FRANÇAIS - MODE D`EMPLOI
Contents
1. La programmation avec la carte EPRG 3 n cessite une tension alimentation provenant du contr leur a programmer Ce dernier P F RAN AI S MO D E D E M P LOI doit tre aliment par une batterie dont la tension est d environ 8 V Il est donc imp ratif d utiliser cette carte avec une batterie de type LiPo 3S ou Nixx 7S alimentant le contr leur CARTE DE PROGRAMMATI ON EPRG 3 PROGRAMMATI ON AVEC LA CARTE DE PROGRAMMATI ON EPRG 3 L utilisation de la carte EPRG 3 est tr s simple et se d roule ainsi 1 Connectez le cordon de servo du contr leur sur le connecteur de programmation de la carte en respectant la position des fils indiqu e par le code de couleurs voir graphique Pour les contr leurs PM60A PM70A et PM80A OPTO uniquement connectez le second cordon type servo plus court PRESENTATI ON 2 Connectez la batterie sur le contr leur veillez ne pas provoquer d inversion de polarit 3 Apr s un court instant vous entendez une petite musique Celle ci vous informe que le dialogue entre la carte et le Nous vous remercions pour l achat de la carte de programmation EPRG 3 PROTRONI K A2PRO contr leur est correctement tabli A partir de ce moment la carte EPRG 3 lit l tat de programmation du Cet accessoire la fois l ger et peu encombrant permet de programmer tr s simplement les contr leurs de la gamme PROTRONI K contr leur et l affiche sous forme de Leds de couleur rouge Vous pouvez ainsi tout simpl2. 47 55 63 71 Nixx or 2 7 2 8 2 9 3 3 1 V LiPo factory setting is 2 8 V Power Protect Off Limited Hard factory setting is limited Motor Direction Normal Reverse factory setting is normal Start Mode Soft Medium Full factory setting is medium Timing Auto Low Medium High factory setting is auto PWM Frequency 8 16 kHz factory setting is 8 kHz Governor mode On Off factory setting is Off PROGRAMMATION IMPORTANT Before programming your PROTRONIK controller please note that it is not protected against reverse polarity Please pay attention to the polarity as an error can destroy your equipments Please be very careful when the motor is connected to the controller It can be very dangerous to your body and other animals Never program a controller with a motor equipped with the propeller To avoid any accident the best solution is to disconnect motor from the controller during programming Please note that an electric motor can become very hot Please read again PROTRONIK controller instructions Please note that EPRG 3 card is powered by the controller That is to say that the controller itself must be powered by an 8 V power source battery PROGRAMMING YOUR CONTROLLER WITH THE EPRG 3 CARD Programming is very easy Please respect the following instructions 10 Connec the BEC plug of the controller to the programming card see graphic For PM60A PM70A and PM80A OPTO co
3. de huit param tres sont votre disposition pour peaufiner le fonctionnement de votre contr leur Cela repr sente au total 36 valeurs diff rentes et autant de combinaisons possibles vous permettant d adapter de fa on tr s pr cise le fonctionnement de votre contr leur PROTRONIK au moteur la batterie et au mod le concern Nous avons toutefois pr vu de pouvoir r tablir en une seule action les r glages par d faut du contr leur De plus la carte EPRG 3 peut galement servir v rifier la programmation d un contr leur Exemple vous avez utilis un contr leur dans un mod le durant plusieurs mois avec succ s puis vous d cidez un jour d utiliser ce contr leur dans un autre mod le II peut arriver que vous ne vous souveniez plus des param tres que vous aviez utilis pr c demment Dans ce cas vous n tes pas contraint de reprogrammer l ensemble des param tres de ce contr leur II vous suffit de connecter ce contr leur la carte EPRG 3 pour conna tre l tat de programmation du contr leur La carte lit le contenu de la m moire du contr leur sans que vous ne soyez oblig de modifier un quelconque param tre Cette fonctionnalit tr s pratique deviendra tr s vite pour vous une aide tr s appr ciable SMALLS N Les param tres accessibles sont e Frein Off Moyen On Off par d faut e Type de batterie Nixx 2 10 LiPo 3 LiPo par d faut P soc e Seuil de coupure moteur sur
4. batterie faible 47 55 63 71 Nixx ou 2 7 2 8 2 9 3 3 1 V LiPo 2 8 V par d faut Sch ma de branchement pour la programmation d un controleur PROTONIK e Coupure moteur Off Limitation de puissance Coupure brutale limitation par d faut NOTES Sens de rotation Normal Inverse normal par d faut IMPORTANT Ne laissez jamais la batterie de propulsion connect e au contr leur sur une longue p riode Dans ces e D marrage Doux Moyen Normal moyen par d faut conditions le circuit BEC continue de consommer un faible courant qui la longue peut d charger compl tement la e Timing Auto Faible Moyen Fort auto par d faut batterie Par cons quent nous vous recommandons de prendre l habitude de ne brancher la batterie que juste avant e Fr quence de d coupage 8 16 kHz 8 kHz par d faut d utiliser le mod le puis de la d brancher juste apr s son utilisation e Mode Governor On Off Off par d faut Si vous ne parvenez pas programmer votre contr leur avec la carte de programmation v rifiez que la tension de la Sile moteur a du mal d marrer lorsque vous mettez les gaz c est que le timing n est pas adapt au type de moteur I MPORTANT utilis Changez de valeur jusqu obtenir un d marrage fiable Avant de programmer votre contr leur PROTRONIK nous attirons votre attention sur le fait que celui ci n est pas dot de En cas de programmation de contr leurs dont la version est ant
5. communication between card and controller verify that the battery voltage is gt 8 V Ifthe motor does not start normally please change the timing value WARRANTY Your EPRG 3 PROTRONIK is a one year warranty Reverse polarity errors are not covered by the warranty Short circuits are not covered by the warranty
6. ement v rifier l tat de Contrairement la programmation partir d un metteur la carte EPRG 3 donne acc s la totalit des nombreux param tres programmation d un contr leur Mais c est galement apr s que la musique a retenti que vous pouvez modifier les disponibles sur les contr leurs Cela permet d adapter de fa on pr cise et efficace leur fonctionnement au moteur la batterie et au param tres mod le Cette carte est donc indispensable tous les mod listes qui souhaitent tirer le meilleur parti de leur motorisation Les Leds de la carte indiquent la valeur actuelle de chaque param tre Nous vous conseillons de lire attentivement et compl tement ce mode d emploi pour utiliser correctement votre carte EPRG 3 S lectionnez le param tre modifier parmi les huit disponibles avec le bouton NEXT MENU La Led du param tre PROTRONI K concern clignote ae 6 Changer la valeur du param tre s lectionn l tape 5 avec le bouton NEXT VALUE CARACTERI STIQUES 7 Pour m moriser votre choix et passer au param tre suivant pressez simplement sur NEXT MENU La carte EPRG 3 est aliment e directement partir de la tension que lui fournit le contr leur qui lui est connect A dues Rens pour IES AUes para merre a MNO Cela est vrai la fois pour les contr leurs quip s d un circuit BEC PM10A 20A 30A 40A mais galement pour ceux qui n en sont pas quip s PM60A PM70A et PM80A opto Vous pouvez tout
7. moment rappeler les param tres d usine en pressant le bouton DEFAULT Par cons quent aucune source d alimentation externe n est n cessaire pour alimenter cette carte Seule la batterie de propulsion Vous pouvez galement v rifier la programmation en d connectant puis en reconnectant le contr leur aliment sur la carte connect e au contr leur programmer est n cessaire EPRG 3 IMPORTANT Si vous constatez que la carte EPRG 3 ne passe pas l tape 3 apr s branchement de la batterie proc dez comme suit Tout branchement d une source d alimentation directement sur la carte de programmation peut entra ner sa destruction R alisez 3 fois de suite l op ration de branchement d branchement de la batterie en l espace de 3 secondes Cela permet de non couverte par la garantie resetter la communication entre le contr leur et la carte La carte EPRG 3 est uniquement destin e programmer les contr leurs PROTRONIK compatibles Toute tentative d utilisation avec un contr leur autre peut entra ner la destruction de la carte et ou du contr leur non couverte par la NOTE I MPORTANTE CONCERNANT EXCLUSI VEMENT LES CONTROLEURS PM60A PM70A et PM80A OPTO garantie Pour des raisons de s curit du mod le les seuils de coupure moteur sur batterie faible 47 55 63 71 pour le PARAMETRES REGLABLES A PARTIR DE LA CARTE Nixx ou 2 7 2 8 2 9 3 3 1 V pour le LiPo ne deviennent effectifs qu partir de 3 l ments Lipo Pas moins
8. nnect the second connector short one 11 Connec power pack to the controller 12 Afer a few seconds you can hear music indicating everything is correct At this moment the card read all the parameters of the controller and shows them on the Leds That s the way you can verify your settings If you want to modify some parameters please follow the next setp 13 Leds indicating the actual value of each parameter 14 Using the NEXT MENU button select the parameter to be edited 15 Using the NEXT VALUE button to edit the parameter value 16 Using the NEXT MENU button will save the current parameter and select the next one 17 Repeat step 5 7 for other settings 18 Disconnect the power pack DEFAULT button is for resetting the controller to the factory setting If you cannot go to step 3 after connecting the power pack please follow these steps Connect and disconnect successively and quickly 3 times the battery to the controller This will restore communication between these equipments IMPORTANTE NOTE ABOUT PM60A PM70A and PM80A OPTO For the security of the model cutoff values 47 55 63 71 for Nixx or 2 7 2 8 2 9 3 3 1 V for LiPo can t be modified for low voltage batteries lt 3 Lipo Card battery and controller connecting NOTES IMPORTANT never let the battery connected to the controller for a long time The BEC circuit will deeply discharge it in a few hours Ifyou cannot establish
9. rieure V 2 0 la tension de coupure moteur protect protection contre les inversions de polarit Cela signifie que toute erreur de branchement au niveau de la batterie se traduit par sa value ne devient effective que pour 3 LiPo En revanche cette tension est correctement affich e pour les contr leurs destruction imm diate ainsi que celle de la carte de programmation PROTRONI K gt V 2 0 Par cons quent nous vous recommandons de v rifier minutieusement l installation avant la premi re mise sous tension Toute GARANTIE utilisation non conforme entra ne la perte de la garantie oS Nous attirons galement votre attention sur la dangerosit que repr sente un moteur lectrique en fonctionnement tant pour les Votre carte EPRG 3 PROTRONIK dispose d une dur e de garantie de 1 an contre tout vice de fabrication biens que pour les personnes Nous vous recommandons de r aliser la programmation et les tests sur un plan de travail totalement Les erreurs de branchements ne sont pas couvertes par la garantie vide de tout objet et en l absence d autres personnes ou animaux Les courts circuits de tous types ne sont pas couverts par la garantie Ll est essentiel d 6ter l h lice du moteur durant toute la phase de programmation du contr leur car le moteur peut Tous der rioratian ae emballage none roues Fous autre POM PESA A Digit nran AS ere ee garanti ue De fa on g n rale toute utilisation sortant du cadre de l utilisation normale du p
10. roduit entra ne l annulation de la garantie dans certains cas se mettre tourner I en va de votre s curit Alternativement vous pouvez simplement d connecter le moteur du contr leur durant la phase de programmation REGLES DE SECURITE Veuillez galement noter qu un moteur lectrique peut devenir tr s chaud durant son utilisation entra nant des risques de gt Le moteur la batterie les fils et le contr leur peuvent atteindre des temp ratures lev es Ne touchez pas ces l ments br lures avant un refroidissement complet sous peine de graves br lures gt Une h lice en rotation peut se r v ler tr s dangereuse pour les objets et les personnes Faites preuve de bon sens lors de l utilisation de votre mod le gt Testez syst matiquement la port e de votre ensemble de radiocommande avec le moteur coup puis mi gaz et enfin plein gaz Pour les d tails de fonctionnement de votre contr leur PROTRONIK nous vous conseillons de relire la notice de ce dernier ENGLISH INSTRUCTION MANUAL EPRG 3 PROGRAMMING CARD INTRODUCTION Thank you for purchasing this most High End programming card EPRG 3 PROTRONIK This light and small accessory is very simple to use It allows the user to very easily program PROTRONIK brushless controllers te EPRG 3 card gives you access not only to basic parameters but to all programming parameters With this card you will be able to program very accurately the cont
11. roller parameters to match motor battery and model performances Please read very carefully this instruction manual before using EPRG 3 PROTRONIK CHARACTERISTICS EPRG 3 is powered from the battery connected to the controller This is true for BEC controllers PM1OA 20A 30A 40A and non BEC controllers PM60A PM70A et PM80A opto So no external battery is required to power this card except the controller battery IMPORTANT Never connect a power source directly to this card EPRG 3 is dedicated to PROTRONI K compatibles controllers Never attempt to use this card with another brand of controller Doing this may destroy the card PARAMETERS You can access height parameters to match the controller characteristics to the motor battery and model type This is almost about 36 different values Feel free to try different settings to get the best of your kit But there is a very simple way to reset to default parameters by pressing a single button EPRG 3 is also a very simple verifying tool to verify programming parameters even without modifying anything This can be very useful when you change the controller from a airplane to a sailplane It is no more necessary to remember the previous parameters By connecting this controller to the card the card read immediately all the parameters Parameters Brake Off Soft Full factory setting is Off Battery Type Nixx 2 10 LiPo factory setting is 3 LiPo Protect Value
Download Pdf Manuals
Related Search