Home

Mode d`emploi

Contents

1. e La touche visible dans la partie sup rieure de l cran se comporte diff remment selon la situation Quand Load Albums Charger albums est affich Vous n avez encore charg aucune jaquette Touchez la touche pour lancer le chargement Quand Load more Albums Plus d albums est affich Certaines jaquettes ne sont pas charg es Touchez la touche pour charger toutes les jaquettes Si vous touchez la touche il peut arriver que la piste en cours de lecture s arr te et qu une autre piste soit lue Si l ic ne n appara t pas Toutes les jaquettes sont d j charg es Touchez gt sur la jaquette s lectionn e La premi re chanson de l album est lue De plus vous pouvez cr er votre liste de lecture originale depuis cet cran Pour plus de d tails voir Liste de favoris P 44 REMARQUE Une fois la lecture de toutes les pistes de l album termin e le m me album est nouveau lu depuis la premi re piste e Les albums d pourvus de photo ne sont pas affich s 43 Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD Liste de favoris Vous pouvez cr er une liste de lecture originale de vos 10 albums favoris en s lectionnant leurs jaquettes 1 Avecle doigt faites glisser la jaquette de l album de votre choix de la ligne inf rieure la ligne sup rieure gr Favorite Load More Albums 0000 L album s lectionn est enregistr dans la liste des
2. Bi Lis Retour la page d accueil Configuration g n rale Enregistrement d une couleur originale Vous pouvez enregistrer votre couleur personnelle originale 1 Touchez Adjust R gler dans l cran des coordonn es de la couleur de fa ade L cran des coordonn es RVB de la couleur de fa ade s affiche 2 Utilisez les touches lt 4 et gt pour modifier la valeur de chaque couleur Red Value Green Value Blue Value Menu 3 Touchez la touche de pr s lection de votre choix pendant 2 secondes Scan couleurs panneau Vous pouvez configurer la couleur de fa ade pour qu elle varie en permanence sur tout le spectre des couleurs 1 Touchez ON de Panel Color Scan Scan couleurs panneau dans l cran des couleurs L option Panel Color Scan est active 83 Retour la page d accueil Configuration g n rale E Changement du fond d cran Vous pouvez charger une image partir d un p riph rique USB connect et la choisir comme fond d cran Avant d entamer cette proc dure il vous faut brancher le p riph rique contenant l image charger 1 Touchez Background Arri re plan dans l cran du menu d affichage L cran du fond d cran s affiche 2 Touchez STANDBY Background Background Change User Select Change User Background Memory Change STANDBY Source Menu 3 Touchez Memory M moire de User Background Arri re plan utilisateur
3. a shit owe D placer le curseur Utilisez lt a gt S lectionner la disposition du clavier Utilisez A V La disposition change dans l ordre suivant Alphab tique num rique langue locale Alterner entre les majuscules et les minuscules Touchez Shift Changer la disposition des touches de caract res abc Disposition alphab tique qwe Disposition Qwerty ALT Touche alternative Effacer le caract re entr Touchez Clear Effacer Pour effacer tous les caract res entr s touchez pendant 2 secondes Entrer un espace Touchez Space Espace l emplacement voulu 6 Touchez Send Envoyer Le message est envoy REMARQUE Vous pouvez cr er un SMS en saisissant directement un num ro de t l phone et un message court sur l cran mains libres e La touche Delete Supp ne s affiche que lorsque vous ditez le brouillon d un message Touchez Delete Supp pour supprimer le message Apr s avoir touch Delete Suppl un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et terminez l op ration Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Utilisation de mod les Vous pouvez vous faciliter la t che lors de la cr ation d un message en s lectionnant la phrase de votre choix dans la liste des mod les 1 Touchez SMS dans l cran mains libres L cran de menu de cr ation de SMS s affiche 2 Touchez Template Mod
4. 3 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 47 4 Menu multifonctions Les touches de cet espace vous permettent de r aliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les touches voir Menu multifonctions P 47 5 Informations texte Affiche les informations du contenu actif 6 Touche de s lection de liste Cette touche permet de basculer entre la liste des contenus disponibles et les informations texte du contenu actif 46 E Menu multifonctions Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes fa D finit le contenu 15 secondes en arri re ICE D finit le contenu 30 secondes en avant Aig D finit les informations d emplacement re ues la destination de navigation Voir Naviguer P 49 ol Publie les informations d emplacement sur Facebook to Retransmet via Twitter iri Compose le num ro de t l phone re u CEE Affiche un cran de s lection d appareil dans lequel vous pouvez s lectionner l appareil utiliser pour la r ception de la radio Aha Voir S lection de l appareil P 48 REMARQUE e Les fonctions SETUP AUDIO et EXT SW sont identiques celles du mode iPod Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD E Menu de sous fonction hi Dell Bebe Les touches de cette zone permettent d uti
5. 2 S lectionnez le niveau souhait parmi High Haut Low Bas et OFF Retour la page d accueil Contr le de l audio E l vation Vous pouvez augmenter la position sonore des haut parleurs de fa on virtuelle 1 Touchez Elevation Augmenter le niveau sonore dans l cran d effet sonore Elevation L cran d l vation s affiche 2 S lectionnez le niveau d l vation High Haut Low Bas ou OFF 99 Retour la page d accueil Contr le de l audio E Realizer et Supreme Vous pouvez restaurer le son perdu en raison d une compression de donn es audio sur un son r aliste 1 Touchez l cran dans l cran d effet sonore Sound Efiect High Saund Elevation Realizer Effet r el Realizer renforce le son et amplifie les basses fr quences amplification des graves S lectionnez le niveau OFF Levell Level 2 Level3 Supreme Active D sactive la fonction Supreme Technologie permettant d incr menter et de compl ter l aide de l algorithme propri taire la bande haute fr quence qui est interrompue lors de l encodage Cette fonction peut tre utilis e sur les sources DVD MEDIA USB et iPod 100 Lele NII DNX7 Vous pouvez r gler les effets sonores en fonction de votre position d coute 1 Touchez Position L cran de position s affiche 2 S lectionnez la position d coute parmi les choix Front R Avant D Front L
6. Avant G Front All Avant et AIl Tous l aide des touches lt lt et gt Retour la page d accueil Contr le de l audio E Contr le de DTA position REMARQUE e Vous pouvez ajuster finement la temporisation Vous pouvez ajuster finement votre position a en sortie des haut parleurs telle qu indiqu e ici iz d coute pour adapter au mieux l ambiance sonore votre 1 Dans l cran de position touchez v hicule Adjust R gler e Le fait d indiquer la distance qui s pare chaque haut parleur du centre de la position d coute 2 S lectionnez le haut parleur que permet le calcul et le r glage automatiques du vous souhaitez ajuster en touchant le d lai de temporisation pictogramme correspondant D D terminez le centre de la position d coute comme point de r f rence 2 Mesurez la distance qui s pare chaque haut parleur du point de r f rence 3 Calculez les diff rences de distance des haut parleurs par rapport au haut parleur le plus loign Indiquez les diff rences calcul es l tape 3 pour chaque haut parleur Ajustez le gain de chaque haut parleur Une image sonore sera associ e au haut parleur dont le gain a t augment Exemple Lorsque Front All Avant est s lectionn comme position d coute lt gt Corrigez le r glage de la position DTA Gain Touchez pour r gler
7. Eso 0o 00 00 x Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes Iof R p te la piste dossier en cours Chaque fois que vous touchez la touche le mode de r p tition change dans l ordre suivant CD iPod r p tition de piste f r p tition sur arr t Disque contenu multim dia p riph rique USB carte SD r p tition de fichier r p tition de dossier el r p tition sur arr t p riph rique USB iPod et carte SD uniquement Recherche dans la liste des jaquettes d albums Pour plus de d tails sur les recherches voir Recherche partir d une jaquette d album P 43 4 pendant la lecture d un fichier vid o uniquement Masque toutes les touches lt gt gt CD de musique et disque contenu multim dia uniquement Avance rapide ou retour rapide 1 CE p riph rique USB iPod et carte SD uniquement Lit l album pr c dent ou suivant dans la Liste de favoris P 44 H H HH O H H HH Confirme la dur e de lecture Pendant la lecture d un CD de musique vous pouvez galement confirmer le temps restant sur le disque en touchant l indication de dur e Chaque fois que vous touchez l cran affiche successivement P dur e de lecture de la piste et R HHH temps restant sur le disque DEI Lit dans un ordre al atoire toutes les pistes du dossier disque en cours ou de la liste de lecture active dans l iPod bran
8. Nearby Traffic F ji f Hungry Facebook S lection de la station Appuyer sur le nom de la station dans la liste REMARQUE Dans la fonction de zone double il est impossible de s lectionner un iPod en tant que source arri re lorsque l application Aha est configur e comme source principale E Naviguer D finit les informations d emplacement re ues de l application Aha vers la destination de navigation 1 Touchez dans l cran de contr le Route Info Time 5 hr 32 min Distance 375 7 mi Set Location E1 Enregistre les informations d emplacement Go D finit les informations d emplacement sur la destination et lance la navigation Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD 49 Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD Configuration USB SD iPod D Configuration USB SD DIADA REMARQUE Vous pouvez acc der des options de e La capture d cran ci dessous est avec un configuration lorsque vous tes en mode p riph rique USB Toutefois les options de USB SD iPod DivX configuration sont pratiquement les m mes en USB ou SD REMARQUE e Chacune des actions d crites dans cette section 1 R glez chaque option comme suit est accessible depuis l cran de menu principal Pour plus de d tails voir Utilisation avec l cran de menu principal P 19 Picture Display Time Middle On cree
9. Ver Unlock Dver Verrouille et d verrouille les r glages op r s pour la configuration AV IN et la configuration audio Yes Oui Met les configurations en m moire ou les rappelle No Non Annule la fonction de m morisation L cran du menu de CONFIGURATION r appara t Lorsque Lock Ver est s lectionn vous ne pouvez pas changer les r glages de configuration AV IN et de configuration audio Par ailleurs un pictogramme repr sentant un cadenas est affich sous chaque option dans le menu de configuration Retour la page d accueil Configuration g n rale 3 Suivezles instructions affich es l cran SETUP Memory f Cancel Please select the desired function from the choices below F un TPE E r ns L A a a A Menu Recall Rapp Rappelle les r glages m moris s Memory M moire M morise les r glages actuels Clear Effacer Efface les r glages actuellement m moris s Cancel Annuler Sort du mode de m morisation rappel des r glages 81 Retour la page d accueil Configuration g n rale Contr le d inclinaison du moniteur PLDA Vous pouvez r gler la position du moniteur Configuration de l affichage 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit 1 Touchez Angle dans l cran du menu 2 Touchez SETUP Param tres d affichage L cran de menu de configuration s affiche L cran de configuration de l inclinaiso
10. accessoire en option Made for iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod with video e iPod classic e iPod touch 4th generation e iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPhone 4S e iPhone 4 iPhone 3GS e iPhone 3G iPhone REMARQUE Concernant les informations de conformit du logiciel pour iPod iPhone se connecter www kenwood com cs ce ipod e En branchant votre iPod iPhone sur cet appareil l aide d un c ble de connexion iPod en option KCA iP202 ou KCA iP102 votre iPod iPhone lit la musique tout en tant aliment et recharg Cependant cet appareil doit tre sous tension e Si vous d marrez la lecture apr s avoir connect l iPod la musique qui a t lue par l iPod est jou e en premier Dans ce cas READING s affiche sans afficher de nom de dossier etc En changeant l l ment de recherche le titre correct etc s affichera Quand l iPod est connect cet appareil KENWOOD ou y s affiche sur l iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l iPod 112 E P riph rique USB utilisable Vous pouvez utiliser sur cet appareil une cl USB de m moire de masse Le terme p riph rique USB indique dans ce manuel un dispositif m moire flash et les lecteurs audio num riques peuvent tre consid
11. PIYA PIXE Le choix par d faut est ON 3 Touchez SET de Security Code Set R glage code de s curit REMARQUE e Si vous avec d j effectu l enregistrement du code CLR est affich 4 Entrez un code de s curit 4 chiffres et touchez Enter Entrer 5 Entrez de nouveau le m me code et touchez Enter Entrer Le code de s curit est enregistr 80 REMARQUE Si vous saisissez un code de s curit diff rent l cran retourne l tape 4 pour la premi re saisie du code Si vous appuyez sur le bouton lt Reset gt ou si le r cepteur se trouve d branch de la batterie entrez le m me code de s curit que celui programm l tape 4 et touchez Enter Entrer Vous pouvez utiliser votre r cepteur E M moire de configuration Les r glages op r s pour le contr le audio la configuration AV IN la cam ra et la configuration audio peuvent tre m moris s Les r glages m moris s peuvent tre rappel s tout moment Par exemple m me lorsque les r glages sont effac s en raison du changement de la batterie ils peuvent tre restitu s 1 Touchez SETUP Memory Param trage m moire dans l cran du menu syst me L cran de m moire de configuration s affiche 2 Suivezles instructions affich es l cran SETUP Memory L Unlock peneme Would vou like to memorize or recall the Audio amp AV SETUP i l Tes j Lock
12. e Fabriqu sous licence d livr e par Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Manufactured under license under US Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS the Symbol amp DTS and the Symbol together are registered trademarks amp DTS 2 0 Channel is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved e Android is a trademark of Google Inc e Adobe Acrobat and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries SDHC and microSDHC Logos are trademarks of SD 3C LLC 120 PROPOS DE DIVX VIDEO DivX est un format vid o cr par DivX LLC une filiale de Rovi Corporation Il s agit d un format officiel DivX Certified qui lit les vid os DivX Rendez vous sur divx com pour plus d informations et pour trouver des logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX PROPOS DE DIVX VID O LA DEMANDE Cet appareil DivX Certified doit tre inscrit pour lire les films achet s en vid o la demande VOD Pour obtenir votre code d inscription rep rez la section DivX VOD dans le menu d installation de votre appareil Rendez vous sur vod divx com pour plus d informations sur la fa on de vous inscrire DivX DivX Certified et les logos associ s
13. l commande Le choix par d faut est ON Language Langue S lectionne la langue utilis e sur l cran de commande et sur les l ments de configuration Voir Configuration de la langue P 79 Text Scroll Permet de faire d filer l affichage du texte sur l cran de commande de la source Vous avez le choix entre Auto Once Premi re fois et OFF Auto par d faut Fait d filer le texte automatiquement Once Premi re fois Vous permet de faire d filer le texte seulement une fois actualis automatiquement OFF Ne fait pas d filer le texte automatiquement 78 Drawer Close Auto 1 Manual ON OFF 1 Secondary Drawer Close Tiroir ferm D finit si le menu commun P 20 doit tre ferm automatiquement o pas Le choix par d faut est Auto Touche TEL maintenue pendant plus d 1 seconde PIX PIXY Vous pouvez r gler le fonctionnement lorsque la touche TEL est maintenue enfonc e pendant 1 seconde S lectionnez partir de Voice Voix V OFF R CAM Voice par d faut Affiche l cran de reconnaissance vocale P 72 V OFF D sactive l affichage R CAM S lectionne l affichage vid o de la cam ra de vue arri re r trovision Animation Active ou d sactive l affichage des animations Le choix par d faut est ON Secondary Secondaire D finit si les informations de navigation peuvent tre affich es dans l cran audio et inv
14. l aide de la touche gt Front Speaker Haut parleur frontal S lectionnez l emplacement Door Porti re On Dash Sur tableau de bord ou Under Dash Sous tableau de bord Rear Speaker Haut parleur arri re S lectionnez l emplacement entre Door Porti re Rear Deck Plage arri re 2nd Row 2 me rang e ou 3rd Row 3 me rang e Retour la page d accueil Contr le de l audio E S lection DSP PIYA Vous pouvez choisir entre utiliser ou non le syst me DSP Digital Signal Processor 1 Touchez Bypass D rivation ou Through Traverser de DSP Select S lection DSP dans l cran de configuration audio Audio SETUF Speaker Select fear Type Bypass D rivation Le DSP ne d livre aucun effet Through Traverser Le DSP d livre un effet REMARQUE Quand le mode est r gl sur Bypass D rivation le r glage du syst me DSP est inaccessible selon que le haut parleur est dans la porte sur la plage arri re au niveau de la seconde rang e de si ges ou de la troisi me rang e minispace monospace 93 Retour la page d accueil Contr le de l audio Contr le de l audio en g n ral 1 Touchez Audio Control PIVA ET Fader Bal Av Ar Balance Bal D G R glez la balance en agissant sur les touches p riph riques lt et gt permettent de r gler la balance droite gauche A et V permette
15. r s comme m moire de masse M propos du syst me de fichiers Le syst me de fichiers doit tre l un des suivants FAT16 FAT32 REMARQUE Quand la cl USB est connect e cet appareil elle peut tre charg e avec le c ble USB e Installer la p riph rique USB de fa on ce que cela ne vous emp che pas de conduire prudemment e Vous ne pouvez pas connecter de p riph rique USB au moyen d un hub USB et d un lecteur multi cartes Faites des sauvegardes des fichiers audio utilis s avec cet appareil Les fichiers peuvent tre effac s en fonction des conditions de fonctionnement du p riph rique USB Nous ne proposons pas d indemnisations pour les pertes dues l effacement de donn es e Aucun p riph rique USB n est fourni avec cet appareil Vous devez acheter un p riph rique USB disponible dans le commerce est recommand d utiliser le CA UTEX en option lors de la connexion du p riph rique USB N anmoins le courant maximum fourni de CA UTEX est 500 MA Si un c ble autre que le c ble USB compatible est utilis la lecture normale n est pas garantie Carte SD PEL et carte micro SD utilisables PER L appareil peut lire des cartes m moire SD SDHC PIX ou des cartes m moire microSD microSDHC PIE compatibles avec les normes des cartes SD ou SDHC Un adaptateur sp cial est requis pour utiliser une mini carte SD une mini carte SDHC une micro carte SD ou une micro carte SDHC Les
16. DVD 110 E Utilisation de DualDisc Si vous utilisez un DualDisc avec cet appareil la face du disque illisible peut s gratigner pendant l insertion ou l jection tant donn que la face du CD musical n est pas conforme aux normes il se peut que la lecture soit impossible Un DualDisc est un disque dont une face contient des signaux DVD et l autre face contient des signaux de CD musical E propos du format de disque Le format de disque doit tre l un des suivants ISO 9660 Niveau 1 2 e Joliet Romeo Nom de fichier long Fi propos des fichiers Compatible avec les fichiers audio vid o et image M Fichiers audio AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma MIC lin aire WAVE wav Dispositif de sauvegarde USB uniquement REMARQUE e Si des morceaux d un CD normal et d autres syst mes de lecture sont enregistr s sur le m me disque seul le syst me de lecture enregistr en premier sera lu e Les formats WMA et AAC prot g s par GDN ne peuvent pas tre lus e Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes susmentionn es la lecture peut se r v ler impossible en fonction des types et conditions du support ou du p riph rique Un manuel en ligne concernant les fichiers audio est disponible sur le site l adresse www kenwood com cs ce audiofile Ce manuel en ligne fournit des informations d taill es et des remarques qui n apparaissent pas dans le p
17. Pushto zh Chinois pt zu Zoulou qu m Sp cifications E Section moniteur Taille de l image DNX 230DAB 6 95 pouces de large diagonale 156 6 mm W x 81 6 mm H DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT 6 1 pouces diagonale de large 136 2 mm L x 72 mm H Syst me d affichage Panneau LCD TN transparent Syst me de lecture cran TFT matrice active Nombre de pixels 1 152 000 800H x 480V x RGB Pixels efficaces 99 99 Disposition des pixels Disposition RGB en rayures R tro clairage LED E Section lecteur DVD Convertisseur N A 24 bits D codeur audio PCM lin aire Dolby Digital dts MP3 WMA AAC D codeur vid o MPEG1 MPEG2 DivX Fluctuation En dessous de la limite mesurable R ponse en fr quence DNX 230DAB 96 kHz 20 20 000 Hz 48 kHz 20 20 000 Hz 44 1 kHz 20 20 000 Hz DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT 96 kHz 20 22 000 Hz 48 kHz 20 22 000 Hz 44 1 kHz 20 20 000 Hz Taux d harmoniques 0 010 1 kHz Rapport S B dB 98 dB DVD Vid o 96 kHz Dynamique 98 dB DVD Vid o 96 kHz Format de disque DVD Vid o VID O CD DVD VR CD DA Retour la page d accueil Annexes Fr quence d chantillonnage 44 1 48 96 kHz Nombre de bits quantifiable 16 20 24 bits E Section interface USB Norme USB USB 2 0 Grande vitesse Syst me de fichiers FAT 16 32 Courant d alimentation maxim
18. Ratio Format image Configure le mode d affichage de l cran 16 9 par d faut Affiche des images grand format 4 3 LB Affiche les images grand format au format bo te aux lettres avec des bandes noires en haut et en bas de l cran 4 3 PS Affiche les images grand format au format Pan amp Scan coup es droite et gauche Parental Level Niveau parental Voir Niveau parental P 32 Disc SETUP PR PARATION disque Voir Configuration du disque P 32 Stream Information Information de flux Affiche l information de la source actuelle Le flux Dolby Digital dts Linear PCM MPEG WMA ou AAC est indiqu Ces options sont d sactiv es pendant la lecture d un DVD Retour la page d accueil DVD VCD Configuration de la langue Ce param tre concerne la langue utilis e pour les menus les sous titres et les voix Ces options ne sont pas configurables pendant la lecture d un DVD 1 Touchez SET de l option de votre choix Menu Language Langue de menu Subtitle Language Langue de sous titre Audio Language Langue audio L cran de configuration de la langue s affiche Entrez le code de langue de votre choix et touchez Enter Entrer Audio Language Set an Fee ss as eu ES RE EE Eu eus a ee les LL Le ne ne Valide la langue entr e et retourne l cran de configuration du DVD REMARQUE e Pour annuler la configuration et retourner
19. appari l appareil Bluetooth ne peut tre connect partir du p riph rique appari e Toucher Remove Retirer de Device Remove Confirm Confirmer Retrait de l Appareil supprime vos informations d enregistrement Apr s avoir appuy sur la touche un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et terminez l op ration e Pour r gler Smartphone Link SPP sur ON r glez ahaRadio SPP sur OFF e Pour r gler ahaRadio SPP sur ON r glez Smartphone Link SPP sur OFF 65 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Utilisation d un appareil audio Bluetooth en lecture E Utilisation de base du module Bluetooth cran de contr le simple cran de contr le liste DINE arira Eee 1 Affichage des informations Affiche les informations de piste Si aucune information n est disponible c est le nom de l appareil qui est affich 2 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions 3 Menu multifonctions Chaque touche a la fonction suivante kaa gt gt Recherche le contenu pr c dent suivant D gt Lecture H Pause W Arr te la lecture AUDIO Touchez pour afficher l cran de contr le audio Voir Contr le de l audio P 90 SETUP Touchez pour afficher l cran du menu de CONFIGURATION Voir Configuration g n rale P 76 REAR Touchez pour mettre en sourdine le haut parleu
20. cartes MMC carte m moire multim dia ne peuvent pas tre utilis es Indicateurs de la barre d tat Retour la page d accueil Annexes La liste ci dessous pr sente les indicateurs affich s sur la barre d tat de l cran Le statut actuel de l appareil est affich sur la barre KENWOOD M G n ralit s ATT L att nuateur est actif DUAL La fonction dual zone est active TEL Indique l tat de connexion du dispositif mains libres Bluetooth e Blanc Connect Orange Non connect LOUD ME PIXI La fonction de r glage du volume est active MUTE La fonction de r glage de coupure de son sourdine est active E DVD CD FO REP Indique que la fonction de r p tition du dossier est active IN Indique qu un disque est ins r e Blanc Un disque est plac l int rieur du lecteur e Orange Erreur du lecteur de disque VIDEO Identifie le fichier vid o MUSIC Identifie le fichier musical RDM Indique que la fonction al atoire est active Barre d tat REP Indique que la fonction r p tition est active C REP La fonction r p tition du chapitre est active T REP La fonction r p tition du titre est active E VCD 1chLL 2chLL Identifie la sortie audio gauche du flux 1 ou 2 1chLR 2chLR identifie la sortie audio monophonique du flux 1 ou 2 1chRR 2chRR Identifie la sortie audio droite du flux 1 ou 2 1chST 2chST Identifie la sortie audio st r o
21. du flux 1 ou 2 LL Identifie la sortie audio gauche LR Identifie la sortie audio monophonique RR Identifie la sortie audio droite STEREO Identifie la sortie audio st r o PBC Indique que la fonction PBC est active SVCD Identifie le CD Super vid o VER1 La version VCD est 1 113 Retour la page d accueil Annexes VER2 La version VCD est 2 REP Indique que la fonction r p tition est active E USB FO REP Indique que la fonction r p tition de dossier est active VIDEO Identifie le fichier vid o MUSIC Identifie le fichier musical PICTURE Identifie le fichier image RDM Indique que la fonction al atoire est active REP Indique que la fonction r p tition est active PLST Le mode de liste de lecture est actuellement s lectionn E iPod MUSIC Identifie le fichier musical VIDEO Identifie le fichier vid o RDM Indique que la fonction al atoire est active A RDM La fonction lecture al atoire de l album est active REP Indique que la fonction r p tition est active WE Radio Num rique Digital Radio La radio num rique est actuellement re ue RDS Le Radio Data System est actuellement re u AUTO Le mode de Recherche est r gl sur Autol AUTO2 Le mode de Recherche est r gl sur Auto2 MANUAL Le mode de Recherche est r gl sur MANUEL 114 MC Le service de r ception est affich e Blanc le composant principal est re u
22. e Orange le composant secondaire est re u E Tuner AUTO Le mode de Recherche est r gl sur Autol AUTO2 Le mode de Recherche est r gl sur Auto2 MONO Indique que la fonction monophonique forc e est active AF Indique que la fonction recherche AF est active EON La station Radio Data System envoie EON Lo S Indique que la fonction recherche locale est active NEWS Indique que l interruption du bulletin d information est active RDS Indique l tat de la station Radio Data System lorsque la fonction AF est sur ON e Blanc Le Radio Data System est actuellement re u e Orange Le Radio Data System n est pas re u MANUAL Le mode de Recherche est r gl sur MANUEL ST Indique que l mission st r o est actuellement re ue TI Indique l tat de r ception des informations routi res e Blanc Le signal TP est re u e Orange Le signal TP n est pas re u Retour la page d accueil Annexes Codes de r gion dans le monde Les lecteurs DVD re oivent un code de r gion suivant le pays ou la r gion de distribution comme illustr sur la carte suivante E Marques des disques DVD E Marques de fonctionnement r glementaires ALL J Avec ce DVD certaines fonctions de cet appareil comme la fonction de lecture peuvent tre restreintes suivant l endroit o le DVD est lu Sitel est le cas les poss dent cette marque peuvent tre lus avec f a marques suivan
23. es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes 1 Touchez 1 Le menu de sous fonction s affiche 2 Touchez la touche de la bande de votre choix t TUNER ABCDEFG Preset 1 00 Om 3 Touchez KM dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 4 Touchez AME dans le menu multifonctions 5 Touchez lt ou gt gt dans le menu de sous fonction La m morisation automatique se lance 56 E M moire manuelle Vous pouvez enregistrer la station en cours de r ception dans la m moire 1 S lectionnez une station que vous souhaitez enregistrer dans la m moire 2 Touchez P 1 6 1 15 dans lequel vous souhaitez enregistrer la station pendant 2 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip Utilisation de la s lection S lection des pr s lections Vous pouvez afficher la liste des stations ou canaux m moris s et les s lectionner S lection depuis le menu multifonctions 1 Touchez le nombre souhait de P1 P6 P1 5 L appareil syntonise sur la station ou le canal pr s lectionn S lection depuis la liste des pr s lections 2 Touchezla zone indiqu e sur la figure TUNER ABCDEFG Freset 1 88 O Menu L cran de contr le liste s affiche 3 S lectionnez dans la liste la station ou le canal de votre choix TUNER 88 00 MHz B900 MH
24. favoris REMARQUE e l album ajout est plac tout droite Vous ne pouvez pas enregistrer le m me album s il est d j pr sent dans la liste des favoris e La liste peut comporter jusqu 10 albums 44 2 Touchez la jaquette de votre choix dans la liste des favoris l Favonte Menu La lecture de l album s lectionn commence et l cran de contr le s affiche REMARQUE e La lecture des favoris pr sents dans la liste se fait vers la droite et commence par l album s lectionn Pour supprimer l album de la liste des favoris faites le glisser avec le doigt dans la ligne inf rieure Vous pouvez modifier l ordre de lecture de la liste des favoris par simple d placement de la jaquette dans la liste avec le doigt Le mode de liste des favoris est annul dans les situations suivantes e Lecture d un autre album issu d une autre liste de dossiers de cat gories etc e Lecture d un autre album par contact du doigt sur sa jaquette la ligne inf rieure de l cran de liste Le mode de liste des favoris est r tabli apr s d branchement branchement du p riph rique ou mise sur marche arr t Le fichier en cours de lecture la dur e de lecture le contenu de la liste de favoris l ordre dans lequel elle est class e etc sont repris condition que la configuration du p riph rique n ait pas chang Contr le du film Vous pouvez agir sur la lecture d un film issu d un disque
25. l cran pr c dent touchez Cancel Annuler Pour effacer le code entr touchez Clear Effacer e Pour choisir la langue d origine du DVD comme langue audio touchez Original 31 Retour la page d accueil DVD VCD E Niveau parental Configure un niveau parental Cette option n est pas configurable pendant la lecture d un DVD 1 Touchez SET de Parental Level Niveau parental L cran du code d acc s parental s affiche 2 Entrez le code parental et touchez Enter Entrer L cran de niveau parental s affiche REMARQUE e Pour annuler la configuration et retourner l cran pr c dent touchez Cancel Annuler Pour effacer le code entr touchez Clear Effacer e Le niveau parental en vigueur est indiqu sous la forme Level 3 Touchez lt 4 ou gt pour s lectionner un niveau parental Parental Level Menu REMARQUE e Si un disque poss de un niveau de verrouillage parental plus lev vous devez entrer le num ro de code Le niveau de verrouillage parental varie suivant le disque charg e Si un disque n a pas de verrouillage parental n importe qui peut le regarder m me si vous avez configur le verrouillage parental 32 E Configuration du disque Ex cute la configuration lors de l utilisation de supports disque 1 Touchez SET de Disc SETUP PR PARATION disque L cran de configuration du disque s affiche 2 S lecti
26. la r ception d un programme Vous ne pouvez r ecouter et m moriser la station en m me temps avec M moire automatique P 56 et M moire manuelle P 56 Retour la page d accueil Radio 59 Retour la page d accueil Radio Configuration du syntoniseur Vous pouvez r gler les param tres du syntoniseur 1 Touchez Kii dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 2 Touchez SETUP Param tres dans le menu multifonctions L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Source L cran de menu de configuration des sources s affiche 4 Touchez TUNER SETUP R glage Tuner dans la liste L cran de configuration du syntoniseur s affiche 5 R glez chaque option comme suit D ECPTECTE CCS l English en CEN 60 NEWS INFORMATIONS Configure une heure d interruption pour le bulletin d informations Le choix par d faut est GFF AF Lorsque la r ception de la station est m diocre s lectionne automatiquement une station diffusant le m me programme sur le m me r seau Radio Data System Le choix par d faut est ON Regional R gional D finit s il faut basculer sur la station uniquement dans la r gion sp cifique qui utilise la commande AF Le choix par d faut est ON Auto TP Seek Recherche Auto TP Lorsque la r ception du signal de la station mettant le bulletin d informations routi res est mauvaise recherche
27. le SMS Create Menu L cran de liste des mod les s affiche 3 Touchez le mod le de votre choix Menu Le mod le s lectionn est entr 71 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth E Reconnaissance vocale Vous pouvez acc der la fonction de reconnaissance vocale du t l phone portable branch sur cet appareil Vous pouvez effectuer une recherche dans le r pertoire t l phonique par la voix La fonctionnalit d pend du mod le de votre t l phone portable 1 Appuyez sur le bouton lt TEL gt pendant 1 seconde DNX7 Appuyez pendant 1 seconde E Tous Ea Appuyez pendant 1 seconde Appuyez pendant 1 seconde AP ji NAV M L cran de reconnaissance vocale appara t 2 Commencez parler REMARQUE e Vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance vocale en touchant M sur l cran mains libres 72 Smartphone Link Vous pouvez recevoir les infos trafic et les pr visions m t orologiques Garmin en connectant votre smartphone Android sur lequel l application Smarphone Link est install e sur cet appareil 1 Appuyez sur le bouton lt NAV gt D mp Jon L cran de navigation appara t Touchez Apps sur l cran du menu principal puis sur l ic ne du contenu souhait Pour des informations compl mentaires voir le manuel syst me de navigat
28. lectionn dans l cran de s lection des haut parleurs Slope Pente PIYA Configure la pente de recouvrement 92 1 Uniquement quand l option Tweeter Enceinte d aigus est r gl e sur Small Petit Middle Moy Large Grand dans lt Configuration des haut parleurs gt 2 Uniquement quand l option Subwoofer Caisson de graves est r gl e sur un mode autre que None Aucun dans lt Configuration des haut parleurs gt 3 Uniquement lorsque LPF FREQ Freq FPB HPF FREQ Freq FPH est r gl sur un mode autre que Through Traverser dans lt X over R partiteur gt a Configuration du type de voiture PIYA Vous pouvez configurer le type de la voiture et le r seau de haut parleurs etc 1 Touchez Car Type Type v hicule dans l cran de configuration audio L cran de type de la voiture s affiche 2 S lectionnez dans la liste le type de votre voiture Minivan ISA M Location REMARQUE D s lors qu un type de voiture est s lectionn la temporisation des canaux est automatiquement configur e pour corriger la synchronisation en sortie de chaque canal pour que les effets surround soient les plus marqu s Configuration d emplacement des haut parleurs 1 Dans l cran de type de la voiture touchez Location Emplacement L cran d emplacement des haut parleurs s affiche 2 S lectionnez l emplacement du haut parleur
29. parmi les modes Natural Naturel Rock Pops Easy Top40 Jazz Powerful Puissance iPod et User Utilisateur Bgualiz r Contr le de l audio REMARQUE Le choix iPod n est disponible que si l iPod est la source s lectionn e Contr le manuel de l galiseur Cette option n est pas accessible si vous avez s lectionn le choix iPod dans l cran d galiseur 1 Touchez EQ dans l cran d galiseur 2 Touchez l cran pour configurer l galiseur graphique comme vous le souhaitez Graphic Equalizer Niveau de gain zone indiqu e par un encadr vert clair R glez le niveau de gain en touchant chacune des barres de fr quences Vous pouvez galement toucher lt a gt A et V pour r gler le niveau Utilisez les touches lt et gt pour s lectionner la fr quence puis les touches A et V pour r gler le niveau EQ INIT Init EQ R tablit le niveau pr c dent pour lequel le gain a t corrig Flat Plate Permet d obtenir une courbe plate Bass EXT Extension des graves Lorsque cette fonction est active toute fr quence inf rieure 62 5 Hz est configur e sur le m me niveau de gain que la fr quence 62 5 Hz Loudness Grave D finit les niveaux d amplification des graves et des aigus OFF Low Bas High Haut SW Level Niveau SW R gle le volume du caisson de graves Ce r glage n est pas disponible quand l opt
30. sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilis s sous licence Configuration n cessaire pour couter la radio Aha Configuration n cessaire pour couter la radio Aha T l chargez l application Aha depuis l App Store d ilunes ou la plate forme Android Marketplace Dans l application sur votre appareil connectez vous et cr ez Un compte gratuit aupr s d Aha Une connexion Internet 3G EDGE ou WiFi iPhone ou iPod touch e Utilisez un iPhone ou iPod Touch d Apple fonctionnant sous iOS4 o une version post rieure Recherchez Aha dans l App Store d ilunes d Apple pour rechercher et installer la version la plus r cente de l application Aha sur votre appareil iPhone iPod touch sont branch s sur cet appareil avec un KCA iP202 ou KCA iP102 Android Utilisez Android OS 2 2 ou une version post rieure e T l chargez l application Aha sur votre smartphone partir de la plate forme Android Marketplace e Le Bluetooth doit tre int gr et les profils suivants doivent tre pris en charge SPP profil port s rie A2DP profil de distribution audio avanc e Remarque Aha tant un service tiers les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Il est donc possible que la compatibilit initiale soit alt r e ou que certains o tous les services ne soient plus disponibles Certaines fonctions d Aha ne sont pas acc
31. t l phone Valeur par d faut 15 Noise Reduction Level Niveau de r duction du bruit Permet de limiter l effet des bruits d ambiance sans changer le volume du microphone Utilisez cette option quand la voix de l appelant n est pas tr s claire Valeur par d faut 40 Restore R tablir Permet de r tablir les r glages par d faut pour toutes les options 1 Entre la dur e de temps programm e pour la r ponse automatique sur l appareil ou celle programm e sur le t l phone mobile c est la plus courte qui prend effet Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth 75 Retour la page d accueil Configuration g n rale Configuration g n rale Configuration d cran du moniteur Vous pouvez r gler la qualit d image pour les vid os de votre iPod les fichiers image les crans de menu etc 1 Touchez la zone inf rieure gauche de n importe quel cran pendant au moins 1 seconde KE DVD NIDEO Living Beaches T 0 00 00 Le sr p Menu L cran de contr le d cran s affiche 2 R glez chaque option comme suit 76 Bright LUMINOSIT Tint Teinte Color Couleur Contrast Black Noir Sharpness Nettet R glez chaque option Dimmer Gradateur S lectionnez le mode appliquer pour l att nuation de l clairage ON L affichage et les boutons baissent en intensit d clairage OFF L affichage et les boutons ne baissent pas en inte
32. touches Touchez pour afficher le dernier cran de contr le REMARQUE e Si vous utilisez une t l commande vous pouvez passer directement sur l image souhait e en entrant le num ro de chapitre le num ro de la sc ne la dur e de lecture etc P 103 25 Retour la page d accueil DVD VCD E Menu multifonctions DVD Chaque touche a la fonction suivante a a gt Recherche le contenu pr c dent suivant 11 Lit ou met en pause lt 1 ou I gt DVD uniquement Lit au ralenti en avant ou en arri re m Arr te la lecture Touchez deux fois pour que la lecture du disque reprenne depuis le d but la prochaine fois que vous le lirez PBC VCD uniquement Active D sactive Playback control Commande de lecture PBC LEN SETUP Touchez pour afficher l cran du menu de configuration Voir Configuration g n rale P 76 24 AUDIO Touchez pour afficher l cran de contr le audio Voir Contr le de l audio P 90 REAR H Touchez pour mettre en sourdine le haut parleur arri re 26 Utilisation du menu DVD Vous pouvez configurer un certain nombre d options dans le menu du disque DVD VID O 1 Touchez la zone indiqu e pendant la lecture L cran de contr le par menu s affiche 2 Effectuez les actions de votre choix comme suit Afficher le menu principal Touchez Top Afficher le menu Touchez Menu Afficher le menu pr c dent Touchez Retur
33. 0 02 m Step Gain 8 0 dB Niveau du caisson de basse 50 10 dB 118 W Section Syntoniseur FM Bande de fr quences step 87 5 MHZ 108 0 MHz 50 kHz Sensibilit utilisable S N 26 dB 0 63 uV 75 Q Sensibilit utilisable S N 46 dB 1 52 dBf 1 6 uV 75 O R ponse en fr quence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rapport S B dB 75 dB MONO S lectivit 400 kHz Au del de 80 dB S paration st r o 45 dB 1 kHz M Section Syntoniseur AM Bande de fr quences step LW 153 279 kHz 9 kHz MW 531 1611 kHz 9 kHz Sensibilit utilisable MW 25 LV LW A5 LV W Section DAB DNX7230DAB DNX5230DAB DNX4230DAB Bande de fr quences BANDE L 1 452 960 1 490 624 MH BANDE III 174 928 239 200 MHz Sensibilit 100 dBm Rapport S B dB 90 dB E Section connecteur d antenne num rique DNX7230DAB DNX5230DAB DNX4230DAB Type de connecteur SMB Tension de sortie 11 16 V 144V Intensit maximale lt 100 mA E Section vid o Syst me de couleur de l entr e vid o externe NTSC PAL Niveau d entr e vid o externe RCA mini jack 1 Vpo p0 750 Niveau d entr e maxi audio externe RCA mini jack 2V 25 kQ Niveau d entr e vid o jacks RCA 1 Vp p 75 Q Niveau de sortie vid o jacks RCA 1 Vpo p 75 Q Niveau de sortie audio jacks RCA 1 2V 10 kQ E Section audio Puissance maximum avant et arri re 50W x4 Puis
34. 230BT spelnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC esk JVC KENWOOD timto prohlasuje ze DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alul rott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s 122 egy b vonatkoz el r soknak Svenska H rmed intygar JVC KENWOOD att denna DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi JVC KENWOOD vakuuttaa t ten ett DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem JVC KENWOOD izjavlja da je ta DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos JVC KENWOOD t mto vyhlasuje e DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT spl a z kldn po iadavky a dal ie prislu n ustanovenia Direktlvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede JVC KENWOOD erkl rer harved at f lgende udstyr DNX7230DAB DNX5230DAB D
35. 39 8 Touche de s lection de liste Touchez pour s lectionner successivement la liste des fichiers et les informations sur le fichier en cours 36 Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD cran vid o image 9 Zone de recherche des fichiers fichier image vid o uniquement e Touchez pour faire une recherche du fichier suivant pr c dent e Pendant un diaporama en mode USB touchez l une ou l autre zone pour faire une recherche du fichier suivant pr c dent e Faites d filer vers la gauche ou la droite depuis le centre de l image pour obtenir le retour rapide ou l avance rapide Pour arr ter le retour avance rapide touchez le centre de l image Cette fonction est indisponible quand le dossier en cours ne contient aucun fichier musical 10 Zone d affichage des touches fichier image vid o uniquement Touchez pour afficher le dernier cran de contr le 37 Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD E Menu multifonctions CD de musique Disque contenu multim dia C iPod P riph rique USB et carte SD Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes f Disque contenu multim dia iPod p riph rique USB et carte SD uniquement Fait une recherche de piste fichier Pour plus de d tails sur les recherches voir Recherche P 40 a a gt gt Recherche la piste fichier pr c dent suivant gt H iPod uni
36. A P 94 2 Touchez Dual Zone Double zone e Contr le de l galiseur Renforcement de ES l ambiance sonore PIKE Position d coute zone Conbrol i PRET DIYA P 95 98 100 Contr le du DSPRAXE amp R Configuration des haut parleurs Configuration du type de voiture PAYE amp 2 P 93 91 92 3 R glez chaque source comme suit 97 Retour la page d accueil Contr le de l audio HALRA DNX Y I Renforcement de l ambiance sonore Vous pouvez param trer les effets sonores 1 Touchez Sound Effect 1 Touchez Space Enhancer dans l cran d effet sonore space Enhancer ss L cran de renforcement de l ambiance pound teci sonore s affiche Space Enhancer 2 Touchez Small Petit Large Grand ou OFF Chaque valeur de r glage correspond un niveau d ambiance sonore REMARQUE Ce r glage n est pas disponible lorsque les sources Radio et Radio Num rique sont utilis es Supreme Menu Consultez la section qui suit pour chaque option Configurer le renforcement de l ambiance sonore P 98 e Configurer son autouroute P 99 Configurer l l vation P 99 Configurer realizer ou Supreme P 100 98 Bi R glage son autouroute Vous pouvez accentuer certains sons difficiles percevoir en raison du bruit de la voiture 1 Touchez Highway Sound Son autoroute dans l cran d effet sonore L cran de r glage audio pour l autoroute s affiche Highway Sound
37. Choisissez ce r glage lorsqu un iPod est branch en utlisant un connecteur KCA iP202 Vous pouvez couter des enregistrements fichiers audio ou regarder des vid os sur votre iPod en tant que source iPod AV IN2 Choisissez ce r glage lorsqu un iPod est branch en utilisant un connecteur KCA iP 102 Vous pouvez couter des enregistrements fichiers audio sur votre iPod en tant que source iPod Vous pouvez galement couter des enregistrements fichiers audio ou regarder des vid os en sortie partir d un p riph rique AV en tant que source AV IN2 AV IN1 Name Nom AV IN1 AV IN2 Name Nom AV IN2 Configure un nom afficher quand vous s lectionnez un syst me qui est connect par le port AV INPUT Le choix par d faut est VIDEO 1 Cette option est configurable en mode VEILLE et alors que l iPod est d branch 2 AV IN2 Name Nom AV IN2 devient configurable condition que l option AV IN2 soit s lectionn e dans l cran iPod AV Interface Use Utilisation interface AV iPod Configuration d interface de sortie AV Vous pouvez choisir la source AV dont la sortie doit tre envoy e la prise AV OUTPUT Le choix par d faut est VIDEO1 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Appuyer sur AV OUT SORTIE AV L cran d interface AV OUT s affiche 4 Touchez lt 4 ou gt pour r gle
38. E e Ces r glages sont param trables depuis le menu de configuration Voir Configuration g n rale P 76 14 Comment lire un contenu multim dia CD musical et disque contenu multim dia DISES 1 Appuyez sur le bouton lt 4 gt La fa ade s ouvre 2 Ins rez le disque dans son logement La fa ade se ferme automatiquement L appareil charge le disque et la lecture commence Pour jecter le disque Appuyez sur le bouton lt amp gt PE PACS 1 Ins rez le disque dans son logement L appareil charge le disque et la lecture commence Retour la page d accueil Utilisation de base Pour jecter le disque Appuyez sur le bouton lt amp gt P riph rique USB 1 Branchez le p riph rique USB avec le c ble USB L appareil lit le p riph rique et la lecture commence Pour d brancher le p riph rique Touchez 4 sur l cran et d branchez le p riph rique du c ble iPod E Branchez l iPod avec le c ble pour iPod S L appareil lit l iPod et la lecture commence REMARQUE e Lorsqu un iPod est branch alors qu une application autre que les applications Musique et AhaRadio a t lanc e l appareil entre automatiquement le mode App de la source iPod Voir Menu multifonctions P 38 Pour d brancher le p riph rique Touchez Ki sur l cran puis touchez 4 D branc
39. KENWOOD DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT SYST ME DE NAVIGATION GPS MODE D EMPLOI JVC KENWOOD Corporation Avant de lire ce mode d emploi cliquez sur le bouton ci dessous pour conna tre la derni re version et les pages modifi es Consulter la derni re version BAB Audio Broadcasting tQ aha C gt gt 22 misro Sq dts O POLE DI VX io EjiPod iPhone amp Bluetooth 2012 JVC KENWOOD Corporation 13DNX_IM366_Ref_E_Fr_01 F Pa Que souhaitez vous faire Merci d avoir achet le SYST ME DE NAVIGATION GPS KENWOOD Le pr sent mode d emploi d crit diff rentes fonctions tr s pratiques de ce syst me Cliquez sur l ic ne du support que vous souhaitez utiliser Un seul clic vous permet d acc der directement la section de chaque support l Table des mati res Avant l utilisation 4 Utilisation de la radio 52 AVERTISSEMENT 4 Utilisation de base de la radio 52 n Utilisation de base Radio Num rique ___ 54 Comment lire ce manuel 5 Utilisation de la m morisation 56 Utilisation de base 6 Utilisation de la s lection 57 Fonctions des touches du Infos Trafic 58 tas a i Relecture 59 PS en nan Se Le i Configuration du syntoniseur ____ 60 Comment lire un contenu multim dia __ 15 Configuradonwdela Radio Numerque 61 Retrait de la fa ade ___17 Utilisation avec l cran de menu Utilisation du Bluetooth 64 principal _ _ o 19 Enregistrer et tablir l
40. L cran de s lection du fichier de fond personnel s affiche 4 S lectionnez l image charger User Background File Select Menu 84 5 Touchez Enter Entrer Agger es element Mer 1 ME r i 1 J5er EE RER ae A ESN File Name xxXxXXx XxxX XKXXXX s Menu L image s lectionn e est charg e et l affichage revient l cran d image de fond REMARQUE Touchez F pour faire tourner dans le sens antihoraire Touchez T pour faire tourner dans le sens horaire 6 Touchez Change Modification de Background Change Modification arri re plan dans l cran d image de fond 7 S lectionnez une image pour le fond d cran et touchez Enter Entrer REMARQUE Voir Supports et fichiers pouvant tre lus P 110 pour conna tre les caract ristiques que doit avoir l image pour tre lisible Touchez Delete Supp dans l cran d image de fond pour supprimer cette derni re Apr s que vous ayez touch Delete Supp un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et terminez l op ration Configuration de la navigation Vous pouvez r gler les param tres de navigation 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Navigation L cran de configuration de la navigation s affiche R glez chaque option comme suit MAN I
41. Logement destin accueillir une carte MicroSD de mise niveau de carte microSD la cartographie Pour savoir comment mettre niveau la cartographie consultez le mode d emploi du syst me de navigation Dans certaines conditions il peut arriver que l cran de l galiseur ne s affiche pas 11 Retour la page d accueil Utilisation de base Mise en marche de l appareil La m thode de mise en marche diff re selon les mod les KI Appuyez sur le bouton lt MENU gt DNX7 L appareil se met en marche Pour teindre l appareil Appuyez sur le bouton lt MENU gt pendant 1 seconde Si c est la premi re fois que vous mettez en marche l appareil apr s son installation il vous faut proc der la Configuration initiale P 13 12 Retour la page d accueil Utilisation de base Configuration initiale Effectuez cette configuration lors de la premi re utilisation de l appareil ou lorsque vous le r initialisez P 109 El R glez chaque option comme suit Pod AV Interface Use Eritish English en Angle Colour iPod AV Interface Use Colour Language Langue S lectionne la langue utilis e sur l cran de commande et sur les l ments de configuration La langue s lectionn e par d faut est British English en M Touchez SET Touchez lt a ou gt pour s lectionner la langue de votre c
42. M mH n AMVEM Bi REMARQUE e l image affich e l cran alterne entre celle de la lecture et celle de la cam ra chaque fois que vous touchez du doigt la zone correspondante e Touchez le pictogramme de la source au bas de l cran pour afficher l cran audio en entier Pour retourner la navigation en plein cran Touchez REMARQUE e Pour plus de d tails sur les touches de contr le consultez les instructions des sections correspondantes 23 Retour la page d accueil DVD VCD Utilisation avec les DVD Vid o CD VCD Utilisation de base avec les DVD VCD La plupart des fonctions sont utilisables depuis l cran de contr le de la source et depuis l cran de lecture REMARQUE e Mettez le s lecteur de mode de la t l commande en mode DVD avant de commencer utiliser l appareil voir S lection du mode d utilisation P 103 e La capture d cran ci dessous est avec un DVD Elle peut tre diff rente avec un VCD cran de contr le cran vid o 1 Affichage des informations Les informations suivantes sont affich es e N de titre n de chapitre Indication du titre du DVD et du num ro de chapitre e N de piste n de sc ne Indication du num ro de piste ou de sc ne du VCD Scene est affich e uniquement si la commande de lecture PBC est activ e gt gt gt I E etc Indication du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signification suivante lect
43. NX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EAAnviK ME THN TIAPOY A JVC KENWOOD AHAQNEI OTI DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT ZYMMOPOOQNETAI TPOX TIX OYXIQAEIS ATIAITHSEIS KA TIX AOINE ZXETIKEZ AIATAZE S TH OAHTIAZ 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab JVC KENWOOD et see DNX7230DAB DNX5230DA8B DNX52308T DNX4230DAB DNX4230BT vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latviesu Ar 50 JVC KENWOOD apstiprina ka DNX7230DAB DNX5230DA8B DNX52308T DNX4230DAB DNX42308T atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosac jumiem Lietuvi kai iuo JVC KENWOOD parei kia kad is DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk JVC KENWOOD jiddikjara li dan DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Ykpa HcbKa KounaHia JVC KENWOOD 3aaBnae o ye Bnpi6 DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT Bignosigae KAIO4OBAM BUMOTAM Ta HLIMM MOB A3AHVM NONOKEHHAM upekTuB 1999 5 EC T rk e Bu vesileyle Kenwood DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DA8B DNX4230BT nitesinin 1999 5 EC Direktifinin ba l ca gereksinimleri ve di
44. Probl mes et solutions Si un probl me quel qu il soit survient v rifiez tout d abord dans le tableau suivant s il n est pas trait e Certaines fonctions de cet appareil peuvent tre d sactiv es cause de certains r glages effectu s sur cet appareil e Ce qui pourrait ressembler un dysfonctionnement de votre appareil peut tre le simple fruit d une mauvaise utilisation ou d un branchement d fectueux E Sur le th me des r glages Probl me Impossible de r gler le subwoofer Impossible de configurer la phase du subwoofer e Aucune sortie mise par le subwoofer e Impossible de configurer le filtre passe bas e Impossible de configurer le filtre passe haut Raison Le caisson de graves n est pas actif Solution Activez le caisson de graves Voir Configuration des haut parleurs P 91 La fonction de double zone est active D sactivez la fonction de double zone Voir Contr le de zone P 97 Impossible de s lectionner la destination de sortie de la sous source dans la Dual zone Impossible de r gler le volume des enceintes arri re La fonction de double zone est inactive Activez la fonction de double zone Voir Contr le de zone P 97 e Impossible de configurer l galiseur e Impossible de configurer le r seau du r partiteur La fonction de double zone est active D sactivez la fonction de double zone Voir Contr le de zone P 97 L op
45. Ter M Normal zm RETURN Revient l cran pr c dent Ea touche de menu commun Touchez pour afficher le menu commun Le menu contient les options suivantes Es PIETA Affiche l cran de contr le EXT SW BS Affiche l cran du menu de configuration ME Affiche l cran du menu de contr le audio F Affiche l cran de contr le de la source en cours Les fonctionnalit s attach es au pictogramme varient selon les Sources E Ferme le menu 20 cran des listes Retour la page d accueil Utilisation de base Certaines touches de fonction sont communes aux crans de liste de la plupart des sources y Category List 00003 00015 LIRE Sara ci Electronic Pozar H Electronica Dance Genres r terrabonal Popsi Carine ra Adamba A TEL Menu Touche g D filement Fait d filer le texte affich Le etc Les touches tactiles de fonctions vari es sont affich es dans cette zone Les touches affich es varient selon la source audio en cours l tat etc Le tableau qui suit donne quelques exemples de fonctions de ces touches Fonction Affiche la liste de toute la musique au niveau hi rarchique inf rieur Remonte au niveau hi rarchique sup rieur parag Lie Affiche le dossier de cat gorie en cours Affiche la liste des fichiers musique image film D filement tactile Vous pouvez faire d filer l cran de liste vers le haut bas ou la droit
46. a connexion d un Op rations courantes 20 appareil Bluetooth 64 Utilisation de la navigation ___ _ 22 Utilisation d un appareil audio Bluetooth en lecture 66 Utilisation avec les DVD Vid o CD Utilisation du module mains libres ____ 67 VCD 24 Smartphone Link 2 72 Utilisation de base avec les DVD VCD __ 24 Configuration Mains Libres __ 74 Utilisation du menu DVD ___ 27 Confi n ral 76 Contr le du zoom avec les DVD etVCD _ 28 a ONE gencia j Configuration du DVD 30 Configuration d cran du moniteur 76 Commande de vue cam ra 77 audio et image iPod 34 Configuration de l affichage ________ 82 Utilisation de base avec la Configuration de la navigation _______ 85 musique vid o image__ 34 Configuration des cam ras ___ 86 Recherche 40 Software Information Informations Contr le du film 45 logiciel 87 Utilisation Aha 46 R glage entr e V 88 Configuration USB SD iPod DivX __ 50 Configuration d interface de sortie AV __ 89 Contr le de l audio 90 Configuration de l audio _____ 90 Contr le de l audio en g n ral ____ 94 Contr le d galiseur 95 Contr le dezone __ 97 Effetsonore 98 Position d coute 100 T l commande Installation des piles Fonctions des boutons de la t l commande R solution de probl mes Probl mes et solutions Messages d erreur R initialisation de l appareil Annexes Supports et fichiers pouvant tre lus __ Indicateurs de la barre d tat ___ Codes de r gion dans le mond
47. a valeur par d faut est 1 00 Bass DC EXT Permet d activer d sactiver l option Bass DC EXT Le choix par d faut est OFF Si vous s lectionnez ON cela tend d environ 20 la fr quence centrale des graves au registre bas Flat Plate Le niveau de tonalit devient 0 plat Subwoofer Level Niveau du subwoofer R gle le volume du caisson de graves Ce r glage n est pas disponible quand l option du caisson de graves est r gl e sur OFF Voir Configuration des haut parleurs P 91 Retour la page d accueil Contr le de l audio ramt SOUTCE Contr le de zone acano Vous pouvez s lectionner des sources diff rentes selon qu elles sont utilis es l avant ou l arri re du v hicule 1 Touchez Zone Control H Audio gt Front Source Source avant Rear Source Source arri re S lectionnez la source audio pour chaque option V A Rear VOL VOL arri re R gle le volume du canal arri re Single Zone Monozone Touchez pour d sactiver la fonction de double REMARQUE e Lorsque le son du canal arri re est activ la source audio envoy e en sortie la prise AV OUTPUT passe galement sur la m me source e Lorsque la fonction de double zone est active les fonctions suivantes sont indisponibles e Signal de sortie au caisson de graves a A PPAT e Niveau du caisson de graves accentuation des L cran de contr le de zone s affiche graves PIY
48. age des informations Les informations suivantes sont affich es Nom du fichier en cours Chaque fois que vous touchez cette zone elle affiche successivement le num ro de fichier dossier et le nom de fichier gt gt etc Indication du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signification suivante B lecture recherche H pause gt gt recherche manuelle avant lt recherche manuelle arri re 2 Jacquette zone de s lection du contr le Les donn es d image sont affich es si elles sont disponibles dans le fichier en cours Si aucune image n est disponible le message No Photo Aucune photo est affich Touchez pour s lectionner successivement l cran de contr le simple ou de contr le liste 3 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 38 4 Menu multifonctions Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les touches voir Menu multifonctions P 38 5 Touche de sous fonction Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure 6 Liste des contenus Affiche les contenus sous forme de liste Les contenus dans la liste varient selon l tat de la lecture et la Source 7 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les touches voir Menu de sous fonction P
49. am ra arri re r trovision 3 Angle Touchez plusieurs fois modifie l angle de vue la cam ra dans l ordre suivant Super grand angle Grand angle Vue de dessus Grand angle vue de dessus Vue en angle REMARQUE Les commandes de cam ra vid o telles qu elles sont d crites ci dessus peuvent ne pas fonctionner selon les cam ras connect es REMARQUE e Chacune des actions d crites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctions 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit L cran de menu principal s affiche 2 Touchez SETUP Param tres 3 Touchez System Syst me L cran du menu syst me s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option e Configurer l interface utilisateur P 78 e R gler le panneau tactile P 79 e Configurer le code de s curit P 80 Configurer la m morisation P 81 77 Retour la page d accueil Configuration g n rale E Interface utilisateur Vous pouvez configurer les param tres de l interface utilisateur 1 Touchez User Interface Interface utilisateur dans la liste L cran d interface utilisateur s affiche 2 R glez chaque option comme suit User Interface EZE Remote Sensor Language American English en Text Scroll o o U Auta Il Once Beep Bip Active ou d sactive la touche de verrouillage Le choix par d faut est ON Remote Sensor Capteur distance S lectionne un signal de t
50. an de composition du code PIN s affiche REMARQUE e Si la recherche de l appareil n aboutit pas l tape 1 vous pouvez relancer la recherche en touchant Search Recherche dans l cran illustr ci dessus Impossible de rechercher un appareil Bluetooth lorsque la source est aha ou audio Bluetooth e Touchez Cancel Annuler pour annuler la recherche de l appareil Bluetooth 3 Entrez le code PIN et touchez Enter Entrer Le code entr est reconnu et l cran de liste des appareils recherch s s affiche de nouveau 4 S lectionnez dans la liste l appareil Bluetooth enregistrer L cran de CONFIGURATION du Bluetooth appara t Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth E Connecter l appareil Bluetooth 1 Touchez le nom de l appareil que vous souhaitez connecter L cran de s lection des profils appara t REMARQUE e Si le pictogramme est en surbrillance cela indique que l appareil correspondant sera utilis 2 D finissez chaque profil de la mani re suivante j BT Connection Settings TEL HFP Indique que l appareil est un t l phone mobile Audio A2DP Indique que l appareil est un lecteur audio ou un t l phone mobile avec lecteur audio Smartphone Link SPP Indique que l appareil est compatible avec le Smartphone Garmin Link ahaRadio SPP Indique que l appareil est compatible avec l application Aha REMARQUE e Si un p riph rique a t
51. apr s sa r initialisation l cran de configuration initiale s affiche Voir Configuration initiale P 13 Retour la page d accueil R solution de probl mes 109 Retour la page d accueil Annexes l Annexes Supports et fichiers pouvant tre lus Divers types de supports et fichiers peuvent tre lus par l appareil E Liste des disques lisibles Types de Norme Support Remarque disque DVD DVD Vid o e Lecture MP3 WMA AAC MPEG1 MPEG2 DivX e Lecture Multi border Multisession La lecture d pend du syst me auteur DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL Double couche DVD R DL Double couche CD ROM Lecture MP3 WMA AAC MPEGT MPEG2 CDR Oo Compatible multisession FCDRW e Incompatible criture de paquet Ds Vid o CD VCD o CD Super vid o CD Photo CD EXTRA HDCD CECD Autres DualDisc CD Super audio O Lecture possible A Lecture partiellement possible x Lecture impossible O X O O O O O Format vid o uniquement O Seule la session musicale du CD peut tre lue pke Seule la couche CD peut tre lue 1 Incompatible avec les disques de 8 cm 3 REMARQUE Lorsque vous achetez un contenu DRM GDN v rifiez le code d enregistrement dans DivX R VOD P 51 chaque fois qu un fichier avec le code affich est reproduit et prot g contre la copie le code change Un DivX ne peut tre lu que sur un support
52. arte SD La carte sert mettre niveau la cartographie Pour savoir comment mettre niveau la cartographie consultez le mode d emploi du syst me de navigation Par ailleurs vous pouvez lire un fichier audio image sur la carte Dans certaines conditions il peut arriver que l cran de l galiseur graphique ne s affiche pas Retour la page d accueil Utilisation de base DNX5230DAB DNX5230BT KENWOOD REMARQUE e Les crans illustr s dans le pr sent guide sont des exemples destin s fournir des explications plus claires des op rations Pour cette raison il peut arriver qu ils soient diff rents de ceux rencontr s dans la r alit e Dans le pr sent manuel chaque mod le est d sign sous une forme abr g e comme suit DNX5230DAB et DNX5230BT PER Si vous voyez les pictogrammes illustr s ci dessous lisez l article correspondant l appareil que vous utilisez Comment ins rer une carte microSD 1 Faites glisser le 4 bouton de lib ration vers le haut pour retirer la fa ade 2 Maintenez la carte microSD avec le c t de l tiquette orient gauche et la section biseaut e vers le haut et poussez la dans son logement jusqu ce que vous entendiez un clic jection de la carte Poussez sur la carte jusqu ce que vous entendiez un clic puis retirez votre doigt de la carte La carte se d bloque de sorte que vous puissiez la retirer av
53. atiquement l instant ou l appareil re oit un bulletin d infos trafic Cependant cette fonction n cessite Radio Data System et Digital Radio qui contient les informations TI T Touchez lt dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 2 Touchez TI dans le menu multifonctions Le mode d infos trafic est activ Lorsqu un bulletin d infos trafic est re u L cran d informations routi res appara t automatiquement TUNER Tratfic Infomation DA E ETSN A Sea aA Menu REMARQUE I faut que la fonction des informations routi res soit activ e afin que l cran des informations routi res apparaisse automatiquement e Le volume auquel est r gl le son pendant la r ception de l infos trafic est automatiquement m moris Lors de la r ception du prochain bulletin d infos trafic l appareil r tablit automatiquement le volume sonore Relecture Radio Num rique uniquement Vous pouvez r couter les 30 derni res minutes de la station que vous avez s lectionn e 1 Touchez Si dans le menu des sous fonctions a gt gt Avant arri re en appuyant 15 secondes 11 Lit ou met en pause lt gt gt Maintenez appuy pour Avance Retour rapide Barre de temps Replay Relecture Affiche la capacit d enregistrement Ici Change le mode Live REMARQUE PTY Watch commence fonctionner et la fonction Replay ne peut tre utilis e lors de
54. automatiquement une station pr sentant un signal de meilleure qualit Le choix par d faut est ON Language Select S lection langue S lectionne une langue d affichage pour la fonction PTY Retour la page d accueil Radio Priority Priorit s Si le m me service est fourni par la Radio Num rique Num rique durant la r ception Radio Data System la s lection se fait automatiquement sur Digital Radio Si le m me service est fourni par Radio Data System alors que la r ception Configuration de la Radio Vous pouvez r gler les param tres de la Radio Num rique 1 Touchez dans l cran de contr le du service Digital Radio s affaiblit la s lection Le menu multifonctions s affiche se fait automatiquement sur Radio Data System 2 Touchez SETUP Param tres PTY Watch Surveillance PTY dans le menu multifonctions Si le service du type de programme configur L cran de menu de configuration s affiche est lanc avec la totalit de la r ception la 3 Touchez Source s lection se fait partir d une autre source vers Digital Radio pour la r ception du service Announcement Select S lection de l annonce Permet de passer au service d annonce d fini Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration de l annonce P 62 Seamless Band Bande ininterrompue vite les coupures de son lors du passage de la Digital Radio vers Analog Radio Radio Num rique vers Radio Analogiq
55. centre de l cran d affichage Pour l utilisation de l cran de liste voir Op rations courantes P 20 41 Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD Recherche de dossier p riph rique Recherche d image p riph rique USB USB disque contenu multim dia et et carte SD uniquement carte SD uniquement 1 Touchez l image de votre choix 1 Touchez le dossier de votre choix E ThumbnailViewer Folder List j The th mge f Let s drive B Let s enjoy r Let s dance enu L image s lectionn e est affich e en plein Le contenu du dossier est affich dans la cran partie droite de l cran Consultez les points 9 10 de la section P riph rique USB carte SD et iPod P 36 pour obtenir des informations sur l utilisation de l cran d affichage 2 Touchez l l ment de votre choix dans la liste des contenus La lecture commence REMARQUE Pour l utilisation de l cran de liste voir Op rations courantes P 20 42 Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD Recherche partir REMARQUE d une jaquette d album p riph rique USB iPod et carte SD uniquement Vous pouvez rechercher des fichiers musicaux par s lection de la jaquette d album 1 Touchez 1 Le menu de sous fonction s affiche Menu L cran des favoris s affiche 3 Touchezla jaquette de votre choix dans la ligne du bas PAU Menu
56. ch Chaque fois que vous touchez la touche le mode al atoire change dans l ordre suivant CD piste au hasard Req fonction sur arr t Disque contenu multim dia p riph rique USB fichier au hasard Fed fonction sur arr t iPod piste au hasard Raq album au hasard PM fonction sur arr t Barre d tat au centre p riph rique USB iPod et carte SD uniquement Confirmation de la position Au cours de la reproduction depuis un dispositif USB ou un iPod vous pouvez faire glisser le cercle vers la gauche ou vers la droite pour modifier la position de lecture 39 Retour la page d accueil Vous pouvez rechercher les fichiers musique vid o ou image en proc dant comme suit REMARQUE Si vous utilisez une t l commande vous pouvez passer directement sur le titre le fichier souhait en entrant le num ro de titre dossier fichier la dur e de lecture etc Pour plus de pr cisions voir Mode de recherche directe P 103 Recherche par liste Vous pouvez rechercher les pistes dossiers et fichiers en fonction de leur hi rarchie 1 Touchez la zone indiqu e sur la figure KENWOOD g Menu L cran de contr le liste s affiche 2 Touchezla piste ou le fichier de votre choix fi The theme fi Let s drive La lecture commence REMARQUE e Avec les disques contenu multim dia vous pouvez alterner entre la liste de fichiers et la liste de dossiers en t
57. commence H Autre recherche Quand vous avez besoin que la liste dans laquelle rechercher soit moins exhaustive il existe d autres m thodes de recherche Cette fonction n est pas disponible quand la source en cours est un CD de musique 1 Touchez Lei dans l cran de contr le L cran de type de recherche s affiche 2 Touchez la m thode de recherche de votre choix 34 Retour la page d accueil Comment lire ce manuel Lien hypertexte Vous pouvez vous reporter d un simple clic chaque section ou la page d accueil Titre fonctionnel Fournit une information g n rale sur la fonction REMARQUE Fournit des informations compl mentaires une astuce etc Renvoi de r f rence Affich en bleu D un seul clic vous pouvez acc der l article en lien avec la section en cours Mode op ratoire Explique la proc dure suivre pour mener bien l op ration lt gt lndique la d nomination des boutons situ s sur la fa ade J Indique la d nomination des touches tactiles Capture d cran Reproduction de certains crans affich s pendant l op ration pour r f rence La zone toucher ou les touches utiliser sont mises en vidence par un encadr de couleur rouge REMARQUE Les crans et fa ades illustr s dans le pr sent manuel sont des exemples destin s fournir des explications plus claires des op rations C est pourquoi il est possible qu ils soient diff ren
58. compatible avec l appareil Il est possible que l appareil ne prenne pas en charge le mod le d iPod branch Confirmez que la version logicielle de l iPod est la plus r cente disponible Voir iPod iPhone connectables P 112 Navigation Error Please turn on power Le probl me de communication est d une temp rature ambiante trop basse Attendez que l habitacle de la voiture se soit r chauff avant de remettre en marche l appareil again later Antenna l antenne a t court circuit e et le V rifiez l antenne de la radio num rique Si une Error Erreur circuit de protection a t activ antenne passive sans amplificateur est utilis e d antenne d sactivez l antenne 108 R initialisation de l appareil Si l appareil ou l quipement qui lui est branch ne fonctionne pas normalement r initialisez le 1 Appuyez sur le bouton lt Reset gt Les r glages d usine de l appareil sont r tablis PISSA e v pO REMARQUE e D branchez le p riph rique USB avant d appuyer sur le bouton lt Reset gt Si vous appuyez sur le bouton lt Reset gt avec le p riph rique USB branch vous risquez d endommager les donn es stock es dans ce dernier Pour savoir comment d brancher le p riph rique USB voir Comment lire un contenu multim dia P 15 MENU la premi re remise en marche de l appareil
59. contenu multim dia 1 Dans l cran de lecture touchez la zone indiqu e sur la figure L cran de contr le de film s affiche 2 Effectuez les actions de votre choix comme suit Changer la langue des sous titres Touchez Subtitle Changer la langue de l audio Touchez Audio Quitter le menu Touchez Exit Sortir Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD 45 Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD Utilisation Aha Vous pouvez couter la Aha sur cet appareil en contr lant l application install e sur l appareil iPhone ou Android Pour passer en mode Aha touchez l ic ne aha de l cran de menu principal REMARQUE Installez la derni re version de l application Aha sur votre appareil iPhone ou Android P 121 iPhone Recherchez Aha dans l App Store d ilunes d Apple pour rechercher et installer la version la plus r cente Android Recherchez Aha dans Google pour trouver et installer la version la plus r cente e Pour savoir comment enregistrer l appareil Bluetooth Android voir Enregistrer l appareil Bluetooth P 64 cran de liste des contenus cran d informations texte 1 Informations du contenu Affiche le contenu de la station actuelle 2 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les touches voir Menu de sous fonction P 47
60. cran large R gler sur ON d faut ou OFF On Screen iPod iPod l cran D termine le mode d affichage des informations de l iPod Auto par d faut Les informations s affichent pendant 5 secondes lorsqu elles sont actualis es OFF Aucune information n est affich e Cette option est indisponible quand un iPod est branch Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD E DivX R VOD 1 R glez chaque option comme suit DivX R Registration Code V rifie le code d enregistrement Ce code est n cessaire lors de la cr ation d un disque avec GDN Gestion des Droits Num riques DivX R Deactivation Annule l enregistrement de l appareil d j enregistr Apr s que vous ayez touch la touche un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et terminez l op ration REMARQUE DivX R VOD est d sactiv lorsqu un disque est en cours de lecture e Lorsque vous t l chargez un fichier DivX VOD vid o la demande prot g par des mesures techniques anticopie DRM enregistrez le code affich l cran Sinon le fichier peut ne pas tre lisible avec cet appareil Le nombre de visionnages restant s affiche quand vous lisez un fichier DivX VOD avec restriction de visionnage Lorsque le nombre maximum de visionnages a t atteint un message d avertissement appara t et le fichier ne peut tre lu 51 Retour la page d ac
61. cueil Radio Utilisation de la radio Utilisation de base de la radio La plupart des fonctions sont utilisables depuis l cran de contr le des sources REMARQUE e Mettez le s lecteur de mode de la t l commande en mode AUD avant de commencer utiliser l appareil voir S lection du mode d utilisation P 103 cran de contr le simple cran de contr le liste ABCDEFG Proa 1 1 Indication du nom de station PS Affiche le nom PS 2 Zone d affichage d informations s lection du contr le Les informations suivantes sont affich es FM1 etc Affichage de la bande e MHz kKHz Affichage de la fr quence e Preset n Num ro de pr r glage Touchez pour s lectionner successivement l cran de contr le simple ou de contr le liste 3 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 53 4 Touche de pr s lection menu multifonctions Rappelle la station ou le canal m moris Touchez pendant 2 secondes pour m moriser la station ou le canal en cours de r ception Une fois s lectionn es les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 53 5 Touche de sous fonction Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure 6 Liste des pr s lections Affiche la liste des stations o canaux pr s lectionn s et les infor
62. curseur ou le d filement de la carte 7 ENTER Applique la fonction s lectionn e e Enregistre la position s lectionn e Applique la fonction s lectionn e 8 ROUTE M Le mode d cran change chaque fois que vous appuyez sur cette touche pendant la lecture vid o Retourne au menu sup rieur du DVD Affiche le menu d option de route 104 Retour la page d accueil Utilisation de la t l commande D signation Secteur Fonction de mode 9 VOICE AUD S lectionne successivement l tat marche arr t de l affichage de navigation Affiche le menu du DVD Active ou d sactive la commande de lecture pendant la lecture d un VCD NAV Active le guidage vocal 10 VIEW AUD DVD S lectionne successivement les sources AV envoyer en sortie NAV Bascule entre l affichage de la carte en 2D et celui de la carte en 3D 11 MAP DIR PRE Alterne entre les angles d affichage chaque appui NAV Bascule entre l affichage de la carte de navigation vers la direction et celui de la carte de navigation vers le nord 12 A V AUD DVD S lectionne le dossier utiliser Avec la radio comme source en mode AUD s lectionne successivement les bandes de fr quences recevoir 13 AUD DVD S lectionne la piste ou le fichier lire Avec la radio comme source en mode AUD alterne entre les stations re ues par l appareil 14 Touches AUD Indique le num ro rechercher en mo
63. d o image d appuyez sur le bouton lt MENU gt P 6 P 10 Menu L cran de menu principal s affiche REMARQUE e Pour s lectionner les pictogrammes masqu s faites d filer l cran gauche ou droite Depuis cet cran les fonctions utilisables sont les suivantes Fonction Action Pictogramme S lectionner la source audio Touchez le pictogramme de la source de votre choix Passer en mode de configuration Touchez le pictogramme de la fonction de configuration de votre choix Afficher l cran de Touchez NAV ou navigation une information de navigation D sactiver toute Touchez STANDBY fonction audio 19 Retour la page d accueil Utilisation de base Personnalisation de l cran de menu principal Faites glisser le pictogramme que vous souhaitez enregistrer jusqu la ligne du haut Vous pouvez d placer jusqu trois pictogrammes Op rations courantes Pr sentation des op rations courantes G n ralit s Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des crans DVD SETUP Menu CEMETI Revient l cran de menu principal en SET L cran de contr le d cran s affiche apr s Subtitle Language avoir appuy pendant 1 seconde M me 2n E lorsqu une image s affiche apr s avoir appuy pendant au moins 1 seconde l cran de contr le d cran s affiche L Audio Language en Dynamic Range Control
64. d tails sur les touches voir Menu de sous fonction P 39 8 Touche de s lection de liste Touchez pour afficher successivement la liste des pistes et les informations CD TEXT CD ou des balises ID3 disque contenu multim dia uniquement cran vid o disque contenu multim dia uniquement 9 Zone de recherche des fichiers disque contenu multim dia uniquement Touchez pour faire une recherche du fichier suivant pr c dent Faites d filer vers la gauche ou la droite depuis le centre de l image pour obtenir le retour rapide ou l avance rapide Chaque fois que vous touchez chacune des zones la vitesse change normal 2 fois 3 fois Pour arr ter le retour avance rapide touchez le centre de l image 10 Zone d affichage du menu disque contenu multim dia uniquement Touchez pour afficher le menu du disque Pour plus de d tails voir Contr le du film P 45 11 Zone d affichage des touches disque contenu multim dia uniquement Touchez pour afficher le dernier cran de contr le 35 Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD P riph rique USB carte SD et iPod REMARQUE e La carte SD est valable pour DNX7230DAB DNX5230DA8B et DNX5230BT uniquement e La capture d cran ci dessous est avec un p riph rique USB L cran pour l iPod pourrait tre diff rent cran de contr le simple cran de contr le liste E ABc f xvz F The theme 1 Affich
65. de de recherche directe num rot es Pour plus de d tails sur le mode de recherche directe voir Mode de recherche directe P 103 DVD e Appuyez sur 1 2 pour obtenir l avance retour rapide Change la vitesse d avance de retour rapide chaque pression de cette touche Appuyez sur 4 5 pour obtenir le ralenti avant arri re Ralentit la vitesse de reproduction chaque fois que vous appuyez sur cette touche DVD uniquement 15 gt Efface le num ro 16 BS Passe en mode de recherche directe Pour plus de d tails sur le mode de recherche directe voir Mode de recherche directe P 103 17 AUDIO Change la langue audio chaque pression de cette touche 18 CANCEL Affiche l cran pr c dent ENAV o Annule l op ration 19 SUBTITLE DE Change la langue des sous titres 20 amp Quand un appel est re u r pond l appel 21 ANGLE DVD Change l angle de l image chaque pression de cette touche 22 Vol AY R gle le volume 23 ZOOM DVD Alterne entre les rapports de zoom 1 2 3 Off chaque fois que vous appuyez sur cette touche 24 2 ZONE AUD DVD Active ou d sactive la fonction Dual Zone 25 RVOLANV R gle le volume l arri re quand la fonction Dual Zone est activ e 26 ATT Baisse le volume sur simple appui sur la touche R tablit le niveau pr c dent du volume apr s un double appui sur la touche 105 Retour la page d accueil R solution de probl mes R solution de probl mes
66. du chapitre ou le temps restant dans le titre Chaque fois que vous touchez l cran affiche successivement T dur e de lecture du titre C 4 dur e de lecture du chapitre et R temps restant dans le titre En plus de l indication en temps une barre de progression s affiche pour indiquer la position dans le titre VCD PBC inactif Vous pouvez galement confirmer le temps restant sur le disque en touchant l indication de dur e Chaque fois que vous touchez l cran affiche successivement P dur e de lecture et R temps restant sur le disque e Confirmation de la position Consultez la barre du milieu DVD uniquement La barre n est pas affich e quand la dur e indiqu e est le temps restant sur le disque 6 Zone de recherche Touchez pour faire une recherche du contenu suivant pr c dent Faites d filer vers la gauche ou la droite depuis le centre de l image pour obtenir le retour rapide ou l avance rapide Chaque fois que vous touchez la zone la vitesse change normal 2 fois 3 fois Pour arr ter le retour avance rapide touchez le centre de l image 7 Zone d affichage du menu Cette zone se comporte diff remment selon la situation e Pendant la lecture d un DVD Affiche le menu du DVD Tant que le menu est affich l cran de contr le de surbrillance est aussi affich e Pendant la lecture d un VCD Affiche l cran de contr le du zoom P 28 8 Zone d affichage des
67. du plomb uE Ph Ce produit n est pas install par le fabricant d un v hicule sur la cha ne de production ni par le professionnel ayant import un v hicule dans un pays membre de l UE 121 Retour la page d accueil Annexes Fabricant JVC KENWOOD Corporation Repr sentants en UE Kenwood Electronics Europe BV D claration de conformit en ce qui concerne la Directive EMC 2004 108 EC D claration de conformit en ce qui concerne la Directive R amp TTE 1999 5 EC 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPON Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands English Hereby JVC KENWOOD declares that this unit DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Fran ais Par la pr sente JVC KENWOOD d clare que l appareil DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente JVC KENWOOD d clare que ce DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch Hiermit erkl rt JVC KENWOOD dass sich dieser DNX7230DAB DNX5230DA8 DNX52308T DNX4230DAB DNX4230BT in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den ande
68. e Codes de langue du DVD Sp cifications propos de cet appareil __ 110 _ 113 _ 115 Retour la page d accueil Avant l utilisation Avant l utilisation AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ou incendie prenez les pr cautions suivantes Pour viter un court circuit ne metteznine laissez jamais d objets m talliques comme des pi ces de monnaie ou des outils en m tal l int rieur de l appareil Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur l affichage de l appareil trop longtemps pendant la conduite Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Pr cautions d utilisation de l appareil Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood qu ils fonctionneront avec votre mod le et dans votre r gion Vous avez le choix de la langue dans laquelle s affichent les menus les balises des fichiers audio etc Voir Configuration de la langue P 79 Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inop rantes dans les zones o le service n est pris en charge par aucune station de radiodiffusion E Protection du moniteur Ne touchez pas le moniteur avec un stylo bille ou tout autre outil pointu Cela pourrait l endommager E Nettoyage de l appareil Si la fa ade de l appareil est t ch e essuyez la avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone Si la fa ade est t
69. e 1 Touchez CE SMS re us ou Ex SMS envoy s sur l cran mains libres La liste des SMS re us et envoy s appara t sur l cran 2 S lectionnez le SMS que vous souhaitez lire partir de la liste des messages re us ou envoy s I Hands Free Le SMS s lectionn s affiche CI Indique le nombre de SMS non lus ET Indique le nombre de SMS lus REMARQUE e Lorsqu il y a un o des SMS non lu s le s message s non lu s est sont indiqu s dans GA i nombre 70 Cr ation d un SMS Short Message Service 1 Touchez i031 1 A eg EA ou sur l cran mains libres La liste des num ros de t l phone s affiche 2 partir de cette liste s lectionnez un num ro de t l phone pour envoyer un SMS Hands Free h Fhone Mumbers per AR E 11 111 1111 er Phone Mumb rd 4 m y y am amh my is E 11333 Lt 11 u 1231567 890 3 Touchez SMS L cran de menu de cr ation de SMS s affiche Hands Free Phone Numbers wm 11111 1111 4 Touchez SET de Message dans l cran de menu de cr ation de SMS SMS Create Menu L cran de cr ation du message SMS s affiche 5 Composez un message l aide des touches puis touchez SET E m rr AMBHI DI EI PP GTA IN DG ES hika d A RE Ed mises omis sm ou Ki enmlniloltrtiollr s ir ee ep RE LS ee je E es en emlemlee eu Yv PU NEW Re DE EL
70. e en cours de lecture le texte etc gt gt gt E etc Indication du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signification suivante lecture gt avance rapide lt retour rapide gt l recherche avant ma a recherche arri re E arr t E reprise arr t H pause 34 Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD 2 Zone d affichage du film s lection du contr le Touchez pour s lectionner successivement l cran de contr le simple ou de contr le liste 3 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 38 4 Menu multifonctions Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 38 5 Touche de sous fonction Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure 6 Informations sur la piste Affiche les informations concernant la piste en cours Pour les CD de musique et les disques contenu multim dia vous pouvez afficher successivement les informations sur la piste en cours et la liste des dossiers en touchant la touche de s lection de liste 8 dans la figure Toutefois seul le message No Information Aucune information s affiche avec les CD de musique 7 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de
71. e gauche d un simple geste du doigt y Category List 00009 00015 Fi Padian ennes Casier Adobi TEL Menu E Favorite 21 Retour la page d accueil Utilisation de base E ELECE Pour des explications d taill es sur la fonction de navigation veuillez consulter le mode d emploi correspondant Afficher l cran de navigation m Appuyez sur le bouton lt NAV gt a ss TEL Bluetooth J OoOo OBuetott JL KENWOOD ny pue B VOICE PISA DIEE L cran de navigation appara t Contr ler l audio depuis l cran de navigation Vous pouvez contr ler les sources audio alors que l cran de navigation est d j affich De m me vous pouvez visualiser les informations de navigation alors que l cran de contr le de la source audio est affich 1 Touchez la barre d information 4 TUNER Po He Text Pa R TEXT No T xt 97 9 wg Mitata No Information No Information gt FM L cran de navigation s affiche avec les informations audio 22 Retour la page d accueil Utilisation de base PA Touchez 1 ou EH dans l cran de navigation Locating Satellites Touchez cette zone pour afficher l cran audio Affiche la navigation et les touches de Affiche la navigation et l image de la contr le de la source en cours lecture vid o image en cours Locating Satellites Locating Satellites AMVE
72. e mod le R CAM Interruption Interruption CAM ARR D finit la m thode de s lection de l image affich e Les valeurs possibles sont ON et OFF ON L cran affiche l image vid o de la cam ra de r trovision lorsque vous passez la marche arri re o appuyez sur le bouton lt AUD gt ou lt SCRN gt DIRE PIXY pendant 1 seconde OFF par d faut L cran affiche l image vid o de la cam ra de r trovision lorsque vous appuyez sur le bouton lt AUD gt PIYA ou lt SCRN gt PIC PIPEPpendant 1 seconde R CAM Settings R glages R CAM PIXY Configure en ID 1 la cam ra CMOS 300 Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de votre cam ra Front Camera Cam ra avant S lectionne le type de cam ra avant utilis e CMOS 3xx Quand la cam ra connect e est un mod le CMOS 300 configur en ID 2 Other Autre Quand la cam ra connect e est un autre mod le OFF par d faut Lorsque la cam ra avant n est pas utilis e F CAM Settings R glages F CAM PIYA Configure en ID 2 la cam ra CMOS 300 Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de votre cam ra 1 Ces options sont configurables uniquement quand le frein de stationnement est mis 2 Cette option est configurable uniquement quand le frein de stationnement est mis et la cam ra CMOS 300 s lectionn e 3 Cette option est configurable uniquement quand le frein de stationnement est mis et que la cam ra avant est r gl
73. e sur cam ra CMOS 300 4 TEL Key Longer than 1 Second doit tre r gl sur R CAM Voir Interface utilisateur P 78 Retour la page d accueil Configuration g n rale Software Information Informations logiciel Vous pouvez v rifier la version logicielle de l appareil 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche Touchez Software Logiciel L cran des informations logicielles s affiche Confirmez la version logicielle Touchez Update Mise jour si besoin Software Keycode COUCOU REMARQUE Pour savoir comment mettre jour le logiciel consultez les instructions correspondantes fournies avec le logiciel 87 Retour la page d accueil Configuration g n rale R glage entr e AV Vous pouvez r gler les param tres de l entr e AV 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Source 4 Touchez AV IN SETUP R glage AV IN dans la liste L cran de configuration AV IN s affiche 5 R glez chaque option comme suit l iPod AW IN2 AV INtName JL VIDEO AV IN2 Name s Menu 88 iPod AV Interface Use Utilisation interface AV iPod D finit la prise laquelle l iPod est branch Les valeurs de choix possibles sont iPod et AV IN2 iPod par d faut
74. ec vos doigts REMARQUE e Lorsque vous retirez la fa ade retirez la vers l avant comme illustr par le sch ma de droite Si vous la retirez en la tirant vers le haut la fa ade sera endommag e Num ro 0 D signation Logement d insertion des disques Retour la page d accueil Utilisation de base Mouvement Logement o ins rer les disques contenu multim dia 2 3 A jection V R initialisation jecte le disque Appuyez pendant 1 seconde pour forcer l jection du disque e Si l appareil ou celui qui y est raccord conna t un mauvais fonctionnement appuyez sur ce bouton pour en retrouver les r glages d usine P 109 e Si la fonction Security Indicator T moin de S curit SI est activ e ce t moin clignote lorsque le moteur du v hicule est coup P 80 a Bouton de Permet de d tacher la fa ade lib ration 5 MENU Affiche l cran du menu principal P 19 e Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l appareil e Quand l appareil est teint permet de le mettre en marche 6 NAV Affiche l cran de navigation e Appuyez pendant 1 seconde pour passer d une source AV l autre VA R gle le volume TEL Affiche l cran mains libres P 64 Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l cran de Reconnaissance Vocale P 72 Prise jack Prise jack d entr e pour appare
75. enu multifonctions Chaque touche a la fonction suivante S lectionne le num ro pr s lectionn P1 P15 S lectionne l ensemble pr s lectionn Touchez pendant deux secondes pour ajouter l ensemble en cours la m moire des pr s lections TI Active le mode infos trafic Pour plus de d tails voir Infos Trafic P 58 SEEK S lectionne successivement les modes d exploration des fr quences dans l ordre suivant AUTO1 AUTO2 MANUAL AUTO1 Syntonise automatiquement sur un ensemble offrant une bonne r ception AUTO2 Syntonise les ensembles en m moire les uns apr s les autres MANUAL Commute sur l ensemble suivant manuellement PTY Recherche un programme en sp cifiant un type de programme Pour plus de d tails voir Recherche par type de programme P 58 REAR H Touchez pour mettre en sourdine le haut parleur arri re EN SETUP Touchez pour afficher l cran du menu de configuration Voir Configuration g n rale P 76 EE AUDIO Touchez pour afficher l cran de contr le audio Voir Contr le de l audio P 90 55 Retour la page d accueil Radio Utilisation de la m morisation E M moire automatique Vous pouvez m moriser automatiquement les stations offrant une bonne r ception Cette fonction peut tre utilis e uniquement pour la radio REMARQUE e l op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr
76. er ilgili h k mleri ile uyumlu oldu unu beyan eder Retour la page d accueil Annexes 123 KENWOOD
77. er un appel entrant Calling Phone Number 1234535 990 REMARQUE e Lorsque l affichage est d j occup par la vue cam ra cet cran ne s affiche pas m me si un appel est re u Pour afficher cet cran appuyez sur le bouton lt TEL gt ou remettez le s lecteur de vitesses de la voiture en position de marche avant Actions possibles pendant un appel R gler le volume de r ception DIVYA Appuyez sur le bouton lt W gt ou lt A gt DPIC Appuyez sur le bouton lt W gt ou lt A gt L PISCI Tournez le bouton de volume y ef Envoyer la tonalit de num rotation Touchez DTMF pour afficher l cran de saisie des tonalit s Vous pouvez envoyer des tonalit s en touchant les touches voulues l cran S lection de la sortie vocale En touchant EDM RMI sortie vocale bascule syst matiquement entre le t l phone portable et le haut parleur Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Pr r glage de num ros de t l phone Vous pouvez enregistrer dans l appareil les num ros de t l phone que vous utilisez souvent 1 Saisissez le num ro que vous souhaitez enregistrer sur l cran mains libres Hands Free 2 Touchez Preset 1 Preset 2 ou Preset 3 pendant 2 secondes sur l cran mains libres 69 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Lecture des message SMS Short Message Servic
78. ersement Le choix par d faut est ON Vehicle Information Information V hicule Affiche les informations sur le v hicule Cette fonction n cessite un adaptateur commercial Consultez votre revendeur Kenwood pour plus de d tails Configuration de la langue 1 Touchez SET de Language Langue dans l cran d interface utilisateur L cran des param tres de langue s affiche 2 R glez chaque option comme suit Language Select 2h de sel American English en pa Select Mode Mode S lection S lectionne le mode de s lection de la langue Easy par d faut S lectionne une langue simplement Advanced Avanc Vous permet de s lectionner la langue de votre pour choix chaque option Language Select S lection langue S lectionne une langue Si vous s lectionnez Advanced Avanc comme mode de s lection l cran suivant s affiche Language Setting Select e GUI n Sel a American English en ms Text Language Select 4 American English en Navigation Language Select p Es American English en gt Ce RE ee FE Menu GUI Language Select S lection de la langue GUI S lectionne la langue d affichage utilis e dans les crans de contr le et l interface en g n ral Navigation Language Select S lection de la langue de navigation S lectionne la langue utilis e pour la navigation Retour la page d accueil Configuration g n
79. essibles depuis cet appareil Aha le logo Aha et l emballage Aha sont des marques commerciales ou d pos es de HARMAN International Industries et sont utilis es avec autorisation Retour la page d accueil Annexes W Signalisation sur les produits utilisant des lasers PRODUIT LASER DE CLASSE 1 L tiquette est attach e au ch ssis bo tier de l appareil et indique que l appareil utiliser des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible I n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil E Informations sur le traitement des appareils lectriques et lectroniques et des batteries usag s applicable aux pays de l UE ayant adopt un syst me de tri des d chets Les produits et les batteries comprenant le symbole poubelle barr e ne peuvent pas tre jet s parmi les d chets m nagers Les vieux appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries doivent tre recycl s dans un complexe adapt au traitement de ces d chets et de leurs sous produits Prenez contact avec les services publics locaux afin de localiser un complexe de recyclage proche de chez VOUS Recycler de mani re adapt e et jeter ses d chets au bon endroit aide pr server les ressources tout en vitant les effets n fastes sur notre sant et l environnement Remarque Le signe Pb sous le symbole des piles indique que la batterie contient
80. et le diam tre des haut parleurs sont d finis le r seau de r partition entre haut parleurs est automatiquement param tr 1 Touchez Speaker Select S lection haut parleur l cran Audio SETUP Configuration audio PIYA L cran de s lection des haut parleurs s affiche Select 2 Touchezle haut parleur que vous souhaitez param trer et configurez chaque option comme suit Retour la page d accueil Contr le de l audio Subwoofer Caisson de graves PIXE PIFC S lectionnez si vous utilisez un caisson de graves Tweeter Enceinte d aigus PIYA Vous pouvez r gler le tweeter quand vous s lectionnez les haut parleurs avant None Aucun Small Petit Middle Moy Large Grand X over R partiteur Affiche l cran de configuration de r partition entre haut parleurs Vous pouvez modifier la configuration de r partition qui a t automatiquement param tr e lorsque vous avez s lectionn le type de haut parleur Pour plus de d tails veuillez consulter Configuration du r seau de r partition P 92 3 S lectionnez un diam tre de haut parleur l aide des touches lt a et gt Le diam tre de haut parleur est diff rent selon le type du haut parleur et l appareil DNX7 Avant OEM 8 cm 10 cm 12 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Arri re None OEM 8 cm 10 cm 12 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Caisson de grave
81. ette touche l angle de vue change Quitter le contr le par menu Touchez Exit Sortir Afficher l cran de contr le par menu 1 Touchez Previous 28 Contr le du zoom avec les DVD et VCD Vous pouvez agrandir l image issue de la lecture d un DVD ou VCD 1 Avec un VCD touchez la zone indiqu e pendant la lecture Fa aj L cran de contr le du zoom s affiche REMARQUE e Avec un DVD veuillez consulter Configuration du mode de lecture DVD P 28 pour afficher l cran de contr le du zoom 2 Effectuez les actions de votre choix comme suit Changer le rapport de zoom Touchez Zoom Avec un DVD le rapport de zoom est variable sur 4 niveaux Arr t 2 fois 3 fois 4 fois Avec un VCD le rapport de zoom est variable sur 2 niveaux Arr t 2 fois Faire d filer l cran Touchez A V lt ou gt pour faire d filer l cran dans la direction correspondante Quitter le contr le par menu Touchez Exit Sortir Afficher le menu pr c dent Touchez Return peut arriver que cette fonction soit inutilisable selon le disque REMARQUE Vous ne pouvez pas toucher les touches de menu directement l cran quand vous zoomez Retour la page d accueil DVD VCD 29 Retour la page d accueil DVD VCD Configuration du DVD Vous pouvez configurer les fonctions de lecture du DVD REMARQUE Chacune des actions d c
82. ez N Appel depuis le r pertoire t l phonique Touchez E S lectionnez le nom dans la liste REMARQUE 3 S lectionnez le num ro dans la liste NAV MAP L cran mains libres s affiche ii Lorsque l enregistrement de votre t l phone Touchez J portable est termin le r pertoire t l phonique Appel is un num ro pr s lectionn de votre portable est automatiquement charg ppel depuis un num ro pr s lectionn sur cet appareil Touchez Preset pour lancer l appel du Vous pouvez enregistrer jusqu 600 num ros num ro de t l phone correspondant de t l phone pour chaque t l phone portable Touchez EN enregistr e est possible d enregistrer jusqu 32 chiffres pour chaque num ro de t l phone et jusqu 50 caract res pour un nom Ce nombre de 50 correspond des caract res alphab tiques En fonction du type de caract res il peut ne pas tre possible de saisir autant de caract res Selon le type de votre t l phone portable les limitations suivantes peuvent s appliquer e Les donn es du r pertoire t l phonique ne peuvent pas tre t l charg es normalement e Les caract res du r pertoire t l phonique apparaissent brouill s e Pour annuler le t l chargement des donn es du r pertoire t l phonique utilisez le t l phone Suite portable 67 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth 1 Vous pouvez classer la l
83. hez l iPod du c ble Suite 15 Retour la page d accueil Utilisation de base Carte SD Appareil externe PER LE DNxX7230DAB Appuyez sur le EX ins rez la fiche dans la prise jack bouton lt 4 gt pendant 1 seconde AV IN pour ouvrir la fa ade La fa ade s ouvre compl tement DNX5230DAB DNX5230BT D tachez la fa ade REMARQUE e Pour savoir comment retirer la fa ade voir Comment ins rer une carte microSD P 8 2 Ins rez la carte dans son logement jusqu ce que vous entendiez un clic L appareil charge la carte et la lecture commence Pour retirer la carte Poussez sur la carte SD jusqu ce que vous entendiez un clic puis tez votre doigt de la carte La carte se d bloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts 16 Retrait de la fa ade DNX7 ADNX5r Vous pouvez d tacher la fa ade par mesure de pr vention contre le vol DIYETA Ki Appuyez sur le bouton lt 4 gt pendant 1 seconde pour ouvrir la fa ade REMARQUE e Vous pouvez r gler l appareil pour que la fa ade s ouvre automatiquement quand vous mettez sur arr t le contact du v hicule Voir Contr le d inclinaison du moniteur P 82 p1 D tachez la fa ade comme indiqu sur les figures ci dessous Retour la page d accueil Utilisation de base REMARQUE e La plaque d attache se ferme automatiquement dans un d lai de 10 seconde
84. hoix Touchez Enter Entrer Pour les explications d taill es voir Configuration de la langue P 79 Angle PIYA Permet de r gler la position du moniteur La valeur par d faut est 0 M Touchez SET Touchez le num ro correspondant l inclinaison de votre choix et E Pour les explications d taill es voir Contr le d inclinaison du moniteur P 82 iPod AV Interface Use Utilisation interface AV iPod Configure la prise laquelle votre iPod est branch La valeur par d faut est iPod Touchez iPod ou AV IN21 Color Couleur Configurez la couleur d clairage de l cran et des boutons Vous avez le choix entre permettre la variation continue de la couleur o s lectionner une couleur fixe pendant le fonctionnement MTouchez SET 2 Touchez ON ou OFF dans Panel Color Scan Scan couleurs panneau 3 Si vous souhaitez changer de couleur touchez SET dans Panel Color Coordinate Coordination couleurs panneaul 4 Touchez la couleur de votre choix et EX Pour les explications d taill es voir Coordonn es de la couleur de fa ade P 83 Camera Cam ra Configurez les param tres de cam ra M Touchez SET R glez chaque option et touchez E Pour les explications d taill es voir Configuration des cam ras P 86 Suite 13 Retour la page d accueil Utilisation de base B2 Touchez Finish Terminer Initial SET UP Pod AV Interface Use REMARQU
85. il externe d entr e a Le Logement pour carte microSD Logement o ins rer une carte SD La carte sert mettre niveau la cartographie Pour savoir comment mettre niveau la cartographie consultez le mode d emploi du syst me de navigation Par ailleurs vous pouvez lire un fichier audio image sur la carte Retour la page d accueil Utilisation de base DNX4230DAB DNX4230BT KENWOOD REMARQUE e Les crans illustr s dans le pr sent guide sont des exemples destin s fournir des explications plus claires des op rations Pour cette raison il peut arriver qu ils soient diff rents de ceux rencontr s dans la r alit e Dans le pr sent manuel chaque mod le est d sign sous une forme abr g e comme suit DNX4230DAB etDNX4230BT PIE Si vous voyez les pictogrammes illustr s ci dessous lisez l article correspondant l appareil que vous utilisez Comment ins rer une carte microSD 1 Ouvrez le capot du logement de la carte 9 microSD comme illustr par le sch ma de droite 2 Maintenez la carte microSD avec le c t de l tiquette orient gauche et la section biseaut e vers le haut et poussez la dans le logement jusqu ce que vous entendiez un clic jection de la carte Poussez sur la carte jusqu ce que vous entendiez un clic puis retirez votre doigt de la carte La carte se d bloque de sor
86. ion REMARQUE e Installez la derni re version de l application Smartphone Link sur votre Android Recherchez Smartphone Link dans Google pour trouver et installer la version la plus r cente Pour savoir comment enregistrer l appareil Bluetooth Android voir Enregistrer l appareil Bluetooth P 64 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth 73 Retour la page d accueil Configuration Mains Libres Vous pouvez r aliser diff rentes configurations pour la fonction mains libres 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Bluetooth L cran de CONFIGURATION Bluetooth appara t 4 Touchez TEL SET UP sur l cran de CONFIGURATION Bluetooth LE M Bluetooth SET UP fin 3 Hands Free P Cagar h Search 0000 L cran de CONFIGURATION mains libres appara t 74 5 R glez chaque option comme suit SMS Receive Beep Phone Intonmation Uss Bluetooth HF Audio S lectionnez les hauts parleurs pour la sortie de son partir du t l phone portable tel qu un appel t l phonique vocal et la sonnerie et le lecteur audio Bluetooth Front Only par d faut Le son est reproduit par les haut parleurs avant All Le son est reproduit par tous les haut parleurs Auto Response R ponse auto D finit un temps de r ponse automatique pour prendre un appel ent
87. ion du caisson de graves est r gl e sur None Aucun Voir 95 Retour la page d accueil Contr le de l audio E PIXO PLIYE Utilisation Contr le des courbes EQ 1 S lectionnez la courbe EQ entre les modes Natural Rock Pops Easy Top40 Jazz et User l aide des touches lt a et gt Menu Contr le du SystemQ Ex S lectionne les l ments r gler pour la configuration de la courbe de tonalit Si vous d sactivez cette option seul le niveau peut tre r gl pour les courbes de tonalit 1 Touchez ON ou OFF de SystemQ Ex 96 Contr le manuel de l galiseur 1 Touchez Tone dans l cran d galiseur 2 R glez chaque option comme suit me n LP ERE 355 Middle able FREQ R gle la fr quence centrale dans chaque bande Les valeurs de r glage sont les suivantes Bass Graves 60H7 70H7 80H7 100Hz 110Hz 120Hz 130Hz 150HZ la valeur par d faut est 100H7Z Middle Moyens 500Hz 1kHz 1 5kHz 2kHz la valeur par d faut est 1kHz Treble Aigus 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz la valeur par d faut est 12 5kHz LEVEL R gle le niveau de chaque bande Chaque valeur de r glage est comprise entre 8 dB et 8 dB et la valeur par d faut est 0 dB Q Factor R gle la valeur Q des graves et des m diums Les valeurs de r glage sont les suivantes Bass Graves 1 00 1 25 1 50 2 00 la valeur par d faut est 1 00 Middle Moyens 1 00 2 00 l
88. iste de telle sorte qu elle d bute par le caract re que vous touchez CE Hands Free Phone Mumbers m 11111 1111 e Les caract res n ayant aucun nom correspondant ne sont pas affich s e Pour la recherche les caract res accentu s par exemple sont remplac s par des caract res non accentu s u dans notre exemple 2 Vous pouvez classer la liste dans l ordre du nom de famille ou du pr nom Pour plus de d tails voir Configuration Mains Libres P 74 REMARQUE e Si vous avez modifi le r pertoire t l phonique sur votre t l phone portable appuyez sur Download en haut de la liste du r pertoire t l phonique de cet appareil pour le t l charger depuis votre t l phone portable Le r pertoire t l phonique de cet appareil sera mis jour avec les donn es t l charg es les plus r centes e Pour des raisons de s curit certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque la voiture est en mouvement Les touches associ es aux fonctions d sactiv es deviennent inop rantes si vous les touchez e Les pictogrammes d tat affich s notamment ceux repr sentant une batterie et une antenne peuvent tre diff rents de ceux affich s sur le t l phone portable Le fait de configurer le t l phone portable au mode priv peut d sactiver la fonction mains libres 68 E Recevoir un appel 1 Touchez Bj pour r pondre un appel t l phonique ou pour refus
89. le gain des haut parleurs 101 Retour la page d accueil Utilisation de la t l commande T l commande Cet appareil peut tre utilis avec une t l commande La t l commande fait partie des accessoires en option KCA RCDV331 AATTENTION Placez la t l commande dans un endroit o elle ne risque pas de bouger durant le freinage ou au cours d autres man uvres Si la t l commande tombait et se retrouvait coinc e sous les p dales alors que le v hicule est en marche cela pourrait entra ner un danger Ne pas laisser la pile pr s d une flamme ou en plein soleil Ceci peut provoquer un incendie une explosion ou une surchauffe excessive Ne pas recharger court circuiter casser ni chauffer la pile et ne pas la mettre au feu Ces actions peuvent provoquer des fuites du liquide de la pile Si du liquide entrait en contact avec vos yeux ou vos v tements rincez imm diatement grande eau et consultez un m decin Placez la pile hors de port e des enfants Dans l ventualit peu probable o un enfant avalerait la pile veuillez consulter imm diatement un m decin Installation des piles Si la t l commande fonctionne uniquement quand elle se trouve de courtes distances ou ne fonctionne pas du tout il est possible que les piles soient d charg es Si tel est le cas remplacez les deux piles par des neuves 1 ins rez 2 piles AAA R03 en respectant les polarit s et comme i
90. liser les fonctions suivantes ai Permet de rechercher la station Pour plus de d tails concernant la recherche se reporter la section cran de liste des stations P 48 a a gt Recherche la piste pr c dente suivante gt II Lit ou effectue une pause Pi Touche la touche dislikes du contenu en cours FA Touchez la touche likes du contenu en cours 47 Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD E S lection de l appareil Vous pouvez afficher un cran de s lection de l appareil 1 Touchez dans l cran de contr le L cran de s lection de l appareil appara t Biietooth QUES PEAR PITW AST gamo F Menu S lection de l appareil Bluetooth Utilise le smartphone Android connect via Bluetooth pour une connexion Aha Wired C bl Utilise le iPhone connect via les accessoires en option KCA iP202 ou KCA iP102 pour une connexion Aha REMARQUE Si vous touchez EF tandis qu aucun appareil n est connect un cran instantan permettant uniquement de s lectionner un appareil appara t nion mA E Dii Fi REAR Y APETIN Menu Un iPhone connect via Bluetooth ne peut pas tre utilis pour une connexion Aha Si le volume de la Aha re u par un appareil Bluetooth est trop bas augmentez le sur l appareil Bluetooth 48 cran de liste des stations Cet cran propose les fonctions suivantes m
91. mations correspondantes 52 Retour la page d accueil Radio 7 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes e S lectionner la bande Appuyer sur AM ou FM Syntoniser sur une station Appuyer sur lt a gt gt I est possible de changer de m thode de s lection des fr quences Voir Menu multifonctions P 53 La fr quence en cours est indiqu e par la barre au centre syntoniseur uniquement 8 Touche de s lection de liste Touchez pour s lectionner successivement la liste des pr s lections et la liste des informations En mode syntoniseur les informations RadioText sont affich es E Menu multifonctions Chaque touche a la fonction suivante P1 P6 S lectionne la station pr s lectionn e Touchez pendant 2 secondes pour ajouter la station en cours la m moire des pr s lections Taf Affiche la liste des stations ou services pr s lectionn s Pour plus de d tails reportez vous la section S lection de liste P 57 TI syntoniseur FM uniquement Active le mode infos trafic Pour plus de d tails voir Infos Trafic P 58 SEEK S lectionne successivement les modes d exploration des fr quences dans l ordre suivant AUTO1 AUTO2 MANUAL AUTO1 Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres MANUAL Commute sur la fr
92. ment appuyez sur ce bouton pour en retrouver les r glages d usine P 109 e Si la fonction Security Indicator T moin de S curit SI est activ e ce t moin clignote lorsque le moteur du v hicule est coup P 80 ATT e Active d sactive l att nuation du volume 2 e Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l cran 3 vV A Vol R gle le volume AUD Affiche l cran de l galiseur graphique P 95 al e Appuyez pendant 1 seconde pour afficher masquer la vue cam ra NAV Affiche l cran de navigation 5 e Appuyez pendant 1 seconde pour passer d une source AV l autre MENU Affiche l cran du menu principal P 19 6 e Appuyez pendant 1 seconde pou sende l appareil e Quand l appareil est teint permet de le mettre en marche TEL Affiche l cran mains libres P 64 Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l cran de Reconnaissance Vocale P 72 A jection jecte le disque e Quand la fa ade est ouverte appuyez pour la refermer et appuyez pendant 1 seconde pour forcer l jection du disque e Quand la fa ade est ferm e appuyez pendant 1 seconde pour l ouvrir compl tement afin d acc der au logement des cartes SD SI Lel i Capteur de la t l commande Logement d insertion des disques Logement pour carte SD Re oit le signal de la t l commande Logement o ins rer les disques contenu multim dia Logement o ins rer une c
93. n Valider l option s lectionn e Touchez Enter Entrer Activer l action directe Touchez Highlight pour passer en mode de contr le par surbrillance P 27 D placer le curseur Touchez A V lt gt peut arriver que ces touches soient inop rantes selon le disque Retour la page d accueil DVD VCD E Contr le par surbrillance Le contr le par surbrillance vous permet d agir sur le menu du DVD en touchant la touche de menu directement l cran 1 Touchez Highlight dans l cran de contr le par menu 2 Touchez l option de votre choix l cran REMARQUE e Le contr le par surbrillance est automatiquement annul en l absence d action de votre part pendant un certain temps 27 DVD VCD Configuration du mode de lecture DVD Vous pouvez s lectionner le mode de lecture DVD 1 Touchez Next dans l cran de contr le par menu L cran de contr le par menu 2 s affiche 2 Touchez la touche correspondant l option de votre choix Changer la langue des sous titres Touchez Subtitle Chaque fois que vous touchez cette touche la langue change Changer la langue de l audio Touchez Audio Chaque fois que vous touchez sur cette touche la langue change Contr ler le rapport de zoom Touchez Zoom Pour plus de d tails voir l stano 2 Cant O Ai nom avec loc DVD ot Changer l angle de vue Touchez Angle Chaque fois que vous touchez c
94. n 3 Touchez Display Affichage s affiche 2 S lectionnez parmi les choix suivants le num ro de celui repr sentant l inclinaison voulue L cran du menu d affichage s affiche Consultez la section qui suit pour chaque Menu option e R gler l inclinaison du moniteur PIYA Valeur par d faut 0 P 82 R gler la couleur de fa ade P 83 REMARQUE e Vous pouvez m moriser l inclinaison laquelle se trouve le moniteur cet instant comme l inclinaison devant tre la sienne quand l appareil est teint Touchez Memory M moire quand l inclinaison souhait e est s lectionn e e Changer le fond d cran P 84 82 Coordonn es de la couleur de fa ade Vous pouvez d finir la couleur d clairage de l cran et des boutons Les options qu il est possible de s lectionner varient selon l appareil 1 Touchez Color Couleur dans l cran de menu d affichage L cran des couleurs s affiche 2 Touchez SET de Panel Color Coordinate Coordination couleurs panneau Color Panel Color Cog Menu L cran des coordonn es de la couleur de fa ade s affiche REMARQUE e Vous pouvez toucher SET ou Initialize Initialiser quand l option Panel Color Scan Scan couleurs panneau est inactive e Touchez Initialize Initialiser pour r tablir les r glages par d faut pour toutes les options 3 Touchez la couleur de votre choix BL Lu Fe Adjust 5 Menu a
95. n USE 1 Touchez K dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Source Menu Picture Display Time D lai d affichage d image S lectionne la dur e d affichage l cran des fichiers image au format JPEG Vous avez le choix par ordre croissant entre Short Court Middle Moy et Long par d faut On Screen USB USB l ran On Screen SD SD l cran D termine le mode d affichage des informations du p riph rique USB ou de la L cran de menu de configuration des sources s affiche carte SD Auto par d faut Les informations A Appuyer sur USB iPod ou s affichent pendant 5 DivX dans la liste secondes lorsqu elles sont L cran de configuration correspondant actualis es s affiche OFF Aucune information n est affich e Consultez la section qui suit pour chaque option Configuration USB SD P 50 Configuration iPod P 51 DivX R VOD P 51 50 E Configuration iPod 1 R glez chaque option comme suit AudioBook Speed RS RER ONOARE EE TE Slow Normal Wide Screen TT CON OFF On SreeniPod Menu AudioBook Speed Vitesse livre audio Configure la vitesse de lecture du livret audio Audio book Vous avez le choix par ordre croissant entre Slow Normal par d faut et Fast Wide Screen cran panoramique Active l
96. n disque illisible a t ins r Changez de disque Voir Supports et fichiers pouvant tre lus P 110 Read Error Erreur lecture Region Code Error Erreur code r gion Le disque n est pas propre Nettoyez le disque Voir Pr cautions de manipulation des disques P 4 Le disque est l envers Le disque que vous vouliez lire poss de un code de r gion qui ne peut pas tre lu sur cet appareil Chargez le disque face imprim e vers le haut Voir Codes de r gion dans le monde P 115 ou essayez un autre disque 107 Retour la page d accueil R solution de probl mes Message d erreur Parental Level Error Erreur niveau parental Error 07 67 No Device AUCUN appareil P riph rique USB device Carte SD Card lecteur audio Bluetooth Cause Le disque que vous vouliez lire poss de un niveau de verrouillage parental plus lev que le niveau de verrouillage parental que vous avez configur l appareil ne fonctionne pas pour une raison ou une autre Le p riph rique USB ou la carte SD est s lectionn comme source mais aucun p riph rique USB ni aucune carte SD n est connect Solution Configurez le niveau parental Voir Niveau parental P 32 Appuyez sur le bouton Reset de l appareil Si le message Error 07 67 ne dispara t pas consultez votre distributeur Kenwood le plus proche S lectionnez une source autre que le p riph rique USB l iPod o
97. ndiqu sur le sch ma l int rieur du bo tier 102 Retour la page d accueil Utilisation de la t l commande Fonctions des boutons de la t l commande S lection du mode d utilisation Les fonctions de la t l commande sont diff rentes selon la position du s lecteur KENWOOD 2 DC A AUD ENTER MODE TOP MENU MENUIPEC 7 AUDIO RETURN AVOUT OPEN SUBILE ANGLE ZOOM 2ZQ E AM lt a gt gt il m AvOL CLEAR DIRECT Mode AUD Passez ce mode pour commander une source s lectionn e une source de syntoniseur etc Mode DVD Passez ce mode pour lire un disque contenu multim dia notamment un DVD VCD ou CD Mode de NAV Passez ce mode pour commander la fonction de navigation REMARQUE e Pour contr ler un lecteur qui n est pas int gr l appareil s lectionnez le mode AUD B Mode de recherche directe Si vous utilisez la t l commande vous pouvez passer directement au fichier au morceau ou au chapitre souhait etc en entrant le num ro correspondant au contenu REMARQUE e Cette action n est pas possible avec un p riph rique USB et un iPod 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton lt BS gt jusqu afficher le contenu voulu Les contenus disponibles sont diff rents selon la source DVD Num ro de titre Num ro de chapitre Dur e coul e Num ro d item I peut arriver que cette foncti
98. nsit d clairage SYNC par d faut Synchronise l att nuation de l clairage avec la mise sur marche ou sur arr t du s lecteur d clairage du v hicule NAV SYNC SYNC NAV Synchronise l att nuation de l clairage avec le r glage d affichage jour nuit de la navigation Mode cran de lecture uniquement S lectionnez le mode d cran Full PLEIN Mode plein cran o Just JUSTE Mode d image justifi e TR 11 7 ET A COLS Ey A NN F gt NN p i A Te E f e E A Zoom Mode d image zoom e Normal Mode d image normale REMARQUE e Les options de r glage varient selon la source en cours e Pour pouvoir acc der cette fonction vous devez avoir pr alablement mis le frein de stationnement e La qualit d image peut tre r gl e pour chaque source Commande de vue cam ra DNX7 Retour la page d accueil Configuration g n rale Configuration syst me Il est possible de configurer l affichage lorsqu une cam ra vue de s rie CMOS 300 est utilis e 1 Appuyez sur le bouton lt AUD gt pendant 1 seconde Cv fer fs aj j KENWOOD L cran de vue cam ra s affiche 2 R glez chaque option comme suit 1 Orientation Touchez plusieurs fois pour activer d sactiver l affichage d orientation en alternance 2 S lection du mode de vue cam ra Touchez plusieurs fois pour passer de la vue cam ra avant la vue c
99. nt de r gler la balance avant arri re Volume Offset D calage du volume R glez finement le volume de la source actuellement s lectionn e pour minimiser la diff rence de volume entre les diff rentes sources 94 Subwoofer Level Niveau du subwoofer R gle le volume du caisson de graves Ce r glage n est pas disponible quand l option du caisson de graves est r gl e sur None Aucun Voir Configuration des haut parleurs P 91 Bass Boost Amplification des basses PISA R gle le niveau d amplification des graves entre les choix OFF Levell Level2 et Level3 Loudness PL DISC Active ou d sactive la fonction de commande du contour Si l option est active les aigus et les graves sont automatiquement accentu s lorsque le volume est faible Cette option n est configurable que si la fonction de zone P 97 est inactive Si vous avez d abord mont le volume puis r duit avec la fonction Volume Offset D calage du volume le niveau sonore peut tre extr mement lev si vous passez brusquement sur une autre source Contr le d galiseur Vous pouvez r gler l galiseur en s lectionnant le r glage optimal pour chaque cat gorie Sur les mod les PLE8 amp 2 vous pouvez galement agir manuellement sur l galiseur 1 Touchez Equalizer galiseurl Audio L cran d galiseur s affiche E PIDA Utilisation Contr le des courbes EQ 1 S lectionnez la courbe EQ
100. nterrupt Speaker Front L il Front R INAV Voice Yolume tF a MAY Mute Retour la page d accueil Configuration g n rale NAV Interrupt Speaker Enceinte d interruption NAV S lectionne les enceintes utilis es pour le guidage vocal du syst me de navigation Front L Avant G Utilise l enceinte avant gauche pour le guidage vocal Front R Avant D Utilise l enceinte avant droite pour le guidage vocal Front All Avant par d faut Utilise les deux enceintes avant pour le guidage vocal NAV Voice Volume Volume NAV vocale R gle le volume pour le guidage vocal du syst me de navigation Le choix par d faut est 207 NAV Mute Silence NAV Met en sourdine les haut parleurs arri re pendant le guidage vocal par le syst me de navigation Le choix par d faut est ON 85 Retour la page d accueil Configuration g n rale Configuration des cam ras Vous pouvez param trer les cam ras 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Camera L cran de configuration des cam ras s affiche 4 R glez chaque option comme suit 86 Rear Camera Cam ra arri re DIYA S lectionne le type de cam ra arri re utilis e CMOS 3xx Quand la cam ra connect e est un mod le CMOS 300 configur en ID 1 Other Autre par d faut Quand la cam ra connect e est un autr
101. on soit inop rante avec certains disques ou certaines sc nes VCD 1 X et 2 X PBC OFF Num ro de piste VCD 2 X PBC ON Num ro de sc ne num ro CD musicaux Num ro de piste Dur e coul e Fichiers audio Num ro de dossier Num ro de fichier Radio Fr quence 2 Entrez le num ro du contenu lire l aide du clavier num rique 3 Avecun DVD ou un VCD appuyez sur le bouton lt ENTER gt Avec un CD de musique ou les fichiers audio appuyez sur le bouton lt POSITION gt Avec la radio appuyez sur le bouton lt q gt ou lt gt Le contenu demand est lu 103 Retour la page d accueil Utilisation de la t l commande REMOTE CONTROL UNIT RC DV331 eee et Fonction de mode 1 SRC Passe la source utiliser En mode mains libres raccroche le t l phone 2 NAV Alterne entre les crans de navigation et de source 3 MENU DVD Arr te la lecture et m morise le dernier point o le disque a t arr t Appuyez deux fois pour supprimer ce dernier point NAV Affiche le menu principal 4 OUT IN Zoom avant ou zoom arri re de la carte de navigation 5 POSITION AUD DVD Met en pause la piste ou le fichier et reprend la lecture apr s un double appui Lorsque la source radio est en mode AUD s lectionne le mode de recherche Affiche la position actuelle 6 Touches du Commande le mouvement du curseur dans le menu du DVD curseur Commande le
102. once est automatiquement m moris Lors de la r ception du service d annonce l appareil r tablit automatiquement le volume sonore 62 Retour la page d accueil Radio 63 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Utilisation du Bluetooth Plusieurs fonctions sont utilisables par le biais du module Bluetooth couter un fichier audio passer un appel t l phonique et en recevoir propos du t l phone mobile et du lecteur audio Bluetooth Cet appareil est conforme aux caract ristiques techniques suivantes de la norme Bluetooth Version Version Bluetooth 2 1 EDR certifi Profil T l phone mobile HFP Profil mains libres SPP Profil port s rie PBAP Profil d acc s au r pertoire t l phonique SSP Appairage s curis simple Lecteur audio A2DP Profil de distribution audio avanc e AVRCP Profil de t l commande multim dia REMARQUE e Pour conna tre les t l phones portables dont la compatibilit a t v rifi e veuillez consulter le site http www kenwood com cs ce bt e Les appareils disposant de la fonction Bluetooth sont certifi s conformes la norme Bluetooth d apr s la proc dure prescrite par Bluetooth SIG Cependant il est possible que ces appareils ne puissent pas communiquer avec certains types de t l phones portables 64 Enregistrer et tablir la connexion d un appareil Bluetooth Il est indispensable de d clarer l ap
103. onnez une option parmi les suivantes CD Read On Screen DVD CD Read Lecture CD Configure le comportement de l appareil la lecture d un CD de musique 1 par d faut Reconna t et lit automatiquement un disque sur fichier audio un DVD ou un CD de musique 2 Lit de force un disque comme s il s agissait d un CD musical S lectionnez 2 si vous souhaitez lire un CD de musique dont le format est particulier ou si le disque est illisible en mode 1 On Screen DVD DVD l cran Configure un affichage sur cran Auto Les informations s affichent pendant 5 secondes lorsqu elles sont actualis es OFF par d faut Les informations sont masqu es REMARQUE e L option CD Read Lecture CD est indisponible quand un disque est d j dans l appareil Un disque de fichiers audio VCD est illisible en mode 2 Par ailleurs certains CD de musique sont illisibles en mode 2 Retour la page d accueil DVD VCD 33 Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Utilisation de base avec la musique vid o image La plupart des fonctions sont utilisables depuis l cran de contr le de la source et depuis l cran de lecture REMARQUE e Mettez le s lecteur de mode de la t l commande en mode AUD avant de commencer utiliser l appareil voir S lection du mode d utilisation P 103 e Pour brancher un iPod su
104. ouchant Leu e Avec les disques contenu multim dia vous ne pouvez pas afficher la liste pendant la lecture al atoire et l arr t 40 E Autre recherche Quand vous avez besoin que la liste dans laquelle rechercher soit moins exhaustive il existe d autres m thodes de recherche Cette fonction n est pas disponible quand la source en cours est un CD de musique 1 Touchez dans l cran de contr le L cran de type de recherche s affiche 2 Touchez la m thode de recherche de votre choix P riph rique USB et carte SD m E Thumbnail Viewer 00009 00015 La liste s affiche class e dans l ordre de la m thode s lectionn e Consultez les sections suivantes pour chaque utilisation e Category List Cat gorie Vous pouvez rechercher un fichier par s lection de sa cat gorie P 41 e Link Search Rechercher par Vous pouvez rechercher un fichier du m me artiste album genre compositeur que la piste en cours P 41 e Folder List Dossier Vous pouvez rechercher un fichier en fonction de la hi rarchie P 42 e Thumbnail Viewer Aper u photo Vous pouvez rechercher un fichier image P 42 REMARQUE e Avec les disques contenu multim dia vous pouvez afficher directement la liste des dossiers en touchant Tan Recherche de cat gorie p riph rique USB iPod et carte SD uniquement 1 Touchezla cat gorie de votre choix dans la partie gauche de l cran tn C Li
105. pareil le lecteur audio ou le t l phone mobile Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth Vous pouvez enregistrer jusqu 5 appareils Bluetooth 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Bluetooth L cran de configuration Bluetooth s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option e Enregistrer l appareil Bluetooth P 64 Connecter l appareil Bluetooth P 65 Enregistrer l appareil Bluetooth 1 Touchez Search Recherche L cran de liste des appareils recherch s s affiche REMARQUE I n est pas possible d enregistrer un nouvel appareil si 5 appareils Bluetooth sont d j enregistr s Effacez les enregistrements inutiles Voir Connecter l appareil Bluetooth P 65 e L cran de Liste de Recherche d Appareil ne peut tre affich lorsque la source re ue est aha ou Bluetooth Audio e l appareil est compatible avec la fonction Easy Pairing Appairage Facile d Apple Lorsqu un iPod touch o un iPhone est branch sur cet appareil en utilisant un connecteur Dock sur le c ble USB une bo te de dialogue d authentification appara t L authentification sur cet appareil ou sur un smartphone iOS permet d enregistrer le smartphone en tant que p riph rique Bluetooth 2 Touchez PIN Code Set R glage code PIN Searched Device List CHO iPhone4owWnite L cr
106. quement gt 11 Lit ou effectue une pause m CD de musique et disque contenu multim dia uniquement Arr te la lecture A iPod p riph rique USB et carte SD uniquement Touchez pour d connecter le p riph rique Pour plus de d tails voir Comment lire un contenu multim dia P 15 APP iPod uniquement Touchez pour passer du mode App au mode Normal Mode App Permet cet appareil de reproduire le son et les images g n r s par l application ex cut e sur votre iPod Touch ou votre iPhone En mode App vous pouvez contr ler uniquement les fonctions Pause and play Pause et lecture et Selecting a song S lection d une chanson partir de cet appareil II Disque contenu multim dia p riph rique USB et carte SD uniquement Recherche le dossier pr c dent suivant fichiers image pr sents sur p riph rique USB et carte SD uniquement Pendant un diaporama passe en mode d affichage des images EN SETUP Touchez pour afficher l cran du menu de configuration Voir Configuration g n rale P 76 j AUDIO Touchez pour afficher l cran de contr le audio Voir Contr le de l audio P 90 REAR H Touchez pour mettre en sourdine le haut parleur arri re Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD E Menu de sous fonction CD de musique Disque contenu multim dia P Q0 00 eh 00 00 P riph rique USB et carte SD
107. quence suivante manuellement AME S lectionne le mode de m moire automatique Pour plus de d tails voir M moire automatique P 56 PTY syntoniseur FM uniquement Recherche un programme en sp cifiant un type de programme Pour plus de d tails voir Recherche par type de programme P 58 MONO syntoniseur FM uniquement S lectionne la r ception en mono LO S syntoniseur FM uniquement Active ou d sactive la fonction de recherche locale EN SETUP Touchez pour afficher l cran du menu de configuration Voir Configuration g n rale P 76 FA AUDIO Touchez pour afficher l cran de contr le audio Voir Contr le de l audio P 90 REAR Touchez pour mettre en sourdine le haut parleur arri re 53 Retour la page d accueil Radio Utilisation de base Radio Num rique DNX7230DAB DNX5230DAB DNX4230DAB uniquement La plupart des fonctions sont utilisables depuis l cran de contr le des sources REMARQUE e Mettez le s lecteur de mode de la t l commande en mode AUD avant de commencer utiliser l appareil voir S lection du mode d utilisation P 103 cran de contr le simple ch 58 dej 1 Zone jaquette d album Les informations de l image disponibles dans le fichier actuel s affichent 2 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 55 3 Touche de pr s lection menu multifonction
108. r AV OUT SORTIE AV DISC iPod ou OFF Retour la page d accueil Configuration g n rale 89 Retour la page d accueil Contr le de l audio Contr le de l audio REMARQUE Configuration de l audio e Chacune des actions d crites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctions 1 Touchez Audio SETUP Vous pouvez agir sur les diff rents param tres comme la balance audio ou le niveau du caisson de graves par exemple 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit 2 Touchez Audio L cran audio s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option e Configurer l audio P 90 e Contr ler l audio P 94 Contr ler l galiseur P 95 Ms ETS Configurer les zones P 97 Configurer le renforcement de l ambiance sonore PIXA P 98 e R glage des effets sonores P 98 Configurer la position d coute PIXY P 100 L cran Audio SETUP Configuration audio s affiche Audio SETUF Speaker Select ICar Tire Consultez la section qui suit pour chaque option e Configurer les haut parleurs P 91 e Configurer le type de votre voiture P 92 e S lectionner le DSP P 93 90 PE PIE L cran de s lection des haut parleurs s affiche Configurer les haut parleurs P 91 Configuration des haut parleurs Vous pouvez s lectionner un type de haut parleur ainsi que son diam tre afin d obtenir le meilleur rendu sonore Lorsque le type
109. r s sale essuyez la avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre puis essuyez la nouveau avec un chiffon doux et sec propre A e La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d endommager les pi ces m caniques Si vous nettoyez la fa ade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil comme un solvant ou de l alcool vous risquez d en rayer la surface ou d effacer les caract res s rigraphi s E Condensation sur la lentille Par temps froid lorsque vous allumez le chauffage de la voiture de la bu e ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l appareil Appel e voile de lentille cette condensation sur la lentille peut emp cher la lecture des disques Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d un moment consultez votre revendeur Kenwood E Pr cautions de manipulation des disques e Ne touchez pas la surface d enregistrement du disque Ne collez pas de ruban adh sif sur le disque et n utilisez pas de disques sur lesquels du ruban adh sif est coll N utilisez pas d accessoires de disque Nettoyez du centre du disque vers l ext rieur e Lorsque vous retirez des disques de l appareil extrayez les l horizontale e Si le trou central ou le bord ext rieur du disque comporte des bavures liminez les avec un stylo bille ou un objet
110. r sent manuel N oubliez pas de lire galement le manuel en ligne Retour la page d accueil Annexes E Fichiers vid o MPEGT mpg mpeg m1v Dispositif de sauvegarde USB uniquement MPEG2 mpg mpeg m2v Dispositif de sauvegarde USB uniquement DivX divx div avi DVD uniquement H 264 MPEG 4 AVC mp4 m4v Dispositif de sauvegarde USB uniquement WMV 9 wmv m2ts Dispositif de sauvegarde USB uniquement M Fichiers image Seuls les fichiers image en USB peuvent tre lus Les fichiers m moris s dans des supports disques ne sont pas compatibles JPEG jpg jpeg PNG png BMP bmp REMARQUE BMP et PNG ne peuvent tre install s qu en tant que fond d cran M Ordre de lecture des fichiers Dans l exemple de l arborescence de dossiers fichiers pr sent e ci apr s les fichiers sont lus dans l ordre de O Root CJ S Dossier Fichier audio DO L 77 CLS ci E Eg TE Lt 111 Retour la page d accueil Annexes E iPod iPhone connectables Les mod les suivants peuvent tre reli s cet appareil Vous pouvez contr ler un iPod iPhone partir de cet appareil en branchant un iPod iPhone produit vendu dans le commerce l aide d un connecteur dock utilisant un c ble de connexion iPod en option KCA iP202 ou KCA iP102 Le mot iPod tel qu il appara t dans ce manuel d signe le iPod iPhone branch avec le KCA iP202 or KCA iP102
111. r arri re 4 Zone de commande commutable Touchez pour s lectionner successivement l cran de contr le simple ou de contr le liste 5 Informations sur le fichier Affiche les informations concernant le fichier en cours Ces l ments ne sont affich s que lorsque le lecteur audio connect prend en charge le profil AVRCP REMARQUE e Si les touches de commande ne sont pas affich es utilisez celles du lecteur Selon le t l phone mobile ou le lecteur audio utilis il peut arriver que les informations texte ne soient pas affich es alors que l audio est audible et que vous pouvez agir dessus Si le volume est trop bas augmentez le sur votre t l phone mobile ou sur votre lecteur audio 66 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth 2 S lectionnez une m thode de Utilisation du module mains num rotation libres Cr Hands Free Vous pouvez utiliser la fonction t l phone Di 1234567800 de l appareil en lui connectant un t l phone Bluetooth E Effectuer un appel 1 Appuyez sur le bouton lt TEL gt Consultez le tableau qui suit pour chaque m thode L _ Lou Appel par entr e d un num ro de t l phone DTouchez EH Utilisez les touches num riques pour entrer un num ro de t l phone G Touchez A Appel depuis l historique des appels DTouchez RS EI ou ES 2 S lectionnez dans la liste le num ro de t l phone G Touch
112. r cet appareil l accessoire en option KCA iP202 ou KCA iP102 est n cessaire Lorsqu un iPod est branch en utilisant le KCA iP202 vous pouvez couter des enregistrement audio et regarder des vid os Lorsqu un iPod est branch en utilisant le KCA iP 102 il est uniquement possible d couter des enregistrements audio Lorsque vous utilisez l accessoire KCA iP202 pour brancher votre iPod r glez iPod AV Interface Use Utilisation interface AV iPod sur iPod dans R glage entr e AV P 88 o sur AV IN2 lorsque vous utilisez l accessoire KCA iP102 Consultez les sections suivantes pour l utilisation avec chacune des sources e CD de musique P 34 e P riph rique USB P 36 e Disque contenu multim dia P 34 e Carte SD P 36 e iPod P 36 E CD de musique et disque contenu multim dia REMARQUE e Dans le pr sent manuel CD de musique fait r f rence aux disques compacts courants sur lesquels sont grav s des pistes de musique Disque contenu multim dia fait r f rence aux disques CD DVD sur lesquels sont grav s des fichiers audio vid o ou image e La capture d cran ci dessous est avec un CD Elle peut tre diff rente avec un disque contenu multim dia cran de contr le simple cran de contr le liste 1 Affichage des informations Les informations suivantes sont affich es N de piste Chaque fois que vous touchez cette zone elle affiche successivement le num ro de pist
113. rabe as Assamais ay Aymara az Az ri ba Bashkir be Bi lorusse bg Bulgare bh Bihari bi Bislama bn Bengali bo Tib tain br Breton Ca Catalan CO Corse CS Tch que Cy Gallois da Danois de Allemand dz Bhoutani el Grec en Anglais eo Esp ranto es Espagnol et Estonien eu Basque fa Persan fi Finnois fj Fidji fo F ro en fr Fran ais fy Frison ga Irlandais gd Ga lique cossais gl Galicien gn Guarani gu Gujrati ha Haoussa he H breu hi Hindi hr Croate hu Hongrois hy Arm nien 116 Code Langue Code Langue ia Interlingua rn Kiroundi je Interlingue ro Roumain ik Inupiak ru Russe id Indon sien rw Kinyarwanda S Islandais sa Sanscrit it Italien sd Sindhi ja sg Sango jv Javanais sh Serbo croate ka si Singhalais kk sk Slovaque kl sl Slov ne km Cambodgien sm Samoan kn Kannada sn Shona ko Cor en SO Somali ks Kashmiri sq Albanais ku Kurde sr Serbe ky Kirghiz SS Siswati la Latin st Sesotho Ib su Soudanais Mn sv Su dois lo ET t ta Tami IV te T lougou mg Malgache tg Tadjik mi Maori th Tha mk Mac donien ti Tigrinya ml Malayalam tk Turkm ne mn Mongol tl Tagal mo Moldave tn Setchwana mr Marathe to Tonga ms Malais tr Tare mt ts Tsonga my t Tatar na tw Tehi ne uk Ukrainien nl ur Ourdou no Norv gien uZ Ouzbek OC Occitan vi Vietnamien om Afan Oromo vo Volap k or Oriya WO Ouolof pa Pendjabi xh Xhosa pl Polonais yo Yorouba ps Pashto
114. rale Text Language Select Choix de langue du texte S lectionne la langue utilis e pour les balises texte informations sur les chansons 3 Touchez Enter Entrer REMARQUE e Pour annuler la configuration de la langue touchez Cancel Annuler HE R glage du panneau tactile 1 Touchez Touch Ecran tactile dans l cran du menu syst me L cran de r glage du panneau tactile s affiche 2 Suivezles instructions affich es l cran et touchez chaque pictogramme en son centre REMARQUE e Pour annuler le r glage du panneau tactile touchez Cancel Annuler e Pour r tablir l tat initial touchez Reset R init 79 Retour la page d accueil Configuration g n rale Configuration de la s curit Vous pouvez programmer un code de s curit pour prot ger votre syst me r cepteur contre le vol REMARQUE e Lorsque la fonction de code de s curit est activ e le code ne peut pas tre chang et la fonction ne peut pas tre enlev e Veuillez remarquer que vous pouvez configurer le nombre de 4 chiffres de code en tant que code de s curit 1 Touchez Security S curit dans l cran du menu syst me L cran de s curit s affiche 2 Touchez ON de SI IS Security Security Code Set Menu REMARQUE e Lorsque Sl est activ le t moin SI dans le sous panneau clignote quand le moteur du v hicule est coup et que la fa ade est retir e
115. rant OFF par d faut La r ponse automatique est indisponible 0 99 Programmez la dur e de la sonnerie d appel en secondes Auto Pairing Auto Appairage Lorsque le r glage est fait sur ON la fonction Auto Paring Auto Appairage est activ e pour enregistrer automatiquement le iPod touch ou le iPhone connect cet appareil ON par d faut Utilise la fonction Auto Pairing Auto apparaige d Apple OFF N utilise pas la fonction Auto Pairing Auto apparaige d Apple SMS Receive Beep Bip de r ception SMS Choisissez si un SMS entrant doit tre annonc par un bip ON par d faut Bip OFF Pas de bip Phone Information Use Utilisation informations t l phone Indique s il faut utiliser le r pertoire t l phonique la liste des appels entrants sortants et manqu s ON par d faut Oui OFF Non SMS Use Utilisation SMS Choisissez si vous souhaitez utiliser le service SMS ON par d faut Utilise les SMS OFF N utilise pas les SMS Sort Order Trier par Permet de d finir l ordre dans lequel est class le r pertoire du t l phone mobile First Classement dans l ordre des pr noms Last par d faut Classement dans l ordre des noms de famille Echo Cancel Level Niveau de suppression d cho Permet d ajuster le niveau de suppression d cho Valeur par d faut 0 Microphone Level Niveau du micro Permet de r gler la sensibilit du micro du
116. ren relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMW Hiermit erkl rt JVC KENWOOD die bereinstimmung des Ger tes DNX 230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze DNX7230DAB DNX5230DA8B DNX5230BT DNX4230DAB DNX42308T voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Italiano Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s JVC KENWOOD declara que este DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Polska JVC KENWOOD niniejszym o wiadcza e DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4
117. rites dans cette section est accessible depuis l cran de menu principal Pour plus de d tails voir Utilisation avec l cran de menu principal P 19 1 Touchez Ki dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Source Menu L cran de menu de configuration des sources s affiche 4 Touchez DVD SETUP R glage DVD dans la liste L cran de configuration du DVD s affiche 30 5 R glez chaque option comme suit Menu Language en Subtitle Language en lAudio Language en Dynamic Range Control Normal Angle Mark T o CON T OFF Screen Ratio Farental Lewel DISC SETUP Stream Information Dolby Digital Menu Language Langue de menu Subtitle Language Langue de sous titre Audio Language Langue audio Voir Configuration de la langue P 31 Dynamic Range Control Contr le de gamme dynamique Configure la dynamique Wide Large La dynamique est tendue Normal La dynamique est normale Dialog Dialogue par d faut Le volume sonore total est rendu plus tendu que dans les autres modes Cette option n est effective que lorsque vous utilisez un logiciel Dolby Digital Angle Mark Marque d angle Configure l affichage de la marque d angle ON par d faut Une marque d angle est affich e OFF Aucune marque d angle n est affich e Screen
118. s None 16 cm 20 cm 25 cm 30 cm 38 cm et plus REMARQUE S lectionnez None Aucun si vous n avez pas de haut parleurs DNX5 PATES Avant Arri re Caisson de graves Standard Wide Middle Narrow selon que le diam tre est normal grand moyen ou petit 91 Retour la page d accueil Contr le de l audio Configuration du r seau de r partition Vous pouvez d finir une fr quence de recouvrement entre haut parleurs 1 Touchezle haut parleur pour configurer le recouvrement dans l cran de s lection des haut parleurs 2 Touchez X over R partiteur L cran de configuration du recouvrement s affiche 3 R glez chaque option comme suit Gain TW Tweeter Enceinte d aigus PIES R gle le niveau Tweeter Lorsque le haut parleur avant est s lectionn dans l cran de s lection des haut parleurs Gain PIYA R gle le niveau du haut parleur avant du haut parleur arri re ou du caisson de graves Phase Configure la phase de sortie du subwoofer La phase est invers e de 180 degr s lorsqu elle est r gl e sur Reverse Inverse Lorsque le caisson de graves est s lectionn dans l cran de s lection des haut parleurs HPF FREQ Freq FPH Ajustement du filtre passe haut Lorsque le haut parleur avant ou arri re est s lectionn dans l cran de s lection des haut parleurs LPF FREQ Freq FPB Ajustement du filtre passe bas Lorsque le caisson de graves est s
119. s Rappelle la station ou le canal m moris Touchez pendant 2 secondes pour m moriser la station ou le canal en cours de r ception Une fois s lectionn es les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 55 4 Touche de s lection de liste Touchez pour s lectionner successivement la liste des pr s lections et la liste des informations 5 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes e L cran de type de liste s affiche Effleurez Ta Voir Utilisation de la s lection P 57 e Syntonisation sur un ensemble un service et un composant Appuyer sur lt a gt gt est possible de changer de m thode de s lection des ensembles des services et des composants Voir Menu multifonctions P 55 Affichage de l cran Dynamic Label Segment Radiotexte Touchez DLS Changez de mode Replay relecture Touchez Voir Relecture P 59 6 Informations label Affiche la liste des services pr s lectionn s Affiche les informations du service en cours Service Label PTY Label Ensemble Label Qualit Audio Lecture en cours Programme suivant Titre Artiste 54 Retour la page d accueil Radio 7 Affiche l indication de la force du signal de la station Affiche la force du signal re u de la station de la Radio Num rique Affiche le num ro de la station re ue B M
120. s 00009 00015 qe Category List JU 2 La liste est class e dans l ordre de la cat gorie s lectionn e 3 Touchez l l ment de votre choix La lecture commence REMARQUE e Pour restreindre le champ de la recherche vous pouvez s lectionner une lettre de l alphabet au centre de l cran d affichage Pour l utilisation de l cran de liste voir Op rations courantes P 20 Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD Recherche de lien p riph rique USB iPod et carte SD uniquement 1 Touchez l option de votre choix dans la partie gauche de l cran Vous avec le choix entre artiste album genre et compositeur Link Search ABC P asc xz j The theme JA Let s drive B Let s enjoy A Let s danci Menu La liste correspondant votre choix s affiche REMARQUE e La liste est class e dans l ordre de la m thode s lectionn e Artist Artiste Affiche la liste des albums de l artiste Album Affiche toutes les chansons de l album en cours e Genre Affiche la liste des artistes appartenant au m me genre Composer Compos Affiche la liste des albums du compositeur du fichier en cours 2 Touchez pour s lectionner l l ment de votre choix dans la liste R p tez cette tape jusqu ce que vous ayez trouv le fichier voulu REMARQUE e Pour restreindre le champ de la recherche vous pouvez s lectionner une lettre de l alphabet au
121. s environ apr s la lib ration de la fa ade Retirez la fa ade avant que cela ne se produise PICE 1 Faites glisser le bouton de lib ration vers le haut pour retirer la fa ade Puis retirez le panneau comme indiqu sur le sch ma ci dessous Apr s le retrait Rangez la fa ade dans la housse de protection fournie avec l appareil REMARQUE e Lorsque vous retirez la fa ade retirez la vers l avant comme illustr par le sch ma de droite Si vous la retirez en la tirant vers le haut la fa ade sera endommag e Pour viter tout dommage ne touchez pas les contacts lectriques de l appareil et de la fa ade avec les doigts En cas d encrassement des contacts lectriques de l appareil ou de la fa ade nettoyez les avec un chiffon doux propre et sec Suite 17 Retour la page d accueil Utilisation de base Attacher la fa ade 1 Tenez fermement en main la fa ade afin de ne pas risquer de la faire tomber accidentellement et disposez la sur la plaque d attache de sorte obtenir son verrouillage 18 Retour la page d accueil Utilisation de base Utilisation avec l cran de menu principal La plupart des fonctions sont accessibles depuis l cran de menu principal KI Touchez Menu l cran quel qu il soit 4 Dvo WIDEO Living Beaches ka REMARQUE Si Menu n est pas An 2 gt visible pendant la w lecture vi
122. s ne s claire pas ou s claire mal Les sp cifications sont sujettes changements sans notification 119 Retour la page d accueil Annexes propos de cet appareil E Copyrights e La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par JVC KENWOOD Corporation est sous licence Les autres marques d pos es et appellations commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance e iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e iTunes is a trademark of Apple Inc DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited
123. sance pleine bande passante Avant amp Arri re PWR DIN45324 B 14 4V 30W x4 Niveau de pr amplification V DNX7230DAB 5V 10 kQ DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT 2V 10 kQ Imp dance du pr amplificateur DNX7230DAB lt 800 DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT lt 6000 Imp dance d enceinte 4 80 Tonalit s DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT Graves 100 Hz 8 dB Moyens 1 kHz 8 dB Aigus 10 kHz 8 dB Retour la page d accueil Annexes W Section Navigation R cepteur R cepteur GPS haute sensibilit Fr quence de r ception 1575 42 MHZ Code C A Temps d acquisition Froid 26 secondes typ Tous les satellites 130 dBm sans support Taux de mise jour 1 seconde continu Pr cision Position lt 2 5 m tres CEP 130 dBm Vitesse 0 1 m tre sec M thode de positionnement GPS Antenne Antenne GPS ext rieure E G n ralit s Tension de fonctionnement 14 4 V 10 5 16 V permis Consommation de courant maximale 10A Dimensions d installation L x H x P DNX7230DAB 182x112x163 mm DNX5230DAB DNX5230BT DNX4230DAB DNX4230BT 182x 112x 160 mm Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Poids DNX7230DA E 2 6 kg DNX5230BT 2 2 kg DNX5230DAB DNX4230DAB DNX4230BT 2 0 kg REMARQUE e Bien que les pixels du panneau cristaux liquides soient effectifs 99 99 ou plus il se peut que 0 01 des pixel
124. similaire avant de l utiliser e Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas tre utilis s Les disques de 8 cm 3 pouces sont inutilisables Les disques sales ou comportant des coloriages sur la surface d enregistrement ne peuvent tre utilis s Cet appareil ne peut lire que les CD portant la COMPACT COMPACT COMPACT fl marque aise LISE MISE DIGITAL AUDIO ReWritable Cet appareil risque de ne pas lire correctement les disques qui ne portent pas cette marque Vous ne pouvez pas lire un disque qui n a pas t finalis Pour conna tre la proc dure de finalisation r f rez vous votre logiciel de gravure et au mode d emploi de votre graveur Comment lire ce manuel Retour la page d accueil CD disque iPod p riph rique USB carte SD Vous pouvez rechercher les fichiers musique vid o ou image en proc dant comme suit REMARQUE Si vous utilisez une t l commande vous pouvez passer directement sur le titre le fichier souhait en entrant le num ro de titre dossier fichier la dur e de lecture etc Pour plus de pr cisions voir Mode de recherche directe P 103 p Recherche par liste Vous pouvez rechercher les pistes dossiers et fichiers en fonction de leur hi rarchie 1 Touchez la zone indiqu e sur la fig L cran de contr le liste s affiche 2 Touchezla piste ou le fichier de votre choix AgC xvz p The ther Lers drive La lecture
125. sque Voir Pr cautions de manipulation des disques P 4 mauvais tat L enregistrement est en Recommencez l enregistrement du fichier ou utilisez un autre disque D Autre Probl me l appui sur les touches n est pas confirm par un bip Raison utilis e La prise preout est d j Solution Le bip d appui sur les touches ne peut pas tre envoy en sortie sur la prise preout WERSET R RTE Lorsqu un probl me vous emp che d utiliser correctement l appareil sa cause est affich e sous forme de message l cran Message d erreur Protect Protection Hot Error Surchauffe Mecha Error Erreur m ca Cause Le circuit de protection a t activ parce qu un cordon de haut parleur a t en court circuit ou en contact avec le ch ssis de la voiture Quand la temp rature interne de cet appareil monte jusqu 60 C ou plus le circuit de protection s active et il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l appareil Le lecteur de disque pr sente un dysfonctionnement Solution Isolez le cordon de haut parleur comme il convient puis appuyez sur le bouton lt Reset gt P 109 Attendez que l appareil se soit refroidi avant de recommencer l utiliser jectez le disque et essayez de l ins rer nouveau Contactez votre distributeur Kenwood si ce t moin continue clignoter ou si le disque ne peut tre ject Disc Error Erreur disque U
126. te que vous puissiez la retirer avec vos doigts 10 Retour la page d accueil Utilisation de base Num ro D signation Mouvement 1 Logement Logement o ins rer les disques contenu multim dia d insertion des disques A jection jecte le disque 2 3 Appuyez pendant 1 seconde pour forcer l jection du disque V Si l appareil ou celui qui y est raccord conna t un mauvais R initialisation fonctionnement appuyez sur ce bouton pour en retrouver les r glages d usine P 109 e Si la fonction Security Indicator T moin de S curit SI est activ e ce t moin clignote lorsque le moteur du v hicule est coup P 80 Capteur de la Re oit le signal de la t l commande t l commande MENU Affiche l cran du menu principal P 19 e Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l appareil e Quand l appareil est teint permet de le mettre en marche S le fs NAV Affiche l cran de navigation e Appuyez pendant 1 seconde pour passer d une source AV l autre Bouton de e Tournez pour r gler le volume la hausse ou la baisse volume e Appuyez dessus pour activer d sactiver l att nuation du volume e Appuyez sur ce bouton pendant 1 seconde pour afficher l cran de l galiseur P 96 Lel ol TEL Affiche l cran mains libres P 64 Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l cran de Reconnaissance Vocale P 72 Logement pour
127. tes appara tront l cran Pour de plus n importe quel lecteur DVD i amples informations reportez vous au manuel du 8 disque Marques d interdiction Indique le nombre de langues audio enregistr es Un total de 8 langues peut tre enregistr pour un film Vous pouvez s lectionner une langue pr f r e Indique un num ro de r gion Les disques qui W Disques avec dur e d utilisation limit e Ne laissez pas de disques dont la dur e d utilisation est limit e l int rieur de cet appareil Si vous chargez un disque qui est d j p rim il se peut que vous ne puissiez pas le sortir de l appareil Indique le nombre de langues sous titr es enregistr es Un total de 32 langues peut tre enregistr Si un DVD poss de des sc nes prises sous plusieurs angles vous pouvez s lectionner un angle pr f r Indique le type d cran pour l image La marque de gauche indique qu une image large 16 9 est affich e sur un cran de t l viseur standard 4 3 avec une bande noire en haut et en bas de l cran bo te aux lettres rm w 115 Retour la page d accueil Annexes Codes de langue du DVD Code Langue aa Afar ab Abkhazien af Afrikaans am Amharique ar A
128. tion DSP Select S lection DSP est r gl e sur Bypass D rivation R glez l option DSP Select S lection DSP sur Through Traverser Voir S lection DSP P 93 ei Sur le th me des fonctions audio Probl me La r ception de la radio est m diocre Raison L antenne de la voiture n est pas d ploy e Solution Sortez l antenne sur toute sa longueur Le fil d antenne n est pas branch Branchez correctement le fil Voir Raccordement dans l abr g d utilisation Lecture impossible des fichiers grav s sur un disque L option CD Read Lecture CD est r gl e sur 2 R glez l option CD Read Lecture CD sur 1 Voir Configuration du disque P 32 S lection impossible d un dossier La fonction de lecture al atoire est active D sactivez la fonction de lecture al atoire 106 Probl me R p tition inop rante pendant la lecture d un VCD Le disque choisi n est pas lu c en est un autre qui est lu Raison active propre Le disque est gravement ray La fonction PBC est Le disque n est pas Retour la page d accueil R solution de probl mes Solution D sactivez la fonction PBC Nettoyez le disque Voir Pr cautions de manipulation des disques P 4 Essayez avec un autre disque Le son d raille la lecture d un fichier audio n est pas propre Le disque est ray ou Nettoyez le di
129. ts des crans effectivement affich s ou de la fa ade de l appareil ou que certaines s quences d affichage soient diff rentes Retour la page d accueil Utilisation de base Utilisation de base Fonctions des touches du panneau avant DNX7230DAB REMARQUE e Les crans illustr s dans le pr sent guide sont des exemples destin s fournir des explications plus claires des op rations Pour cette raison il peut arriver qu ils soient diff rents de ceux rencontr s dans la r alit e Dans le pr sent manuel chaque mod le est d sign sous une forme abr g e comme suit DNX7230DAB DIYA Si vous voyez le pictogramme illustr ci dessous lisez l article correspondant l appareil que vous utilisez Comment ins rer une carte SD 1 Appuyez sur le bouton 8 lt amp gt pendant Face 1 seconde imprim e La fa ade s ouvre compl tement 2 Maintenez la carte SD commeillustr par le sch ma de droite et poussez la dans son logement jusqu ce que vous entendiez un clic jection de la carte Poussez sur la carte jusqu ce que vous entendiez un clic puis retirez votre doigt de la carte La carte se d bloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts Num ro 0 D signation V R initialisation Retour la page d accueil Utilisation de base Mouvement Si l appareil ou celui qui y est raccord conna t un mauvais fonctionne
130. u la carte SD Branchez un p riph rique USB ou une carte SD puis s lectionnez nouveau la source USB ou SD Disconnected D connect iPod Le iPod lecteur audio Bluetooth est s lectionn comme source bien qu aucun iPod lecteur audio Bluetooth ne soit connect S lectionnez une autre source que iPod Bluetooth Connectez un iPod lecteur audio Bluetooth puis changez nouveau la source en la r glant sur USB No Media File Le p riph rique USB ou la carte Voir Supports et fichiers pouvant tre lus Pas de SD connect ne contient aucun P 110 et essayez avec un autre p riph rique fichier m dia fichier audio AV lisible Utilisation USB ou une autre carte SD p riph rique d un support dont les donn es USB carte SD enregistr es ne peuvent pas tre lues par l appareil USB Device Le p riph rique USB connect a V rifiez le p riph rique USB Un probl me a pu Error Erreur une tension nominale plus lev e avoir lieu avec le p riph rique USB connect appareil USBI que la limite permise S lectionnez une autre source que USB Authorization Error Erreur autorisation La connexion l iPod a chou Enlevez le p riph rique USB e D branchez et rebranchez l iPod e L appareil n est pas compatible avec l iPod Voir iPod iPhone connectables P 112 Update your iPod Mise jour de votre iPod Le logiciel de l iPod est d une version plus ancienne in
131. ue Le choix par d faut est ON L cran de menu de configuration des sources lt affiche Antenne Power Alimentation de l antenne 4 Touchez Digital Radio SETUP R gle l alimentation sur l antenne de la Radio dans la liste Num rique R gle sur ON lorsque l antenne L cran de CONFIGURATION de la Radio de la Radio Num rique en cours d utilisation Num rique appara t est quip e d un amplificateur 5 R glez chaque option comme suit Le choix par d faut est ON L Band Tuning Syntonisation de la bande L D finit la r ception de la bande L Lorsque cette option est r gl e sur ON re oit galement les ensembles de bande L Announcement Select SET Cette option est configurable en mode Seamless Hend i VEILLE Antenna Power L BAN D Tu iming 61 Retour la page d accueil Radio Configuration de l annonce Lorsque le service r gl sur ON d marre passe de n importe quelle source l annonce pour la recevoir 1 Appuyez sur la touche SET de Announcement Select S lection de l annonce dans l cran de configuration de la radiodiffusion num rique L cran de s lection de l annonce s affiche 2 Touchez chaque liste d annonces et activez la ou d sactivez la Announcement Select Hp Warming Service l rea weather flash nn EE Event announmcement REMARQUE e Le volume auquel est r gl le son pendant la r ception du service d ann
132. um CSV 1A Convertisseur N A 24 bits D codeur audio MP3 WMA AAC WAV D codeur vid o MPEGT MPEG2 MPEG4 WMV H 264 E SD DNX7230DAB DNX5230DAB DNX5230BT Syst me de fichiers compatible FAT 12 16 32 Tension nominale Maximum 32G Byte Taux de transfert des donn es Maximum 12 Mbps D codeur audio MP3 WMA AAC WAV D codeur vid o MPEGT MPEG2 MPEG4 WMV H 264 117 Retour la page d accueil Annexes E Section Bluetooth Technologie Bluetooth Ver 2 1 homologation EDR Fr quence 2 402 2 480 GHz Puissance de sortie 4dBm MAX OdBm AVE Classe de puissance 2 Zone de service Ligne de vue environ 10 m 32 8 pieds Profil HFP Profil mains libres SPP Profil port s rie A2DP Profil de distribution audio avanc e AVRCP Profil de t l commande multim dia PBAP Profil d acc s au r pertoire t l phonique e Support multi profil SSP Appairage s curis simple W Section DSP DNX7230DAB galiseur graphique Bande 13 Bande Fr quence BAND1 13 62 5 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k Hz Gain 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dB X Over Filtre passe haut Fr quence 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 18 0 220 250 Hz Pente 6 12 18 24 dB Oct Filtre passe bas Fr quence 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 18 0 220 250 Hz Pente 6 12 18 24 dB Oct Position Avant Arri re Caisson de basse 0 6 1 m
133. ure gt avance rapide lt retour rapide gt l recherche avant ma recherche arri re W arr t I reprise arr t H pause 1B ralenti avant dl ralenti arri re Touchez cette zone pour afficher le label du disque 2 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 26 3 Menu multifonctions Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les touches voir Menu multifonctions P 26 4 Touche de s lection de contr le Indisponible en mode DVD VCD 24 Retour la page d accueil DVD VCD 5 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes R p tition du contenu en cours Touchez fs Chaque fois que vous touchez la touche le mode de r p tition change dans l ordre suivant DVD r p tition du titre B r p tition du chapitre J fonction sur arr t VCD PBC actif Pas de r p tition VCD PBC inactif r p tition de piste fonction sur arr t e Masquer toutes les touches Touchez e Avance rapide ou retour rapide Touchez lt a o gt gt Chaque fois que vous touchez la touche la vitesse change normal 2 fois 3 fois e Confirmation de la dur e de lecture Voir HH H DVD Vous avez le choix entre afficher la dur e de lecture du titre la dur e de lecture
134. z 90 00 MHz CE li RAI h 95 00 MHz Menu REMARQUE e Toucher tai puis Preset List Pr s lection permet d afficher la liste de station pr s lectionn e Il est galement possible de s lectionner la station voulue partir de la liste Retour la page d accueil Radio S lection de liste Vous pouvez s lectionner un ensemble dans la liste des ensembles m moris s ou s lectionner un service dans la liste de tous les services re us T Touchez lt i dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 2 Touchez f dans le menu multifonctions L cran de type de liste s affiche 3 Touchez la liste souhait e L cran de liste s affiche 4 S lectionnez un service dans la liste 57 Retour la page d accueil Radio E Recherche par type de programme Vous pouvez syntoniser une station avec un programme sp cifique lorsque vous coutez la radio FM Num rique 1 Touchez K dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 2 Touchez PTY dans le menu multifonctions L cran mode PTY appara t 3 S lectionnez dans la liste le type de programme de votre choix 4 Touchez Search ms FTY Mode Oldies Music Documentary All Speech All Musi Vous pouvez rechercher une station dont le type de programme correspond la s lection 58 Infos Trafic Vous pouvez couter et lire les informations de circulation routi re autom

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oregon Scientific MR238 Radar Detector User Manual  Open Chord version 1.0.4 User's Manual  KYOCERA TASKalfa 265ci  スタビライザーセット 取付・取扱説明書  カタログはこちらからご覧いただけます。  カタログダウンロード（PDF：5.4MB）  CODA-DA System User Manual  User Manual for 320A  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file