FR_ Di866C II user`s manual_C0111Rev.1.1p01
Contents
1. 12 14 15 19 20 50 51 90 1 8 14 14 12 10 8 6 5 4 4 4 4 4 4 1 16 30 30 30 20 20 20 10 8 8 8 8 8 8 1 32 60 60 50 40 30 25 20 12 12 12 12 12 12 1 64 90 90 80 70 50 35 25 20 20 20 20 20 20 1 128 90 90 80 70 50 35 25 20 20 20 20 20 20 Avertissement Lors de l utilisation du Pack externe d alimentation vous pouvez prendre des images en multi exposition en continu Ne pas faire du flash multiple sur plus de 10 images d affil e Laisser un intervalle de 10 15 minutes entre les photos Le flash pourrait chauffer et tre endommag A noter cependant que les op rations de base sont contr l es par les piles du flash et quand celles ci sont vides le syst me de contr le du flash ne peut plus fonctionner Remplacer les piles quand le temps de recyclage devient sup rieur 20 secondes ceci seulement pour les piles standards voir pour le Pack d alimentation externe page 36 24 Qi Vous pouvez r gler l appareil photo sur les modes suivants O Tout Auto P ProgrammelTv Priorit Vitesse Av Priorit Ouverture M Manuel Le Di866 Mark Il propose deux modes de fonctionnement pour l usage sans fil Cette page explique l usage du d clenchement sans fil L autre m thode en utilisation en mode Esclave se fait dans les modes M et Av voir page 19 22 Le flash plac sur l appareil connect en TTL est appel Flash Ma tre Le flash Ma2. Nissmn DIGITAL MARIK IT WISS PROFESSIONAL DIGITAL TTL POWER ZOOM FLASH MODE D EMPLOI Type C NISSIN JAPAN Design and Specifications are subject to change without prior notice Ni ss n Nissin Japan Ltd Tokyo http www nissin japan com Nissin Marketing Ltd Hong Kong http www nissindigital com C0111 REV 1 1 Merci d avoir acquis un produit Nissin Avant d utiliser votre flash merci de lire attentivement ce mode d emploi et de vous reporter au mode d emploi de votre appareil photo afin de bien comprendre le fonctionnement de la prise de vue au flash Le flash Nissin Di866MKII version Canon est con u pour les reflex num riques dot des derniers syst mes de contr le TTL au flash et du mode original d affichage par LCD couleur qui vous guidera dans son fonctionnement Ce flash fonctionne automatiquement avec les modes Canon ETTL ETTL II Attention la version Di866 type C n est pas utilisable en mode TTL avec d autres marques d appareils FONCTION UNIQUE L affichage LCD couleurs s oriente automatiquement au cadrage pour faciliter l utilisation du flash An KT FONCTIONS DE BASE Apr s avoir fix le flash Di866 sur votre appareil l exposition de base sera nt gralement control e par l appareil Cela de la m me mani re que si vous utilisiez le flash int gr de votre appareil FONCTIONS AVANC ES Le flash Di866 vous offre de nombreuses
3. tre r gl e manuellement Pour obtenir un angle d clairement diff rent de votre cadrage soit plus large soit plus troit il faut utiliser le r glage manuel du zoom lorsque vous utilisez le Di866 Mark Il avec des appareils non d di s ou en argentique la position du r flecteur du Di866 Mark II n est pas coupl e au zoom Dans ce cas veuillez utiliser le r glage manuel du zoom e Sur l affichage TTL appuyer sur la touche set set 2 sec TTL Advance La page TTL Avanc e appara t e S lectionner S M Zoom et en continu on 4h et off set ou attendre 8 secondes pour revenir la page d affichage TTL Attention le Di866 Mark Il n ajustera pas automatiquement le HE EV r glage du zoomsetting en m me temps que votre optique tant 1 3 que vous ne serez pas revenu sur M Zoom Off sur la page TER TTL avanc Ev Zoom Synchronisation sur le 2 me rideau AR Un flash est habituellemnt synchronis quand l obturateur s ouvre synchro 1er rideau Pour travailler avec de faibles vitesses d obturation le Di866 Mark Il peut tre r gl pour se d clencher juste avant la fermeture synchro 2 me rideau En utlisant cette fonction un sujet en d placement au mode d emploi de votre appareil pour plus de d tails Sur la page de fonction TTL appuyer sur set pendant 2 secondes La page TTL Avanc e page appara t S lectionner Curtain avec la touche 5 S lectionner 2nd S lectionner
4. 1 4 1 1 1 1 1 4 1 2 1 2 8 1 4 1 5 6 and 1 8 3 Naviguer avec le curseur sur M Master S lectionner TTL ou flash off dans le mode Flash Mode 5 Quand le modeTTL est s lectionn naviguer avec le curseur Flash Adjustment et r gler la compensation en EV Quand le mode M est s lectionn dans le Group A 1 Naviguer avec le curseur au GROUP B et s lectionner M dans le mode operation Naviguer avec le curseur Flash Adjustment et s lectionner le ratio de puissance Naviguer avec le curseur sur M Master S lectionner M ou flash off dans le mode Flash Mode Er amp D Quand le mode M est s lectionn naviguer avec le curseurFlash Adjustment et r gler le ratio de puissance Ajout du Groupe C Les groupes A amp B A B DOIVENT tre r gl s dans l ordre afin d ajouter le Groupe C Le groupe C est r gl ind pendamment pour le ratio de puissance Quand le mode TTL est s lectionn dans les Groupes A amp B 1 Naviguer avec le curseur sur GROUP C et s lectionner TTL dans Flash Mode Naviguer avec le curseur sur Flash Adjustment et s lectionner la compensation EV Naviguer avec le curseur sur M Master S lectionner TTL ou flash off dans Flash Mode Quand le mode TTL est s lectionn naviguer avec le curseur sur Flash Adjustment ne D et r gler la compensation EV Quand le mode M est s lectionn dans les Groupes A amp B 1 Naviguer avec le curseur sur GROUP C
5. ci dessus le flash Di866 Mark Il fonctionnera en totale compatibilit avec les syst mes de contr le flash ETTL ETTL II Installer le Di866 Mark Il sur le sabot de l appareil et appuyer sur la touche on off L cran affichera A Appuyer sur la touche set et l cran TTL affichera les 6 ic nes mm F Selectionner TTL avec q et set set Sinon A Ay l affichage reviendra sur le mode A environ apr s 8 58 Q secondes La valeur de compensation d exposition en mode TTL est TTL r gl e par d faut sur O 0EV EV La compensation d exposition en mode TTL est disponible 0 0 sur 19 valeurs par incr ment de 0 3EV de 3 0 0 3 0EV parm LEV L Zoom 12 S lectionner 4 la valeur de compensation souhait e et r gler Pour maintenir cette valeur sur le flash appuyer sur la touche on off pour m moriser Presser nouveau pour effacer Prenez une image et le sujet pris sera affich avec l effet lumineux pr vu en maintenant le niveau lumineux de l arri re plan tel que souhait Sur certains appareils la compensation d exposition en TTL au flash peut tre r gl e depuis l appareil Quand la compensation d exposition du flash est ajust e sur le flash cette valeur est ajouter celle entr e sur le bo tier L affichage du flash n affiche cependant que la valeur de compensation entr e dans le flash lui m me Choisir le mode sur l appareil choisir la va
6. et s lectionner M dans Flash Adjustment 2 Naviguer avec le curseur sur Flash Adjustment et choisir le ratio de puissance 3 Naviguer avec le curseur sur M Master 29 4 S lectionner M ou flash off dans Flash Mode 5 Quand le mode M est s lectionn naviguer avec le curseur sur Flash Adjustment et r gler le ratio de puissance Le groupe 3 de flahes asservis est recommand pour adoucir ou liminer les ombres derri re le sujet ombres qui peuvent tre produites par le Groupe A et ou B 30 R glage du flash asservi Remote Les r glages de canal groupe et position zoom du r flecteur doivent tre r gl s sur le flash asservi Les modes TTL et Manuel sont disponibles sur le flash asservi mais ne peuvent tre r gl s que depuis le flash Ma tre puis l cran avec les 6 ic nes choisir 4 gt gt Q et set S lectionner Ret la lampe de l assistance AF NA eds A MX clignote toutes les 2 secondes indiquant que le Di866 Mark II A WIRELESS est pr t en mode Flash asservi S lectionner gt la ligne channel 4 et r gler sur le canal 4 Les canaux vont de 1 4 Wireless S lectionner la ligne Group 4 p et r gler le groupe Remote 3 groupes sont disponibles de A C S lectionner la ligne Zoom 4P et r gler la position du zoom Lors du r glage du Di866 Mark Il en mode asservi le r glage de zoom est r gl automatiquement sur la position 24mm Le zoom
7. l ouverture d sir e 4h et set s r En plus du mode Manuel la fonction esclave universel supporte le le flash m fonctionnement en mode Av Appuyer sur la touche on off pour verrouiller la valeur M R glage du mode flash Esclave S lectionner le mode esclave SD Appuyer de nouveau pour effacer a ou SF et r gler l ouverture et la sensiblit souhait es sur le flash esclave e Reporter l ouverture sur votre appareil TE Pour le r glage du flash Ma tre suivez les instructions sur la page Esclave L cran affiche l ouverture s lectionn e la universel du mode d op ration Manuel Page 19 distance appareil sujet la distance maximum pour une F2 8 exposition ne et la es choisie sur l appareil ee L intensit lumineuse esr r gl e automatiquement dans la plage de distance pr vue La distance minimum pour une bonne exposition est d environ 1 0m de l appareil au sujet La distance varie en fonction de la focale et de l ouverture choisies sur le Di866 Mark II Le mode Av du Di866 Mark II n est pas coupl l ouverture de l appareil Le r glage de l ouverture sur le flash n est pas contr l par l appareil Quand vous modifiez la valeur ISO sur l appareil l ouverture sur le flash est automatiquement r ajust e sur la bonne valeur ISO 21 22 Mode flash multiple Rep tition Stroboscopie Le mode sur l appareil doit tre sur M La r p tition de l clair sur le sujet fige les images produisant une s q
8. peut tre mis manuellement sur tout autre position disponible Appuyer sur on off pour verrouiller ce r glage Appuyer de nouveau pour effacer le r glage Ou appuyer sur Set l cran affiche les 6 ic nes et revient la page de r glage Remote La fonction et la valeur sont enregistr es comme ensemble Si vous placez plus de flashes r p ter la m me procedure qu indiqu e ci dessus Le groupe peut tre choisi librement entre A B ou C mais le canal de cet ensemble sans fil doit tre r gl dans un canal commun Le mode flash et la valeur ne peuvent tre r gl s sur le flash asservi mais sont r gl s uniquement par le flash Ma tre 31 R GLAGE DES FLASHES ASSERVIS CLAIRAGE CREATIF AU FLASH R gler le flash Ma tre R gler le les jeux de flashes asservis Assurez vous d avoir bien r gl le canal et les groupes Fixer le flash Ma tre sur l appareil et placer le les flashes asservis l endroit souhait dans le champ de port e du syst me lequel est d environ 7 10 m tres entre le le flash Ma tre et le les flashes esclaves asservis en fonction des conditions de r glage 32 2 R glages personnalis s Un grand choix de r glages permet de personnaliser le Di866 Mark Il Depuis l cran avec 6 ic nes s lectionner 4 gt le mode Custom et set S lectioner l objet personnaliser et choisir 4 la valeur souhait e 9 r glages personnalis s sont disp
9. 2nd pour la synchro 2 me rideau avec la touche 4 Appuyer sur la touche set ou attendez 8 sec pour revenir la page fonction Un symbole gt gt gt appara t en haut droite pour synchro 2 me rideau et aucun symbole n appara t pour le mode synchro normal Synchro 1er rideau 15 Synchro Haute Vitesse Le flash Di866 Mark Il peut tre r gl pour fonctionner des vitesses allant jusqu 1 8000 de seconde Sur l cran de fonction TTL appuyer sur set pendant 2 secondes La page TTL Avanc appara t S lectionner Hi Speed avec la touche gt S lectionner On pour High Speed avec 4p Appuyer sur la touche set ou attendez 8 sec pour revenir la page de fonction TTL Le symbole 4 H appara t en haut droite pour synchro High Speed Bracketing au flash FEB Le Di866 Mark Il est capable de g rer le bracketing de l exposition par incr ment de 0 3EV sur une port e de 3EV Le r sultat sera 3 images avec 3 expositions diff rentes pour chacune R gler la cadence et le nombre d images souhait es sur votre appareil photo Reportez vous la notice de votre appareil pour plus de d tails Sur la page de fonction TTL appuyer sur la touche set pendant 2 sec La page TTL Avanc e appara t S lectionner Bracketing avec la touche amp S lectionner On pour Bracketing avec la touche 4 S lectionner l incr mentation de 0 3 3 pour le Bracketing avec la
10. 38 27 19 13 5 9 5 m 5 105mm 60 42 30 21 15 10 5 75 5 5 puree 1 600 1 900 1 1500 1 3200 1 5000 1 9000 1 15000 1 22000 sec EN CAS DE PROBL ME Le flash ne commence pas charger Les piles ne sont pas ins r es correctement gt gt gt Installer les piles dans le bon sens Les piles sont vides gt gt gt Les remplacer si le temps de recyclage est sup rieur 20sec Le flash ne d clenche pas Le flash n est pas fermement mont sur l appareil gt gt gt Monter correctement le flash sur le sabot et verrouiller Le flash s teint automatiquement gt gt gt Appuyer de nouveau sur la touche ON L image au flash est sur expos e ou sous expos e y a un objet r fl chissant ou un clarage fort proximit du sujet gt gt gt Utiliser le verrouillage FE Le flash est r gl sur Manuel une mauvaise distance gt gt gt R gler sur le mode TTL ou s lectionner une autre puissance 39 GARANTIE La garantie peut tre invalid e en raison des causes suivantes Reportez vous aux conditions de garantie pour plus d tails celles ci varient en fonction des pays 1 Le produit n a pas t utilis selon les instructions du mode d emploi 2 Le produit a t r par ou modifi par un service apr s vente non agr e 3 Quand le produit est utilis avec des appareils incompatibles des accessoires ou des adaptateurs provenant de fabricants tiers 4 Un d faut ou une panne ca
11. ARTES Soar 0SmN de lee GENE PS 40 35mm de focale ISO 100 m de mettre jour le firmware Lorque ce sera le cas de nouveaux J z Pe Puissance en Watts 83 Ws pleine puissance firmwares seront disponibles en t l chargement sur la page n x d ild ite Nissi Couverture angulaire 24 105mm 18mm avec le diffuseur int gr accueil au site NISSIN z w Alimentation 4 piles LR6 ou AA alcalines lithium ou accus NiMH Le cordon USB utiliser est le mod le standard comme celui inclus Nombre d clairs 150 1500 flashes suivant le mode avec des piles alcalines avec les appareils photo Economie d nergie En veille apr s 30 sec plus timer r glable Temps de recyclage 5 5 sec en pleine puissance avec des piles alcalines neuves Prise Synchro De Modes d exposition ETTL ETTL II Reflex num rique Canon Exposition automatique par capteur externe Le Di866 peut tre utilis avec des appareils d pourvus de sabot Exposition manuelle Puissance variable possible voir Guide de r f Certains appareils ne fonctionnent qu avec un c ble synchro Assistance AF Port e effective environ 0 7 10m la place d un sabot Pour ce type d appareils le Di866 Mark II poss de une prise syncro flash Pour son utilisation un c ble de synchro standard est requis Temp rature de couleur 5600 K pleine puissance Dur e de l clair 1 300 sec pleine puissance 1 300 1 30 000 sec en mode contr l FP flash pour synchronisation haute
12. L et M Le flash Ma tre d finit le canal de transmission du signal la position zoom du r flecteur le mode du flash Ma tre ainsi que le mode du flash et la valeur de compensation du flash asservi respectivement en A B et C e Dans la page principale S lectionner le mode sans fil Wireless WIRELESS A TL Dans la page Wireless S lectionner 1 le mode Ma tre Master US Master Dans la page Master Naviguer avec le curseur et ajuster la valeur en fonction des instructions de la barre du bas lt F Navigation avec le curseur 4 gt Ajustement de la valeur S lection du canal S lectionner le Canal Ch1 Ch2 Ch3 amp Ch4 S lection du Zoom Choix du mode Zoom Auto 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm e R glage du Groupe Ajustement de la Valeur su a Compensation Ev en mode TTL UE 3 0Ev to 3 0Ev A COUR Ratio de puissance en mode M B GroupB 1 tan 1 2 1 4 118 1 16 C Group C Flash Mode TTL Mode TTL M Mode Manuel Flash off 1 32 1 64 1 128 27 Un seul groupe de flashes asservis R glage Group A 1 Naviguer avec le curseur sur Group A 2 Naviguer avec le curseur sur Flash mode et s lectionner le mode TTL ou M S lection TTL 1 Naviguer avec le curseur sur Value Adjustment et r gler la valeur de compensation en EV 2 Naviguer avec le curseur sur M Master 3 S lectionner TTL ou flash off dans le Flash Mode 4 Quand l
13. areil photo Mode Programme TTL page 12 l La lumi re est automatiquement contr ll e par l appareil mais la valeur d exposition FE Verrouillage FE page 34 peut tre associ e une correction Mode Manuel page 17 En mode manuel il est possible de choisir la puissance de l clair sur le flash En mode priorit Av il est possible de choisir un diaphragme donn S 9 Mode Multi flash page 23 Ce mode permet d mettre des clairs multiples dans une seule image Le Le Dm Mode TTL sans fil page 25 Ce mode permet l utilisation de plusieurs flashes en mode sans fil en conservant le mode TTL pour des clairages cr atifs Mode personnalisable page 33 De nombreux r glages personnalis s sont possibles ON S L exposition du flash peut tre verouill e sur le sujet principal tout en d pla ant le cadrage Loc OP RATIONS DE BASE Mise en place des piless Piles utilisables Piles Alcalines Piles Accus rechargeables NiMH 1 Retirer le compartiement de piles et ins rer 4 x piles de type AA comme indiqu sur le dessin 2 Le compartiment de piles est sp cialement con u pour mettre toutes les piles dans le m me sens et viter toute confusion y compris en lumi re faible 3 Le symbole est cairement indiqu dans le compartiment de piles 4 Remettez en place le compartiment de piles dans son logement Quand le temps de recyclage exc de 20 sec Remplacer les pil
14. asservi il est recommand d annuler la fonction de mise en veille ou de la r gler sur 60 minutes dans le r glage personnalis Voir page 32 Reportez vous au mode d emploi de votre flash pour cette fonction qui peut varier suivant le mod le de flash En mode flash distant le Di866 Mark llpasse automatiquement en r glage zoom manuel et la position du r flecteur en 24mm pour offrir la couverture la plus large Il est possible de r gler sur un autre angle en mode manuel avec la touche 4 gt Positions consid rer pour le placement du flash distant 1 Ne pas positionner en clairant directement en face de l objectif 2 S assurer que le capteur de flash ne soit pas masqu 3 Normalement le flash distance n est pas positionn derri re le flash ma tre 4 En ext rieur le capteur du flash pourrait tre satu par le soleil et dans ce cas son efficacit pourrait tre fortement r duite Dans ces conditions la fonction sans fil peut ne pas fonctionner 100 Une possibilt est de masquer le capteur pour lui faire de l ombre c est une soultion qui fonctionne g n ralement Ou se trouve le capteur de d clenchement Le capteur de d clenchement distance est situ derri re la face avant du Di866 Mark Il au niveau de la marque Nissin DIGITAL L angle de r ponse du capteur par rapport la lumi re est d environ 100 degr s 26 RECETTE SM ENE Les modes utilisables sur le flash Ma tre sont les modes TT
15. avec le dernier firmware LE connecter le cable USB l ordinateur et appuyer sur set Reset Tous les r glages personnalis s sont remis leur valeur par d faut c a d aux valeurs de u r glage usine Bi Set to Buzzer Un signal sonore est disponible en mode Wireless Lors de lusage du Di866 Mark Il comme esclave EE un bip sonore indique que le flash Ma tre a fonctionn correctement Les r glages personnalis s sont effectifs pour tous les modes et m moris s m me quand le flash est teint Pour r initialiser les r glages personnalis s s lectionner gt Reset choisir Yes et set Toutes les donn es m moris es sont annul es et le Di866 Mark II est remis sur ses valeurs par d faut R glages de Fonctions par l appareil photo Vous n avez pas besoin de r gler le flash pour ces fonctions F E Lock M morisation de l exposition au flash fes BAS 4 PA Le Di866 Mark Il offre cette fonction en mode A et TTL Faire le point sur le sujet principal et appuyer sur la touche de l appareil ou touche 5 lt FEL gt sur certains appareils La valeur d exposition du sujet principal est m moris e dans le flash Diriger le viseur sur le sujet voulu et d clencher 34 T FONCTIO clairage indirect Quand vous prenez en photo un enfant ou un b b ne pas d clencher le flash Faisceau d assistance AF gt e Re directement sur eux Envoyer la lumi re de mani re indirecte sur
16. battery Operation Modes Recycle time ae automatiquement prendre ges photos de b b sans betrayer teint apr s avoir Nissin Power Pack PS 300 500 flashes 0 7 sec Mirrie diffuseur etplacer le surlaifenere mis des clairs Canon CP E4 260 flashes 1 5 sec du flash comme indiqu sur le dessin Le diffuseur adoucit la lumi re du flash et cr e une lumi re vivante sur le sujet Compte tenu que l ajout du diffuseur augmente la couverture lumineuse cela permet de couvrir une focale grand angle jusqu 18mm en continu pendant 20 30 fois afin de prot ger les circuits du flash La protection dispara t apr s 15 minutes de repos Il est noter que le fonctionnement de base est control par les piles compartment de piles et quand celles ci sont vides le flash ne peut plus fonctionner Remplacer les piles quand le temps de recyclage sup rieur 20 secondes 35 36 Port USB de Service ECIFIC le Pour pouvoir mettre jour le micro programme le Di866 Mark II est quip d un port USB Le Di866 Mark Il est pr vu pour Bo tiers compatibles Canon ETTL ETTL Il syst me flash D SLR avec sabot fonctionner avec les appareils actuellement disponibles pour compact num riques consulter le site de Nissin pour les diff rents mod les r 5 Nombre Guid pouvoir fonctionner avec les appareils futurs il sera n cessaire C
17. e S Portrait A Paysage Gros plan K Sports k K aj Portrait de nuit Avec tous les modes ci dessus le Di866 Mark II fonctionnera totallement en mode mode de contr le flash automatique ETTL ETTL II Monter le Di866 Mark IIsur la griffe de l appareil et appuyer sur la touche on off L cran affiche automatiquement A le mode tout AUTO automatique Le Di866 Mark Il est maintenant pr t fonctionner en mode de contr le automatique du flash 24mm Appuyer de nouveau sur la touche on off pour verrouiller ce r glage sur votre flash Appuyer de nouveau pour annuler Tout ce qui est n cessaire pour ce mode est termin Quand la lampe pilote est verte appuyer mi course sur le d clencheur pour faire le point La vitesse d obturation l ouverture et le symbole de flash 5 sont affich s dans le viseur de l appareil et sur son cran de contr le Appuyer sur le d clencheur et Di866 enverra un clair Le r sultat est visible de suite sur l cran LCD de l appareil La puissance du flash est automatiquement contr l e par l appareil procurant une exposition parfaite de votre image Lorsque vous modifiez la focale de votre objectif le Di866 Mark II r pond imm diatement et ajuste son refl cteur sur le bon angle 10 La focale utilis e s affiche sur l cran LCD de votre flash La couverture lumineuse du Di866 Mark II suit la focale de votre objectif de 24mm 105mm capteur plein format ap
18. e flash Ma tre Le flash Ma tre doit tre r gl sur un seul flash Placer le flash Ma tre sur l appareil m et mettez le en marche puis r glez le en mode fonction Manuel ou sur flash int gr Assurez vous du mode retenu syt me num rique en pr flash ou syt me flash analogique e R glage du Di866 Mark II en mode Esclave vous pouvez r gler dans ce mode de multiples slave 2 unit s allumer le Di866 Mark Il et s lectionner o le mode esclave appropri soit SD soit SF slave 1 Save Quand le flash est r gl sur la fonction Esclave la diode rouge clignote toutes les 2 secondes indiquant que le flash est pr t V rifier le mode s lectionn SD ou SF qui sera pris en compte par le syst me de flash ma tre Camera with m master flash Positionner le flash Esclave l endroit souhait et diriger la t te du flash Le capteur du flash esclave doit tre orient vers l appareil ou le flash Ma tre Utiliser le support de flash fourni Placer le Di866 Mark Il sur son support soit sur une surface plane ou sur un pied avec pas de vis NOTE Attention aux accessoires de fixation qui ne doivent pas tre en m tal cela pourrait un choc lectrique avec le sabot du flash qui est en m tal Lorsque vous mettez le Di866 Mark Il en mode Esclave le r glage de zoom est automatiquement r gl sur la position manuelle en 24mm La position du zoom peut tre r gl e manuellemen
19. e flash utilise un courant haut voltage et peut causer un choc lectrique Ne pas d clencher le flash directement vers le visage d un conducteur de v hicule Ne pas d clencher directement contre la peau il y a risque de br lure Mettre les piles dans la bonne position Si vous inversez les polarit s les piles peuvent couler entra nant un fort d gagement de chaleur et un risque d explosion EU Ce symbole renvoie un dommage ou un d faut Ne pas exposer ni stocker le flash des temp ratures sup rieures 40 C comme dans une automobile Ce flash n est pas tanche Conserver l abri de la pluie la neige et l humidit Ne pas utiliser de benzine diluant o autres agents alcooliques pour nettoyer le flash Ne pas utiliser ce flash avec des appareils photo non pr vus pour vous pourriez endommager les circuits lectroniques de l appareil Retirer les plise quand vous ne vous servez pas du flash sur une p riode prolong e Ne pas donner de chocs importants au flash ni le projetter si sur une surface dure Lors de l utilisation du kit d alimentation externe lisez les instructions et suivez le mode d emploi menclature Diffuseur de lumi re R flecteur indirect PN Prise synchro X Port USB de service T te du flash Transmetteur sans fil Compartiment Flash d appoint de service externe Capteur d clenchement distanc Lumi re assistance AF Prise alimentation exte
20. e mode TTL est s lectionn d placer le curseur sur Value Adjustment et r gler la valeur de compensation EV 5 Naviguer avec le curseur sur M Master 6 S lectionner TTL ou FLASH OFF dans Flash Mode 7 Quand le mode TTL est s lectionn naviguer avec le curseur Flash Adjustment et r gler la ratio de puissance S lection M 1 Naviguer avec le curseur sur Flash Adjustment et r gler le ratio de puissance 2 Naviguer avec le curseur sur M Master 3 S lectionner M ou FLASH OFF sur Flash Mode 4 Quand le mode M est s lectionn naviguer avec le curseur Flash Adjustment et r gler le ratio de puissance Note Lors du r glage en mode FLASH OFF le flash Ma tre peut partir lors du d clenchement Cependant cet clair est un clair test pre flash avant que l obturateur ne s ouvre et il ne sera pas pris en compte lors de l exposition Groupe multiple de flashes asservis R glages Groupes B amp C Le Groupe A DOIT tre r gl en premier afin de pouvoir ajouter le Groupe B Ajout du Groupe B Quand le mode TTL est s lectionn dans le Groupe A 1 Naviguer avec le curseur sur GROUP B et s lectionner TTL dans la case mode d op ration 28 2 Naviguer avec le curseur Flash Adjustment et s lectionner le ratio de puissance entre le Groupe A et le Groupe B Le ratio de puissance peut tre choisi selon 13 combinaisons diff rentes telle que A B 8 1 5 6 1 4 1 2 8 1 2 1
21. es par des neuves ou recharger vos accus accus rechargeables Il est recommand d utiliser 4 piles de la m me marque et type et de les remplacer toutes en m me temps Une mauvaise insertion de chaque piles ne produira pas de contact lectrique Le Di866 Mark Il poss de une double fonction d conomie d nergie 1 Le flash s teint automatiquement en mode stand by apr s 30 sec d inutilisation de l appareil ou du dernier r glage Pour conomiser les piles vous pouvez s lectionner affichage teint partir du mode personnalis Dans ce cas l affichage s teint apr s environ 8 sec d inactivit Quand le Di866 Mark Il est en mode stand by l affichage s teint et la lampe pilote clignote toutes les 2 secondes indiquant que le flash est en mode stand by Pour rallumer le Di866 Mark Il presser le d clencheur de votre appareil mi course ou appuyer sur n importe quelle touche du flash 2 Si vous n utilisez pas le Di866 Mark lIpendant 30 minutes le flash s teint compl tement vitant aux piles de se d charger Pour remettre en marche le Di866 Mark Il appuyer sur la touche on Dans le cas d une utilisation du Di866 Mark II en mode asservi Mode TTL sans fil ou mode esclave il est recommand de modifier le temps de mise en veilledans le menu personnalisable ref page 33 Le mode et la valeur entr s en dernier avant l arr t du flash sont m moris s et reviennent par d faut la mise en rou
22. fonctions avanc es Le mode TTL sans fil la synchronisation avec les hautes vitesses d obturation un mode stroboscopique un mode priorit diapragme externe Appareils Compatibles Veuillez vous r f rer la charte de compatibilt disponible sur notre site pour plus de d tails http www nissin japan com or http www nissindigital com GLES DE S CURIT Ces instructions comporte des informations importantes afin d utiliser le produit correctement et en toute s curit Lire attentivement avant d utiliser le produit A AVERTISSEMENT Ce symbole indique un danger potentiel ou un risque grave Le flash contient des l ments haut voltage N essayez pas de l ouvrir ou de le r parer Adressez le au service apr s vente agr ou l endroit ou vous l avez achet Ne pas toucher aus parties int rieures quand le flash est tomb ou ne fonctionne plus Ne pas envoyer un clair de flash sur les yeux courte distance Cela peut provoquer une l sion oculaire Quand vous photographiez des b b s au flash il est recommand de maintenir le flash une distance minimale d un m tre du sujet Ou utliser le flash en lumi re indirecte pour diminuer son intensit ou utiliser un diffuseur Ne placez pas le flash proximit d un gaz inflammable ou de produits ou liquides chimiques Cela pourrait engendrer un feu ou choc lectrique Ne pas toucher le flash avec les mains humides ni l immerger dans l eau L
23. leur de compensation de l exposition et prendre la photo Tous les r glages sont accomplis par l appareil avec les valeurs de compensation du flash et vous pouvez controller manuellement seulement l appareil 13 Le mode personnalisable avanc vous permet d utiliser pleinement votre flash en toute cr ativit Pour profiter de ce mode avanc les deux fonctions suivantes peuvent tre r gl es sur le flash Fonction flash secondaire Le Di866 Mark II comporte un r flecteur secondaire situ sous le r flecteur principal Ce petit flash permet de d boucher les ombres en lumi re indirecte Dans ce mode une ombre est produite et le second flash l limine En affichage sur le mode TTL appuyer sur la touche set pendant 2 sec La page TTL avanc e appara t S lectionner Subflash et s lectionner 4 power et set set ou attendre 8 secondes pour retourner l affichage du mode TTL Les 8 puissances suivantes sont disponibles pour r pondre aux diff rentes situations Puissance Subflash Nombre Guide 150100 1 1 Pleine puissance 12 1 2 8 1 4 6 1 8 4 3 2 1 16 1 32 1 64 1 5 1 128 1 Le flash secondaire n est disponible qu en mode lumi re indirecte et l indication SUB appara t quand la t te de flash est orient e vers le haut cette indication dispara t R glage manuel du zoom La position du r flecteur du Di866 Mark II peut
24. onibles SEE A TL Mon TTL Exposition TTL r glage personnalis Le niveau d exposition TTL est pr cisement calibr pour une balance standard selon les normes de Nissin Si un ajustement est requis ou si vous souhaitez un niveau particulier il est possible de le faire sur une plage de 3ev par incr ment de 1 3 de diaphragme Modeling Eclairer le sujet pour v rifier l efficacit de l clairement En appuyant sur la touche test un clair flash sera mis illuminant le sujet et permettant de contr ler l efficacit de la lumi re sur le sujet Affichage Si l affichage n est pas n cessaire il peut tre teint Afin d conomiser les piles ou pour viter la lumi re mise par l cran celui ci peut tre teint quand il n est pas n cessaire r gler sur off et il s teint 8 secondes apr s la derni re op ration Il ne sera pas r activ par une pression sur le d clencheur de l appareil L affichage ne peut tre r activ que par une pression sur le bouton de mise en route du Di866 Mark II Rotation Annule la rotation automatique de l cran L image LCD est fixe l affichage ne pivote pas ft m tre Pour l utilisateur qui pr f re une indication de distance en pied s lectionner ft la place de m tre 33 Arr t Auto La mise en veille automatique peut tre choisie entre 10 15 30 45 60min ou off cancel Firmware Reset Buzzer Firmware Pour mettre jour
25. pareil photo 35mm S lectionner le mode de l appareil s lectionner la focale et prenez des photos avec le Di866 Mark II sur votre appareil Le Di866 Mark Il est un accessoire qui vous permet d tre plus cr atif Quand vous r alisez des images en mode Tout Auto tout les r glages sont automatiquement pris en charge par l appareil vous pouvez vous concentrer sur l essentiel Mode Vitesse Ouverture Contr le sur l appareil 0O Automatique Automatique Automatique P Automatique Automatique Automatique N importe quelle Tv Manuel Automatique vitesse au choix N importe quelle Av Automatique Manuel ouverture au choix M Manuel Manuel Toute combinaison vitesse ouverture au choix 11 TTL Compensation de l exposition en mode Flash TTL Avec le dernier syst me de contr le du flash en TTL la puissance du flash est toujours automatiquement control e par l appareil pour une exposition parfaite Vous pouvez adoucir ou renforcer la lumi re du flash ou donner plus de de lumi re au sujet sans modifier l exposition environnante Le Di866 Mark Il permet de prendre rapidement des images diff rentes au flash en variant les r glages Les modes r gler sur l appareil photo O Tout Auto P Programme Tv Priorit Vitesse Av Priorit Ouverture M Manuel A DEP Profondeur de champ Auto D Portrait A Paysage W Gros Plan x Sports Portrait de nuit Dans les modes list s
26. rne Capteur pour exposition Auto Bague de verrouillage Contacts du sabot Ergot de blocage Affichage LCD pivotant Touche Multifonction Touche Set NZ Touche Select a W2 Touche Select 4 gt IE Lampe pilote Bouton test flash Compartiment Support de flash Etui souple de piles additionnel en option 3 4 Flash Di866 Mark II Mode et Fonctions Choix r gler sur le flash Les fonctions avanc es ne sont accessibles que dans certains modes R glages depuis le flash A Mode Automatique Fonctions Modes utilisables avanc es AUTO TiL Mode Programme TTL i Sub Flash Mode Programme TTL 1 Mode r glage Manuel 1 M Mode Manuel Zoom manuel Mode Programme TTL i Mode r glage Manuel Av Asservissement Mode r glage Manuel 1 1 Mode Multi flash F Stop R glage 1 Mode r glage Manuel ISO R glage 2 Mode r glage Manuel i Q C9 Mode TTL sans fil i 1 Fonctionne comme esclave en mode manuel et lors de l utilisation du Di866 Mark II avec un appareil 1 Mode personnalisable argentique o avec un appareil non d di 1 Fonctionne en mode esclave et lors de l utilisation du Di866 Mark II avec un appareil argentique ou avec un appareil non d di Mode Automatique page 10 L intensit lumineuse est enti rement contr l e par l appareil pour une exposition normale Fonctions par r glages de l appareil Le flash est contr l automatiquement par l app
27. s l appareil photo L ouverture F stop choisie doit tre report e manuellement sur le flash Afin d obtenir l affichage de la distance sur le flash vous devez choisir une ouverture Appuyer sur la touche pendant 2 sec l cran passe sur la page de fonctions avanc es off 200 D placer le cusrseur S sur la ligne F Stop et s lectionner avec 4 la m me valeur de F Stop que celle sur l appareil gt F56 Appuyer sur on off our verrouiller cette valeur Appuyer de nouveau pour effacer La distance est automatiquement suivie par un changement de focale et de la sensibilit r gl e sur l appareil ou en modifiant le niveau de puissance 17 Comme pour les appareils non d di s ou l argentique l information de la sensibilit ISO n est pas transmise l appareil photo Dans ce cas la sensibilit ISO doit tre entr e sur le flash afin d afficher la distance appareil sujet M __ Advance Sub Flash o D placer le curseur a sur la ligne ISO dans la page fonctions avanc es et s lectionner en continu 4 la m me valeur ISO que l appareil Appuyer sur la touche set ou attendre 8 secondes pour revenir au menu M 18 R GLAGES MODE AVANC Les r glages personnalisables se r glent en mode avanc Fonction Sub Flash page 14 R glage Zoom Manuel page 15 Fonction Esclave Universel page 19 Le Di866 Mark Il est pourvu d un syt me universel de fla
28. sh distance sans fil Vous pouvez ainsi r aliser des images cr atives au flash avec des sources multiples et des angles vari s 2 modes esclave sont possibles avec ce flash en mode ma tre Esclave Digital SD pour les syt mes num rique en pr flash et Esclave Film SF pour l argentique SD Dans ce mode le Di866 Mark II synchronise avec le pr flash Le flash ma tre doit tre r gl en position TTL ETTL II SF Dans ce mode le Di866 Mark Il synchronise avec un simple flash traditionnel Le flash ma tre doit tre r gl sur le mode manuel Les flashes l ctroniques de studio fonctionnent sur ce mode Ce mode d clenche galement en open flash et avec tous les flashes traditionnels du march Comment d finir SD ou SF Selectionner SD sur le flash esclave et d clencher votre appareil pour d clencher le flash ma tre Le flash esclave partira si le flash ma tre est r gl sur SD et ne partira pas s il est sur SF Si votre flash esclave est r gl sur SF le syst me partira la fois avec les syt mes en SF et en SD TENTE ETES Of Pour r gler le Di866 Mark Il en mode esclave d placer gt le curseur sur la ligne Slave dans la page de fonctions avanc es et s lectionner en continu SD ou SF en fonction du syst me ma tre de flash choisi e Appuyer sur la touche set Set ou attendez 8 sec pour revenir la page de fonction M R glage du flash Ma tre et de l Esclave R glag
29. t sur une autre position Dans ce mode il est recommand de r gler la mise en veille sur 60min ou en position arr t L angle de fonctionnement de la cellule esclave est d environ 100 19 20 M FER P Dans ce cas remettez l ouverture sur l appareil Comme pour les appareils argentiques A informations ISO ou l ouverture ne sont pas transmises l appareil Dans ce cas r gler la valeur ISO sur Le mode surlappar il doitetre M Toul Av l cran fonction Avanc e du Di866 Mark II La quantit de lumi re est conr ll automatiquement par la cellule int gr e au Appuyer sur pendant 2 secondes l cran bascule sur la page Fonction flash la place de la mesure TTL S lectionner l ouverture F Stop d sir e sur avanc e du mode Av le Di866 Mark Il et la m me valeur sur votre appareil L intensit lumineuse du flash est automatiquement ajust e pour procurer une bonne exposition R GLAGE PERSONNALIS AVANC R gler le mode sur M ou Av sur l appareil FETE Le r glage personnalisable avanc est pr par dans ce mode R gler le mode du Di866 Mark II A partir de la page avec M Fonction Sub Flash page 14 6 ic nes s lectioner la touche 4 M Av et set A TL S lectionner 4h Av et set Set s D Q R glage Zoom Manuel page 15 L ouverture F Stop est affich e sur l cran en en EG UCES page 19 fonction du r glage ISO r gl sur l appareil TEAM e S lectionner
30. te Montage du Di866 Mark II sur l appareil photo Le Di866 poss de une double fonction d conomie d nergie 1 teindre les deux appareils 2 Tournez la bague de verrouillage du Di866 Mark II afin qu elle soit desser e comme le dessin 3 Glisser le sabot du Di866 Mark II dans la griffe porte flash de l appareil 4 Tourner la bague dans la direction oppos e et serrez la 5 L ergot vient la base du sabot pour assurer un bon contact Retirer le Di866 Mark II de l appareil photo Desserer la bague de verrouillage et faites glisser le sabot du Di866 Mark Il en dehors de la griffe de l appareil Bien tourner la bague jusqu au bout pour d gager compl tement l ergot la base du sabot Allumer le flash Appuyer sur la touche on off L cran A appara t et le mode A est r gl La lampe pilote clignote en rouge pour indiquer que le flash charge En quelques secondes la lampe pilote passe au vert L affiche s teint automatiquement apr s 30sec apr s avoir termin le choix du r glage Pour mettre un clair test appuyer sur la lampe pilote Pour teindre manuellement le flash appuyer sur la touche on off et maintenir appuy 2 secondes R GLAGES DU MODE ET DE LA FONCTION A Modes selectionner sur l appareil O Tout Auto P Programme Tv Priorit Vitesse Av Priorit Ouverture M Manuel A DEP Profondeur de champ automatiqu
31. touche 4 Appuyer sur la touche set ou attendez 8 sec pour revenir l cran TTL Le symbole BKT1 appara t en haut droite pour Bracketing Remarque IMAGE ZONE QJ Full Auto D Portrait A Landscape Close up e ES r Xsports P Night Portrait Lors du choix de mode sur un de gt ces programmes le Di866 passe automatiquement sur le mode TTL AUTO Dans ce mode la compensation d exposition ne peut pas tre modifi e Toutes les uatres fonctions avanc es sont disponibles 16 ZA Mode Manger Mode Manuel Mode choisir sur l appareil photo M ou Av La puissance du flash peut tre ajust e manuellement Le photographe peut r gler l exposition souhait e en choisissant la combinaison la plus appropri e avec l ouverture choisie sur l appareil 22 niveaux de puissance sont disponibles de la pleine puissance au 1 128 me en incr ment d 1 3 de diaphragme R gler l appareil en mode M ou Av Choisir le mode du Di866 depuis l cran avec les 6 ic nes dre M Av et set Set S lectionner 4 M Set et set S lectionner 4 la puissance d sir e puis set MANUAL Av La bonne exposition est d termin e pour une distance sujet MATET appareil donn e par la sensibilit ISO et l ouverture r gl e M Mode sur l appareil M A Cette distance est indiqu e sur l cran Manuel La sensibilit ISO est automatiquement transf r e depui
32. tre ne peut tre appliqu qu un seul flash Le flash non reli l appareil est appel Flash distance Canon l appelle Esclave Un nombre multiple de flashes peut tre mis en oeuvre et controll en 3 groupes diff rents groupeA B et C 4 canaux sont pr vus pour la transmission du signal entre le flash Ma tre et les flashes distants Combinaisons disponibles de mod les de flashes Liste d appairement de flashes en TTL sans fil Flash Ma tre R glage Groupe Flash distant Nissin Di866 Nissin Di866 Mark II Canon EEX Nissin Di866 Cano 5B0EX A Nissin Di866 Mark II A B Nissin Di622 Mark II utaenea P C GE FR ON Canon 60D Canon 7D Canon 430EXI Canon 430EX GREEN F lt Canon 580EXI MR 14EX Ring flash Canon 580EX LE ON a MR 14EX ST E2 non support A B pport s A is equivalent to Canon master flash system A B C mode 25 Flash distance Il ny a pas de limite au nombre de flashes distance utilisables en m me temps Il est cependant recommand d utiliser un maximum de 3 unit s par groupe cela pourrait provoquer des interf rencesentre les flashes suivant les conditions Utiliser le support de flash pour pour maintenir le flash distant Ce support est dot d un sabot et peut tre mis sur une surface plane ou plac sur pied ou pied d clairage au moyen du pas de vis Lors du r glage du Di866 Mark llen mode
33. uence d images sur une vue unique Dans ce mode le niveau de puissance la fr quence et le nombre d clairs doivent tre param tr es l avance sur le flash Ratio de puissance Le niveau de puissance est disponible sur 5 niveaux du 1 8e au 1 128e Fr quence La fr quence peut se r gler de 1 Hz 90 Hz Nombre d clairs Le r glage va de 1 fois 90 fois R gler l appareil en mode M R gler la vitesse d obturation selon les indications du tableau de la page suivante R gler le Di866 MK II Depuis l cran avec les 6 ic nes touche D S et set e La pa m l affichage des valeurs par d faut aa comme indiqu dans le dessin AT Av Dans ce mode la fonction zoom du r flecteur est mise automatiquement en option Le r glage Auto zoom ou zoom manuel sont disponibles Selectionner S la fonction et choisir 4 la valeur desir e une par une Appuyer sur on off pour m moriser Ou appuyer sur set ou attendez 8 sec pour revenir l cran de fonction multi flash L utilisation d un t pied est recommand e 23 Le mode de calcul pour d terminer la vitesse d obturation est le suivant Nombre of flashes Fr quence Vitesse d obturation Exemple pour obtenir 20 flashes 10Hz 20 10 2 La vitesse de l obturateur doit tre r gl e sur 2 sec ou plus long Le dclenchement en pose B est galement possible Guide pour le nombre of flashes Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
34. un mur ou au Dans des conditions de lumi re faible ou dans le noir un faisceau lumineux rouge plafond cela sera moins agressif est mis pour illuminer le sujet et permettre l appareil de faire la mise au point Quand vous utliser le flash sur un sujet devant un mur cela engendre une sur le sujet dans le noir ombre port e sur le mur et engendrant une image de qualit moyenne En dirigeant la lumi re vers un plafond ou un mur vous obtenez une lumi re tr s douce avec peu d ombre Orientez la t te du flash vers le haut ou sur le cot Le mur ou le plafond devront Sur une distance courte ou pour le portrait la lumi re ne doit pas tre trop dure tre choisis plut t lisses et blancs Un plafond ou un mur de couleur vont ou trop forte sur le sujet Utiliser le r flecteur ou le diffuseur int gr s r fl chir leur propre couleur sur le sujet R flecteur et diffuseur int gr s Si le sujet est proche jusqu 2 m tres External Power Pack Socket pivoter la t te de flash de 90 vers le haut et tirer le r flecteur comme indiqu sur le dessin Prenez votre image normalement une lumi re naturelle illuminera votre sujet Lors de l utilisation d une source d alimentation externe la quantit d clairs est augment e et le temps de recyclage raccourci Le kit d alimentation externe est disponible en option Le Di866 Mark Il est z 5 Ce type de lumi re est aussi tr s utile pour Battery NiMH
35. us par le feu un tremblement de terre les inondations la pollution ou toute catastrophe naturelle 5 Si le produit est stock dans des environnnements poussi reux humides tr s haute temp rature ou dans de mauvaises or conditions 6 Les rayures imperfections crasements ou l usure dus des mauvais traitements 7 Une carte de garantie sans nom ni lieu ni date d achat sans tampon ou l absence de carte de garantie 40
36. vitesse Flash sans fil Mode TTL sans fil Mode Ma tre sans fil C ble de flash d port Optionnel Mode asservi sans fil Le Di866 Mark llpeut tre utilis conjointement avec le cordon Nissin SC 01 Mode flash esclave en fonctionnement Auto SC 01 Cordon d extension Ce cordon poss de un sabot TTL Fonction Esclave en mode pr flash pour le num rique Il permet de fixer deux flashes sur l appareil un sur le dessus et un Fonction Esclave en mode analogique et flash unique kik Pack Alimentation Externe Prise pour alimentation externe accessoire optionnel sur le c t KII LES a Nissin Power Power Pack PS300 Nissin SC 01 T Canon Power Assist Pack CP E4 Shoe Cord Port de service USB Pour mettre jour le firmware Le cordon USB n est pas inclus Contact de Synchro Sabot Canon ETTL Sabot traditionnel Prise Synchro X Dimensions 74 1 x 134 H x 110 P mm Fig 1 Poids 380g Fig 2 Utilisation de 2 flashes ensemble Flash tenu par une main et loign de l appareil II n est pas possible de d clencher les deus flashes en m me temps 37 38 Table de Nombre Guide et Dur e d clair Nombre Guide en mode exposition Manuel ISO 100 en m tres Niveau de Puissance Zoom position Full 1 2 1 4 1 8 116 1 32 1 64 1 128 24mm 34 22 16 11 8 5 5 4 2 5 28mm 36 25 18 12 5 9 6 5 4 5 3 35mm 40 28 20 14 10 7 5 3 5 50mm 46 32 23 16 11 5 8 5 5 4 70mm 52 36 26 18 13 9 6 5 4 5 85mm 54
Download Pdf Manuals
Related Search