 15 x 12 Semi Elliptical Double D 38 cm x 30 cm Cette t te de d tection a une plus grande profondeur de d tection et un mei
83. nt et v rifiez s il y a encore un signal S il n y a plus de signal ou s il s est d plac c est que la cible est parmi les l ments ext rieurs en surface Notez s il y a d autres signaux pr s de votre cible car quand vous creuserez cela vitera d entasser sur ces autres cibles la terre que vous retirez Si le signal est encore pr sent utilisez le piolet pour creuser une profondeur d environ 50mm 2 Nota En creusant le trou vitez de faire des bords saillants sur sa p riph rie pouvant produire des faux signaux et masquer potentiellement la cible Faites des bords inclin s autour du trou pour viter tous probl mes Balayez la t te de d tection au dessus du trou pour d terminer si la cible a t d terr e S il n y a plus de signal alors la cible devrait tre dans le tas de terre extraite Sinon creusez plus profond et v rifiez nouveau Commencez creuser environ 100mm 4 devant la cible pour r duire les risques de l endommager Une monnaie une relique ou une p pite endommag e peut perdre de sa valeur Suite page suivante Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 80 R cup ration de la cible Suite Les d tecteurs de la gamme GPX sont tr s sensibles et retrouver une petite cible dans de la terre meuble sortie du trou n cessite de l habilit
84. nt pollu s vous pouvez utiliser un plus haut niveau de rejet des ferreux Dans des endroits peu pollu s et seulement en surface vous pouvez tre plus conservateur en utilisant un niveau de rejet des ferreux plus bas Quand vous prospectez dans une zone connue pour receler des p pites d or ou ayant d j bien donn il est pr f rable de r cup rer toutes les cibles Cependant l utilisation prudente de la discrimination des ferreux peut aussi tre profitable dans des secteurs que d autres prospecteurs ont vit s cause de la pollution Nota La Fonction Iron Reject ne sera pas pr cise avec l interrupteur Coil Rx sur la position Mono ou Cancel R glage Bas R glage Haut o e Fer Cheval Clou Boite de Pierre ferreuse P pite d or pur Monnaie en conserve rouill e rev tue d or cuivre Attention La Fonction Iron Reject ne donne pas de bon r sultat quand l interrupteur Ground Balance est sur Tracking mieux vaut le positionner sur Fixed Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 76 Renommer son Mode de Recherche GPX Changer le nom de votre Mode de Recherche Search Mode Custom 1 Custom 2 PATCH MOTION HED AUDI BOOST 3 PATCH a TRACKING MED IRON REJECT OFF CUSTOM NA
85. ompris les plages Il offre une profondeur de d tection maximale pour toutes tailles de cibles bien meilleure que d autre Modes de s quencement Cependant si le sol est peu min ralis le d tecteur ne compensera pas l effet de sol Ce Mode est utiliser dans la plupart des parcs terrains de sport et vieilles d habitations pour rechercher des monnaies bijoux et reliques Sur les c tes oc aniques contenant du sable noir de meilleurs r sultats sont obtenus avec un s quencement Mode Normal ou Salt Gold GPX 5000 Salt Coarse GPX 4800 L effet de min ralisation d au sel alcalin est tr s diff rent de celui des sols ferreux et des argiles min ralis es La prospection sur les lacs sal s ass ch s est tr s difficile Dans ces zones le Mode Normal sera d abord essay mais si le Seuil d Accord est trop instable il faudra passer au Mode Salt Coarse Sel Grossier La d tection en Mode Salt Coarse peut diminuer la r ponse des petites cibles En revanche la r ponse aux plus grande cibles n est pas affect e et la r action aux effets de sol est minimis e Donc pour rechercher des grosses p pites profondes dans un sol fortement min ralis le Mode Salt Coarse peut tre utilis pour obtenir un Seuil d Accord plus stable permettant d entendre ce m lodieux son issue d une p pite profond ment enfouie Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette
86. on Quick Trak tous les deux ou trois m tres Si vous compensez l effet de sol sur un terrain tr s rocailleux levez et abaissez la t te de d tection au niveau duquel vous allez balayer r ellement le terrain pour ne pas cogner dans les cailloux Dans les terrains fortement magn tiques vous pouvez avoir des probl mes pour compenser l effet de sol plus particuli rement avec des grandes t tes de d tection Monoloop Le cas ch ant vous pouvez compenser l effet de sol en Mode Specific ce qui n cessite une proc dure diff rente de compensation d effets de sol Ground Balance en Mode Specific p 56 Si vous constatez que la compensation d effets de sol a besoin d tre ajust e r guli rement vous pouvez choisir de passer en Mode Tracking Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 44 Restauration des Pr r glages Usine Factory Presets RESET DEFAULTS EXIT PATCH ALL SETTINGS Function Select amp Hold for FP Setting Les d tecteurs GPX sont livr s avec des Pr r glages Usine Factory Preset pour les param tres des diff rentes fonctions du menu adapt s aux d butants Tant que vous n tes pas familiaris s avec votre GPX utilisez simplement le d tecteur avec les param tres du Pr r glage Usine et les commandes accessibles en face avant
87. on entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Fonction R glage Pr r glage Usine Backligh Off 1 8 2 R tro clairage Battery Test 0 8 0V 8 0V Test batteries Volume Limit 1 20 12 Limitation Volume GB Type General Specific Off General Type de Compensation G n rale Sp cifique Sans G n rale d Effets de Sol Soil Timings Special Sens Smooth Fine Gold Fine Gold Sol s quencement Sp cial Sensibilit fine Or fin Or fin Sens Extra Salt Gold Sensibilit extra Sel Or Sharp Coin Relic Pr cis Monnaie Relique Manual Tune 0 255 128 Calibration Manuelle GPX 5000 Menu Search Mode Mode Fonctions Sp cifiques 47 Motion Very Slow Slow Slow Very Slow Medium Medium Medium Very Slow Mouvement Tr s Lent Lent Lent Tr s Lent Moyen Moyen Moyen Tr s Lent Medium Fast Moyen Rapide Rx Gain 1 20 11 12 8 8 12 15 Gain Rx Audio Type Quiet Normal Normal Deep Boost Normal Quiet Boost Type de r ponse audio Calme Normale Normale Profonde Forte Normale Calme Forte Deep Boost Profonde Forte Audio Tone 1 100 50 38 55 45 40 50 Tonalit Stabilizer 1 20 10 10 8 9 8 8 Stabilisateur Signal Peak 1 20 16 17 15 14 8 18 Variation du signal Target Volume 1 20 8 8 9 7 6 13 Volume cible Response Normal Inverted Normal Inverted Normal Normal
88. or ou artefacts de cuivre d argent seront accept s pas de masquage de signal IRON REJECT 4 Un niveau important de Iron Reject est tr s agressif mais tr s efficace pour masquer le signal des cibles ferreuses risquant 10 toutefois de confondre de petites cibles d sir es par exemple or recouvert d oxyde de fer avec une cibles vraiment ferreuses Ce r glage ne doit tre utilis qu en terrain tr s pollu ou pour la recherche de monnaies et de reliques dans un terrain peu min ralis Attention La Fonction Iron Reject ne fonctionne pas avec une t te Monoloop mais en revanche donnera les meilleurs r sultats avec une t te Double D Commander de chez Minelab Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 75 Si la Fonction Iron Reject est un niveau bas de rejet il faudra un signal purement ferreux avant que la discrimination soit effective Un niveau de rejet lev de la Fonction lron Reject masquera le signal pour les petites cibles ferreuses Les r ponses de cibles peu ferreuses donneront un signal normal comme dans le Mode Tous M taux Le choix du niveau de rejet de la Fonction Iron Reject d pend de votre niveau de prudence pour ne pas liminer des cibles int ressantes et du niveau de pollution du terrain prospect Dans des endroits forteme
89. ours pr f rable pour viter de noyer dans le bruit un faible signal de cible Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 64 Audio Type Type de r ponse audio Modification de la r ponse audio du signal de cibles GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine GENERAL RX GAIN AUDIO NRM AUDIO TONE AUDIO TYPE QUIET NORMAL DEEP AUDIO TYPE QUIET NORMAL FA DEEP AUDIO TYPE NORMAL BOOST AUDIO TYPE a NORMAL DEEP BOOST Quiet Normal Deep Boost Quiet Normal Deep Normal La Fonction Audio Type change la mani re dont le d tecteur interpr te un signal et comment ce signal est transform en r ponse sonore Quiet Calme Cette option donne une bonne r duction des interf rences lectriques et des bruits d effets de sol La r ponse au signal est l g rement plus stable compar e aux autres options de Audio Type et doit tre utilis e uniquement dans les situations les plus extr mes Normal Normale Cette option est la plus polyvalente et devrait tre utilis e pour des conditions de d tection normales C est le meilleur compromis pour la r ponse au signal et la stabilit du Seuil d Accord Deep Profonde Cette option est utilis e pour rechercher des grandes cibles en profondeur Elle est efficace en l utilisant avec
90. p rer la cible celle ci se rapprochera d avantage de la t te de d tection et produira un signal suffisamment fort pour rendre efficace la discrimination La Fonction Iron Reject a t con ue dans ce sens pour une meilleure pr cision et viter de rejeter une cible int ressante Dans certaines zones telles que des camps de mineurs vieux chantiers ou domaines fermiers vous pourrez choisir un niveau de discrimination plus important car le sol est faiblement min ralis o les cibles g n ralement des reliques sont grandes et non ferreuses bien diff rentes de cibles ferreuses M me chose pour les terrains aurif res tr s pollu s difficilement d tectables Iron Reject vous permet d augmenter le taux de discrimination en acceptant sciemment le risque de louper des cibles Quand la Fonction Iron Reject est sur On activ e les objets ferreux sont rejet s par masquage de leur signal de sorte que la tonalit du Seuil d Accord disparait pendant le passage de la t te de d tection au dessus de ces types de cibles Signal Masqu Signal Audio Seuil d Accord Cible Ferreuse Cible Non Ferreuse Signal de cible en d tection Discrimination Masquage du Signal Audio pour les cibles ferreuses Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 74 Iron Reject Discrimination
91. plus ou moins min ralis s compar aux pr c dents d tecteurs Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Caract ristiques Ground Balance GB Type La compensation d effet de sol GB Type Type de Compensation d Effet de Sol a trois r glages General Sp cific et GB Off General est le r glage usuel pour la plupart des types de sol Sp cific est con u pour tre utilis sur des terrains tr s min ralis s particuli rement utile avec des bobines Monoboucle GB Off d connecte le circuit de compensation d effet de sol permettant d obtenir une profondeur maximale dans des sols tr s doux le sable etc Custom Search Mode GPX 5000 Le mode Custom Coutumier permet d acc der via le menu LCD plusieurs Modes de Recherche Un syst me de s lection de noms pr d termin s vous permet ainsi de personnaliser vos propres Modes de Recherche en les nommant correspondant des endroits de prospection diff rents r utilisables pour des futures visites des lieux Timings La S rie des GPX dispose de nouveaux s quencements Timing d impulsions augmentant les performances dans diff rentes conditions de prospection Fine Gold Salt Gold and Coin Relic sont nouveau pour le GPX 5000 Coin Relic est aussi nouveau pour le GPX 4800
92. provoqu s par d autres facteurs Ces faux signaux peuvent avoir comme origine une mauvaise compensation d effet de sol des roches min ralis es des chocs sur la t te de d tection etc Avec l exp rience l op rateur apprendra des m thodes pour r duire au minimum ces faux signaux afin d entendre les diff rences subtiles entre les signaux de cibles et ces faux signaux Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Interf rences Parasites lectriques ou ondes radio pr sentes dans la zone d tect e pouvant causer des instabilit s ou oscillations du Seuil d Accord Ces interf rences sont dues g n ralement aux lignes haute tension c bles souterrains radars autres d tecteurs ou conditions climatiques orageuses M taux ferreux M taux compos s de fer ou en contenant Un objet ferreux est attir par un aimant et principalement voire compl tement compos de fer ou d acier M taux non ferreux M taux ne contenant pas une quantit significative de fer M taux non magn tiques tels que l or l argent le cuivre le laiton le plomb ou l aluminium Min ralisation La plupart des terrains contiennent des minerais pouvant causer des faux signaux li s l effet de sol Une terre fortement min ralis e exige du d tecteur diff rentes techniques pour neutraliser ou diminuer les effets d
93. r cision incorporant les technologies MPS Multi Period Sensing Exploration Pulsations Multiples DVT Dual Voltage Technology Technologie Double Tensions SETA Smart Electronic Timing Alignment Alignement de S quencements Electroniques Intelligent tout en mariant les composants lectroniques analogiques de haute technologie de derni re g n ration combin s avec des traitements num riques avanc s Le GPX 5000 et le GPX4800 localiseront de l or dans tous types de terrains particuli rement ceux fortement min ralis s avec une meilleure efficacit que n importe quels autres pr c dents d tecteurs Ce manuel est con u pour aider aussi bien les d butants que les prospecteurs chevronn s pour obtenir les meilleures performances de leur GPX 5000 ou GPX4800 Minelab vous souhaitent les plus fabuleuses trouvailles dans vos chasses aux tr sors et recherches d or Lisez attentivement votre mode d emploi T Une explication compr hensive sur la fa on d utiliser les fonctions et les r glages de votre GPX 5000 ou de votre GPX4800 est expos e dans ces pages En lisant fond ce mode d emploi vous aurez une meilleure compr hension sur l utilisation de votre d tecteur de m taux Minelab GPX 5000 R glage Normal Inverted GPX 4800 R glage Factory Set to Normal Pr r glage Normal Un encadr se situe en haut de chaque page expliquant pour chacun des GPX de la gamme les valeurs de r glage possible e
94. r maximale sur des grosses cibles Hi Mineral GPX 4800 Le Mode Hi Mineral aidera stabiliser le d tecteur sur des sols fortement min ralis s tout en restant toujours sensible aux petites cibles et cibles profondes Il sera peut tre n cessaire de r gler le param tre Rx Gain pour s adapter une zone particuli re Hi Mineral O eo Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 29 GPX5000 GPX4800 Les fonctions du Menu MAIN MENU MIN MENU principal Main Menu sont BACKLIGHT 2 BACKLIGHT 2 BATTERY TEST BATTERY TEST identiques pour chaque VOL LIMIT 12 VOL LIMIT 12 Mode de Recherche Search GB TYPE GEN GB TYPE GEN SPECIAL FINE SPECIAL EXTRA Mode MAN TUNE 128 MAN TUNE 128 Les fonctions de chaque GPX5000 Mode de Recherche GENERAL General Search Modes peuvent tre MOTION SLOW z pa RX GAIN i sauvegard es avec diff rents AUDIO NRM r glages DEEP MOTION SLOW RX GAIN 12 Deep 9 AUDIO DEEP e e PATCH Nota Le Mode Custom a de a Custom permet d acc der d autres AUDIO BOOST Modes de Recherches Search Modes via le menu LCD Changement de Modes de HI MINERAL HI TRASH 00 PINPOINT Recherche p 60 MOTION MEL MOTION MEL MOTION Y SLOW A ii RA GAIN ia RA GAIN 12 RA GAIN 16 AUD
95. r information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 34 Threshold Seuil d Accord Suite Quand le Seuil d Accord est trop lev un faible signal est masqu et seule la cr te d un signal fort est audible car elle d passe le niveau du seuil Le Seuil d Accord tant r gl correctement les deux signaux de cibles sont audibles Un niveau de Seuil d Accord trop bas ne permet pas aux signaux faibles de cibles d tre entendus cesesesesesesesesesessesesecesecesesesesesgessescscsesesesesesesesesesesesescesceceseceecsesesesesesesesecese Seuil d Accord gt Plage Audio que vous pouvez entendre Faible Fort signal signal juste masqu audible Plage Audio que vous pouvez entendre Seuil d Accord mg cesssesesesesesseseceseseseseseseseseseeesgesseseseseseseecesesesesesesesesesesesecececsesceseseseseseseesecse Plage Audio que vous pouvez entendre Soscsesceceeseseessceseeesecececeeeeeececehbececececececececsesesescsescecececee Seuil d Accord gt Faible signal Fort signal inaudible audible Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Soil Timings Sol S quencement 35 Optimiser le d tecteur pour diff rents types de terrains et de cibles GPX 5000 R glage Normal Enh
96. r une localisation assez pr cise de la cible correspondant au signal maximum Noter mentalement la position ou tracer une ligne sur le sol D placez vous de sorte que vous puissiez passer la t te de d tection au dessus de la cible comme expliqu ci dessus mais perpendiculairement 90 la direction initiale Une seconde ligne de localisation recoupant la premi re est ainsi obtenue marquant l emplacement exact de la cible Nota Avec l interrupteur Coil Rx en position Monoloop ou Cancel le centrage de cible ne correspond pas exactement au centre d une t te de d tection type Double D mais est l g rement d cal vers la gauche Le cot gauche de la t te peut aussi tre utilis pour centrer des cibles peu profondes Position de l interrupteur Coil Rx sur Mono avec une t te de d tection Double D Cancel Double D Mono Coil Rx Signal Maximum En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut En prospection il est essentiel d emporter avec soi au moins un des outils ci dessous un piolet avec une large lame pour gratter indispensable un levier type pied de biche pour les objets tr s profonds dans un sol dur une petite b che ou une pelle solide pour les terrains meubles le sable etc R cup ration de la cible 79 D barrassez la surface du sol des l ments l encombra
97. ral Deep Custom Patch Hi Mineral Hi Trash Pinpoint GPX 4800 R glage General Deep Hi Mineral GPX5000 General l interrupteur Search Mode du GPX 4800 a trois positions Deep General et Hi Mineral Celui du GPX 5000 a aussi trois positions Deep General et Custom Le Search Mode Mode Custom donne acc s un choix de quatre modes suppl mentaires de recherche Search Modes p 60 via la face arri re du boitier de contr le et le menu LCD Deep Custom GPX4800 General Chaque Mode de Recherche a une s rie de pr r glages usine Factory Preset m moris s permettant de d tecter imm diatement Une fois familiaris avec votre d tecteur Search Mode GPX vous pourrez personnaliser ces r glages avec vos pr f rences personnelles pour convenir aux diff rentes conditions de d tection Deep Hi Mineral General General Dans beaucoup de cas le Mode G n ral est le meilleur compromis de sensibilit profondeur et r ponse du signal Pour cette raison il est probable que vous utiliserez principalement le Mode G n ral r servant les autres modes pour des t ches et sc narios sp cifiques Deep Le Mode Deep doit tre utilis si vous prospectez un petit secteur m ticuleusement comme en quadrillant le terrain lors d une course la p pite Le Mode Deep est optimis pour un balayage tr s lent et pour fournir une profondeu
98. rentes configurations de couleurs de la LED tricolore indiqueront l tat d avancement de la charge voir 8 indications de la LED batterie p 20 19 Afin d viter d endommager la batterie Li ion ne d marrez pas le v hicule lors qu elle est en charge sur l allume cigare Assurez vous que la batterie du v hicule soit en bon tat et charg e avant de charger dessus la batterie d un GPX Chargeur voiture Le chargeur voiture permet de charger la batterie partir de la prise allume cigare de type 12 24V continu Pour charger avec le chargeur voiture D branchez le c ble de puissance de la batterie du GPX Branchez le chargeur voiture sur la batterie du GPX et la prise allume cigare Les diff rentes configurations de couleurs de la LED tricolore pg 20 indiqueront l tat d avancement de la charge Nota Par forte chaleur ne laissez pas la batterie en charge dans un v hicule ferm car son syst me de protection en temp rature coupera automatiquement la charge Les batteries Lithium ion sont connues pour leur perte de capacit dans le temps Ceci est d deux facteurs Perte de capacit force de charger d charger La perte de capacit est particuli rement vidente si la batterie est charg e et d charg e successivement dans le cadre de son utilisation normale Ceci est un ph nom ne normal connu li aux caract ristiques de l lectrochimie Li ion ind pendamment du
99. revendeur Minelab agr dans un emballage solide ex boite en carton pour le prot ger accompagn d une note explicative en joignant le formulaire de r paration de Minelab ou une photocopie d ment compl t d taillant le d faut votre nom adresse num ro de t l phone date d achat et le num ro de s rie pour la r paration Ne pas ouvrir le bo tier de contr le lectronique sous peine d annulation de la garantie Nota Pour le transport vers Minelab le port est votre charge sous votre responsabilit Si le d tecteur est toujours sous garantie une fois r par le d tecteur vous est retourn transport pay par le r parateur Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Formulaire de r paration Service Repair Form Date du jour Today s Date Adresse Address T l phone la journ e Telephone Day Maison Home lt MObITE Fax Email Description du d faut Description of Fault Veuillez expliquer comment nous pouvons reproduire le probl me afin de r parer votre d tecteur Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut D coupez ou photocopiez la feuille 200000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
100. rimination des ferreux Off 1 10 Tracking Speed Vitesse de poursuite Slow Medium Fast Lente Moyenne Rapide Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut lron Reject Discrimination des ferreux Off 1 10 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 94 Sp cifications Techniques D tecteur Transmission Technologies T te de d tection Sortie audio Visualisation affichage LCD Longueur Poids avec la t te de d tection 11 28cm sans batterie ni accessoires Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Batteries Type Tension de sortie Capacit Tension de charge Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Temp rature de recharge Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Garantie Induction Puls e Multi Period Sensing MPS Dual Voltage Technology DVT et Smart Electronic Timing Alignment SETA 28cm 11 circulaire Double D Fiche stereo 6 35mm 1 4 Casque audio fourni Affichage Cristaux Liquides 64 x 128 Pixels
101. roduit quand le chargeur est allum Premi re phase de charge Derni re phase de charge La batterie est charg e La batterie est trop chaude Sa temp rature est au dessus de 50 C et ne se chargera plus D branchezla et attendez qu elle se refroidisse en dessous de 40 C dans un endroit frais avant de la rebrancher La batterie a t en charge trop longtemps et ne se chargera pas d avantage Si cela persiste contactez votre revendeur Il y a un probl me avec la batterie D branchez et rebranchez la Si la LED est toujours rouge contactez votre revendeur Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Entretien de la batterie 21 Le conteneur de batteries Li ion a t con u sp cialement pour la s rie des d tecteurs GPX La batterie Li ion n est pas compatible avec les d tecteurs qui ne sont pas de la s rie GPX C est pour cette raison que les GPX 5000 et GPX 4800 sont aliment s avec un connecteur d alimentation non compatible des autres d tecteurs L utilisation d une batterie Li ion de GPX avec un autre d tecteur peut endommager le d tecteur ou le conteneur de batteries N essayez pas d adapter le conteneur de batteries un autre mod le de d tecteur car vous risquez de l endommager Ne pas charger la batterie une temp rature au dessus de 45 C 113 F Ne pas charger la batterie
102. rsion anglaise pr vaut 39 Fixed l interrupteur positionn sur Fixed m morise le dernier r glage de la compensation d effets de sol Ground Balanced Sur des terrains o l effet de sol est homog ne le Mode Fixed donne une plus grande profondeur une meilleure sensibilit et des r ponses de cibles plus franches condition que la compensation d effets de sol soit correctement r gl e Le Mode Fixed am liore l g rement les performances mais exige un r quilibrage p 42 de la compensation d effets de sol quand n cessaire L utilisation du bouton Quick Trak est une mani re facile de le faire Nota Dans la mesure du possible prospectez toujours en Mode Fixed pour maximiser la profondeur et la sensibilit et utilisez le Mode Tracking seulement dans les terrains forts effets de sol et ou lors de min ralisation h t rog ne Le bouton Quick Trak de la poign e permet de commuter temporairement entre le Mode Fixed et le Mode Tracking ou vice versa Le bouton Quick Trak intervertit seulement le type de compensation d effets de sol Fixed ou Tracking quand on appuie dessus Quand on rel che ce bouton poussoir le type de compensation d effets de sol correspond nouveau la position de l interrupteur Ground Balance de la face avant du boitier de contr le Fixed ou Tracking Le bouton Quick Trak est g n ralem
103. s Patch Echantillonnage Mode 2 Bedrock Sol rocheux Mode 3 Pinpoint Centrage Mode 4 Gridding Cadrillage Diggings Creuser Salt Lake Lac sal Hi Mineral Min ralisation forte Lo Mineral Min ralisation faible Very Deep Tr s profond Test Shallow Peu profond Test B Hi Trash Tr s pollu Mode 1 Beach Plage Attention Un centrage de cible avec la Fonction Pinpointing doit tre fait avec l interrupteur Ground Balance sur la position Fixed Conseil Si apr s une compensation d effets de sol Ground Balance autour de la cible et qu en revenant sur la cible le signal a disparu c est qu il s agissait probablement d un effet de sol Pinpointing Centrage 77 Localisation d une cible Pour r cup rer un objet et r duire la taille du trou creuser dans la terre il est n cessaire d identifier l endroit exact o se trouve l objet Si une cible est d tect e effectuez d abord une compensation d effets de sol pr cise un peu plus loin d o se trouve la cible et confirmez ensuite la position de la cible par un centrage pinpointing Si vous tes en Mode Fixed la compensation d effets de sol se fera en appuyant et en maintenant le bouton Quick Trak et en passant la t te de d tection lentement autour du secteur de la cible mais sans pour autant la d tecter maintenir la t te de d tection proche du sol mais pas trop pr s d o se trouve la cible Qua
104. s avec les Pr r glages GPX 5000 Menu Principal Fonctions G n rales GB Type General Specific Off General Usine et les r glages de la Type de Compensation G n rale Sp cifique Sans G n rale A d Effets de Sol face avant du boitier de PE contr le p 24 Soil Timings Special Sens Extra Sharp Sens Extra p 24 Sensibilit extra Pr cis Sensibilit extra Coin Relic Salt Coarse Monnaie Relique Sel Grossier Sol s quencement Sp cial Manual Tune 0 255 128 Calibration Manuelle GPX 4800 Menu Search Mode Mode Fonctions Sp cifiques Fonction Hi Mineral R glage Deep Motion Very Slow Slow Slow Very Slow Medium Mouvement Tr s Lent Lent Lent Tr s Lent Moyen Medium Moyen Rx Gain 1 15 8 9 Gain Rx Audio Type Quiet Normal Normal Deep Normal Type de r ponse audio Calme Normale Normale Profonde Normale Deep Profonde Audio Tone 1 100 50 38 Tonalit Stabilizer 1 10 5 5 Stabilisateur Signal Peak 1 20 16 17 Variation du signal Target Volume 1 20 8 8 7 Volume cible Tracking Speed Slow Medium Fast Medium Slow Fast Vitesse de poursuite Lente Moyenne Rapide Moyenne Lente Rapide Iron Reject Off 1 10 Off Off Off Discrimination des ferreux Tous m taux Tous m taux Tous m taux Cette traduction n est que pour information En cas de contradicti
105. s n est pas tanche Les prises lectriques doivent tre maintenues propres et s ches Les t tes de d tection peuvent tre utilis es sous une l g re pluie mais prenez garde de ne pas les immerger dans l eau Le bo tier de contr le et la t te de d tection ne doivent pas tre mis en contact avec de l essence ou d autres produits p troliers Enlevez r guli rement la salet et la poussi re du bo tier de contr le en utilisant une brosse s che Nettoyez les cannes du d tecteur et la t te de d tection avec un chiffon humide en utilisant du savon doux Ne pas employer de dissolvant Pour prot ger la t te de d tection contre les rayures lors de vos prospections utilisez un prot ge t te rempla able Remplacez r guli rement ce type d accessoire ainsi que les rondelles de la t te de d tection afin de prolonger la vie de votre d tecteur Pour emp cher les salet s d entrer entre la t te de d tection et le prot ge t te une bande adh sive peut tre mise autour de la circonf rence de la t te L utilisation de bande adh sive base de carbone peut entrainer une perte de sensibilit N exposez pas le d tecteur des temp ratures excessives et ne le laissez pas en plein soleil plus longtemps que n cessaire Au besoin couvrez le pour le prot ger Ne laissez pas le d tecteur dans une voiture en plein soleil Ne pas ouvrir le bo tier de contr le sous peine d annulation de la garantie
106. s ne devrez pas utiliser ce mode pour la recherche de grosses p pites profondes Ce Mode permet l utilisation de t tes Monoloop dans des zones fortement min ralis es Il limine la plupart des faux signaux des roches min ralis es et de la min ralisation du sol tout en gardant une excellente sensibilit aux petites cibles Fine Gold GPX 5000 Le Mode Fine Gold Or Fin est fortement sensible aux plus petites cibles dans un sol min ralis II donne un signal plus franc pour les petites p pites d or compar au Mode Enhance Am lior et am liore la d tectabilit d or brut spongieux tout en ignorant les faux des signaux des roches min ralis es et de la min ralisation du sol Des sols fortement min ralis s o de l or a d j t trouv peu profond ment devraient tre repass s au crible en utilisant une t te Monoloop Commander de 20cm 8 et 28cm 11 Sensitive Extra Le Mode Sensitive Extra Sensibilit Extra peut augmenter le signal de certaines roches min ralis es pr s de la surface mais va en r alit aider stabiliser le Seuil d Accord sur certains sols particuli rement avec des t tes Double D Dans des terrains peu min ralis s ce Mode fournira une meilleure r ponse sur une petite cible profonde Salt Gold GPX 5000 Le Mode Salt Gold Sel Or est fait pour des sols min ralis s ayant une grande teneur en sel Il devrait tre efficace sur des lacs
107. sal s int rieurs ass ch s terrains aurif res haute teneur en sel et les plages min ralis es de sable mouill d eau de mer Des sols extr mement satur s en sel devront tre prospect s l aide d une t te Double D avec Coil Rx sur Cancel Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 58 Mode Special Suite GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine SPECIAL SALT GOLD COIN RELIC Nota Le Mode Sharp doit normalement tre utilis avec une t te Double D SPECIAL T SALT G LE SHARP COIN RELIC SPECIAL a SHARP COIN RELIC SALT CORRSE Sens Smooth Fine Gold Sens Extra Salt Gold Sharp Coin Relic Sens Extra Sharp Coin Relic Salt Coarse Fine Gold GPX 5000 Sens Extra GPX 4800 Sharp Le Mode Sharp Pr cis est semblable au Mode Normal tout en mettant un champ lectromagn tique plus puissant augmentant ainsi la profondeur de d tection mais il est plus sensible aux interf rences et aux faux signaux des sol difficiles Ce Mode doit tre utilis dans des environnements non perturb s et peut tre utilis en combinaison avec le Mode de Recherche Deep Profond mais avec un Rx Gain r duit Coin Relic Le Mode Coin Relic Monnaie Relique s utilise sur des sols peu min ralis s y c
108. sous Assemblage du repose bras sur la canne sup rieure 1 Placez les deux moiti s du repose bras de chaque c t de la canne sup rieure en alignant les trous 2 Ins rez les vis travers les trous du repose bras et ceux de la canne sup rieure Visser doucement les crous papillon sur les vis ceux ci seront serr s apr s que le bo tier de contr le soit fix Clip ressort P E E es Le c ble de la t te de d tection est directement c bl et fix l int rieur de celle ci et n est pas d montable Toute tentative pour retirer ce c ble de la t te de d tection annule la garantie Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 10 Assemblage 11 Suite Fixation des sangles du repose bras Assurez vous toujours que le bo tier de contr le soit teint avant de brancher ou de d brancher la t te de d tection afin d viter d endommager l lectronique du d tecteur 1 Enfoncez les deux boutons pression des sangles sur les ergots de part et d autre du repose bras 2 Passez les deux extr mit s des sangles par les fentes de la garniture du repose bras et poussez ensuite la garniture contre le repose bras
109. sponibles Lors de voyages dans des r gions loign es une batterie de rechange permettra de prospecter plus longtemps Le conteneur batterie en aluminium contient un bloc de batteries Lithium lon Li ion de 7 4V et un circuit lectronique de charge Un chargeur secteur et un chargeur voiture 12V sont fournis avec le GPX 5000 and le GPX 4800 Une batterie compl tement charg e donne une autonomie d au moins 12 heures de prospection Une batterie compl tement d charg e se recharge en approximativement 5 heures Une batterie partiellement d charg e n cessitera moins de temps de charge Il n est pas n cessaire d attendre la d charge compl te de la batterie Li ion pour la charger nouveau La batterie peut tre recharg e tout moment m me si vous n utilisez pas le d tecteur pendant une longue p riode Nota Certaines t tes de d tection non fabriqu es par Minelab peuvent d charger plus rapidement la batterie pouvant r duire votre temps de d tection de plus de 30 Attention Une batterie neuve doit tre charg e pr alablement 8 heures avant usage Chargeur secteur Le chargeur secteur permet de charger la batterie partir d une prise secteur 220V alternatif Pour charger avec le chargeur secteur D branchez le c ble de puissance de la batterie Reliez le chargeur secteur la prise de puissance de la batterie Branchez le chargeur secteur sur la prise secteur 220V Les diff
110. t te du Menu Principal Function Chang e Niveau de r glage Visuel Setting Icone Pr r glage Usine et les Fonctions Sp cifiques Select Indique que la valeur Factory Preset de la Fonction a t modifi e par rapport au Pr r glage Usine Indique que le r glage en cours est celui du Pr r glage Usine un Mode sous l ent te de Search Mode d origine Navigation au travers des menus affich s sur le LCD Acc s aux r glages des Fonctions MAIN MENU MAIN MENU TRACK SPEED GENERAL Nota Les modifications SLOW RESPONSE HRH O des valeurs des Fonctions MOLLMT n NOLLMT B sont sauvegard es automatiquement L icone de Valeur Chang e apparait dans le Menu Function Principal en regard de la N A y Fonction qui t modifi e QO O par rapport au Pr r glage tenat Does Usine Voir p 48 Tournez le bouton Function Select Tournez le bouton Function Select Quand la fonction est Pour revenir la liste des droite pour d rouler vers le bas gauche pour d rouler vers le haut surlign e tournez le bouton fonctions tournez le bouton la liste des Fonctions La Fonction la liste des Fonctions La Fonction Setting gauche ou Function Select gauche s lectionn e est surlign e s lectionn e est surlign e droite pour r gler ses ou droite param tres Cette traduction n
111. t celle correspondant au pr r glage usine Factory Preset Dans l exemple ci dessus les r glages disponibles pour le GPX 5000 sont Normal ou Inverted et le pr r glage usine est Normal Pour le GPX4800 vous ne pouvez pas ajuster ce param tre et le r glage de base usine est Normal Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 2 Table des Mati res 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 35 36 38 40 42 Face avant du boitier de cont le 44 46 48 49 D marrage rapide Pr sentation du GPX 5000 et du GPX 4800 Caract ristiques Constitution Assemblage Ajustage du D tecteur pour une d tection confortable Charger la Batterie Indications de la LED Batterie Entretien dela Batterie Initiation la D tection R ponses Sonores de D tecteur Face Avant du Boitier de Contr le Face Arri re du Boitier de Contr le Mise en Route du D tecteur Architecture du Menu LCD Search Mode Mode de Recherche Tune Calibration R duction des interf rences lectriques Auto Tune Calibration Automatique Threshold Seuil d Accord Adjustement du Seuil d Accord Soil Timings Sol S quencement Optimiser le d tecteur pour diff rents types de terrains et de cibles Coil Rx Changement du champ d mission Tx et de r ception Rx Ground Balance Comp
112. t de canal en manuel crase celui s lectionn automatiquement Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 32 Auto Tune Calibration Automatique 500mm 20 Auto Tune Nota La calibration Auto Tune devrait tre faite initialement avec l interrupteur Coil Rx sur Double D ou Mono Si les interf rences sont toujours aussi importantes apr s l op ration de calibration mettez l interrupteur Coil Rx sur Cancel et calibrez nouveau le d tecteur si n cessaire Lancer la calibration automatique Auto Tune Tenez le d tecteur la hauteur de taille la t te de d tection verticale et tournez lentement en demi cercle pour vous assurez qu il n y ait ni cible importante proximit ni sources d interf rences lectriques videntes Mettez vous face la direction o les interf rences sont maximum et tenez la t te de d tection immobile si vous avez des difficult s pour tenir immobile le d tecteur pendant 60 secondes vous pouvez le poser sur le sol avec la t te de d tection verticale 3 Appuyez sur le bouton Auto Tune Gardez le d tecteur compl tement immobile pendant la s lection automatique du canal Un bip sonore indique le d but de la calibration Auto Tune Le d tecteur commencera scruter chaque canal pour
113. t est interdite sans l accord crit pr alable de Minelab Electronics Pty Ltd 118 Hayward Avenue Torrensville SA 5031 Australia AVERTISSEMENT Ce document contient des donn es techniques et ou des donn es de droits limit s de propri t Minelab Electronics Pty Ltd Les brevets d invention et les marques d pos es s appliquent Notez s il vous pla t En raison de la grande vari t d options disponibles pour ce d tecteur les accessoires et options command s avec le d tecteur ainsi que le mod le lui m me peuvent varier Certaines descriptions et illustrations de ce manuel peuvent aussi tre diff rentes par rapport au mod le achet De plus Minelab se r serve le droit de changer tout moment certaines caract ristiques issus de changements de conception ou suite aux changements technologiques et progr s techniques en cours Imprim chez Revive Fleck Spilt Milk 220gsm Cover Envi Recycled 50 50 90gsm Pages F licitation pour l achat de votre 1 d tecteur Minelab de la gamme GPX S La d tection de l or est une activit fascinante et lucrative appr ci e par les gens du monde entier En parvenant conna tre votre d tecteur de la gamme GPX vous pourrez devenir une des nombreuses personnes ayant d couvert de l or et des tr sors de valeur inestimable Le GPX 5000 et le GPX4800 sont les d tecteurs d or les plus avanc en mati re de d tecteur d or Ce sont des appareils de haute p
114. t la t te de d tection de haut en bas appuyez puis rel chez le bouton Quick Trak Un bip sonore indiquera qu un cycle de compensation automatique rapide d une dur e de 3 secondes a commenc avant un retour au Mode Tracking Une fois le Seuil d Accord stabilis vous pouvez continuer prospecter Si vous constatez que la compensation d effets de sol a besoin d tre ajust e r guli rement vous pouvez choisir une vitesse de poursuite Tracking plus rapide Trois options de Vitesse de Tracking p 70 sont disponibles partir du menu LCD Nota Sur un terrain avec des variations d effets de sol importantes le Mode Tracking ne pourra pas le compenser instantan ment en d tectant en zone de min ralisation h t rog ne Vous rencontrerez certainement quelques faux signaux Pour viter de manquer des cibles de faible signal vous devrez r initialiser la compensation d effet de sol et diminuer la vitesse de balayage de la t te de d tection pour permettre au Mode Tracking de se maintenir au niveau des variations d effets de sol Comme le Mode Tracking ajuste continuellement la compensation des passages r p t s au dessus d une cible peuvent avoir comme cons quence que le d tecteur compense le signal de la cible au lieu du sol diminuant ainsi le signal de la cible et augmentant les instabilit s dues l effet de sol Par cons quent il est important d utiliser le Mode Fixe
115. t signal li l effet de sol disparaisse Quand le Seuil d Accord devient stable le d tecteur est alors compens en effets de sol Remettez l interrupteur Ground Balance sur Fixed et commencez d tecter Temps Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Mode Special 57 Soil Timings Sol S quencement GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Pr r glage Usine MAIN MENU GB TYPE GEN SPECIAL FINE MAN TUNE 128 SPECIAL SENS SMOOTH FINE GOLD SENS EXTR Nota Le Mode Sens Smooth est le plus adapt pour les sols difficiles en utilisant une t te Monoloop SPECIAL X SENS SMO TH FINE GOLD FF SENS EXTRA SPECIAL FINE GOLD SENS EXTRA SALT GOLD SPECIAL SENS EXTRA SALT GOLD SHARE Sens Smooth Fine Gold Sens Extra Salt Gold Sharp Coin Relic Sens Extra Sharp Coin Relic Salt Coarse Fine Gold GPX 5000 Sens Extra GPX 4800 Vous pouvez choisir quel s quencement sera activ quand l interrupteur Soil Timings est positionn sur Special Sensitive Smooth GPX 5000 Le Mode Sensibility Smooth Sensibilit Fine est optimis pour am liorer la r ponse aux petites p pites peu profondes dans des sols fortement min ralis s Il y a une l g re perte de profondeur pour des cibles plus grandes donc vou
116. te de d tection populaire utiliser sur d anciens coins fouill s c est galement une tr s bonne t te pour prospecter dans des endroits forte v g tation et excellent pour les bijoux en or et les petites monnaies 11 Round Monoloop 28 cm Une t te de d tection plus l g re plus sensible et plus profonde compar e sa s ur Double D C est une t te remarquable pour pratiquement n importe quelle situation C est la 2 me t te la plus sensible et la plus stable parmi la famille des t tes Monoloop disponibles restant stable dans la plupart des types de terrains 15 x 12 Semi Elliptical Monoloop 38 cm x 30 cm Cette t te de d tection est plus profonde pour des grandes p pites compar aux t tes 11 Monoloop et 15 x12 Double D Elle est tr s sensible pour sa taille et tr s bonne pour prospecter de nouveaux coins d gag s ou pour rechercher des p pites plus profondes dans des secteurs en friche o l utilisation d une t te 18 Monoloop est difficile C est une t te extr mement stable travaillant sans probl me m me dans les plus mauvaises conditions de terrains Cette t te est une des favorites lue par de nombreux prospecteurs 18 Round Monoloop 9 46 cm Cette t te de d tection donne une excellente profondeur et une bonne sensibilit dans les terrains faiblement voire moyennement min ralis s Elle trouvera des cibles dans des terrains difficiles o d autres prospecteurs ont
117. tez soigneusement le Seuil d Accord La concentration est un l ment important dans la d tection Une cible tr s profonde ou tr s petite ne donne qu une faible variation du Seuil d Accord Interf rences lectriques parasites Le d tecteur peut aussi produire des faux signaux ne provenant pas de cibles quand il n est pas au dessus du sol ou quand la t te de d tection est immobile mais caus s par l environnement tels que des interf rences lectromagn tiques et des parasites La gamme des GPX a une fonction de calibration Tune p 31 pour liminer ces interf rences lectriques Effet de sol Le d tecteur peut galement produire divers signaux al atoires provoqu s par la min ralisation du sol caus es par certains min raux on parle alors de faux signaux ne provenant pas de cibles La gamme des GPX a une Fonction Ground Balance Function p 38 permettant de compenser automatiquement ces effets de sol Masquage du Seuil d Accord Quand le d tecteur est en mode discrimination et lors du balayage sur le sol une disparition Masquage p 73 du Seuil d Accord audible indique qu une cible a t d tect e mais qu elle a t rejet e par vos r glages de discrimination Cette diminution du Seuil d Accord est utile pour distinguer les cibles int ressantes de celles peu int ressantes Batterie faible Un signal d alarme sous forme de bips intervalle d 1 mn indique que la ba
118. tion Mieux vaut se fier la partie gauche de la t te de d tection pour centrer les cibles peu profondes Cancel Ce Mode permet une d tection stable en milieu fortes perturbations lectriques et est id al pour d tecter pr s d agglom rations ou quand la Fonction calibration Tune ne permet pas de s lectionner un canal de d tection vraiment stable ex pr s de lignes haute tension de tours hertziennes ou lors de conditions atmosph riques mauvaises Le centrage d une cible est d cal vers la gauche pouvant d ailleurs donner une r ponse sonore complexe quand la cible est tr s proche de la t te de d tection La sensibilit et la profondeur sont l g rement r duites le Gain Rx p 63 devra alors tre augment Attention Le d tecteur ne d tectera pas de cibles si le Mode Cancel est utilis avec une t te de d tection Monoloop Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 38 Ground Balance Compensation des effets de sol R duction des effets de sol GPX 5000 R glage GPX 4800 R glage Tracking Fixed Ground Balance Tracking 9 Conseil Utilisez le simple test d effets de sol Modes Tracking p 41 et Fixed p 43 pour v rifier r guli rement que votre d tecteur compense correctement les effets de sol Tracking Fixed Tracking
119. tomatiques d effets de sol Slow Lent Medium Moyen et Fast Rapide La meilleure vitesse d ajustage automatique de l effet de sol est la plus basse possible mais pouvant n anmoins poursuivre la variation de la min ralisation du sol Vous devez augmenter progressivement la vitesse de poursuite de Tracking en partant de Slow puis Medium et ensuite Fast si n cessaire Slow Lent Une vitesse de poursuite de Tracking sur Slow est utilis e pour la recherche de grandes cibles dans des terrains forte variation de min ralisation mais alors vous devrez v rifier souvent la compensation d effets de sol et la r quilibrer p 41 chaque fois que n cessaire Nota Si vous d tectez dans des terrains grande variation de min ralisation une vitesse de balayage de la t te de d tection plus lente donnera une analyse d effets de sol plus efficace plus de temps pour analyser la nature du sol et donc une meilleure compensation Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut TRACK SPEED SLOW MEDIUM FF FAST TRACK SPEED SLOW MEDIUM FAST 1 Medium Moyen Si le Mode Fixed n est pas utilisable d aux conditions de d tection le pr r glage usine Medium donne un bon compromis entre compenser efficacement l effet de sol et
120. tre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut vous pouvez r gler le volume sonore et le Seuil d Accord avec Target Volume un booster ext rieur n est pas n cessaire La batterie Lithium ion Minelab d tectera automatiquement si c est un casque audio ou un hautparleur externe et adaptera l amplification selon le Cas Le sch ma lectrique ci dessous montre la fa on correcte de c bler un hautparleur externe une prise jack st r o 6 35mm 77 I l l l l l l l 4 PA F 2a Non connect r l Haut parleur m externe E l lI KA l l A l sa l l i l Bague Extr mit Jack st r o 6 35mm 4 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 14 Assemblage 15 Suite Fixation de la corde lastique Bungy 1 Faites une boucle dans la corde Bungy 2 Retirez l crou papillon en plastique et enlevez la vis de l attache 3 Enfilez nouveau la vis dans l attache en passant par la boucle afin de maintenir la corde Bungy solidaire de la canne 4 Vissez l crou papillon sur la vis 5 Accrochez le mousqueton de la corde Bungy sur un des anneaux des bretelles du harnais R glage du harnais porte Batterie 1 Passez vos bras dans les bretelles
121. tterie p 51 est faible Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 24 Face avant du boitier de contr le G DX 4800 Auto Tune G pD X32000 Auto Tune Threshold General Deep Hi Mineral Threshold Search Mode Normal General Special Enhance Soil Timings Deep Custom Cancel Double D Search Mode Mono Coil Rx Tracking Fixed Ground Balance Coil Rx Tracking Fixed Ground Balance Auto Tune p 32 scanne automatiquement les fr quences des diff rents cannaux pour aider r duire les parasites Threshold p 33 est le Seuil d Accord sonore produit par le d tecteur Ce r glage permet d augmenter ou de diminuer le niveau du Seuil d Accord Search Mode p 28 Ces Modes de Recherche pr r gl s en usine adapt s chacun de ces types de prospections sont personnalisables pour satisfaire aux diff rentes conditions de d tection Soil Timings p 35 change le s quencement des impulsions lectroniques du d tecteur pour optimiser ses performances selon les terrains prospect s et types de cibles recherch es Coil Rx p 36 modifie la sensibilit et la configuration des bobinages r cepteurs Rx de la t te de d tection Ground Balance p 38 compense et r duit les effets de sol dus la min ralisation de la t
122. uli rement en terre fortement min ralis e une bonne profondeur de d tection une bonne sensibilit et un champ de d tection maximum T tes de d tection Monoloop Elles sont constitu es de plusieurs enroulements de fil conducteur bobin s en une m me boucle correspondant la circonf rence de la t te de d tection Le champ de d tection des t tes Monoloop une forme conique Elles donnent une plus grande profondeur et une meileure sensibilit compar es aux t tes Double D pour une taille quivalente dans des terrains faiblement voire moyennement min ralis s Tracking Poursuite d effets de sol Correspond la fonction de compensation automatique des effets de sol o le d tecteur ajuste en permanence la compensation des effets sol pour compenser les variations de la min ralisation du sol Tx transmission Se rapporte aux signaux de transmission ou aux impulsions lectromagn tiques envoy s dans le sol par la t te de d tection Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Entretien de votre d tecteur 91 Pour l entretien de la batterie voir p 21 Les d tecteurs de la gamme GPX sont des appareils lectroniques de haute qualit Entretenez votre d tecteur de la fa on suivante Le bo tier de contr le a t con u pour r sister l humidit mai
123. ur information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 6 Constitution Repose Bras 2 parties T te 11 DD Canne Canne 28 cm inf rieure sup rieure GN Harnais batterie Attache corde Bungy Corde Bungy Vis lastique Ecrou papillon Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Q 7 e C7 nn Sangles Repose Bras Garniture Ecrous papillon Vis Repose Bras Repose Bras Repose Bras e gt Sangles Velcro Q Rondelles Ecrou papillon Vis Canne inf rieure Canne inf rieure Canne inf rieure Batterie Lithium lon NiMH C ble de puissance Poign e Casque avec bouton Quick Trak Manuel d utilisation Chargeur voiture Allume cigare Carte de garantie Chargeur secteur Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 8 Assemblage 9 n Assemblage de la canne inf rieure avec la canne Assemblage de la t te de d tection avec la sup rieure canne inf rieure E 1 La bague de verrouillage de la canne sup rieure plac e face vous tournez celle ci en sens inverse des aiguilles d une montre pour la desserrer 4 1 Embo tez les deux rondelles en caoutchouc d
124. ux secteurs dont vous ne connaissez ni le niveau de min ralisation et ni la profondeur des cibles Enhance Enhance Le Mode Enhance est tr s efficace pour annuler la plupart des effets de sol et r duit significativement les faux signaux en particulier avec une t te Monoloop dans tous les cas extr mes de min ralisation Il est tr s sensible une large gamme de tailles de cibles A Special Special ain BS Le Mode Special p 57 donne via le menu LCD acc s d autres types de s quencements Sensitive Extra Sharp Coin Relic and Salt Coarse GPX 4800 seulement pour le GPX 4800 plus Fine Gold Smooth et Salt Gold pour le GPX 5000 Nota En changeant de position l interrupteur Soil Timings la d tection continuera apr s une seconde de pause Normal Rappelez vous de toujours r gler nouveau la compensation d effets de sol du d tecteur apr s tout changement de position de l interrupteur Soil Timings Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 36 Coil Rx Changement du champ d mission Tx et de r ception Rx d une t te Double D GPX 5000 R glage Cancel Mono Double D GPX 4800 R glage Cancel Mono Double D l interrupteur Coil Rx permet de changer la sensibilit et la forme du champ de d tection de la t te Ceci am

4901-0096-1.0 Instruction Manual GPX4800-5000_cover

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents