Home

Ocean #3442 - Atrium Medical

1. Pour les mod les quip s d un robinet r gulateur d aspiration le robinet doit tre laiss en position ouverte OPEN ou de marche ON Orifice d aspiration Cet orifice est situ sur le dessus du syst me de drainage Il n est pas n cessaire de le prot ger d un capuchon lorsque l aspiration n est pas connect e ou en fonction Robinet r gulateur d aspiration Pour les mod les quip s de ce robinet celui ci peut tre r gl pour obtenir un l ger d bit de bulles dans la chambre du r gulateur d aspiration Le robinet doit toujours tre laiss en position ouverte open ou de marche on Chambre de contr le de l aspiration Pour ajouter de l eau dans la chambre A de contr le de l aspiration arr ter OFF bri vement la source d aspiration ou le robinet ajouter de l eau au niveau voulu et augmenter lentement l aspiration pour r activer le l ger d bit de bulles Aspiration des niveaux sup rieurs 20cmH 0 On peut imposer une aspiration ces niveaux en collant du ruban adh sif non poreux sur le bouchon perfor et en lisant la pression directement sur le r gulateur ou la pompe Chambre de scell sous eau La chambre de scell sous eau doit tre remplie jusqu la ligne de 2cm pour permettre le fonctionnement du systeme et la d tection de fuites d air Une fois remplie la chambre de scell sous eau devient bleue La pr sence de bulles d air se d pla ant de la droite vers la gauche
2. st rile retirer le capuchon du flacon et ins rer embout dans l orifice d aspiration Appuyer sur le flacon pour faire couler le liquide dans la chambre de scell sous eau jusqu ce que le liquide atteigne la ligne de 2 cm Etape 3 Remplir la chambre de contr le de l aspiration au niveau de pression voulu Retirer le bouchon perfor et ajouter de l eau jusqu au niveau d aspiration voulu Remettre le bouchon perfor en place Etape 4 Connecter la tubulure patient au syst me de drainage thoracique Passer l extr mit distale de la tubulure patient hors du champ st rile afin de la raccorder au syst me de drainage thoracique Effectuer cette tape avant de d marrer l aspiration Etape 5 Connecter l aspiration au syst me de drainage thoracique Raccorder la tubulure d aspiration l orifice d aspiration situ sur le dessus du syst me Faire d marrer la source d aspiration jusqu obtention d un l ger d bit de bulles r guli res dans la chambre A Positionnement de l appareil Toujours placer le syst me de drainage thoracique en dessous de la poitrine du patient en position verticale Pour viter que l appareil ne soit accidentellement renvers le placer sur le sol ou le suspendre au bord du lit par les crochets fournis Drainage par gravit D connecter la tubulure d aspiration et maintenir le systeme de drainage en dessous de la poitrine du patient et en position verticale
3. vitop Arappo c A pa O OdAauoc ZUAAOYAC E Ztp piyya Ed yxou Avapp pnonc Xerpok vntoc E amp asp ou c YunA c hoge negatieve drukontlasting APNTK MTOC BaBi a An AEUB DUONC O Overdrukklep Oertng Meng In line connector MD Patientslang en Evowuatwu vo B gua 2wAvac ec Aodewn GAS yp Emi 0600040000 XapaktnpLoTtikd Dy wT Y triummed com Y D avons 0x BU weal Saugkontrollkammer Wassersaulenkammer Luftleckmonitor Sammelkammer Absperrhahn der Saugkontrolle Manuelle Hochnegativitats Bel ftung berdruckventil In Line Schlauchverbinder Patientenschlauch schl uche Caracter sticas C mara para contr le Q de aspira o O C mara de selo de gua Monitor de fugas de ar O C mara de Drenagem V lvula reguladora para contr le de aspirac o V lvula Manual para Alta Negatividade V lvula de Escape de Press o Positiva O Engate em linha D Tubo s do paciente PR O mass O 5 O 7 2 O ERF 2 82 1607227 Q 7 75 h O 5200 75 O gt 22 O 7 UW TRIUM
4. 420 10 Aust alla ad g we A ta 0169 Features Suction Control Chamber Chambre de contr le de l aspiration Water Seal Chamber O Chambre de scell sous eau Air Leak Monitor D tecteur de fuites d air O Chambre de collecte Robinet de contr le de l aspiration Valve manuelle de haute pression n gative Soupape de haute pression positive Connecteur en ligne D Tubulure s patient Collection Chamber Suction Control Stopcock Manual High Negativity Vent Positive Pressure Release Valve In Line Connector 0900060000 Patient Tube s Caracteristicas C mara para el control Q de aspiraci n O C mara de sello de agua Caratteristiche Camera di controllo dell aspirazione O Camera del sigillo ad acqua Monitor de fugas de aire Monitor delle perdite d aria O Camera di raccolta Rubinetto di controllo dell aspirazione Sfiato manuale per Palta negativit Valvola di sfiato della pressione positiva Connettore in linea AD Tubi del paziente C mara de recolecci n Llave de paso para el control de aspiraci n V lvula manual de alta negatividad V lvula de liberaci n de presi n positiva O Conector en l nea ID Tubo s del paciente Onderdelen O Zuigregelingskamer O Waterslot O Luchtlekmonitor Opvangreservoir E Zuigkrachtafsluiter Handmatig bediende beluchting O OdAauoc Ed yxou Avapp pnonc O OdAauoc MapeuB ouatoc Npo M
5. Mode d emploi Description Le syst me de drainage thoracique Ocean d Atrium est un dispositif de drainage jetable d une capacit de 2100ml comprenant une chambre de scell sous eau gradu e et une chambre de contr le de l aspiration fonctionnant galement eau La d tection de fuites d air et le fonctionnement de la chambre de scell sous eau n cessitent du liquide st rile fourni avec certains mod les De l eau ou du s rum physiologique st rile est n cessaire pour faire marcher la commande d aspiration Le syst me de drainage Ocean est fourni st rile ou fourni sous format trajet de liquide st rile seul le contenu de l emballage de la tubulure patient st rile peut tre admis dans le champ st rile Ce syst me de drainage thoracique est apyrog ne et son usage est r serv un seul patient Les mod les quip s d un connecteur en ligne de tubulure patient permettent de changer facilement le syst me ou de fixer une poche ATS Atrium en ligne pour effectuer une autotransfusion postop ratoire Les mod les ATS Ocean comprennent une chambre de collecte filtre pourvue d une tubulure d acc s intraveineux pour effectuer une autotransfusion continue l aide d une pompe perfusion ou pour utiliser une poche de sang ATS auto remplissable d Atrium Indications d emploi e vacuer de Pair et ou du liquide de la cavit thoracique ou du m diastin e R tablir une expansion complete des poumons et res
6. confirme une fuite d air Chambre de collecte Le Ocean 2002 mod les adulte et p diatrique La premi re chambre de collecte est gradu e par paliers de 1ml jusqu 100ml et par paliers de 2ml jusqu 200ml La deuxi me chambre est gradu e par paliers de 10ml jusqu 1090ml La troisi me chambre est gradu e par paliers de 10ml jusqu 2100ml Le mod le Ocean 2020 double collecte La premi re chambre de collecte est gradu e par paliers de 1ml jusqu 100ml et par paliers de 2ml jusqu 200ml Puis gradu e par paliers de 10ml jusqu 1090ml La deuxi me chambre est gradu e par paliers de 5ml jusqu 800ml Le mod le Ocean 2012 syst me de drainage p diatrique La chambre de collecte p diatrique est gradu e par paliers de 1ml jusqu 100ml et par paliers de 2ml jusqu 200ml Les mod les ATS Ocean 2050 et 2052 La premi re chambre de collecte est gradu e par paliers de 10ml jusqu 1100ml La deuxi me chambre est gradu e par paliers de 10ml de 1110 jusqu la capacit maximale de 2100ml Les graduations du niveau de liquide sont pr cises dans une plage de 3ml ou 3 de l chelle Variations de pression du patient Lorsque l aspiration est en marche la pression du patient correspond au r glage de la chambre A de contr le de I aspiration plus la hauteur de la colonne B de la chambre de scell sous eau Lors d un drainage par gravit sans aspiration la pressi
7. est rilisation peut compromettre l int grit structurelle du dispositif et ou entra ner une d faillance pouvant causer des blessures des maladies ou la mort du patient Pr cautions Pour les mod les trajet de liquide st rile seulement le contenu de P nl de la tubulure patient sterile peut tre admis dans le champ st rile 2 Ne pas remplir la chambre de scell sous eau au dessus de la ligne de remplissage de 2cm 3 Le syst me de drainage thoracique doit tre maintenu en dessous du niveau de la poitrine du patient en position verticale 4 La chambre de scell sous eau et celle de contr le de l aspiration doivent tre remplies au niveau indiqu avant leur utilisation et v rifi es r guli rement afin de s assurer de leur bon fonctionnement 5 Remplacer le syst me de drainage thoracique s il est endommag ou si le volume recueilli atteint ou d passe la capacit maximale 6 V rifier r guli rement les connexions de la tubulure patient de la chambre de scell sous eau et de la chambre de contr le de l aspiration afin de s assurer de leur bon fonctionnement 7 Le robinet doit toujours tre laiss en position ouverte OPEN ou de Aer g marche ON 8 Liquide st rile pr conditionn r serv au drainage thoracique Installation tape 1 Remplir la chambre de scell sous eau jusqu la ligne de 2cm Maintenir entonnoir et remplir jusqu en haut Pour les mod les disponibles avec du liq
8. gle plat D connexion du syst me Fermer l aide de clamps toutes les tubulures patient ou les drains thoraciques demeure avant de d connecter le syst me de drainage thoracique du patient limination du syst me L limination d un syst me de drainage thoracique usag et de son contenu doit s effectuer conform ment toutes les normes applicables SYMBOLES UTILIS S SUR LES TIQUETTES DU PRODUIT NUM RO DE CODE NUM RO DE LOT STERILE EO ST RILE STERILISE L OXYDE D ETHYLENE Ai VOIR LA NOTICE D EMPLOI Ba POCHE ATS COMPATIBLE A CHAMBRE ATS EMBALLAGE DU MOD LE VENTE SUR PRESCRIPTION star TRAJET DE LIQUIDE STERILE SEULEMENT SANS LATEX y ATTENTION CONTIENT DU LATEX amp USAGE UNIQUE DATE DE P REMPTION Caution Latex Contains Free Latex Ce dispositif est couvert par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 4 988 342 5 114 416 5 154 712 5 286 262 5 380 314 5 397 299 5 401 262 Autres demandes de brevets d pos es Atrium et Ocean sont des marques d pos es d Atrium Medical Corporation 2010 Tous droits r serv s 4 ATRIUM CE ss ATRIUM MEDICAL CORPORATION ATRIUM EUROPE B V 5 Wentworth Drive Hudson New Hampshire 03051 U S A Rendementsweg 20 B 3641 SL Mijdrecht Pays Bas Tr 603 880 1433 Li 603 880 6718 D 31 297 230 420 ag 31 297 282 653 d 4 WATER SEAL LHEST DRAIN H and Canada 7486 lod 528 74 a 603 880 1433 15 Eu geet 297 230
9. on du patient correspond seulement la hauteur de la colonne de la chambre de scell sous eau gradu e Valve manuelle de haute pression n gative Pour abaisser la hauteur de la colonne de la chambre de scell sous eau ainsi que la pression de vide du syst me de drainage thoracique lorsque celui ci est connect l aspiration appuyer sur la valve de haute pression n gative situ e sur le dessus du syst me jusqu ce que la colonne de la chambre de scell sous eau s abaisse au niveau voulu Soupape de limitation de haute pression positive La soupape de limitation de haute pression positive situ e sur le dessus du systeme de drainage s ouvre instantan ment pour lib rer toute pression positive Pr l vement d chantillons du drainage du patient Ces pr l vements doivent tre effectu s en conformit avec les normes hospitali res approuv es pour le contr le des infections Certains mod les comprennent un orifice d acc s raccord luer sans aiguille sur le connecteur de la tubulure patient permettant le pr l vement d chantillons de drainage du patient Nettoyer l orifice d acc s raccord luer l alcool avant d y raccorder une seringue sans aiguille On peut galement pr lever directement des chantillons partir de la tubulure patient en y ins rant une aiguille de calibre 20 ou plus petit mont e sur une seringue Nettoyer la tubulure patient l alcool avant d y ins rer l aiguille seringue selon un an
10. taurer une dynamique respiratoire normale e Faciliter le recueil postop ratoire et la retransfusion de sang autologue partir de la cavit pleurale ou de la zone m diastinale du patient mera Ne pas obstruer le bouchon perfor du r gulateur d aspiration ni la soupape de haute pression positive situ e sur le dessus du syst me de drainage 2 Ne pas utiliser la valve manuelle de haute pression n gative lorsque le drainage du patient est effectu par gravit ou que l aspiration n est pas en fonction Ne pas s parer le connecteur en ligne de la tubulure patient avant d avoir ferm la tubulure patient l aide d un clamp Ne pas garder le clamp de la tubulure patient ferm lors du drainage ou du transport du patient Ne pas percer la tubulure patient avec une aiguille de calibre 18 ou plus Ne pas percer ni utiliser d aiguille dans un orifice d acc s sans aiguille Les mod les double collecte deux tubulures patient n cessitent que les deux tubulures patient restent connect es au patient Si un mod le double collecte est utilis avec une seule connexion de tubulure patient une seule tubulure la tubulure non utilis e doit toujours tre ferm e par un clamp 8 Pour les mod les quip s d un orifice de purge ne pas ouvrir cet orifice pendant l emploi sur un patient 9 Usage r serv un seul patient Ne pas r utiliser retraiter ou rest riliser La r utilisation le retraitement ou la r
11. uide st rile retirer le capuchon du flacon et ins rer embout dans Porifice d aspiration Appuyer sur le flacon pour faire couler le liquide dans la chambre de scell sous eau jusqu ce que le liquide atteigne la ligne de 2 cm Etape 2 Remplir la chambre de contr le de l aspiration au niveau de pression voulu Retirer le bouchon perfor et ajouter de l eau jusqu au niveau d aspiration voulu Remettre le bouchon perfor en place Etape 3 Connecter la tubulure patient au patient Connecter le syst me de drainage thoracique au patient avant de d marrer l aspiration Etape 4 Connecter l aspiration au syst me de drainage thoracique Raccorder la tubulure d aspiration a Porifice d aspiration situ sur le dessus du syst me Faire d marrer la source d aspiration jusqu obtention d un l ger d bit de bulles r guli res dans la chambre A Installation pour les mod les trajet de liquide st rile tape 1 Connecter la tubulure patient au patient Ouvrir l emballage st rile de la tubulure patient et passer seulement cette derni re dans le champ st rile Fermer le clamp de la tubulure patient avant de raccorder celle ci au drain Etape 2 Remplir la chambre de scell sous eau jusqu la ligne de 2cm Maintenir entonnoir et remplir jusqu en haut Soulever l entonnoir pour remplir la chambre de scell sous eau jusqu la ligne de 2cm Pour les mod les disponibles avec du liquide

Ocean #3442 - Atrium Medical

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents