Home

Mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

1. Hb O gt o 5 D 5 a D Liste de messages d erreur Si une op ration incorrecte est effectu e ou si le traitement demand est impossible un message d erreur apparait Voyez alors les explications pour le message d erreur qui apparait et agissez selon les conseils donn s Message Cannot Copy Cannot Create Folder Cannot Delete Cannot Move Cannot Write Cannot Import SMF Format 1 Duplicate File Name File Not Selected Incorrect File Incorrect File Name MIDI Buffer Full MIDI Offline Permission Denied Program Error Read Error Registration Button Locked Rotary Effects MFX Not Selected SuperNATURAL Synth Tone Not Selected System Memory Damaged Too Much Data USB Memory Full USB Memory Not Ready Write Error Signification Action La couche 1 laquelle le Tone SuperNATURAL Acoustic 0028 TW Organ est assign ne peut pas tre copi e dans une autre couche Changez le Tone de la couche 1 et choisissez un autre Tone que le Tone SuperNATURAL Acoustic 0028 TW Organ p 57 Le nombre autoris de dossiers a t d pass Supprimez les dossiers superflus p 75 est impossible de cr er plus de 8 niveaux de dossiers Cr ez le dossier un niveau plus lev que le 8 me p 75 Vous ne pouvez pas supprimer un dossier qu
2. 4 Quand le message Please Power Off apparait mettez le JUPITER 80 hors tension puis a nouveau sous tension gt 5 5 5 x A M 87 88 Connexion de mat riel DH BN PHONES L MONO R AUDIO IN LEVEL CTRL1 CTRL2 _ HOLD IN THRU e amp USB DIGITAL AUDIO OUT MIDI R L R MAIN OUT SUB OUT FOOT PEDAL COMPUTER Roland CONTROL PART BALANCE ARPEGGIO LEVEL ON OFF TEMPO HOLD ASSIGN VISUAL HARMONY PITCH VOLUME ABLE BEEN INTELLIGENCE U U U LI jl CIE 38 EE VOLUME L OCTAVE LOWER SOLO TRANSPOSE DOWN UP U U U USB MEMORY SONG PLAYER RECORDER SYNTH BRASS SYNTH WOOD COMBO PIPE THEATER SYNTH VIBES ACCORDION DRUMS MANUAL BASS PAD CHOIR STRINGS STRINGS SAX BRASS WINDS PIANO E PIANO CLAV ORGAN ORGAN ORGAN GUITAR LEAD MARIMBA HARMONICA VIOLIN TRUMPET SA ROTARY SOUND SFX PERCUSSION SPLIT ALTERNATE ALTERNATE Be EN ON OFF SLOW FAST PERCUSSION LOWER UPPER v K A 5 5 D x 5 a D 3 ET 19 T O O 0 RITE
3. 10 Ala d couverte du JUPITER 80 12 Structure du g n rateur de SONS 12 D 13 LIVE SOUS f P 14 un pP 14 SES 15 Description de la 16 Zone 16 M moire modifiable 16 M moire non modifiable 16 M moire flash USB s Re ERO EE RECO RR SERES 16 Lecteur enregistreur de morceaux sur m moire USB 17 Fichiers audio pouvant tre reproduits 17 Fichiers audio pouvant tre sauvegard s 17 Description des panneaux 18 Panneau un chere 18 Connexions en face 20 Installation du JUPITER 80 sur un support 22 Mise SOUS TENSION ERE EAR ER ER I Ee E na 23 Mise SOUS TQNSION EEN 23 Op rations 24 D placer le curseur 24 Modifier un 25 Op rations de base avec l cran tactile 27 Op rations avec le bouto
4. 73 Center Cancel 73 lt Chain Play 74 Chain 74 Charger une archive 1 84 Clavier ma tre 91 Clear All ra 29 96 Clock 86 lt 56 61 93 Connexion du JUPITER 80 90 Continuous Hold Pedal 83 Contr leur D Beam 18 47 48 510 83 83 Copier COUCDE i etus EE de 65 69 Couche activation coupure 58 Create Folder 75 CTRL 1 CTRL 2 20 as 19 24 ASSIGNABLE 47 PITCH set 47 VOLUME iae a RR 47 D Beam Sens 84 D Beam Slider 84 IDEC ESS 19 25 77 D filement 27 Delete Song Folder gt 75 D placer sisi 76 1 85 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 20 Dissolve Time Ctrl 96 Division du clavier 14 Divisions et parties de clavier 40
5. Remarques importantes Alimentation Ne branchez jamais ce produit une prise faisant partie d un circuit auquel vous avez branch un appareil contenant un inverseur frigo machine lessiver four micro ondes ou climatisation voire un moteur Selon la facon dont est utilis l appareil lectrique les bruits secteur peuvent g n rer des dysfonctionnements ou des bruits parasites Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur ind pendante utilisez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur Avant de connecter cet instrument d autres mettez les tous hors tension afin d viter les dysfonctionnements et ou d endommager les haut parleurs ou d autres appareils Bien que les diodes s teignent quand vous mettez l appareil hors tension avec son interrupteur POWER l appareil reste branch au secteur Pour couper enti rement l alimentation de l instrument mettez le hors tension avec l interrupteur POWER puis d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant Branchez donc ce produit une prise de courant facile atteindre et imm diatement accessible Emplacement L utilisation proximit d amplificateurs de puissance ou quipements contenant des trans formateurs de forte puissance peut tre source de bourdonnements Modifiez l orientation du produit ou loignez le de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t
6. 69 WANS ETT TT T DOTT 69 PO ne es pe 92 Ne REESEN 83 ess 43 48 P dale de maintien 48 P dale d expression 48 PERC cu 18 lt 51 38 86 Permission Denied 98 21 Piloter des images 95 Piloter le JUPITER 80 partir d un appareil MIDI externe 93 Pilote 0 5 90 18 47 Pitch 19 47 Plage de clavier 39 96 Play Dock nas 72 Playback Speed Ctrl 96 Playback Speed Range 96 Player 5 77 gt o 5 D 5 a D Index Play 73 Play 5 73 Point de partage Lower 39 20 23 PREV oos gave geg 19 42 Prises 1 1 20 PIO 210 RR TD 33 PRO EDIT 66 Program 98 Protection de la m moire USB 78 Q E P 73 85 R Read 98 19 77 Receive Bank Select 85 Receive Exclusive 85 Receive Program Change 85 27 Recording Level 77 Recording Mode 77 REC 29 Regist Butto
7. anaes 75 1 76 75 75 Dossier d enregistrement 77 Dossier ROLAND 17 DES SEX eege kr d un RR 13 38 Duplicate File 98 47 1 4 18 26 47 Ecran ciccses ELE Die aai 18 Caller oce 82 Ecran tactile 18 24 25 27 Calibre EEN 82 SEDIT adidas 59 60 61 66 Edition EHE 59 MERS da ces 59 Geer el che er 60 96 Effect Ctrl 96 lt EFFECTS tee ee SEN 56 61 Effet 2s no nca 59 Niveau d envoi 59 Effets sonores 38 lt 73 Egaliseur activation coupure 85 lt 77 ENTER End 19 EXIT due 19 External 91 Factory 87 Fichier audio BOUC idc pado 74 Chain 74 1 76 Fichiers audio pouvant tre reproduits 17 73 Fichiers audio pouvant tre sauvegard s 17 77 75 75 File Not Selected 98 Flux du signal audio
8. ovuox ue oe MEQLOYT Ta MEOLOVTA TOV ovyxexoru vo Sev TO TEL VA ANOQQ TTOVTAL OLALAXG Pour la Chine AAF dup ELS 2 REN d A A BORA p dh np BUS FIRE RE TET AREA 2007 F3 A DUR n PESE FR be FE JA FA TR TE PB AS FT fi on m Ae NR EA BA a OA RER H Am HIT SPUR BS BEER BET pm SR ERAT FT BUR IN P n BE Di AR PE re HOUSES gt Pi TUR ER YE Aft Cr VD saaw x o o o RIKA 279 PBDE x o x 9 9 Wi x o o o os RAA SEG DE A H lr BR EE SJ T11363 2006 ERR DA Xi RAA A HUI BUR I9 RUM REP AUS EE 5J T11363 2006 PRERE AY DR EZEK PH RS BU EAR ACE AIR BE EINE E Pour les Etats Unis DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name JUPITER 80 Type of Equipment Synthesizer Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 Pour les pays de l UE
9. 65 Live Set List 30 32 Live Set 33 LIVE SET TONE BUTTONS 87 Live Set Tone Modify 32 lt LIVE SET gt 62 Local 5 96 Local 5 84 lt Loop Switch gt 74 LOWE EE 86 87 LOWER Rene 18 LOWER Alternate 87 LSB S m 92 M MAIN OUT EE e Deka 21 Manual Percussion 13 38 MANUAL PERCUSSION 38 Master EQ 85 Master Key Shift 84 Master Level 84 Master Tune 84 16 Donn es sauvegard es sur cl 17 M moire modifiable 16 M moire non modifiable 16 M moire temporaire 16 M moire flash USB 16 Donn es sauvegard es sur m moire USB 17 M moire modifiable 16 M moire non modifiable 16 M moire temporaire 16 M moire 5 87 80 Chargement d archive 80 e t nae rcs 81 Lecteur enregistreur de 72 18 29 MENU 34 79 Mesure du m tronome 77 M tronome
10. 78 FOOT PEDAL rt o Rh 20 FORMAL Fedex ee 81 Format USB Memory 81 er 73 85 G Gali 73 85 G n rateur de sons 12 H Harmony Intelligence 46 HARMONY INTELLIGENCE 18 46 Hauteur verra RR ries 47 18 43 HOLD he 20 43 Arp ge 43 Hold Pedal Polarity 83 Importation Arp ge 45 Dir Te EE 19 25 Incorrect 98 Incorrect File 98 INFORMATION 87 Initialiser 64 M moire flash USB Pa rtiel sense 69 lt 55 SuperNATURAL Synth 69 KBD IT 92 77 Keyboard Velocity 84 Key Lo Key Up 92 KS 18Z KS G8 22 L lt LAYER gt ii dater 56 61 LEVELU ESS ee 18 Levier de modulation 19 ES 33 Live Set 11 12 14 30 32 36 56 64 Sauvegarder 62 TONG iit 57 Live Set Common 32 Live Set Effects Routing 33 Live Set Initialize 64 Live Set 32 Live Set Layer Copy
11. Brancher votre ordinateur USB 90 Si vous utilisez un c ble USB disponible dans le commerce pour brancher la prise USB COMPUTER en face arri re du JUPITER 80 une prise USB de l ordinateur les donn es audio ou MIDI lues par un logiciel MIDI DAW station de travail audio num rique peuvent tre produites par le JUPITER 80 Prise USB de l ordinateur compatible USB 2 0 Cable USB compatible USB 2 0 Prise USB COMPUTER DIGITAL AUDIO OUT r USE Pour en savoir plus sur le syst me requis voyez le site web de Roland http www roland com e Avec certains mod les d ordinateur le syst me risque de ne pas fonctionner correctement Voyez le site web Roland pour savoir quels syst mes d exploitation sont compatibles e Avant d effectuer les connexions r glez le volume au minimum et coupez l alimentation de tous les appareils pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes Le cable USB n est pas fourni S il vous en faut un demandez conseil au revendeur chez qui vous avez achet le JUPITER 80 e Utilisez un c ble USB compatible USB 2 0 Hi Speed e Utilisez un ordinateur dot d une prise USB compatible USB 2 0 Hi Speed e Mettez le JUPITER 80 sous tension avant de lancer le logiciel de station de travail audio num rique DAW sur l ordinateur Evitez de mettre le JUPITER 80 sous hors tension tant q
12. Roland ee oir susc _ARPEGGIO LEVEL Za HOLD ON OFF TEMPO UPPER Lf CT ASSIGN VISUAL HARMONY PITCH VOLUME ABLE BEEN INTELLIGENCE C x LOWER SOLO VOLUME VOLUME LL J OCTAVE TRANSPOSE DOWN UP USB MEMORY SONG PLAYER RECORDER MIN MAX SYNTH BRASS SYNTH PIPE THEATER SYNTH VIBES ACCORDION DRUMS MANUA CHOIR STRINGS STRINGS SAX BRASS WINDS PIANO E PIANO CLAV ORGAN ORGAN ORGAN GUITAR LEAD MARIMBA HARMONICA VIOLIN TRUMPET L ROTARY SOUND SFX PERCUSSION SPLIT ALTERNATE ALTERNATE ON OFF SLOW FAST LOWER UPPER IG PERCUSSION v 52 Editer une registration Une registration contient les sons s lectionn s pour chaque partie ainsi que des r glages li s au jeu La page Registration p 30 affiche des informations de base sur la registration s lectionn e 011 ree 7 ag Nom Live Set Upper Acc s la page Live Set Nom du Live Set Lower La registration sauvegarde les r glages suivants Onglet Explication R glages de parties Niveau de la registration PART Live Sets assign
13. C Ce produit r pond aux exigences des directives europ ennes CEM 2004 108 CE et basse tension 2006 95 CE Pour les Etats Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this dev
14. Type apparait Dans cet exemple le type d effet du processeur MFX1 du Live Set assign la partie Upper est remplac Si vous amenez le curseur sur le type d effet vous pouvez aussi utiliser la molette ou les boutons DEC INC pour changer de type d effet 2 Touchez le type d effet voulu puis touchez Select 42 44 Lang Delay 2 45 Serial Delay 46 Madulation Delay 47 Delay DELAYT ECHO DEL Ar CHO La colonne de gauche affiche les cat gories de types d effets et celle de droite les types d effets de la cat gorie choisie Le type d effet est remplac Modifier un Live Set Activer couper le MFX R gler les niveaux d envoi aux effets Pour activer ou couper un processeur MFX touchez id bouton et les nivea ux de sortie des effets IER 0 4 Vous pouvez r gler le niveau du signal de chaque couche envoy au et le niveau de sortie du signal d effet Live Sat Effects Routing kz 0001 JUPITER Brass R glez le niveau du signal R glez le niveau du signal envoy au MFX ou ala r verb envoy du MFX a la r verb LIVE egt ENT BGS ROUTING EFFECTS R glez la destination et le R glez le niveau de niveau de sortie du signal sortie du MFX ou de de la couche s lectionn e la r verb Editer le MFX Pour modifier les r glages du affichez la page Live Set Effects Routing 33 suos sop
15. 4 cose ror Appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page MENU Cette page permet d acc der aux r glages et aux innombrables fonctions du JUPITER 80 34 Page Song Appuyez sur le bouton SONG pour afficher la page Song Cette page permet de piloter le lecteur enregistreur de morceaux sur m moire USB Tne Wem 4 Page Visual Control La page Visual Control apparait lorsque vous appuyez sur le bouton VISUAL CONTROL Cette page permet d utiliser le JUPITER 80 pour piloter du mat riel compatible Visual Control VISUAL CONTRO Trin RTI D Visual Control Ju Se VISUAL CONTROL ae Dh BN PHONES L R L MONO R L R AUDIO IN LEVEL CTRL1 CTRL2 _ HOLD IN THRU e amp USB DIGITAL AUDIO OUT MAIN OUT suB OUT FOOT PEDAL MIDI COMPUTER Roland Lem CONTROL PART BALANCE ARPEGGIO LEVEL HOLD ON OFF TEMPO LOWER Lf CT ASSIGN HARMON PITCH VOLUME ABLE REX INTELLIGENCE VOLUME L VOLUME LOWER SOLO Down e USB MEMORY SONG PLAYER RECORDER MIN MAX PARTON OFF SYNTH BRASS SYNTH WOOD COMBO PIPE THEATER SYNTH VIBES ACCORDION DRUMS MANU
16. 86 MEX man cpu 58 dition 59 MFX activation coupure 59 RE 85 91 MIDI Buffer Full 98 MIDI Implementation Chart 102 MIDI 98 1 1 85 ege 77 Mod lisation 10 Mod lisation du comportement Behavior Modeling Technology 10 13 Mod lisation physique 10 60 47 19 25 nr 17 73 MSB SHOPPER 92 Multi effets 58 N MNT DE ON 19 42 86 73 85 92 Niveau d envoi 59 NOI 29 Note Message Enabled 96 DE a Te 92 OCTAVE DOWN 18 Ee Jab d REIR Pra datis 50 OCTAVE 18 27 Output Assign 86 Output 84 P Pages d cran 30 e od 92 Part 85 ePartial gt 69 Partial Initialize gt 69 Gel rrr xps osa wd 14 Activation coupure 37 Partiel Activation coupure 67
17. _ UPPER Synth Tone Edit SuperMATURAT a rom BROS YATE 1 FE Tone Mame K i odipuoddy e Tone Category Tone Level RING Switch Wave Shape Analog Feel Unison Switch Unison Size Partial 33 Naviguer d une page a l autre Tone Blender Cette page permet de modifier simultan ment plusieurs param tres d un Live Set Dr Um EIE 0 T Tone Blender a GA EAA 0001 JUPITER Brass gg EE a s 8 90 xri TE E C E mi D nj LI LT nj LI LINE Fed LI 47 u s cw oj i a D ul a D 0 LI Di 0 1 H lextiration UNW TEC DONT NEU ee OCT RE ee REI ee NCC LO 2 1 egg eer zaji afi onm ione Dio 781 EEE E 28 SU 18 12 43 UR BR 78 L I nga gt 4 adsis zz zm zaji 4g 4 dirat 46 it 9 49 18 22 m 61 aj 25 1180 e Fi Destination Level i EE Reset Set Sre 5 ext Cette page affiche la facon dont le clavier est divis et les diff rentes plages de clavier A Range Vigw J 128 SI Type SH Synth Lower Spit EM LER dem sien CECI Ligue sien essa des sien eem ical aaen n ee 7 Sen ZU Deel sien zum 3 son msnm
18. 91 Qu est ce que le MIDI 91 Prises MID 91 Utiliser le JUPITER 80 comme clavier r glages External Part oki EU oa ud 91 Activer couper les r glages External Part 91 R gler le canal de transmission 92 Sp cifier le son de chaque canal 92 R glages d taill s des parties externes 92 Piloter le JUPITER 80 partir d un appareil MIDI externe 93 R glage du canal de r ception MIDI 93 R glage de r ception de changement de programme 93 Synchronisation avec un appareil MIDI externe 94 Piloter du 95 FONCTION VISUS EE E ERE e Wed adea E 95 Activer couper la fonction Visual Control 95 Param tres Visual Control 96 Appendice 97 Liste de messages 98 CERE ERES AE 99 Fiche technique 101 Tableau d quipement 102 lndeX dax esu x CARA ones rer RC Pad 103 Introduction DH BN PHONES L L MONO R AUDIO IN LEVEL CTRL1 CTRL2 _ HOLD IN
19. Recule dans le fichier audio tant que vous maintenez le 4 bouton enfonc Avance rapidement dans le fichier audio tant que vous 72 Bouton Arr te la reproduction ou l enregistrement du fichier audio Bouton Lance la reproduction du fichier audio Bouton ROTARY SOUND ON OFF Active coupe l effet Rotary assign au MFX du Live Set ROTARY SOUND p 49 Bouton ROTARY SOUND SLOW FAST Alterne les vitesses de rotation lente et rapide Boutons de Tone PERCUSSION S lectionnent le Tone de la partie Percussion Boutons de Live Sets LOWER S lectionnent le Live Set pour la partie Lower Boutons de Live Sets UPPER S lectionnent le Live Set pour la partie Upper Boutons de Tone SOLO S lectionnent le Tone de la partie Solo p 36 Bouton LOWER ALTERNATE Bouton UPPER ALTERNATE Bouton SOLO ALTERNATE Ces boutons permettent d acc der des sons alternatifs avec les boutons des diff rentes parties S lection de Tones pour les parties Divise le clavier Les touches situ es gauche du point de partage Lower ne produisent que les sons des parties Lower et Percussion 39 Bouton SOLO SPLIT Divise le clavier Les touches situ es droite du point de partage Solo ne produisent que le son de la partie Solo Boutons S11 S2 Ces boutons peuvent se voir assigner diverses fonctions de 47 Contr leur jeu Levier Pitch Bend Modulation Modifie la hauteur ajoute du vibrato etc p 47 Bouto
20. la pluie ou une humidit excessive lorsque l appareil ne fonctionne plus correctement ou qu il est tomb Pour le Royaume Uni IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol Qor coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED JUPITER S0 Mode d emploi PDF du mode d emploi Les fichiers PDF du mode d emploi et d autres documents relatifs ce produit sont votre disposition sur le site web de Roland e Mode d emploi du JUPITER 80 ce document Parameter List e MIDI Implementation Ces documents ne sont pas fournis avec le produit Vous pouvez les t l charger si vous en avez besoin Rendez vous l adresse suivante s lectionnez l entr e owner s manuals modes d emploi et entrez le nom du mod le JUPITER 80 http www roland com support en Avant d utiliser ce
21. 0 RITE Utiliser le lecteur enregistreur sur m moire USB Le lecteur enregistreur de morceaux sur m moire USB peut lire des fichiers audio WAV MP3 AIFF que vous avez copi s d un ordinateur sur m moire flash USB Il permet aussi d enregistrer ce que vous jouez sur le clavier sur m moire USB e Ne branchez et ne d branchez jamais de m moire USB tant que l appareil est sous tension Vous risqueriez de corrompre les donn es de l appareil ou de la m moire USB e Ins rez prudemment la m moire USB jusqu au bout elle doit tre correctement branch e e Utilisez une m moire USB Roland Il est impossible de garantir une op ration correcte si vous utilisez un autre dispositif USB e Ne branchez rien d autre qu une m moire flash cl USB la prise USB MEMORY Si la m moire USB contient de nombreux fichiers de morceaux la lecture du support peut prendre un certain temps Operations de base page Song La page Song 34 appara t lorsque vous appuyez sur le bouton SONG A la page Song vous pouvez s lectionner le fichier audio reproduire et effectuer des r glages pour la reproduction Activation coupure de la reproduction en chaine R glage du volume du lecteur de morceaux Activation coupure et r glages de boucle Vitesse et la hauteur de reproduction p 73 Position tempore
22. 77 lt 77 78 Utiliser la protection de la m moire 5 78 R glages et fonctions pratiques 79 Archivage de tous les r glages sur m moire USB 79 R cup rer des donn es archiv es d une m moire USB 80 Archiver sur ordinateur les donn es d une m moire USB 80 Charger sur m moire USB des donn es archiv es sur soja P a ne ET 80 Formater une m moire flash USB 81 Verrouillage des boutons de registration 81 Echanger des sets de registrations 82 Calibrage de l cran tactile 82 R glages du syst me du JUPITER 80 83 Effectuer des r glages de 83 Sauvegarder les r glages de syst me 83 Param tres 83 EE 83 LIVE SET TONE BUTTONS 87 INFORMATION ooa SE aac tre Ee ege 87 R tablir les r glages d usine Factory Reset 87 Connexion de mat riel Connexion un appareil MIDI externe
23. L effet n est pas appliqu si le niveau de d part l effet Send Level est r gl sur 0 M me si le niveau de d part l effet est V rifiez le niv e d part l effet HOME on cia 59 SERGE sup rieur 0 vous n entendrez aucun effet si le niveau de sortie P du multi effet ou de la r verb est sur 0 V rifiez ces r glages Vous avez choisi un temps de retard pour Augmentez le tempo le multi effet 43 DELAY Si apr s avoir choisi un temps de retard sous forme de valeur de ar exemple sous forme i i p ple m V rifiez le temps de retard note vous ralentissez le tempo vous risquez de vous heurter p 43 de valeur de note mais il cette limite Le temps de retard maximum correspond la valeur existe une limite au del de maximum pouvant tre sp cifi e sous forme num rique et non laquelle le temps de retard sous forme de valeur de note ne change plus Formatez la m moire USB sur le JUPITER 80 La m moire USB n est Le JUPITER 80 peut utiliser une m moire flash USB format e en se les fichier Y inci Amoi pas d tect e les fichiers Vengaztefoniatdelm mere Use FAT En principe quand vous achetez une m moire USB elle p 81 de morceau ne sont pas est format e en FAT ce qui vous permet de l utiliser imm diate affich s ment Le JUPITER 80 ne reconna t pas une m moire flash USB non format e en FAT en format NTFS par exemple Le type des fichiers audio n e
24. A 20 qe l ampli la console de mixage etc V rifiez nouveau les cables de P connexion et les appareils p riph riques Utilisez vous un c ble contenant une r sistance Servez vous d un c ble qui ne contient pas de r sistance Si vous n entendez rien quand vous jouez sur le clavier la T q J R glez le param tre Local Switch sur On p 84 fonction Local Switch est elle d sactiv e Off V rifiez le niveau de registration le niveau de la partie et le Le r gl n il tr 37 p 58 de Niveau esti irop bas niveau de la couche Set P P V rifiez les r glages d effets activation coupure V rifiez aussi Les r glages d effets sont ils corrects gag les r glages de niveau des signaux d effet Pas de son Avez vous diminu le volume actionnant une p dale le Actionnez la p dale d placez la main au dessus du contr leur D contr leur D Beam ou en transmettant des messages MIDI de e 47 48 Beam et v rifiez les r glages des autres contr leurs volume ou d expression depuis un appareil externe Activez les boutons PERCI ILOWER UPPER SOLO p 37 p 58 boutons de couche sont ils d sactiv s i Une plage du clavier ne Avez vous effectu desr glaqes da plages de caver Si une plage du clavier ne produit aucun son v rifiez les p 39 produit aucun son r glages de pla
25. Ajout d une harmonie de trois voix Ajout d une harmonie de quatre voix Pour obtenir un r sultat optimal choisissez des sons pour les parties Upper et Lower correspondant au type d harmonie s lectionn Appuyez sur le bouton EXIT Quand Harmony Intelligence est activ e le nom de l accord jou dans la partie Lower est affich la page Registration Accord jou dans la partie Lower Registration SuperMATURAT 011A 1 JUPITER 80 D Pert UPPER d TeneSlender uiie Contr leurs de jeu Changer la hauteur vibrato levier Pitch Bend Modulation Changer la hauteur ou le volume de la controleur 0 Beam Pour actionner le contr leur D Beam il suffit de d placer la main au dessus En lui assignant diff rentes fonctions vous pouvez vous en servir pour changer divers aspects du son Les r glages du contr leur D Beam sont sauvegard s avec la registration 1 Appuyez sur le bouton D BEAM PITCH VOLUME ou ASSIGNABLE pour activer le contr leur D Beam ASSIGM PITCH VOLUME ABLE m Pour certains sons le levier de modulation produit un effet dynamique S T Bouton Explication La hauteur change quand vous d placez la M difi b 91 92 a PITCH main au dessus du contr leur D Beam 0 er e son es outons Le volume change et conf re plus d expression votre ou les commandes E1
26. Cela facilite le jeu pour des personnes n ayant pas beaucoup de force dans les doigts LIGHT Ce r glage correspond la r ponse standard Keyboard Velocity MEDIUM siis clavier Curve Le clavier n cessite une main plus lourde II faut exercer plus de force qu avec le r glage MEDIUM pour jouer fortissimo ff le clavier HEAVY donne l impression d tre plus dur Utilisez ce r glage pour largir votre champ d expres sion et nuancer davantage la dynamique de votre jeu R glage pr cis de la r ponse du clavier affinant le r glage Keyboard Velocity Curve 63 63 Des valeurs lev es augmentent la valeur de dynamique transmise pour une frappe de force gale Keyboard Velocity Sens D termine la sensibilit de l aftertouch Des valeurs lev es facilitent l utilisation de l aftertouch Vous pouvez g n ralement conserver le r glage 100 Aftertouch Sens 0 100 84 Sound Param tre R glage Explication Sound D termine si le g n rateur de sons interne est connect la section de contr le clavier levier Pitch Bend Modulation boutons S1 S2 contr leur D Beam p dale etc ou non G n ralement ce param tre doit tre r gl sur ON R glez le sur OFF si vous voulez utiliser les contr leurs du JUPITER 80 pour piloter un g n rateur de sons externe uniquement Local Switch OFF ON 415 3 466 2 Accord global diapason fr quence du la Hz central du JUPITER 80
27. EEE Activation ou coupure d une couche TEE UPPER Fs Uer TeneBlender Get ITUR e Volume LAYER Pan Destination du signal de sortie de la couche et niveau 2 Touchez un onglet pour s lectionner les param tres du d envoi Live Set diter Plage de clavier etc I Param tres 0001 JUPITER Brass e Destination du signal de sortie de la couche et niveau deme e Niveau d envoi au P LiveSgt Category e Activation coupure du EFFECTS S lection de type d effet e Volume du e R glages du MFX de r verb ration e Niveaux d envoi du Tone la r verb et du processeur r verb 8 common LAYER Param tres d ajustement pour chaque couche Pour un Tone SuperNATU Pour un Tone SuperNATURAL RAL Synth Acoustic e Pitch e Noise level MODIFY Filter Variation etc Dans cet exemple le Live Set de la partie Upper est dit Amp LFO Modulation e Portamento etc 56 Quand un Live Set a t modifi une coche rouge apparait droite du nom du Live Set R gler les Tones En touchant le bouton EDIT de couche la page Live Set p 32 vous pouvez r gler les Tones assign s chaque couche la page Live Set Modify apparait e 0 000000000009 UTLITY um mr us e D ITER Brass uff TD
28. Les signaux pour lesquels l option Output Assign MAIN OUT est Pa Mec appe e Pour savoir ce qu il vous reste comme place sur la m moire USB coch e p 86 sont enregistr s l exception du m tronome voyez INFORMATION p 87 5 87 2 x NOTE 3 Pourarr ter l enregistrement appuyez sur le bouton 5 Tant que page Audio Rec Standby est affich e ne coupez STOP pas l alimentation du JUPITER 80 et ne branchez d branchez 5 pas de m moire USB L enregistrement s arr te et le r sultat est sauvegard sur la a e m moire flash USB Durant l enregistrement galement ne coupez pas l alimentation du JUPITER 80 et ne branchez d branchez pas de m moire USB Fichiers audio pouvant tre sauvegard s Si vous le faites les donn es risquent d tre corrompues et le contenu de la m moire peut m me tre d truit WAV 1 Appuyez sur le bouton REC Fr quence d chantillonnage 44 1kHz odipuoddy R solution 16 bits SONG PLAYER RECORDER La page Audio Rec Standby appara t 77 Utiliser le lecteur enregistreur sur m moire USB Fux du signal audio G n rateur de sons clavier MASTER JUPITER 80 R R 2 USB MEMORY SONG PLAYE CANCEL Niveau du morceau USB COMPUTER sur ordinateur MAIN OUT SUB OUT DIGITAL AUDIO OUT SONG EQ AUDIO IN USB COMPUTER de l ordinateur Pour v
29. OFF ON e la transmission de messages Output Level 0 127 Niveau de sortie de l galiseur Param tre R glage Explication Activez ce param tre ON lorsque vous Param tre R glage Explication Scale Tune Switch OFF ON souhaitez utiliser une autre gamme que la gamme temp r e MIDI Pour la transmission et la r ception de messages Scale Tune for 64 63 Permet de d finir la gamme Device ID 17 32 SysEx system exclusive les num ros Device ID Ce param tre permet de s lectionner un mod le de gamme des deux appareils doivent se correspondre assignant une valeur initiale chaque note Do Si Apr s Activez ON ce si vous souhaitez vous avoir fait votre choix touchez SET servir d un clavier MIDI externe au lieu du clavier du Temp rament gal JUPITER 80 Dans ce cas le canal de transmission E j are Intonation juste majeure Remote MIDI du clavier MIDI externe peut tre r gl sur gt n importe quel canal G n ralement param tre Scale Tune Type Intonation juste mineure Switch est r gl sur OFF Gamme pythagoricienne a Si vous voulez piloter l arp giateur partir d un Kirnberger type 3 S appareil MIDI externe r glez ce param tre sur S USB MIDI Werckmeister type 1 num ro 3 E Quand ce param tre est activ ON les messages Gamme arabe 8 USB MIDI Thru OFF ON MIDI recus s
30. PHRASE 44 D termine la dynamique des notes pro duites Si vous voulez que la dynamique des notes produites refl te celle avec laquelle vous avez frapp la touche choisissez REAL REAL 1 127 1 Si vous voulez que la dynamique des notes produites soit fixe et ind pendante de la force exerc e sur les touches choisissez la valeur de dynamique 1 127 D termine par octave la plage sur laquelle est produit Choisissez 0 si seules les notes jou es doivent tre produites 3 43 Choisissez 1 pour produire les notes de l accord jou plus les m mes notes une octave plus haut Choisissez 1 pour produire les notes de l accord jou plus les m mes notes une octave plus bas Modifie le groove en ajustant la force des 0 100 accents et la dur e des notes La valeur 100 produit la sensation de groove la plus prononc e Produit un shuffle en ajustant le timing des notes Avec un r glage de 50 les notes sont pro duites intervalles gaux Plus cette valeur augmente plus le r sultat se rapproche de notes point es Shuffle Rate 5096 0 100 50 50 50 50 Shuffle Rate 90 90 10 90 10 DN D termine le rythme sous forme de valeur de note auquel les notes sont produites Utilisation l arp giateur 4 Choisissez le fichier SMF importer puis touchez lt IMPORT gt Creer un style d arpege a partir d un fichier MIDI Import Vous
31. aux commandes E1 E4 En jouant vous pouvez actionner les boutons S1 S2 ou les commandes E1 E4 pour modifier le son en temps r el Actionnez les boutons S1 S2 pour activer couper ou changer la fonction assign e Vous pouvez assigner des fonctions de jeu aux boutons S1 S2 Assignez une fonction aux boutons S1 S2 avec les param tres 51 52 de la page Registration Common Control p 31 Si les commandes E1 E4 sont repr sent es dans le bas de l cran vous pouvez actionner ces commandes pour piloter les fonctions qui leur sont assign es 47 et A E 2 sanbijeid suon uoj 13 odipuoddy Contr leurs de jeu Utiliser les pedales 48 Lr Irssegarsgc 011A 1 JUPITER 80 Vous pouvez assigner des fonctions de jeu aux commandes E1 E4 Assignez une fonction aux commandes E1 E4 la page Registration Common Control p 52 Le JUPITER 80 vous permet de brancher des p dales de maintien de la s rie DP par exemple en option et d expression EV 5 en option Si vous branchez une p dale de maintien de la s rie DP p ex disponible en option la prise PEDAL HOLD en face arri re les notes que vous jouez en maintenant la p dale enfonc e continuent r sonner quand vous relachez les touches Si vous branchez une p dale d expression ou un commutateur au pied EV 5 DP en optio
32. l interpr tation l enregistrement et la distribution d oeuvres musicales originales Les acqu reurs de ce produit ne sont PAS autoris s extraire les donn es en question sous leur forme originale ou modifi e afin de distribuer un support enregistr contenant ces donn es ou de les mettre disposition sur un r seau informatis Licences Marques commerciales MMP Moore Microprocessor Portfolio d signe un ensemble de brevets li s l architecture de microprocesseurs concue par Technology Properties Limited TPL Roland utilise cette technologie sous licence de TPL Group La technologie de compression audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer IIS Corporation et THOMSON Multimedia Corporation MatrixQuest 2010 TEPCO UQUEST LTD Tous droits r serv s MatrixQuest f VOUEST middleware JUPITER est une marque d pos e de K H S MUSICAL INSTRUMENT CO LTD aux Etats Unis ainsi que dans d autres pays et est utilis e sous licence Cakewalk est une marque d pos e de Cakewalk Inc aux Etats Unis SONAR est une marque commerciale de Cakewalk Inc Tous les noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs Sommaire Consignes de securite cua exesx E Remarques importantes 5 Caract ristiques
33. 0 0 1 0 32 0 0 5 1 0 32 0 0 0 2 0 4 0 0 0 4 0 8 0 0 0 8 0 16 0 0 0 16 0 32 0 2 0 1 0 4 0 6 0 1 0 8 0 OFF CC01 CC31 CC64 CC95 Bender Dissolve Time Ctrl Ch Aftertouch Effect Ctrl 1 OFF CC01 CC31 CC64 CC95 Bender Effect Ctrl 2 Ch Aftertouch Effect Ctrl 3 Keyboard Range Lower E1 G7 Keyboard Range Upper Note Message Enabled OFF ON Local Sw OFF ON 3 Pour sauvegarder les r glages touchez SYSTEM WRITE Sp cifie le canal MIDI utilis pour changer d image Sp cifie le canal MIDI utilis pour changer d effet vid o Sp cifie le contr leur utilis pour changer la vitesse de lecture vid o D termine la plage de changement de la vitesse de lecture vid o Les trois valeurs d terminent la vitesse de lecture multiples de la vitesse normale quand le contr leur s lectionn avec Playback Speed Ctrl est en position minimum centrale et maximum Sp cifie le contr leur utilis pour piloter le temps de dissolution dur e de transition vid o Sp cifie le contr leur utilis pour piloter l effet vid o Sp cifie la plage de touches servant changer les images Activez ce param tre ON si vous voulez que les donn es de note changent les images En r gle g n rale les changements de programme servent changer d image ce param tre doit alors rester sur OFF D termine si le JUPITER 80 produit du son ON ou non OFF quand vous jouez des notes dans les zones Keyboar
34. 2 m Sauvegarder le son cr Blender p 62 Z Ud 4 LOWER UPPER lwr TeneBlender 4 Guteff Dans cet exemple les r glages du Live Set de la Upper sont ajust s 61 Modifier un Live Set Autres utilisations de Tone Blender Sauvegarder le son cr avec Tone Blender Apr s avoir trouv un son qui vous plait avec la commande E4 Tone Blender Control vous pouvez le sauvegarder tel quel sous forme de Live Set Utilisez la commande E4 Tone Blender Control pour obtenir le son qui vous convient puis touchez Set 5 gt Les r glages du son produit par la fonction Tone Blender servent de r glages initiaux pour le nouveau Live Set Sauvegardez le Live Set p 62 Le son actuel est sauvegard sous forme de Live Set Lorsque vous s lectionnez ce Live Set vous entendez le son cr par la fonction Tone Blender Piloter la fonction Tone Blender le controleur D Beam 1 Ala page Registration Common Control p 31 touchez 2 62 Pedal D Beam R glez le param tre D Beam Assign sur CC79 Tone Blender Vous pouvez alors piloter le Tone Blender avec le contr leur D Beam Sauvegarder un Live Set 2 Les modifications apport es au Live Set sont perdues quand vous mettez l instrument hors tension ou s lectionnez un autre Live Set Si vous voulez conse
35. CONTROL Source page Live Set MFX p 33 sur le JUPITER 80 vous pouvez utiliser des messages MIDI pour piloter les param tres d effet est plus pratique d utiliser des contr les syst me si vous n avez pas besoin d utiliser diff rents messages MIDI pour le param tre MFX CONTROL de chaque Live Set ou si vous voulez utiliser un message MIDI sp cifique pour MFX CONTROL Les Tones SuperNATURAL Acoustic peuvent tre pilot s avec des messages MIDI assign s aux contr les syst me 1 et 2 ce qui vous permet de produire des effets de vibrato ou de dynamique par exemple pour certain Tones cela ne produit aucun changement System Control 1 4 Source OFF La fonction System Control n est pas utilis e CC01 31 CC32 Commandes de contr le 01 95 OFF 33 95 PITCH BEND Pitch Bend AFTERTOUCH Aftertouch Screen Saver Param tre R glage Explication Permet de choisir le type d conomiseur d cran Screen Saver 1 1 Type j D lai en minutes avant l activation de Screen Saver l conomiseur d cran Time OFF 1 60 min ce param tre sur OFF pour d sactiver l conomiseur d cran Param tre R glage Explication Beep Beep Switch OFF ON EE le bip produit quand vous touchez l cran Misc S lectionne le mode de fonctionnement des boutons de registration PREV et NEXT S lectionne la registration suivante pr c dente p 42 Registrati
36. D cale la tessiture globale du JUPITER 80 par demi tons R gle le volume global du JUPITER 80 ex cept du signal de la prise USB COMPUTER R gle le gain de sortie global du JUPITER 80 except du signal de la prise USB COMPUTER Si vous jouez avec peu de voix vous pouvez augmenter ce r glage pour obtenir un niveau de sortie optimal pour l enregistrement sur un dispositif externe Master Tune Master Key Shift 24 24 Master Level 0 127 Output Gain 12 12 dB D termine le volume de reproduction des Song Level Geet morceaux sur m moire USB D termine si les notes en cours sont maintenues ON quand vous choisissez un autre son ou non Tone Remain OFF ON Utiliser le r glage Local Switch Si vous utilisez un s quenceur externe avec la section du clavier et la section du g n rateur de sons du JUPITER 80 coupez le pilotage local en r glant Local Switch sur OFF Voici pourquoi Ces diverses sections doivent tre connect es selon l ordre suivant clavier du JUPITER 80 2 s quenceur externe gt g n rateur de sons du JUPITER 80 Comme les sections clavier et g n rateur de sons du JUPITER 80 sont connect es en interne il semble a priori impossible d effectuer une connexion dans cet ordre Cependant il suffit de r gler le parametre Local Switch sur OFF pour d solidariser les sections clavier et g n rateur de sons du JUPITER 80 ce qui vous permet d utiliser
37. E pas l cran affiche Cannot Import SMF Format 1 ou Incorrect Harmony Intelligence File Control 3w Shuffle Resolution suos s p uonip3 Seules les donn es suivantes sont import es dans l arp ge messages de notes commandes de contr le CC Aftertouch de canal et Pitch Bend COMMON ES CONTROL PERC PART SOLO PART EFFECTS EXTPART e Vous pouvez importer 500 v nements de note maximum activation la coupure comptant comme un seul v nement En plus des v nements de notes vous pouvez importer 500 v nements de commandes de contr le CC d Aftertouch de canal et de Pitch Bend Si vous tentez d importer plus d v nements que le nombre autoris le message Too Much Data apparait Keyboard Total Beam 81 57 Arpeggio Harmony Intelligence Control Sw 3 Touchez SMF IMPORT gt Registration fommonGontrat C0O1JA 1 JUPITER 80 gt et lt M Lo 2 A 5 Lo g a E M Lo COMIMON 1 CONTROL PERE PART 010 PART EFFEETS EXT PART Si vous ne s lectionnez pas un style 1001 1128 le bouton SMF IMPORTS n est pas disponible odipuoddy 45 Ajouter des voix d harmonie 1 Appuyez sur le bouton HARMONY INTELLIGENCE 2 Plaquez un accord dans la partie
38. FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z O O ul Kty Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Systems Group EMEA S L Branch Office Porto Edif cio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 9 G 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL TEL 351 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Ltd Sutjeska br 5 XS 24413 Palic SERBIA TEL 024 539 395 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Systems Group EMEA S L Paseo Garc
39. Modifient les valeurs des param tres affich s l cran p 26 Utilis avec d autres boutons ce bouton permet d acc der Bouton SHIFT p 28 des pages de r glages li es ces boutons 18 Description des panneaux Utilisez ces boutons pour modifier un r glage Pour acc l rer le changement maintenez un bouton enfonc et Boutons DEC INC appuyez sur le bouton oppos Vous pouvez aussi changer rapidement la valeur en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur un de ces boutons Boutonsde curseur T kal Wer Ted SEN le curseur vers le haut le bas la gauche et la p 24 Q VALUE Utilisez la pour modifier des r glages Pour acc l rer le Molette changement maintenez le bouton SHIFT enfonc lorsque vous actionnez la molette Retourne la page d cran pr c dente ou ferme la fen tre Bouton EXIT ouverte A certaines pages une pression sur ce bouton annule l op ration s lectionn e Confirme un r glage ou ex cute une op ration Ce bouton Bouton ENTER e Active coupe simultan ment la sortie de la r verb ration du REVERB Bouton REVERB ON OFF Live Set et la r verb ration partag e par les parties Solo et p 49 Percussion Bouton SONG Affiche la page Song p 72 Bouton REC S lectionne le mode d attente d ER Appuyez p 77 ensuite sur le bouton pour lancer l enregistrement Bouton 1 Retourne au d but du fichier audio SONG PLAYER RECORDER Bouton
40. OIR STRINGS STRINGS SAX BRASS WINDS PIANO PIANO ORGAN ORGAN GUITAR LEAD MARIMBA HARMONICA VIOLIN TRUMPET SA ALTERNATE JAL RS uM T IU e ESL E E 0 0 ON OFF SLOW FAST PERCUSSION LOWER UPPER C SR DG S lection de sons Live Sets Tones pour chaque partie Le JUPITER 80 a quatre parties Solo Upper Lower et Percussion 2 Une nouvelle pression sur le m me bouton de son affiche Vous pouvez assigner un Tone ou un Live Set chaque partie puis une liste vous permettant d y choisir un son jouer Choisissez une cat gorie de sons Partie Solo Live Set List 324 Concert Grand Partie Upper Partie Lower Partie Percussion Vous pouvez utiliser la molette ou les boutons DEC INC pour changer le nom du son s lectionn a la page Registration p 30 Vous pouvez aussi s lectionner le nom du son d une partie puis toucher nouveau le nom du son pour afficher une liste Confirmez votre choix S lection de sons Proc dez de la m me facon pour s lectionner un Tone pour la partie Solo REFERENCE Pour en savoir plus sur la s lection de sons pour la partie Percussion voyez Sons de batterie et effets sonores Percussion p 38 Boutons et ca
41. Pour en savoir plus sur chaque param tre voyez Sync Metronome p 86 3 Pour sauvegarder les r glages touchez SYSTEM WRITE 94 Piloter du mat riel vid o Le JUPITER 80 peut piloter du mat riel vid o compatible MIDI Visual Control Fonction Visual Control Visual Control permet de piloter des images vid o pendant que vous jouez Le JUPITER 80 peut piloter du mat riel vid o compatible MIDI Visual Control MIDI Visual Control constitue un largissement de la norme internationale MIDI permettant de lier des l ments d expression B OW a visuelle l interpr tation musicale Le mat riel vid o compatible MIDI Visual Control peut tre branch aux instruments de VISUAL musique lectronique via MIDI afin de piloter des donn es vid o durant le jeu uon npoJau V LINK est la norme Roland permettant de lier des l ments d expression visuelle l interpr tation musicale Le mat riel V LINK vid o compatible V LINK peut tre branch aux instruments de musique lectronique via MIDI afin de piloter des effets visuels li s l interpr tation musicale vous faut un cable MIDI en option pour brancher le JUPITER 80 l appareil compatible Visual Control Exemple de connexion Utilisez un cable MIDI pour brancher la prise MIDI OUT du JUPITER 80 p 20 la prise MIDI IN de l appareil compatible Visual Control Pour viter tout dysfonctionnement et pour
42. Super NATURAL Synth IE DO003 S YMTH 3 4 j SuperHATURAL Acoustic KI C1 Ci 005 1 Trumpet 10 PS Ler ToneSlender Toneflender 4 TAI NN Ce 1 La Live Set Tone Modify apparait Dans cet exemple la couche 1 du Live Set de la partie Upper est modifi e 2 Changez le Tone Exemple d affichage pour un Tone SuperNATURAL Acoustic vm EIE Live Sat Tone Modify o CA 0001 JUPITER Brass Taur o Te inh i Super NATURAL Larval OCENG COMPO LAYER EFFECTS MODIFY Exemple d affichage pour un Tone SuperNATURAL Synth Um EIE TT 4 Live Set Tone Modif y E LI us 0001 JUPITER Brass _ oi Cuba E er itech Frasi y 5 1400 fant gin Tima Tana COMBO LAWER EFFECTS MODIFY Pour en savoir plus sur les param tres voyez la liste de param tres dans le manuel en format PDF 60 P O O O O O O O O O O O O O Edition d un Tone Vous pouvez modifier les Tones de synth SuperNATURAL de facon plus approfondie et sauvegarder vos Tones originaux Touchez Synth Edit pour afficher la page Synth Tone Edit dr TII JM Bee D azep T
43. UPPER ON OFF pour couper l arp giateur l arp giateur est coup et le bouton s teint R gler le tempo de l arp giateur Voici comment r gler le tempo de l arp giateur du rythme 1 Appuyez sur le bouton TEMPO BERE Metronome Beat 4 4 Tap Tempo ck 2 R glez le tempo Vous pouvez r gler le tempo en actionnant le bouton TEMPO ou en touchant Tap Tempo selon le rythme voulu Actionnez ou touchez au moins trois fois le bouton selon le rythme voulu les intervalles repr sentent les noires du tempo souhait 3 Touchez Close Tenir l arpege HOLD La fonction Hold maintient l arp ge quand vous relachez les touches du clavier 1 Appuyez sur le bouton HOLD ARPEGGIO ON OFF Moco La fonction Hold est activ e et le bouton s allume 2 Jouez un accord sur le clavier l instrument produit un arp ge bas sur les notes de l accord jou dans la partie dont l arp giateur est activ Si vous jouez un autre accord ou d autres notes alors que l arp ge est maintenu l arp ge change en fonction des touches enfonc es 3 Appuyez de nouveau sur le bouton HOLD pour d sactiver la fonction Hold Hold est d sactiv e et le bouton s teint Utiliser un commutateur au pied Si vous jouez un accord en maintenant un commutateur au pied enfonc p 20 vous pouvez maintenir l arp ge apr s le rel chement des touches 1 Branchez un com
44. Vous travaillez avec un s quenceur logiciel et Certains s quenceurs logiciels ne laissent pas passer Si vous voulez enregistrer des messages SysEx coupez le la manipulation des DT EE 84 ner messages SysEx system exclusive param tre Local Switch Off P commandes ne change pas le son Utilisez vous un c ble contenant une r sistance Servez vous d un cable qui ne contient pas de r sistance e niveau du signal de Le volume du dispositif externe est il correctement r gl R glez correctement le volume du dispositif externe l instrument branch Ge IN STEREO est trop La commande LEVEL est elle bien r gl e R glez la commande LEVEL aible Avez vous mis l appareil hors tension alors que le lecteur enregistreur USB fonctionnait encore L nn la m moir e es conne La m moire USB a t elle subi un choc important Formatez la m moire USB sur le JUPITER 80 p 81 USB sont corrompues l instrument a t il t mis hors tension alors qu il acc dait la m moire USB Reste t il assez de place sur la m moire USB Utilisez une m moire disposant d un espace suffisant p 87 Impossible d archiver sur m m moire USB ez le ormat de la m moire USB Le JUPITER 80 peut Formatez la m moire USB sur le JUPITER 80 p 81 utiliser une m moire flash USB format e en FAT 100 Fiche technique Roland JUPITER 80 Synth tiseur
45. copier Sous Destination entrez la couche de destination Quand vous copiez une couche les r glages de la couche de destination sont remplac s par les r glages de la couche source gt et D L 2 A Ex 5 Lo y En Q ID Lo 4 Touchez Execute Le message Are you sure apparait 5 Touchez OK Les donn es de la piste source sont copi es dans la piste de destination odipuoddy 65 Modifier un Tone synth Vous pouvez modifier un Tone de synth pour cr er des sons originaux est impossible de modifier les Tones SuperNATURAL Acoustic Manual Percussion ou Drums SFX Pour diter ces Tones voyez Modifier les Tones assign s une couche p 60 7 Astuces pour diter des sons de synthe Appuyez sur le son que vous voulez entendre Un Live Set contient jusqu quatre Tones L dition est plus simple si vous n coutez que la couche ayant le Tone de synth diter activez le bouton de cette couche p 58 Coupe l effet Le Live Set peut ajouter un effet la couche et modifier le son du Tone de synth Si vous coupez l effet vous entendez le Tone de synth seul et vous percevez mieux le r sultat de vos modifications p 59 1 Comme expliqu sous Changer les Tones d un Live Set p 57 s lectionnez le Tone de synth SuperNATURAL diter 2 Ala page Live Set p 32 to
46. e vous pouvez utiliser Wind Vents bois m WOOD la zone PART BALANCE en facade pour activer ou couper les WINDS Flute Fl te traversiere diff rentes parties et r gler leur volume Fl te bec Categories Tous les sons o JUPITER H0 p E Partie Solo WOLIN TRUMPET SAX FLUTE D p Ll p R glez le volume de chaque partie avec les faders Bouton Explication VIOLIN Solo Strings Cordes solo violon etc TRUMPET Cuivres trompette etc Les vum tres ax gt et D Lo gt 5 A 5 Lo Ke Q ID Lo SAX Sax Saxophone affichent le volume Q FLUTE Fl te traversi re des parties 5 OBOE Bois hautbois etc PERC gt Duo Activez coupez 3 chaque partie 0028 TW Organ peut tre s lectionn Le son s lectionn quand vous appuyez sur un bouton de sons est d termin par les r glages LIVE SET TONE BUTTONS p 87 odipuoddy 37 Sons de batterie et effets sonores Percussion Le JUPITER 80 propose une fonction Percussion qui vous permet de jouer avec diff rents sons de batterie et effets sonores Sons de percussion et phrases vocales Manual Percussion Vous pouvez utiliser les 15 touches situ es l extr me gauche du clavier pour produire une palette de sons de percussion et de phrases vocales Cette fonction s
47. en d pit d un r glage Pan qui le place d un seul c t Comme les effets internes du JUPITER 80 sont st r o l ajout d un Des effets sont ils appliqu s effet d insertion permet au signal d effet d tre audible du c t oppos au r glage Pan du signal source Quand vous jouez des notes hautes avec le JUPITER 80 certaines notes peuvent s arr ter ou ne pas aller aussi haut que n cessaire Vous pouvez entendre du bruit qui varie selon les notes jou es bourdonnement gazouillement bip etc C est g n ralement d au fait que vous avez d pass la note la plus haute que le JUPITER 80 puisse produire I ne s agit pas d un dysfonctionnement Les notes jou es dans un registre aigu ont un son bizarre Le changement de tempo x x T i Sync Mode est r gl sur SLAVE changez le tempo du ne change pas le tempo de Le param tre syst me USB Song Sync Mode est il r gl sur 3 y MK 9 9 M a nr dispositif externe transmettant les donn es de synchronisation p 86 5 l arp giateur ou le temps SLAVE 5 de retard a D 99 L effet est il coup V rifiez le r glage activ coup de l effet p 59 Avec les r glages d usine le param tre Output Assign de certaines couches n est pas r gl sur MFX R glez Output p 86 Assign sur MFX Le param tre Output Assign de la couche est il r gl sur Effet non appliqu
48. glages pour la partie Percussion Modification des r glages pour la partie Solo Registration PERG Part e i Registration 000 Part CO1 1A 1 JUPITER 80 CO11A 1 JUPITER 80 ae pe 38 Grand LEVEL AT OT LEVEL PAN OUT UT Level Level Dutput Level Dutput Level Reverb Send Level j Reverb Send Level suos s p uonip3 Mona Poly Misc e COMMON PERC PART SOLO PART EFFECTS EXT PART PART COHTR L PERE PART 50 0 PART EFFECTS EXT PART Page Registration Common Control Registration Effects Routing R glages globaux pour la registration Modification des r glages d effet de la registration Registration Common Gontral A lt Registration Effects Routing E011A 1 JUPITER 80 101 1 JUPITER 80 _ UPPER General KEYBOARD Solo Split Paint C6 JUFTTER Strings Pedali Beam y SOLO EFFECTS knob 51 82 Lower Split Lower Split Point B EN EE Arpeggio 20001 0 5 7 COMP DELAY Harmony Intelligence i wo i r 1 1 i ee pam CIR senbneJd suon uoj Reverb pant COMMON SOLO PART EFFECTS EXT PART COMMON PERE PART SOLO PART EFFECTS EXT PART D Page Registration External Part Modification des
49. moire flash USB R cup ration des r glages du JUPITER 80 de la m moire USB Formatage de la m moire flash USB branch e la prise USB MEMORY Calibrage de l cran tactile R tablissement des r glages d usine du JUPITER 80 p 83 p 81 p 82 p 79 p 80 p 82 p 87 Page Archivage de tous les reglages sur memoire USB Vous pouvez archiver tous les r glages du JUPITER 80 sur m moire flash USB en option pour pouvoir r cup rer ces r glages ult rieurement Vous pouvez archiver une s rie de r glages par m moire USB e Larchivage des r glages remplace les donn es archiv es au pr alable sur la m moire USB Si vous souhaitez conserver les donn es archiv es sur la m moire USB copiez les sur ordinateur voyez Archiver sur ordinateur les donn es d une m moire USB p 80 e Ne branchez et ne d branchez jamais de m moire USB tant que l appareil est sous tension Vous risqueriez de corrompre les donn es de l appareil ou de la m moire USB Ins rez prudemment la m moire USB jusqu au bout elle doit tre correctement branch e e Utilisez une m moire USB Roland Il est impossible de garantir une op ration correcte si vous utilisez un autre dispositif USB e Ne branchez rien d autre qu une m moire cl USB la prise USB MEMORY 1 Ala page MENU p 34 touchez Backup La page Backup apparait 2 Touchez EXEC Le message Are
50. nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo nao dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette
51. pour chaque partie Partie Lower S lection rapide de sons alternatifs SYNTH BRASS SYNTH woop BASS PAD CHOIR STRINGS STRINGS SAX BRASS WINDS A LTE R N AT E LOWER Le bouton ALTERNATE permet de s lectionner un son alternatif du m me type que le son choisi avec le bouton de son actionn Le son s lectionn est d termin par le r glage LIVE SET TONE BUTTONS p 87 avec les r glages d usine Bouton Cat gorie Explication 2 Ac Bass Basse acoustique COMBO rire THEATER SYNTH CORDION PANO E MANO ORGAN ORGAN ORGAN GUITAR LEAD T CEN 2 BASS E Bass Basse lectrique E m m ot Synth Bass Basse synth o PAD Synth Pad Strings Nappes de synth et cordes synth Synth Bellpad Nappe de cloches synth CHOIR Vox Choir Voix et choeur Gu Si le bouton ALTERNATE est activ une pression sur un bouton Solo Strings Cordes solo de sons affiche toutes les cat gories STRINGS Ensemble Strings Ensembles de cordes Cela vous permet d assigner un son d une autre cat gorie de Orchestral Cordes orchestrales mm basse etc au bouton PIANO par exemple STRINGS Synth Pad Strings Nappes de synth et cordes synth Solo Brass Cuivres trompette etc h 55 5 Ensemble Brass Ensembles de cuivres ctiver CO u q u e pa rtie et ax Saxophone r gler son volume BRASS Synth Brass Cuivres de synth Quand la page Registration est affich
52. s le Live Set ou le Tone de synth SuperNATURAL est contrast lors de la sauvegarde de la registration istration CO1JA 1 JUPITER 80 zi EE EL CH urbi CT ELLE SL BRR SYNTH 7 Le Tone de synth a t Le Live Set a t modifi modifi Vous avez la possibilit de sauvegarder le ou les Live Sets et Tones de synth SuperNATURAL en m me temps que la registration Pour le faire proc dez comme suit 1 Cochez la case Write des Live Sets et Tones de synthe SuperNATURAL a sauvegarder CO1JA 1 JUPITER 80 011JA 1 JUPITER BO mi met WIEDER Brass unt BERT JUPITER Brats HT 1A T JUPTTER BRH Si vous sauvegardez sans cocher ces cases seule la registration est sauvegard e Les Live Sets ou les Tones de synth SuperNATURAL que vous avez dit s gardent leur tat modifi mais ne sont pas sauvegard s Si vous voulez choisir une m moire pour sauvegarder un Live Set ou un Tone de synth SuperNATURAL passez l tape 2 Si vous voulez remplacer les donn es du Live Set ou du Tone de synth SuperNATURAL s lectionn passez l tape 4 54 2 Sivous voulez choisir une m moire pour sauvegarder un Live Set ou un Tone de synth SuperNATURAL touchez SELECT DEST gt LD01JA 1 JUPITER BU IO1JA T JUPITER BOD 1 JUPITER Brass DOS JUPITER Brass L es some PERLE B1 1A T JUPTTERI BRH La page Liv
53. s aux parties Upper et Lower e Tones assign s aux parties Solo et Percussion e R glages d octave de de volume etc des parties R glages communs toute la registration Nom de la registration e Niveau de la registration Tempo COMMON e Division du clavier Split CONTROL Assignations du contr leur D Beam des boutons S1 S2 et des commandes E1 E4 Arp giateur Harmony Intelligence Donn es de pilotage et autres envoy es aux parties e R glages de transposition octave etc R glages de la partie Percussion ou Solo e Tone pan volume et niveau d envoi la r verb e Plage de clavier e Hauteur Pitch e Vibrato Gm Gg e Valeurs d ajustement du filtre et de l enveloppe Dynamique Velocity Commutateur Mono Poly Legato e R serve de voix polyphonie garantie e Donn es de pilotage re ues par chaque partie etc EFFECTS Fffets des parties Percussion et Solo EXT PART R glages pour les messages transmis des appareils MIDI externes Voyons comment modifier ces param tres Op rations l mentaires pour l dition de registration 1 Ala page Registration p 30 touchez le bouton lt EDIT gt de la registration Registration Supermarorac 011A 1 PERC JUPITER 80 5 ds 000 1 JUPITER Brass 1 0002 JUPITER Strings EDIT La page Registration Part apparait Touchez un onglet pour s lectionner les param tres de registration modifier Registrati
54. variations Vous pouvez choisir le num ro de Variation 1 ar A la variation voulue Le nombre de variations change selon le style d arp ge Shuffle Resolution Les motifs suivants d terminent la s quence des notes de l accord au sein de l arp ge Les notes sont produites de la plus basse UP la plus haute DOWN Les notes sont produites de la plus haute la plus basse Les notes sont produites de la plus basse UP amp DOWN la plus haute puis de la plus haute la plus basse RANDOM Les notes sont produites selon un ordre al atoire Les notes jou es sont produites dans l ordre dans lequel vous les avez jou es Vous NOTE ORDER pouvez cr er une ligne m lodique en jouant les notes dans le bon ordre Une s quence peut compter jusqu 128 notes Motif Un glissando chromatique vers le haut puis vers le bas est produit en boucle entre la note la plus basse et la note plus haute Jouez uniquement la note la plus basse et la note la plus haute GLISSANDO Toutes les notes jou es sont produites CHORD simultan ment Le timing de la production des notes est automatiquement d termin et commence par la note la plus basse AUTO1 Le timing de la production des notes est automatiquement d termin et commence par la note la plus haute AUTO2 Une pression sur une seule touche produit une phrase bas e sur la hauteur de la note jou e Si vous jouez plus d une note la derni re note jou e a priorit
55. 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima PERU TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 EUROPE BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r O Voct rova 247 16 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa
56. Clavier 76 touches dynamiques avec aftertouch de canal G n rateur de sons Polyphonie maximum Parties Tones Effets 256 voix elle varie en fonction de la charge du g n rateur de sons 4 parties Upper Lower Solo Percussion Registrations 256 Live Sets 2 560 pour Live Set partie Upper Lower e Multi effets 4 processeurs connexion parall le uniquement 76 types par partie Upper Lower total 8 processeurs e R verb ration 1 processeur 5 types par partie Upper Lower total 2 processeurs pour partie Solo Percussion Compresseur Egaliseur Delay 1 set par partie Solo Percussion total 2 sets e R verb ration 1 processeur 5 types Effets master galiseur 4 bandes 1 processeur Lecteur enregistreur de morceaux sur m moire USB Song Player Recorder Pistes Formats de fichiers lisibles Format de fichier d enregistrement Effets 1 piste st r o Fichier audio WAV AIFF MP3 Fichier audio WAV 44 1kHz 16 bits lin aire st r o galiseur 4 bandes 1 processeur M moire flash USB en option M moire externe Utilisez la m moire USB vendue par Roland Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement avec d autres produits Divers Arp giateur Harmony Intelligence Contr leurs Ecran Prises Consommation Dimensions Poids Accessoires Options vendues s par ment Preset 128 styles Utilisateur 128 styl
57. Lower et jouez dans la 3 Pour d sactiver la fonction appuyez de nouveau sur le 46 La fonction Harmony Intelligence ajoute une harmonie appropri e aux notes les plus hautes de la partie Upper sur base des accords jou s dans la partie Lower Quand vous activez la fonction Harmony Intelligence la fonction Split p 39 s active automatiquement La section droite du clavier produit le son de la partie Upper et la section gauche le son de la partie Lower Les r glages Harmony Intelligence sont sauvegard s avec la registration HARMONY INTELLIGENCE La fonction Harmony Intelligence est activ e et le bouton s allume Lorsque vous activez la fonction Harmony Intelligence la fonction Split 39 s active automatiquement partie Upper du clavier Une harmonie bas e sur l accord de la partie Lower est ajout e la partie Upper bouton HARMONY INTELLIGENCE Harmony Intelligence est d sactiv e et le bouton s teint La d sactivation de la fonction Harmony Intelligence ne d sactive pas automatiquement la fonction Split p 39 Vous avez le choix entre 17 types d harmonie Le type d harmonie d termine le nombre de notes d harmonie et la facon dont elles sont produites nombre de voix Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton HARMONY INTELLIGENCE La page Registration Common Control p 31 contenantles r glages Harmony Intelligence app
58. Pour en savoir plus voyez Modifier un Tone de synthe p 66 Modifier un Live Set 2 Touchez Tone Blender Regler plusieurs parametres du Live m sat Common a mm t it t d LC us 0001 JUPITER Brass Live Set Hame Common Level La fonction Tone Blender vous permet de passer des valeurs LiveSet Category initiales les valeurs des param tres du Live Set s lectionn aux Cutoff valeurs de destination r glables comme bon vous semble en tournant simplement la commande E4 Tone Blender Control Vous pouvez utiliser la fonction Tone Blender pour changer le son gt de fa on consid rable en tournant simplement une commande 2 puis sauvegarder le r sultat dans un nouveau Live Set a COMMON LAYER EFFEETS S Exemple R glage Tone Param tre Param tre Param tre La page Tone Blender apparait Blender Control A B C 30 3 R glez les valeurs de destination dans la partie inf rieure de l cran Indique les valeurs actuelles Tone Blender R glage Valeurs actuelles CET KEN BA A a 21 a 0 Param tre R glage Tone Blender Control 132 DRE JE 11 35M 158 AAR L 4 i Trumpet L 46 8 638 CR SU 3 suos sop uonip3 Valeurs initiales Param tre C Entrez les valeurs de destination Min Max gt o Q Bouto
59. Recognized as M 1 even if M 1 3 Transmitted only when Transmitted Edit Data is ON or is received Mode 2 Omni On Mono Mode 4 Omni Off Mono o Yes x No Index Symboles 19 41 PON e iat csc ara iva ts Bed ea este 46 20 AID ennari 19 41 Aftertouch Sens 84 PALE 17 73 Ajustement 60 Alimentation 23 Alternate 37 19 37 79 43 45 SLY A D 45 ARPEGGIO actes iria digas 44 LOWER ON OFF UPPER ON OFF osa iiu 18 43 45 ASSIGNABLE 18 47 AUDIO IN STEREO 21 B lt gt 79 4 44 RR dees 41 Batterie Effets sp ciaux 38 Beep Misc 86 Switch 86 C Canal de contr le de registration 85 Canal de r ception 93 Canal de transmission 92 ce 27 Cannot 98 Cannot Create Folder 98 Cannot Deletel 98 Cannot Import SMF Format 1 98 Cannot Movel 98 Cannot Write 98 Center Cancel gt 73 Center
60. a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE M rbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal Street Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IRAN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doh
61. appelle Manual Percussion Sons de percussion 15 touches DRUMS MANUAL SFX PERCUSSION PERCUSSION La fonction Manual Percussion est activ e le bouton s allume Jouez avec les 15 touches de gauche du clavier chaque touche produit un son de percussion ou une phrase vocale diff rente Registration SuperwArTuRA 011A 1 JUPITER 80 ie Ler ToneBlender 4 shuffle TOUGH Sons de percussion 15 touches l est impossible d utiliser simultan ment les boutons MANUAL PERCUSSION et DRUMS SFX e Si Manual Percussion est activ e les 15 touches de gauche sont r serv es la partie Percussion 2 Pour d sactiver cette fonction appuyez de nouveau sur le bouton MANUAL PERCUSSION La fonction Manual Percussion est coup e le bouton s teint 38 Jouer des sons de batterie sur tout le clavier Drums SFX Vous pouvez aussi produire des sons de batterie et des effets sonores SFX sur tout le clavier Cette fonction s appelle Drums SFX 1 Appuyez sur le bouton DRUMS SFX DRUMS MANUAL SFX PERCUSSION La fonction Drums SFX est activ e le bouton s allume Jouez sur le clavier chaque touche produit le son d un instrument de batterie ou d un effet sp cial diff rent e Selon le kit de batterie ou les effets sonores s lectionn s certaines touches peuvent ne produire aucun son Sila fonction Split p 39 est activ e vous pouvez jouer
62. audio ici Utilisez un cable mini fiche st r o disponible dans le commerce pour effectuer la connexion Le niveau d entr e est r gl par la commande LEVEL situ e gauche de la prise LEVEL AU PIO IN 21 uon npoanu suos s p uonip3 gt et D Lo 2 A 5 Lo ge y Q ID Lo odipuoddy 22 Installation du JUPITER 80 sur un support Evitez de vous pincer les doigts en montant le support Si vous souhaitez placer le JUPITER 80 sur un support utilisez le Roland KS 18Z ou KS G8 Posez l instrument sur le support de la facon suivante KS 18Z Alignez l avant du JUPITER 80 avec l avant du support KS G8 Alignez l avant du JUPITER 80 avec l avant du support gt Roland La hauteur ne peut pas exc der 1 metre Le support doit tre r gl au maximum au quatri me niveau en partant du bas Roland JUPITER 80 R glez la largeur du support de sorte ce que les pieds en caoutchouc du JUPITER 80 soient de part et d autre du support e Vue de haut JUPITER 80 Placez les pieds en caoutchouc du JUPITER 80 l int rieur du support Y Y Vue de haut Mise sous tension Une fois les connexions tablies 20 mettez vos appareils sous tension en respectant l ordre sp cifi Si vous modifiez cet ordre vous risquez de provoquer des dysfoncti
63. avec un appareil MIDI externe 94 Sync Metronome 86 Sync 86 Sync 86 lt Synth gt 66 Synth Tone NNNM 60 66 Sauvegarder 68 Synth Tone Edit 33 lt 5 gt 73 83 System Control 86 System Control 1 4 Source 86 Syst me lt 83 83 R tablir les r glages d usine 87 Sauvegarder 83 System Memory Damaged 98 SYSTEM WRITES 83 1 43 TEMPO PEPERIT EE 18 WONG e 12 36 iss aoa 60 Tone Blender 61 CONTON 61 34 Tone Initialize 69 TONG DIS qa adn sions 30 32 Tone Remain 84 TONGS 13 STONE gt 68 Too Much Datal 98 Touch Screen Calibration 82 Transmit Active Sensing 85 Bank Select 85 Changement de programme 85 Editer des donn es 85 5 18 5 50 Type d harmonie 46 U 86 87 UP
64. cay Ler ToneBlender 4 Shuffle TOG Pour en savoir plus voyez Modifier les Tones assign s a une couche p 60 Modifier un Live Set Changer les Tones d un Live Set Voici comment changer les Tones d un Live Set A la page Live Set p 32 touchez un nom de Tone pour afficher une liste la page Live Set vous pouvez aussi s lectionner le nom du Tone puis utiliser la molette ou les boutons DEC INC pour changer de Tone i Live Sat E D W ss 0001 JUPITER Brass 1 m 44 Cr E La page Tone List apparait Dans cet exemple le Tone de la couche 1 des Live Sets assign s la partie Upper est remplac Touchez le nouveau Tone puis lt Select gt La colonne de gauche affiche les cat gories de Tones et celle de droite les Tones de la cat gorie choisie 0001 SYNTH 1 Symth Dress 3 S lectionnez un Tone Li SN Synth 8881 SYNTH 1 8083 SYNTH 3 SYNTH 4 2 trings BOGS SYNTH 5 S p SYNTH 6 Synth Beal SYNTH 7 Ent _ 2 avion Fx GARE SYNTH Confirmez votre choix S lectionnez le type de Tone Le Tone est remplac Le Tone SuperNATURAL Acoustic 0028 TW Organ ne peut tre assign qu la couche 1 57 uon npoanu suos sop uonip3 gt et D Lo 2 A 5 Lo
65. chaleur y compris des amplificateurs Ne modifiez jamais la protection de la fiche secteur broche polaris e ou broche de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont une plus large que l autre Les fiches avec mise la terre sont dot es de trois broches dont une de mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche sert assurer votre protection Si la fiche ne cor respond pas votre prise secteur consultez un lectricien afin de faire remplacer la prise obsolete WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED 10 Veillez ce qu on ne risque pas de tr bucher sur ni de pincer le cordon d alimentation plus particuli rement la fiche du cordon la prise sec teur et au point de sortie de l appareil Utilisez uniquement des fixations accessoires du type sp cifi par le constructeur 12 N utilisez ce produit qu avec un chariot un support un pied ou une table du type sp cifi par le constructeur ou vendu avec le produit D placez le chariot avec prudence pour viter une chute de l appareil Tub EI ne 13 En cas d orage ou si vous comptez ne pas utiliser l appareil durant une p riode prolong e d branchez le du secteur 14 Confiez toute r paration un technicien qualifi Un entretien est notamment indispensable quand le cordon ou la fiche secteur sont endommag s quand du liquide ou des objets ont p n tr dans l ap pareil quand il a t expos
66. d NEL NE IET ET TURA DORE E See TE emm mmm m m m lyra i Rm ven RE jt tar Meme ner Tima em Tana Law Mi z Hl 4 Lu ROCHER mz COMO LAYER EFFECTS MODIFY QD Page Live Set List S lection d un Live Set Live Sat List Cats 1324 Concert Grand fortes tiima ET 1325 Grand 1 1226 Grand 1327 Grand Piano 1328 Mellow Piano p E Gees Pi a e TA 1328 Bright Piana 12382 Upright Piano BTE Pince 1331 Concert Mono E177 F Suie TOUR Page Live Set Effects Routing Edition des r glages d effets du Live Set nm NET I M Live Sat Effects Routing GA us LATER SELECT Tone Blender gt p 34 61 Page Live Set Layer Edition des r glages de chaque couche lu FII M m bat Layer GA us ES d Level Pan Dutput KA m ll m o ex 127 2 mur iy wx 127 SC 0 dium Lex MET ON EI Laver Switch LAYER EFFECTS D Page Live Set Common R glages globaux pour le Live Set sm CO D Live Set Common LI uso 0001 JUPITER Brass General COMMON Laver EFFECTS Naviquer d une page l autre Page Live Set Effects Routing Cette
67. d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques A propos des symboles Le symbole alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par lic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale AVERTISSEMENT Reliez le c ble d alimentation de ce produit une prise de courant avec une borne de terre 00000000000900000009000090000000000000000000000000000000000000000090009000009000099 N essayez pas de r parer ce produit ou d en remplacer des l ments sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration votre revendeur a
68. de nombreux param tres Pour changer le r glage d un param tre amenez le curseur sur le r glage de ce param tre Le r glage du param tre s lectionn est affich sur fond bleu et la commande ou le fader correspondant est entour d un cadre vert e Ecran tactile e00 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Pour d placer le curseur touchez simplement le r glage d un param tre ou une commande un fader Registration Part 01 1A T uUPITER 8U REGIST LEVEL TU p m JUPITER Strings Concert Grand OCTAVE OCTAVE EU ET EL COMON CONTROL PERC PART RLU PART EFFECTS EXT PART Curseur Curseur fond bleu cadre vert Boutons de curseur RAR RAR HEELS Vous pouvez aussi d placer le curseur en appuyant sur les boutons de curseur A W 44 gt Si vous maintenez un bouton de curseur enfonc le curseur se d place de facon continue Pour acc l rer le mouvement du curseur maintenez enfonc le bouton de curseur correspondant la direction voulue puis appuyez sur le bouton correspondant la direction oppos e et maintenez le enfonc 24 Op rations l mentaires Modifier un reglage Pour modifier un r glage s lectionn contrast utilisez une des commandes suivantes e Molette Boutons DEC INC e Ecran tactile Tournez la molette vers la droite pour augment
69. de plus sur PLAY la reproduction reprend l elle s tait arr t e e Appuyez sur 14 pour revenir au d but du fichier audio e Maintenez lt d enfonc pour reculer dans le fichier audio e Maintenez gt enfonc pour avancer rapidement dans le fichier audio Utiliser le lecteur enregistreur sur m moire USB R gler la balance des bandes de fr quences galiseur Fichiers audio pouvant tre reproduits MP3 Format MPEG 1 audio layer 3 Le lecteur de morceaux sur m moire USB dispose d un galiseur 4 bandes Il peut traiter les signaux du fichier audio reproduit et de Fr quence j 44 1 kHz l entr e AUDIO IN d chantillonnage 32k 40k 48k 56k 64k 80k 96k 112k D bit en bits 128k 160k 192k 224k 256k 320kbps ou VBR d bit en bits variable 1 Ala page MENU 34 touchez System 2 Touchez SETUP puis Song EQ La page Song EQ apparait WAV AIFF Fr quence d chantillonnage R solution 8 16 24 bits 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Minimiser le signal central 2 Center Cancel Lr ge Vous pouvez minimiser le niveau des signaux centraux chant solo de guitare etc du fichier reproduit 1 Ala page Song 34 touchez Center Cancel Vous pouvez r gler les param tres d galisation La fonction Center Cancel est activ e le bouton s allume T Param tre R glage Explication Vous pouvez alors minimiser le ni
70. de registrations pr c dent SHIFT NEXT S lectionne le set de registrations suivant Affiche la page Tone Blender SHIFT commande E1 E4 Cette fonction est disponible aux pages Registration et Live Set II faut en outre que la fonction 61 Tone Blender CC79 soit assign e une des commandes E1 E4 page Registration Common Control p 52 Si vous maintenez SHIFT enfonc en modifiant le r glage d un param tre le r glage change par pas plus importants 28 Op rations l mentaires Op rations avec le bouton MENU Attribuer un nom Une pression sur le bouton MENU affiche la page Menu Le JUPITER 80 permet d attribuer un nom aux l ments suivants NU mee REVERE e Registration e Live set SuperNATURAL Synth Tone e Style d arp ge utilisateur e Morceau Quel que soit l l ment nommer la proc dure reste la m me uon npoanu Clear All Supprime tous les caract res entr s Back Space Annule l entr e et ferme la fen tre Efface le caract re gauche du curseur Touchez une ic ne l cran pour s lectionner le menu correspondant ris Ui Clavier S lection des caract res suos sep uonip3 Shift gt gt Change de type TES Confirme de caract res D place le curseur l entr e et m l emplacement du Menu Explication Page ferme la car
71. dit s le ou les Tones de synth correspondants sont contrast s lors de la 0017 INIT LIVE sauvegarde du Live Set 0001 JUPITER Brass DOO1 JUPITER Brass Write Destination BETZ INIT LIVE Le message Are you sure apparait 7 Write Destination Brass 5 Pour sauvegarder le Live Set touchez lt OK gt L cran affiche alors Completed SE Le Tone a t modifi Le Live Set est sauvegard dans la m moire que vous avez choisie Ne coupez jamais l alimentation durant la sauvegarde de donn es Vous avez la possibilit de sauvegarder le ou les Tones de synth SuperNATURAL en m me temps que le Live Set Pour le faire proc dez comme suit Nommer un Live Set 1 Cochez la case Write des Tones de synth SuperNATURAL Pour renommer le Live Set touchez lt RENAME gt la page de l tape 2 La page LIVE SET NAME apparait 0001 JUPITER Brass DOOT JUPITER Brass 1 5 1 LIVE SET NAME I Brass STEF 1 18 Ewiteh T EN rte Pour en savoir plus sur l attribution de noms voyez Attribuer un 29 Si vous sauvegardez sans cocher cette case seul le Live Set est sauvegard Les Tones de synth SuperNATURAL que vous avez dit s gardent leur tat modifi mais ne sont pas sauvegard s Si vous voulez choisir une m moire pour sauvegarder un T
72. et ou d endommager le produit Certains cables de connexion sont quip s de r sistances N utilisez pas de c bles r sistifs pour la connexion de cet appareil De tels c bles engendrent un volume extr mement bas voire inaudible Contactez le fabricant du cable pour obtenir de plus amples informations La zone utile du contr leur D Beam est consid rablement r duite lorsque vous utilisez l appareil en plein soleil Ne l oubliez pas lorsque vous vous servez du contr leur D Beam l ext rieur La sensibilit du contr leur D Beam varie en fonc tion de la luminosit ambiante S il ne fonctionne pas comme vous l escomptez ajustez la sensibilit en fonction de la luminosit environnante p 84 Gestion de m moires externes Ins rez prudemment la m moire USB jusqu au bout elle doit tre correctement mise en place E Ne touchez jamais les contacts de la m moire USB Veillez galement ce qu ils restent propres Les m moires USB sont constitu es d l ments de pr cision maniez les donc avec pr caution en veillant particuli rement respecter les points suivants Pour viter d endommager les cartes avec de l lectricit statique veillez d charger toute lectricit statique de votre propre corps avant de les manier Ne touchez pas les contacts des cartes et vitez qu ils n entrent en contact avec du m tal Evitez de plier de laisser tomber ou de soumettre les cartes des chocs
73. faire r guli rement des copies de secours des donn es importantes se trouvant dans la m moire de l appareil USB Il peut malheureusement se r v ler impossible de r cup rer le contenu de la m moire de l instrument et de la m moire USB une fois qu il a t perdu Roland Corporation d cline toute responsabilit concernant la perte de ces donn es Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un minimum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs de ce produit Une manipulation trop brutale peut entrainer des dysfonctionnements vitez les coups ou les pressions trop fortes sur l cran Lorsque vous connectez d connectez les cables saisissez les connecteurs eux m mes ne tirez jamais sur le cordon Vous viterez ainsi d endom mager le cable ou de provoquer des court circuits Ce produit d gage une faible quantit de chaleur durant son fonctionnement Pour viter de d ranger votre entourage essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables peut parfois tre pr f rable d utiliser un casque pour viter de d ranger votre entourage Si vous devez transporter le produit rangez le dans son emballage d origine avec ses protections si possible Sinon utilisez un emballage quivalent Utilisez uniquement la p dale d expression recommand e EV 5 en option Si vous branchez une autre p dale d expression vous risquez de provoquer un dysfonctionnement
74. la barre fait d filer la liste d un l ment la fois Cancel annule la s lection et vous la page pr c dente Cancel Select EN Select confirme la s lection M me effet qu une pression sur le bouton ENTER facade Si vous touchez cette ic ne quand une liste de sons etc est affich e un clavier apparait Servez Recherche vous du clavier pour entrer un mot cl pour limiter les l ments affich s dans la liste odipuoddy 27 Op rations l mentaires Op rations avecle bouton SHIFT Vous pouvez maintenir le bouton SHIFT enfonc et appuyer sur un autre bouton pour diter les r glages du bouton actionn C est un raccourci pour acc der la page d cran correspondante Raccourci Description Page SHIFT ASSIGNABLE Affiche la page de r glage D Beam Assign p 52 SHIFT S1 ou S2 Affiche la page de r glage Switch S1 Assign ou Switch S2 Assign p 52 SHIFT HOLD SHIFT ARPEGGIO LOWER ON OFF Affiche la page de r glage de l arp giateur p 52 SHIFT ARPEGGIO UPPER ON OFF SHIFT HARMONY INTELLIGENCE Affiche la page de r glage Harmony Type p 4 SHIFT SPLIT Affiche la page de r glage Lower Split Point p 52 SHIFT SOLO SPLIT Affiche la page de r glage Solo Split Point p 52 SHIFT LOWER BASS Affiche la page Synth Tone Edi
75. la technologie SuperNATURAL Les SuperNATURAL Acoustic Tones reproduisent non seulement les sons d instruments acoustiques mais analysent en plus automatiquement et de facon individualis e pour chaque Tone les diff rences entre les phrases les m lodies et les accords jou s par le musicien pour offrir une r ponse caract ristique de l instrument acoustique simul En commen ant avec le SuperNATURAL Piano chacun de ces Tones d veloppe une puissance d expression atteinte uniquement par les plus beaux sons des produits Roland ant rieurs Les SuperNATURAL Synth Tones peuvent tre combin s au sein d un Live Set et modifi s dans le moindre d tail puis sauvegard s Comme un seul Synth Tone contient trois s ries constitu es d un oscillateur un filtre un ampli et un LFO il rassemble d j une puissance de synth se redoutable Les oscillateurs offrent non seulement des formes d onde analogiques mais aussi des formes d onde PCM Vous pouvez les modifier avec l cran graphique afin de cr er une s rie pratiquement infinie de sons de synth Qu est ce qu un Live Set La plus petite unit de son du g n rateur de sons du JUPITER 80 est le Tone chaque Tone est constitu d un son SuperNATURAL Vous pouvez superposer jusqu 4 Tones pour cr er des sonorit s d une richesse et d une expressivit impressionnantes Une telle combinaison peut tre sauvegard e sous forme de Live Set Pour couronner le tout vous pouvez
76. le signal de synchro nisation ma tre Choisissez ce r glage si vous utilisez le JUPITER 80 seul s il n est synchronis avec aucun autre appareil ou si vous voulez asservir des dispositifs MIDI au JUPITER 80 Le JUPITER 80 recoit le signal de synchronisation esclave Ce r glage SLAVE permet de synchroniser le JUPITER 80 avec des messages MIDI Clock transmis par un dispositif MIDI externe MASTER Sync Mode Avec un r glage des messages MIDI Clock sont transmis un appareil MIDI OFF ON externe Ces messages ne sont pas transmis si Sync Mode est r gl sur SLAVE Sync Output D termine si le JUPITER 80 se synchronise avec des donn es de tempo arrivant via MIDI IN ou via USB quand Sync Mode est r gl sur SLAVE Clock Source Synchronisation avec des donn es arrivant MIDI IN Synchronisation avec des donn es arrivant via USB COMPUTER USB Metronome Metronome Level 0 10 Sp cifie le volume du m tronome Metronome Sound TYPE1 TYPE4 le type de m tronome 86 System Control Param tre R glage Explication S lectionne les messages MIDI utilis s pour la fonction System Control System Control 1 4 sont des param tres auxquels vous pouvez assigner des messages MIDI tels que des commandes de contr le CC Exemple si vous s lectionnez un contr le syst me comme source de pilotage de processeur multi effet
77. lieu de toucher la plage contrast e par le curseur vous pouvez appuyer sur le bouton ENTER pour afficher cette liste Quand une commande ou un fader est entour par un cadre vert l cran est s lectionn vous pouvez glisser le doigt vers le haut le bas la gauche ou la droite pour en changer le r glage Un mouvement vers le haut ou la droite augmente le r glage tandis qu un mouvement vers le bas ou la gauche le diminue In EY KETON Se s D BYPASS TE RESONANCE IA MODE LPF L j odipuoddy PKG SLOPE 124 oct amp 24dB oci 25 Op rations l mentaires 26 Quand des repr sentations de commandes apparaissent dans le bas de l cran les commandes E1 E4 servent r gler les param tres des commandes d cran dion C Vous pouvez assigner des fonctions de jeu aux commandes E1 E4 Vous pouvez assigner des fonctions aux commandes E1 E4 la page Registration Common Control p 52 Si vous actionnez une commande E1 E4 tout en touchant la commande ou le fader s lectionn l cran entour par un cadre vert le param tre correspondant est assign la commande actionn e Vous pouvez alors changer le r glage en tournant la commande E1 E4 en question LATERI super NA
78. page permet de modifier les r glages d effets du Live Set Tomum Live Sat Effects Routing e CA us 0001 JUPITER Brass LATER SELECT ET mu uon npoanu el common eme MODIFY e Page Live Set Page Live Set Reverb Edition des param tres de r verb ration du Live Set UTRITY I DI 0 Lm EIE HT Live Sat 1 2 i Live Set Revert GC us 0001 JUPITER Brass LI us were pad ug Brass MFX1 49 Multi Tap Delay REV 1 Reverb J 127 Lier Frij Fr High Frej PS T suos s p uonip3 Cette page permet de modifier les r glages d oscillateur de filtre et d amplification du Tone de synth SuperNATURAL UPPER TY Synth Tone Edit SuperWATURAL gt et D Lo 5 A el gt n Ke y Q ID Lo 2 roa BRBI STHTH 1 HE T Switch LFO ALTER LP SAR j gt 5 Page Pro Edit R glages d taill s du Tone LEO Edition des r glages LFO du Tone IPR am Ia Synth Tone Edit SuperMATURAD uer h IM TT Ee 1 T SS Hr F Unison Switch OFF MELON EHD Puani St ka ThE F ez AT LTD IE zi d MODULATION LAO
79. pondant aux sp cifications imprim es sur le panneau arri re du produit 0900600090000000000000000090000090000009000000900009000000900900000000009000900900009999 Servez vous exclusivement du cordon d alimentation fourni N utilisez jamais le cable d alimentation fourni avec un autre appareil Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon d alimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus Vous risquez de l endommager ce qui provo querait des courts circuits et couperait l alimentation de certains l ments Un cable endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie 09090009090000099090090990000990090099090090990000909000009990009900009900000099009009000999 Cet appareil utilis seul ou avec un am plificateur et des enceintes ou un casque d coute est en mesure de produire des signaux des niveaux qui pourraient endommager l ouie de facon irr versible Ne l utilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable Si vous pensez avoir endommag votre ouie ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement l coute et consultez un sp cialiste 69006000900000000000000000900000090000090000099000000000009900000000000000900009999 Evitez que des objets trangers des objets inflammables de la monnaie des fils ou des liquides eau jus etc ne p n trent dans ce produit Cela peut causer des court circuits un fonctionnement erratique ou d autres dysfonctionn
80. produit veuillez lire attentivement les sections Instructions importantes de s curit 2 Consignes de s curit 4 et Remarques importantes p 5 Elles contiennent des informations importantes pour l utilisation correcte de ce produit En outre pour maitriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le mode d emploi port e de main pour toute r f rence ult rieure Copyright O 2011 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Roland COSM et SuperNATURAL sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Roland Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et A Pr caution AVERTISSEMENT PRUDENCE Sert aux instructions destin es alerter AN l utilisateur d un risque mortel ou de blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit Les dommages mat riels r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu
81. r glages de partie pour un appareil MIDI externe Registration External Part EO011A 1 JUPITER 80 2 h 16 T RER Fee Cee Pe Ree fle Vee ee C Fa 77 ihi 69 uU 127 ER gt D 5 a D Ghd tha G th E MIDI Qut Setting COMMON BEEN PERE PART SOLO PART EFFECTS EXT PART 31 viquer d une page l autre Page Live Set 32 Live Sat O MEUM Cette page affiche le nom et le volume des Tones assign s chaque couche layer du Live Set ere ET D 1 4 J Fee A ik A d D ik i 1 Page List S lectionne le Tone de chaque couche Tone List Synth 0001 SYNTH 1 Haria Piers Category Synth Brass RSC Ac Plane me Erman he Eras Erman he Bra ms 7 n n d acis trings 8983 SYNTH 3 SYNTH 4 8885 SYNTH 5 pr E Gees Fee EPiael SYNTH 7 Synth ee Piast ARA SYNTH 8 Syrie FX GORE SYNTH 6 d Synth Bal SuperHATURAL tic Page Live Set Tone Modify Edition du son de chaque couche Tomum CO m Tone Modi y wz 0001 JUPITER ES sc r Wee n
82. support Roland KS 18Z ou KS G8 L utilisation de tout autre support peut rendre l installation instable et provoquer des blessures en cas de chute M me si vous respectez toutes les pr cautions indiqu es dans le mode d emploi certaines manipulations risquent d entrainer la chute du produit de son support ou le basculement du support Prenez donc toutes les pr cautions n cessaires avant d utiliser ce produit Saisissez toujours la fiche du cordon d alimentation lors du branchement d branchement au secteur ou ce produit A intervalles r guliers d branchez la prise secteur et frottez la avec un chiffon sec pour enlever toute la poussi re et autres salet s accumul es sur ses broches Si ce produit ne va pas tre utilis durant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation Toute accumulation de poussi re entre la prise murale et la fiche d alimentation peut nuire l isolation et causer un incendie
83. un s quenceur externe de la facon illustr e Connexions entre le JUPITER 80 et le s quenceur externe Pilotage local coup G teur d d Clavier du JUPITER 80 gt d j S quenceur externe R glages du systeme du JUPITER 80 Master EQ Song EQ MIDI Tx Rx Param tre R glage Explication Param tre R glage Explication EQ Switch OFF ON Page de l galiseur MIDI Transmit Low Transmit Program Active coupe la transmission de changements Change SERON de programme Freq 200 400 Hz Fr quence du grave g prog Gain 15 415 dB Accentuation att nuation du grave Transmit Bank OFF ON Active coupe la transmission de messages de Select s lection de banque Mid1 2 Transmit Active OFF ON Active coupe la transmission de messages de Freq 200 8000 Hz Fr quence du m dium Sensing d tection Active Sensing Gain 15 15 dB Accentuation att nuation du m dium Transmit Edit Data OFF ON D termine si les changements de param tres sont transmis sous forme de messages SysEx Q 05 80 Largeur bande du m dium MIDI Receive Une valeur lev e r tr cit la bande Receive Program OFF ON Active coupe la transmission de changements High Change de programme 2000 4000 8000 J Receive Bank OFF ON Active coupe la transmission de messages de Freq Hz Fr quence de l aigu Select s lection de banque Gain 15 15 dB Accentuation att nuation du grave Receive Exclusive
84. uonip3 1 Ala page Live Set Effects Routing p 33 touchez le bouton EDIT du MFX unum SEO Live Set Effects Routing 0001 JUPITER Brass e gt et D n 2 A 5 Va ge En Q ID Lo A titre d exemple nous allons modifier l effet Multi Tap Delay MFX1 du Live Set assign la partie Upper La Live Set apparait 2 Modifiez les r glages du MFX IER 0 Live Set MFX 1 e C us o 0001 JUPITER Brass MEX 48 Multi Delay CH KSE EES Freq High Prag odipuoddy ri ara Les param tres disponibles varient selon le type d effet s lectionn Pour en savoir plus sur les param tres du MFX voyez la liste de param tres dans le manuel en format PDF 59 Modifier un Live Set Modifier les Tones assignes couche Vous pouvez modifier le son de chaque couche Vous pouvez diter des param tres sp cifiques pour chaque son param tres Modify et param tres Offset Comme les param tres modifi s sont sauvegard s au sein du Live Set vous pouvez changer le son sans modifier les Tones originaux 1 Ala page Live Set p 32 touchez le bouton EDIT de la couche Live Sat FEA 0001 JUPITER Brass L 1 E ai Um ET WT 4 IDDO T S YNTH 1 Synth nm IDOO2Z S YNTH 2 T
85. violents ou de fortes vibrations Ne laissez pas les cartes en plein soleil dans des v hicules ferm s ou d autres endroits de ce type Les cartes ne peuvent pas tre mouill es Ne d montez et ne modifiez pas les cartes Maniement de CD DVD vitez de toucher ou de griffer la surface inf rieure brillante surface encod e du disque Les DVD endommag s ou sales peuvent ne pas tre lus correctement Nettoyez vos disques avec un produit de nettoyage pour DVD disponible dans le commerce Copyrights L enregistrement la copie la distribution la vente la location l interpr tation publique ou la diffusion en tout ou en partie de donn es faisant l objet de droits d auteur ceuvres musicales ceuvres visuelles missions interpr tations publiques etc d tenus par un tiers sans la permission du d tenteur de ces droits est interdite par la loi N utilisez jamais cet instrument des fins qui risqueraient d enfreindre la l gislation relative aux droits d auteur Nous d clinons toute responsabilit en cas de violation de droits d auteur d tenus par des tiers r sultant de l utilisation de ce produit Les droits d auteur concernant les donn es contenues dans ce produit donn es de formes d onde styles motifs d accompagnement phrases phrases boucles audio et images sont d tenus par Roland Corporation Les acqu reurs de ce produit sont autoris s utiliser les donn es qu il contient pour la cr ation
86. voulez conserver les r glages en vigueur archivez les sur Windows XP une autre m moire flash USB N D Dans Poste de travail cliquez avec le bouton droit sur l ic ne 3 Appuyez sur OK pour effectuer l op ration Utilisateurs de Mac OS X Ne mettez jamais l instrument hors tension pendant le Faites glisser la m moire USB dans la corbeille chargement de donn es 9 Charger sur m moire USB des donn es archiv es sur ordinateur 1 Branchez la m moire USB l ordinateur puis ouvrez la fen tre de la m moire USB 2 Copiez faites glisser tout le dossier ROLAND de l ordinateur sur la m moire USB e Quand vous copiez des donn es archiv es sur une m moire flash USB les donn es se trouvant sur cette m moire sont supprim es e faut imp rativement copier tout le dossier ROLAND Le syst me ne fonctionnera pas correctement si vous ne copiez que quelques fichiers du dossier ROLAND 3 D branchez la m moire USB de l ordinateur en suivant les instructions de l tape 5 sous Archiver sur ordinateur les donn es d une m moire USB p 80 80 R glages et fonctions pratiques Verrouillage des boutons de Formater une m moire flash USB Cette op ration initialise la m moire USB registration DOTE Les r glages du JUPITER 80 changent si vous appuyez par Cette op ration supprime toutes les donn es de la m moire inadvertance sur un des boutons de registration ou si vous c
87. CTAVE DOWN et OCTAVE UP le r glage est ramen 0 e La transposition par octave est sauvegard e avec la registration e R glez la transposition par demi tons G F 5 6 demi tons e Avec une valeur autre que 0 le bouton TRANSPOSE s allume Si vous voulez changer le r glage de transposition par octave d pour chaque partie modifiez le r glage Octave la page Vous pouvez utiliser le bouton TRANSPOSE pour activer Registration Part p 31 puis sauvegardez la registration couper la transposition quand le r glage de transposition est diff rent 0 Si vous voulez changer le r glage de transposition par octave pour chaque couche d un Live Set utilisez le param tre Octave Si vous appuyez simultan ment sur les boutons TRANSPOSE et sous Pitch la page Live Set Layer p 32 puis sauvegardez le OCTAVE DOWN ou OCTAVE UP le r glage est ramen 0 Live Set La transposition est sauvegard e avec la registration e La transposition par octave ne concerne pas la fonction Manual La transposition est sans effet pour Drums SFX ou Manual Percussion Percussion 50 Edition des sons m 5 2 DH We Sg PHONES L R L MONO R L R AUDIO IN LEVEL CTRL1 CTRL2 _ HOLD IN THRU e amp USB DIGITAL AUDIO OUT MAIN OUT SUB OUT FOOT PEDAL MIDI COMPUTER
88. Division du clavier et parties 40 Changer le point de partage 40 Changer de lt lt 41 Changer de Dauer wes ev ess oC o eU DO CH Ded ied 41 Changer de set de registrations 42 S lectionner des registrations successives 42 Utilisation de 43 Activer 43 R gler le tempo de l arp giateur 43 Tenir l arpege HOLD Nee HERCLE OEC EROR es 43 Modifier les r glages de l arp giateur 44 44 Cr er un style d arp ge partir d un fichier MIDI Import 45 Ajouter des voix d harmonie 46 Changer le d harmonie 46 Contr leurs de EU EP eos rec oo 47 Changer la hauteur ou le volume de la main contr leur D Beam 47 Changer la hauteur vibrato levier Pitch Bend Modulation 47 Modifier le son avec les boutons S1 S2 ou les commandes T A EE 47 Utiliser les lt 48 Maintenir les notes Hold 48 Ajouter de
89. E4 ASSIGNABLE La fonction assign e au contr leur D Beam est pilot e Vous pouvez assigner une fonction de jeu au bouton ASSIGNABLE Vous pouvez choisir la fonction assign e au bouton ASSIGNABLE avec le param tre D Beam de la page Registration Common Control p 31 2 Touten jouant sur le clavier pour produire des sons faites des mouvements lents et verticaux de la main au dessus du contr leur D Beam 3 Pour couper le contr leur D Beam appuyez une fois de plus sur le bouton actionn l tape 1 afin d teindre son t moin Zone de r action du contr leur D Beam L illustration indique la zone dans laquelle le contr leur D Beam r agit aux mouvements Si votre main n est pas dans la plage utile elle ne produit aucun effet La plage utile du contr leur D Beam varie en fonction de la luminosit ambiante Si le contr leur D Beam ne fonctionne pas selon vos attentes vous pouvez r gler sa sensibilit Pour en savoir plus voyez D Beam Sens p 84 Tout en jouant sur le clavier poussez le levier gauche pour baisser la hauteur des notes jou es ou droite pour l lever Cette fonction s appelle Pitch Bend Eloignez le levier de vous pour ajouter du vibrato Cette fonction s appelle modulation Si vous loignez le levier de vous tout en le d pla ant vers la gauche ou la droite les deux effets sont combin s Des fonctions de jeu sont assign es aux boutons S1 S2 et
90. ED DL We RN AUDIO IN LEVEL CTRL1 CTRL2 HOLD IN PHONES L L MONO R L R OUT THRU USB DIGITAL AUDIO OUT SUB OUT FOOT PEDAL MIDI PUTER R MAIN OUT VALUE Roland Leen curruum a BEAM gt PART BALANCE j ARPEGGIO LEVEL HOLD N OFF TEMPO ON OFF LOWER SONG PLAYER RECORDER ASSIGN VISUAL HARMONY PITCH VOLUME ABLE INTELLIGENCE REC 44 gt gt C VOLUME OCTAVE rower UPPER 508 TRANSPOSE DOWN UP gt amp USB MEMORY U C WM C DW SONG PLAYER RECORDER ain eae PART ON OFF SYNTH BRASS SYNTH PIPE THEATER SYNTH VIBES ACCORDION STRINGS LEAI MARIMBA HARMONICA 10000 00600080008 STRING 0 DRUMS MANUAL BASS PAD CHOIR ROTARY SOUND SFX PERCUSSION SPLIT ON OFF SLOW FAST PERCUSSION LOWER UPPER SOLO 1 2 0 Di P JLJrPlI T Mode d emploi Hola nd 1 2 3 4 5 6 7 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas produit la pluie ou l humidit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OP
91. ED 1 100 mes de seconde e Les fichiers audio sont reproduits dans l ordre de la liste de fichiers audio Le symbole indique le morceau suivant e Lancez la reproduction et touchez SET LOOP TOP l endroit voulu pour le d but de la plage puis SET LOOP END l endroit voulu pour la fin de la plage mettre en boucle e En cours de reproduction vous pouvez changer le morceau suivant en touchant tout simplement un autre fichier audio le symbole gt se d place erence SET LOOP 08 00 06 SET 86 08 08 Ba END Fichier audio Cours Fichier audio suivant fin de la boucle peuvent tre l g rement d cal es par rapport nouveau Chain Play aux positions d finies La reproduction en cha ne est coup e le bouton s teint 3 Appuyez sur le bouton gt PLAY CED La plage situ e entre les points Loop Top Point d but et Loop End Point 00 est reproduite en boucle La reproduction en cha ne est automatiquement coup e si vous appuyez sur le bouton STOP 4 Pour couper la reproduction en boucle touchez de e Quand la reproduction en cha ne est activ e vous pouvez nouveau Loop Switch activer Loop Switch pour reproduire les fichiers audio du T dossier en boucle Lorsque tous les fichiers audio ont t jou s La reproduction en boucle est coup e le bouton s teint la reproduc
92. EN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL L clair dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension lectrique de force suffisante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans la documentation accompagnant l appareil pour l emploi et l entre tien corrects de ce dernier INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT L utilisation d appareils lectriques requiert certaines pr cautions l mentaires dont les suivantes Lisez toutes les instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les consignes nonc es N utilisez pas cet appareil proximit d eau Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Veillez ne bloquer aucun orifice de ventilation de l appareil Respectez les consignes d installation du fabricant N installez pas cet appareil proximit de sources de chauffage telles que des radiateurs accumulateurs ou autres appareils g n rant de la
93. NATURAL d une el T 1 couche puis sauvegardez vos changements alors que le m me I ToneBlender Tone SuperNATURAL est assign aux couches 1 4 le TN Gi f TOUGH Tone de modifi est assign aux quatre couches EDIT La page Live Set Initialize apparait 2 Touchez lt Live Set Initialize gt puis lt Select gt T Live Set x D D uw Q0001 JUPITER Brass ume wem Sen DUDE Sunth 8 E w30002 Sunth 2 supe Super NATURA EN BU HE Ge 27 Le message Are you sure apparait 3 Touchez OK 64 Modifier un Live Set Copier une couche Vous pouvez copier les donn es d une couche dans une autre couche Cela vous permet de cr er facilement une variation partir des r glages d une couche 1 Ala page Live Set 32 touchez UTILITY Live Sat uersus SuperNATURAL 0001 SYNTH E Miis DOUZ S YNTH 2 D 0005 SN il DOO3 S YNTH 3 mum SuperNATURAL Acoustic Ga Ce eee 005 1 Trumpet La page Live Set Utility Menu apparait 2 Touchez Live Set Layer Copy puis Select T wm Live Set us O001 JUPITER ER Wr SDDO amp Sunth 0002 Sunth suos sop uonip3 3 Sous Source s lectionnez la couche
94. Ne placez aucun r cipient contenant de l eau sur le produit vitez en outre l usage d insecticides de parfum d alcool de vernis ongles de vapori sateurs ou de sprays proximit de ce produit Essuyez rapidement tout liquide renvers sur ce produit avec un chiffon sec et doux Remarques importantes PRUDENCE vitez que les cordons d alimentation et les cables semm lent De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds S Ne saisissez jamais le cordon secteur ni ses fiches avec des mains humides lorsque i vous le branchez ou d branchez d une SON prise murale ou de l instrument 009900009099000009000000000000000009090000009009000000009000090000009900000090009009009999 Avant de d placer ce produit d branchez le cordon secteur de la prise de courant et d connectez tous les cables le reliant des appareils p riph riques Avant de nettoyer cet appareil teignez le et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur p 20 00900009900000090009000900000000000900000009000900900000900009090000909000000900000000999 S il y a risque d orage d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Pour emp cher toute ingestion acci dentelle des l ments repris ci dessous conservez les hors de port e des b b s et des jeunes enfants Pi ces d montables Vis
95. OL Bouton VISUAL CONTROL appuyez sur ce bouton pour activer la fonction la page de p 95 r glage appara t Bouton HARMONY INTELLIGENCE Active coupe la fonction Harmony Intelligence p 46 En maintenant le bouton TRANSPOSE enfonc et en Bouton TRANSPOSE utilisant les boutons vous pouvez transposer le clavier p 50 par demi tons Bouton OCTAVE DOWN Transpose le clavier vers le bas par octaves 5 p Bouton OCTAVE UP Transpose le clavier vers le haut par octaves R glent le volume de chaque partie ou le volume de chaque p 37 p 58 p 67 Faders LEVEL couche d un Live Set Pour un Tone de synth SuperNATU RAL ces faders r glent le niveau AMP de chaque Partiel Active coupe la partie Percussion la couche 1 d un Live Set poutoh PARTIPERE ou le Partiel 1 d un Tone de synth SuperNATURAL o PART BALANCE Bouton PART LOWER Active coupe la partie Lower la couche 2 d un Live Set ou le Partiel 2 d un Tone de synth SuperNATURAL p 1 58 67 Active coupe la partie Upper la couche 3 d un Live Set ou le Bouton PART IUPPERI Partiel 3 d un Tone de synth SuperNATURAL Bouton PART SOLO Active coupe la partie Solo ou la couche 4 d un Live Set Affiche diverses informations concernant les op rations en cran tactile cours et vous permet de r gler les param tres en touchant p 27 p 30 directement l cran O Ee Bouton MENU Affiche la page MENU Commandes E1 E4
96. PER ET 18 UPPER Alternate 87 USB COMPUTER Aen cur hn yum d 90 M moire flash USB 16 Memory Song Player Recorder 17 72 Prise COMPUTER 20 USB 86 90 USB Audio Player Recorder 11 USB MEMORY 18 USB Memory 98 USB Memory Not 98 USB 1 90 USB MIDI Thru 85 USB Song Audio IN 86 lt UTILITY gt Create Folder gt 75 Delete Song Folder gt 75 Live Set Initialize 64 Live Set Layer Copy 65 Move Song Folder gt 76 Partial gt 69 Partial Initialize gt 69 Rename Song Folder 75 Tone Initialize 69 V bMS 25 37 Velo Lo Velo UP 92 Pcr m c ons 87 Vibrato 47 Visual Control 34 95 VISUAL CONTROL 18 Visual Control 86 18 23 47 Volume m tronome 86 W 17 73 77 WRITE 19 lt WRITE gt ses 53 WRITE button 53 Write 98 Z Zone temporaire 16 Informat
97. REV ou NEXT e Vous pouvez utiliser la fonction Registration Exchange p 82 pour changer des sets entiers de registrations 42 S lectionner des registrations successives Proc dez comme suit pour s lectionner des registrations successives 1 R glez le param tre syst me Registration Next Prev Button 86 sur REGISTRATION Pour renoncer changer de banque appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton de banque clignotant 2 Appuyez sur le bouton NEXT ou PREV Chaque pression sur le bouton NEXT s lectionne les registrations successives dans l ordre suivant Chaque pression sur le bouton PREV s lectionne les registrations dans l ordre oppos Utilisation de l arp giateur Le JUPITER 80 a un arp giateur qui joue des arp ges automatiquement Les notes jou es sur le clavier sont automatiquement produites sous forme d arp ges Les arp ges peuvent tre produits dans les parties Lower et Upper Les r glages de l arp giateur sont sauvegard s avec la registration ctiver l arp giateur 1 Appuyez sur le bouton ARPEGGIO LOWER ON OFF ou ARPEGGIO UPPER ON OFF CONTROL ARPEGGIO L arp giateur est activ et le bouton s allume 2 Jouez un accord sur le clavier La partie pour laquelle vous avez activ l arp giateur joue un arp ge constitu des notes de votre accord 3 Appuyez de nouveau sur le bouton ARPEGGIO LOWER ON OFF ou ARPEGGIO
98. Set Effects Routing Niveau de chaque couche Live 5 MEMO Quand vous modifiez les r glages d un Live Set vous effectuez un changement relatif de la valeur du Tone Le Tone lui m me n est pas modifi Affiche la page Live Set Effects Affiche la page Live Set Common Cela signifie que si un m me Tone est utilis dans plusieurs Live Sets vos modifications au sein d un Live Set n affectent pas les autres Live Sets FAM ry idh i Edition de base d un Live Set Pour modifier un Live Set partez de la page Live Set TET suivie Te Affiche la page Live Registration S lection de la partie Upper ou Lower 1 Ala page Live Set 32 touchez le bouton COMMON LAYER lt EFFECTS gt correspondant au param tre diter Les parametres suivants sont sauvegard s dans un Live Set Iess mm men XE Live Sat ES LI o os LETTER Brass Onglet Explication j I II ime SuperNATURAL Synth R glages communs tout le Live Set s Nom du Live Set cat gorie du Live Set sl i al iss SuperNATURAL Synth COMMON Volume a FE O003 SYNTH 3 Filtre 1 SuperNATURAL Acoustic ES d Ges 1 Trumpet e Verrouillage de phase etc H AL FA YOU POEL ne eee ed E WLR R glages pour chaque couche be eege en EEEE
99. SuperNATURAL issues de la technologie de mod lisation du comportement Behavior Modeling Technology et vous offrant des possibilit s d expression d une richesse et d un naturel absolument in dits Qu est ce que des Tones SuperNATURAL Exploitant la technologie de mod lisation de comportement les sons SuperNATURAL de Roland atteignent un nouveau degr de r alisme et d expression extr mement difficile obtenir jusqu ici SuperNATURAL Mod lisation du comportement Behavior Modeling Technology Ne se contentant pas de la mod lisation physique des instruments Roland mod lise le comportement sp cifique de chaque instrument en r action au jeu du musicien afin de g n rer en temps r el des sonorit s d une expressivit et d un r alisme hors du commun Un univers sonore fabuleux accessible gr ce la technologie SuperNATURAL Une vaste palette de sons SuperNATURAL d une puissance et d un naturel in gal s Tones SuperNATURAL Acoustic Le JUPITER 80 propose des sons de base ou Tones SuperNATURAL Acoustic qui restituent non seulement le son d instruments acoustiques mais aussi l expression d coulant de techniques de jeu particuli res Un g n rateur de sons d di et adapt chaque Tone analyse automatiquement les diff rences dans les phrases les m lodies et les accords jou s par le musicien I LA LA E Les Tones SuperNATURAL Acoustic sont le fruit d une technologie de g n ration de son innovante
100. THRU L R SUB OUT FOOT PEDAL MIDI R MAIN OUT lt USB DIGITAL AUDIO OUT COMPUTER CONTROL Roland LEVEL ARPEGGIO B JK S HOLD ON OFF TEMPO ASSIGN VISUAL HARMONY PITCH VOLUME ABLE BEEN INTELLIGENCE LI OCTAVE TRANSPOSE DOWN UP lt USB MEMORY SONG PLAYER RECORDER MIN MAX LOWER UPPER SOLO 3 PART ON OFF SYNTH BRASS SYNTH WOOD COMBO PIPE THEATER SYNTH VIBES ACCORDION DRUMS MANUAL BASS PAD ROTARY SOUND SEN PERCUSSION SPLIT E 8 0 J ON OFF SLOW FAST CHOIR STRINGS STRINGS SAX BRASS WINDS OTHER PIANO E PIANO CLAV ORGAN ORGAN ORGAN GUITAR LEAD MARIMBA HARMONICA OTHER VIOLIN TRUMPET SA ALTERNATE ALTERNATE 00000 PERCUSSION LOWER UPPER v 1 yd 0 Hb 0 O 5 ot a A ct 5 Caract ristiques principales Le JUPITER 80 est le nouveau synth tiseur phare de Roland Il d livre des sons puissants exploitant la technologie SuperNATURAL et restitue des techniques de jeu en temps r el de facon stup fiante Il dispose de nombreuses sonorit s de pointe
101. TU 1 1 X Unizen Ce mode de fonctionnement est disponible aux pages d cran suivantes Page Registration Part p 30 e Page Registration Effects Routing p 31 e Set Effects Routing 32 e Page Synth Tone Edit p 33 Op rations l mentaires Op rations de base avec l cran tactile L cran du JUPITER 80 est un cran tactile qui vous permet d effectuer diverses op rations en touchant directement l cran En voici les r gles de base Affichage l cran Explication dition Affiche une page d dition pour les registrations ou Live Sets 3 A Retour Retourne l affichage pr c dent M me effet qu une pression sur le bouton EXIT zi 3 Top Affiche la page Registration r1 Sauvegarde la registration p 53 LIVE SET WRITE ri Sauvegarde le Live Set p 62 Sauvegarde WRITE Sauvegarde le Tone p 68 SYSTEM WRITE r1 Sauvegarde les r glages syst me p 83 m Tempo Affiche la page de r glage du tempo p 43 o a L UTILITY S Utility Affiche un menu contextuel pour chaque page e Onglets Permettent de changer de page de r glages gt et lt D n e 2 A Ex 5 Va TD y En 2 E ID Va Faites glisser vers le haut ou le bas pour faire d filer la liste Barre boutons de d filement Chaque pression sur les boutons de d filement en haut et en bas de
102. a qui ne se contente pas de restituer les sons des instruments acoustiques mais exploite en plus la Behavior Modeling Technology pour mod liser les r ponses aux techniques de jeu propres chaque instrument Techniques de jeu Par opposition la m thode traditionnelle qui cherche reproduire un son avec r alisme en travaillant sur la forme d onde uniquement cette technologie repr sente une avanc e majeure en mod lisant la r ponse des divers instruments aux techniques de jeu du musicien Crescendo Alors que les g n rateurs de sons mod lisation physique reproduisaient la structure d un instrument la forme de la caisse de r sonance la longueur d un tuyau et le mat riau des parties vibratoires la technologie de mod lisation du comportement restitue en plus la r ponse et le mouvement de chaque instrument en r action aux techniques de jeu telles que les trilles le portamento le vibrato ou la dynamique Glissando Vibrato Cette technologie va bien au del de la simple reproduction de son elle permet d exprimer les nuances de jeu les plus fines propres aux divers instruments sur un synth tiseur Ainsi le Tone SuperNATURAL Acoustic Violin par exemple vous permet de jouer sur le clavier d un synth un solo de violon d une expressivit et d un r alisme extraordinaires Vous pouvez aussi utiliser le levier de Pitch Bend et modulation ainsi que les boutons assignables 1511 1521 pour resti
103. a QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building PO BOX 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of Feb 1 2011 ROLAND 105 106 Pour les pays de l UE 669606606060 A This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen
104. act re entrer fen tre R glages globaux pour tout le system JUPITER 80 p 83 Verrouillage des boutons de registration Espace Regist Button Lock p 81 Del Efface le caract re droite du curseur Entre un espace Regist Set Exchange Echange des sets de registrations p 82 Archivage des r glages du JUPITER 80 gt et lt D n 2 A 5 n y En 2 ID Lo TD Backup sur m moire flash USB pega Chargement d une archive du id JUPITER 80 de la m moire USB Ge Format USB Memory Formatage de la m moire flash USB oi branch e la prise USB MEMORY pc A Vous pouvez aussi d placer le curseur avec les boutons de T Calibrage de l cran l cran tactile p 82 curseur 4 1 gt puis utiliser la molette ou les boutons DEC 5 agprason INC pour s lectionner le caract re entrer R tablit les r glages d usine du Factory Reset JUPITER 80 p 87 y Vous pouvez aussi utiliser la molette ou les boutons de curseur pour s lectionner une ic ne de la page Menu puis appuyer sur ENTER pour en confirmer la s lection odipuoddy 29 Naviguer d une page l autre Sur le JUPITER 80 vous pouvez changer de page en touchant les zones ou les boutons indiqu s dans les illustrations ci dessous Cette section explique comment passer d une page l autre Pour en savoir davantage sur les diff rente
105. age du clavier est appel Lower Split Point point de partage Lower ou Solo Split Point point de partage Solo Quand la fonction Split est activ e les touches situ es droite du point de partage Lower ne produisent que le son de la partie Upper et les touches situ es gauche ne produisent que le son de la partie Lower La touche correspondant au point de partage Lower B3 est la touche la plus haute de la partie Lower elle fait donc partie de la partie Lower Quand la fonction Solo Split est activ e les touches situ es droite du point de partage Solo ne produisent que le son de la partie Solo et les touches situ es gauche ne produisent que le son de la partie Upper La touche correspondant au point de partage Solo C6 est la touche la plus basse de la partie Solo elle fait donc partie de la partie Solo MEMO 2 Appuyez de nouveau sur le bouton SPLIT ou SOLO SPLIT pour d sactiver la fonction La fonction Split ou Solo Split est coup e le bouton s teint suos s p uonip3 e Vous pouvez changer les points de partage Lower et Solo p 40 Les r glages Split sont sauvegard s avec la registration e Pour en savoir plus sur le partage du clavier pour la partie Percussion voyez Division du clavier et parties p 40 sanbijeid suon uoj Partages du clavier et plages Touchez la repr sentation du clavier la page Registration pour v rifier les r glages de part
106. age et de plages de clavier p 34 Activation coupure de Split Activation coupure de Solo Split Key Range View ES Tone Type Solo Split EEEL 861 Activation coupure de la partie S lection de la plage de clavier e xipueddy COR PRE BE E dic d E Activation coupure S lection du S lection du Plage de clavier le son est produit de la couche type de Tone Tone sur cette plage 39 Division du davier Split Division du clavier et parties Le tableau suivant montre la facon dont le partage du clavier d termine la r partition des parties sur le clavier I CL UU mmm en EEE TR coo BET CRE Changer le point de partage Vous pouvez changer le point de partage Lower ou Solo en vigueur quand la fonction Split ou Solo Split est activ e Le point de partage Lower est la touche la plus haute de la partie Lower II peut tre r gl sur la plage E1 F 7 Le point de partage Solo est la touche la plus basse de la partie Solo Il peut tre r gl sur la plage F1 G7 1 Maintenez le bouton SPLIT ou SOLO SPLIT enfonc et appuyez sur la touche devant devenir le nouveau point de partage Maintenez le bouton SPLIT enfonc et appuyez sur une touche pour en faire le point de partage Lower Maintenez le bouton SOLO SPLIT enfonc et appuyez sur une tou
107. arait Registration Cammon Gontral CO1 1A 1 JUPITER 80 HARMONY INTELLIGENCE 81 82 Harmony Intelligence SULO PART EFFECTS Type d harmonie ORGAN BIG BAND STRINGS BLOCK HYMN TRADITIONAL DUET COMBO COUNTRY BROADWAY GOSPEL OCTAVE1 OCTAVE2 1NOTE 2NOTES 3NOTES 4NOTES 2 Choisissez un type d harmonie Explication Harmonie adapt e aux sons d orgue Harmonie typique d un big band Ce r glage convient pour les sons de cuivres Harmonie typique d un ensemble de cordes Ce r glage convient pour les sons de cordes Harmonie aux accords group s block chords par le jeu homophonique homorythmique des deux mains Id al pour les sons de piano ou de mailloches Harmonie adapt e aux hymnes Ce r glage convient pour les sons de choeurs Harmonie de deux voix ajout e aux notes jou es Harmonie de duo simple Ce r glage convient pour les sons de cuivres Harmonie de combinaison R glage pour les sons de cuivres ou de vents Harmonie d accords ouverts Ce r glage convient pour les sons de guitare Harmonie flamboyante Ce r glage convient pour les sons d orgue Harmonie de gospel Ce r glage convient pour les sons d orgue ou de choeurs Superposition d une note plus basse d une octave la note jou e Superposition d une note plus basse de 2 octaves la note jou e Ajout d une harmonie d une voix Ajout d une harmonie de deux voix
108. assigner un Live Set diff rent aux parties de clavier Upper et Lower En superposant deux Live Sets vous pouvez cr er tr s facilement des sons complexes qu il aurait t tr s difficile de g n rer sur un synth tiseur PCM ant rieur La m thode de base pour cr er des sons sur le JUPITER 80 consiste modifier un Live Set en combinant de puissants Tones Qu est ce qu une Registration Une Registration comprend les sons assign s aux parties Upper Lower Solo et Percussion en plus des r glages pour le JUPITER 80 m me Vous pouvez charger une Registration instantan ment ce qui vous permet de changer instantan ment de son et de r glages selon vos besoin sur sc ne ou au studio 12 la d couverte du JUPITER 80 Tones Le Tone est la plus petite unit de son g r e par le JUPITER 80 existe 4 types de Tones comme le montre le tableau ci dessous Les Tones sont les l ments constitutifs des Live Sets 14 et des Registrations 15 Type Explication Ces Tones sont des sons SuperNATURAL d instruments acoustiques SuperNATURAL Acoustic Tone TM 2 Ces sons d un incroyable r alisme exploitent la technologie de mod lisation du comportement Vous pouvez utiliser la page Live Set Tone Modify 32 p 78 pour modifier les param tres les plus pertinents pour chaque son Ces Tones peuvent tre assign s un Live Set partie Upper partie Lower la partie Solo ou la partie Percuss
109. avec des sons de batterie effets sonores sur la m me plage de clavier que la partie Lower 2 Pour d sactiver cette fonction appuyez de nouveau sur le bouton DRUMS SFX La fonction Drums SFX est coup e le bouton s teint Changer les sons produits avec Manual Percussion ou Drums SFX Vous disposez de 8 s ries de sons Manual Percussion et de 16 s ries de sons Drums SFX Choisissez la s rie de sons qui vous convient 1 Ala page Registration p 30 touchez un nom de son Nom du Tone de percussion La page Tone List apparait 2 S lectionnez un son Confirmez votre choix Les s ries de sons disponibles sont diff rentes pour Manual Percussion et Drums SFX Division du clavier Split Vous pouvez diviser le clavier en diff rentes zones et les assigner une partie diff rente Activation du partage du clavier Partie Lower Partie Solo Partie Upper 1 Appuyez sur le bouton SPLIT ou SOLO SPLIT Point de partage Lower B3 Point de partage Solo C6 La fonction Split ou Solo Split est activ e le bouton s allume uon npoanu L cran indique la facon dont le clavier est divis Ces divisions peuvent tre des Splits qui divisent le clavier en une partie Upper et une partie Lower ou des Solo Splits qui divisent le clavier en une partie Solo Part et une partie Upper Le point de part
110. che pour en faire le point de partage Solo 40 Changer de registrations Une registration contient les r glages des sons s lectionn s pour chaque partie ainsi que divers r glages li s au jeu mais pas les r glages syst me Changer de banque En changeant de registration vous pouvez changer instantan ment Chaque banque contient 8 registrations Il y a 4 banques A D soit les sons du morceau tout en jouant ou changer de nombreux 8 registrations x 4 banques 32 registrations disponibles r glages en une seule op ration Voici comment acc der d autres registrations en changeant de Voici comment changer de registration et s assurer que les r glages banque ont t remplac s 1 Appuyez sur un bouton de registration 1 8 Registration 1 8 La registration change EE NM Vous pouvez s lectionner d autres registrations en changeant de e Ala page Registration vous pouvez aussi s lectionner le nom banque de la registration puis utiliser la molette ou les boutons DEC INC pour changer de registration 1 Appuyez sur un bouton de banque A D pour choisir e Vous pouvez utiliser la fonction Registration Lock p 81 pour une banque verrouiller les boutons de registration et viter ainsi tout changement accidentel Le bouton de banque s lectionn A D et les boutons de registration 1 8 clignotent suos s p uonip3 Pour renoncer chan
111. copier les r glages d un Partiel d un Tone de synth SuperNATURAL dans le Partiel choisi du Tone de synth SuperNATURAL actuellement s lectionn Initialiser un Tone de synthe Vous pouvez initialiser le Tone de synth SuperNATURAL ou le Partiel s lectionn 1 e Linitialisation du Tone de synth SuperNATURAL ou du Partiel 22 ER 1M EET KEEN Eat ON affecte les donn es se trouvant dans la zone temporaire 16 la page Synth Tone Edit 33 touchez UTILITY Pour ramener les param tres de tous les sons leur r glage JUL MEE um b7 Gi d usine utilisez la fonction Factory Reset 87 1 Ala page Synth Tone Edit 33 touchez UTILITY I les Synth Tone Edit 5 1 font ei 1 ni Unison Seite a FRTER AMIP P ZAK nig CRW ENT a EK ENY FW lera DEFTH Pf ree La page Synth Tone Utility Menu apparait 2 Touchez Partial Copy puis Select am EM LIIS d i UPPER Ing Synth Tone Edit supernarurar Fart T Patia J B HE Portamento Time 28 Boxe CV HEH POTATO rl LTD SIZE re Tat T La page Synth Tone Utility Menu apparait 2 Touchez Tone Initialize gt pour
112. ctory Reset La page FACTORY RESET apparait 2 Touchez EXEC Param tre Explication SOLO S lectionne les sons assign s aux boutons de la partie Solo Factory Reset S lectionne les sons assign s aux boutons de la partie Solo quand le bouton ALTERNATE de la partie Solo est actionn dx d UPPER S lectionne les sons assign s aux boutons de la partie Upper S lectionne les sons assign s aux boutons de sons quand le SERGE bouton ALTERNATE de la partie Upper est actionn LOWER S lectionne les sons assign s aux boutons de la partie Lower S lectionne les sons assign s aux boutons de sons quand le LOWER Alternate bouton ALTERNATE de la partie Lower est actionn PERCUSSION S lectionne les sons assign s aux boutons de la partie Percussion Le message Are you sure appara t IN FO RMATION 3 Pour r tablir les r glages d usine appuyez sur lt OK gt Vous pouvez voir ici des informations comme la version du syst me NOTE du JUPITER 80 et libre disponible sur la m moire flash USB suos sap uonip3 Le retour aux r glages usine prend plusieurs minutes Ne coupez jamais l alimentation durant l initialisation Version Affiche la version du syst me du JUPITER 80 Apr s le r tablissement des r glages d usine l cran affiche ce qui suit USB Memory Affiche l espace libre disponible sur la m moire USB senbnejd 13 Please Power Off
113. d Range Lower et Keyboard Range Upper Le r glage Local Sw n est pas sauvegard A la mise sous tension le r glage ON est automatiquement en vigueur Utilisez le param tre syst me Visual Control Mode p 86 pour d terminer si la fonction Visual Control est utilis e pour piloter un appareil compatible MIDI Visual Control ou compatible V LINK 96 CoO ES WR 8 RM We Sg PHONES L L MONO R AUDIO IN LEVEL CTRL1 CTRL2 _ HOLD IN THRU e amp USB DIGITAL AUDIO OUT L R SUB OUT FOOT PEDAL MIDI COMPUTER R MAIN OUT Roland CONTROL PART BALANCE ARPEGGIO HOLD ON OFF TEMPO LOWE Lf CT ASSIGN VISUAL HARMONY PITCH VOLUME ABLE BEEN INTELLIGENCE VOLUME L VOLUME OCTAVE TRANSPOSE DOWN UP lt gt USB MEMORY J SONG PLAYER RECORDER xni MAX PART ON OFF SYNTH BRASS SYNTH WOOD COMBO PIPE THEATER SYNTH VIBES ACCORDION CHOIR STRINGS STRINGS SAX BRASS WINDS OTHER E PIANO CLAV ORGAN ORGAN ORGAN GUITAR LEAD MARIMBA OTHER VIOLIN TRUMPET SA AL BASS PAD PIANO RS uM T E e e ON OFF SLOW FAST PERCUSSION LOWER UPPER DRUMS 1 yd LI
114. de ou un fader le message Reset Value confirme l initialisation 69 suos sop uonip3 gt et D Lo 2 A 5 n TD y Q ID Lo odipuoddy 70 Autres fonctions pratiques DH BN PHONES L MONO R AUDIO IN LEVEL CTRL1 CTRL2 _ HOLD IN THRU e amp USB DIGITAL AUDIO OUT MIDI L R SUB OUT FOOT PEDAL COMPUTER R MAIN OUT Roland CONTROL PART BALANCE ARPEGGIO LEVEL ON OFF TEMPO HOLD ASSIGN VISUAL HARMONY PITCH VOLUME ABLE BEEN INTELLIGENCE U U U LI jl CIE 38 EE gt et Lo 5 A 5 Lo y Lo VOLUME L OCTAVE LOWER SOLO TRANSPOSE DOWN UP U 0 USB MEMORY SONG PLAYER RECORDER SYNTH BRASS SYNTH WOOD COMBO PIPE THEATER SYNTH VIBES ACCORDION DRUMS MANUAL BASS PAD CHOIR STRINGS STRINGS SAX BRASS WINDS PIANO E PIANO CLAV ORGAN ORGAN ORGAN GUITAR LEAD MARIMBA HARMONICA VIOLIN TRUMPET SA ROTARY SOUND SFX PERCUSSION SPLIT ALTERNATE ALTERNATE Be EN ON OFF SLOW FAST PERCUSSION LOWER UPPER v K T O O
115. de la protection de la m moire USB p 78 909000090900099900000909000990000999000099000909000090000099000090999090009009909999999 Entretien Pour le nettoyage quotidien utilisez un linge doux et sec ou un linge l g rement humide Pour ter les salet s plus tenaces utilisez un linge impr gn d un d tergent l ger non abrasif essuyez ensuite soigneusement l appareil l aide d un linge doux et sec N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d coloration et ou d formation de l instrument R parations et donn es Songez que toutes les donn es contenues dans la m moire de l instrument sont perdues s il doit subir une r paration Archivez toujours les donn es auxquelles vous tenez sur m moire USB ou notez les sur papier si possible Durant les r parations toutes les pr cautions sont prises afin d viter la perte des donn es Cependant il peut se r v ler impossible de r cup rer des donn es dans certains cas notamment lorsque les circuits touchant la m moire elle m me sont endommag s Roland d cline toute responsabilit concernant la perte de ces donn es Remarques importantes Pr cautions suppl mentaires Songez que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit Pour vous pr munir contre un tel risque nous vous conseillons de
116. des fichiers Pour pouvoir supprimer un tel fichier il faut d abord supprimer tous les fichiers qu il contient S lectionnez le fichier audio ou le dossier supprimer p 72 A la page Song 34 touchez lt UTILITY gt La page Song Utility Menu appara t Touchez Delete Song Folder gt puis Select Le message Are you sure s affiche Pour effectuer la suppression touchez OK Le message Delete Song Folder Completed apparait et indique que le fichier audio ou le dossier a t supprim Renommer un fichier audio ou un dossier Vous pouvez changer le nom d un fichier audio ou d un dossier S lectionnez le fichier audio ou le dossier renommer p 72 A la page Song 34 touchez UTILITY La page Song Utility Menu apparait Touchez Rename Song Folder gt puis Select La page RENAME SONG FOLDER appara t Entrez le nom Pour en savoir plus sur l entr e d un nom Attribuer un nom p 29 Touchez lt OK gt Le message Rename Song Folder Completed appara t et indique que le fichier audio ou le dossier a t renomm 75 012 suos s p uonip3 gt ot MD N o 5 A ct gt L kel y pep Ko c D L odipuoddy Utiliser le lecteur enregistreur sur m moire USB D placer un fichier audio ou un dossier Vous pouvez d placer un fichier audi
117. dio High Freq 8000 Hz reproduit Gain 15 15 D termine le accentuation att nua 1 Ala page Song p 34 changez le r glage Play Speed ee a page gt on changez regiage a eed ou ii 9 di 9 999 D termine le niveau de sortie Play Pitch Parametre R glage Explication 3 Pour sauvegarder les r glages touchez SYSTEM WRITE Play Speed 75 125 96 Change la vitesse de reproduction Play Pitch 30 170 96 Change la hauteur de reproduction 73 Utiliser le lecteur enregistreur sur m moire USB Mise en boucle d une plage sp cifique Reproduction en chaine Chain Play Vous pouvez d finir une plage au sein d un fichier audio et la Vous pouvez reproduire cons cutivement tous les fichier audio reproduire en boucle Loop d un dossier 1 Ala page Song p 34 touchez Loop Switch 1 Ala page Song 34 touchez Chain Play La reproduction en boucle est activ e le bouton est allum La reproduction en chaine est activ e le bouton s allume 2 Utilisez une des m thodes suivantes pour d finir le d but 2 Appuyez sur le bouton gt PLAY et la fin de la plage reproduire en boucle La reproduction des fichiers audio d marre Quand un morceau se Utilisez Loop Top Point pour d finir le d but et Loop End termine le suivant d marre Point pour d finir la fin de la plage La valeur est exprim e en heures minutes secondes C
118. e 1231 Concert Mono 255 Te up SuperMATURAL Super NATURAL Acoustic Synth Page Tone List S lection du Tone de la partie Percussion Set Tone List Q x DC Manual Perc 0001 Drum Set jve Set D MER 000 JUPITER Brass Super NATURA Synth 0001 5 1 mad SP 5 NATURAL Synth 0002 5 2 enz Mere 1 MANUAL PERGUSSIO 2001 Drum Set H Drum 082 Latin Set 0885 Gygax 0006 Jazz dem E ml Super NATURAL Synth 3 0005 5 5 0 Bp _ IE Er gt Page Registration List Page Registration Part S lection d une registration dans une liste Affichage du volume de la registration et de r glages comme le volume et le pan de chaque partie Registration Part CO1JA 1 JUPITER 80 Registration List B 013 1 80 811 4 2 amp Strings 811A 334eliow Strings 8114 4940linw Belipad 811A 5 JUPTTER Brass Split ITER Lead Um mur Strings Naviquer d une page l autre Page Registration Part Elle affiche le volume de la registration ainsi que le volume et le pan de chaque partie Part Registration Part CO1JA 1 JUPITER 80 uon npoanu 10 PERE PART SULO PART EFFEETS EXT PART Page Registration PERC Part Page Registration SOLO Part Modification des r
119. e et Receive Bank Select R glez le canal de r ception du JUPITER 80 sur le m me canal que le canal de transmission de l appareil MIDI externe 3 Pour sauvegarder les r glages touchez lt SYSTEM WRITE gt 1 Ala page System Setup touchez MIDI p 85 MEMO P e Pour en savoir plus sur ces r glages voyez MIDI Tx Rx p 85 System Setup B Pour savoir comment r gler le canal de transmission sur m l instrument MIDI externe veuillez consulter son manuel sevice Bi Remote Keyboard Switch Au Registration Contre Channel Chig PERG Part Channel Eh 4 Eh 2 Eh 1 Ch 3 Beier LIVE SETUP BUTTONS INFORMATION 2 Sous Part Channel choisissez le canal MIDI de chaque partie 3 Pour sauvegarder les r glages touchez SYSTEM WRITE 93 uon npoanu suos s p uonip3 gt et lt M n Si 2 A 5 Lo me y a E Lo uoixeuuo Connexion un appareil MIDI externe Synchronisation avec un appareil MIDI externe Vous pouvez synchroniser le JUPITER 80 avec un appareil MIDI externe Exemple de connexion Dispositif MIDI Prise MIDI OUT Prise MIDI IN Prise MIDI OUT Prise MIDI IN p 86 LIVE SET TONE SETUP TU MET TS 2 R glez les param tres Sync Sync Out et Sync Source
120. e Set Select Destination appara t 3 S lectionnez la destination pour la sauvegarde 2 S lectionnez la m moire de destination du Tone de synth SuperNATURAL S lectionnez la m moire de destination du Live EE TT UNES COTE T Write Dextination 3 Confirme les choix et retourne page pr c dente 4 Touchez WRITE e Si vous choisissez la m me destination pour les Live Sets de la partie Upper et ceux de la partie Lower le message Cannot Write apparait Choisissez une autre destination l tape 3 Si vous choisissez la m me destination pour les Tones de synth SuperNATURAL des couches 1 4 le message Cannot Write apparait Choisissez une autre destination l tape 3 Si vous ne modifiez qu une partie puis sauvegardez vos changements alors que le m me Live Set est assign aux parties Upper et Lower le Live Set modifi est assign aux deux parties Si vous ne modifiez que le Tone de synth SuperNATURAL d une couche puis sauvegardez vos changements alors que le m me Tone de synth SuperNATURAL est assign aux couches 1 4 le Tone de synth modifi est assign aux quatre couches Editer une registration Initialiser une registration Vous pouvez initialiser la registration s lectionn e e L initialisation de la registration affecte les donn es se trouvant dans la zone temporaire p 16 Quand vous initialisez une registration les Live Sets et Tone
121. e ne doit pas tre transmis R gle la transposition par Octave S lectionne la touche la plus basse de la plage audible S lectionne la touche la plus haute de la plage audible D termine la valeur minimum de dynamique Velocity D termine la valeur maximum de dynamique Velocity D termine le message de volume transmis quand vous changez de registration Choisissez si ce message ne doit pas tre transmis D termine le message de panoramique transmis quand vous changez de registration Choisissez si ce message ne doit pas tre transmis Connexion un appareil MIDI externe Piloter le JUPITER 80 a partir d un R glage de r ception de changement de MIDI externe programme Vous pouvez activer la r ception de messages de changement de programme et de s lection de banque A la sortie d usine ces Exemple de connexion param tres sont activ s 1 page System Setup touchez MIDI gt 85 Clavier MIDI Tt em Prise MIDI OUT mmm TX Rx ICH Tranzmit Program Change Transmit Bank Select Tranzmit Active Sensing Transmit Edit Data Receive Program Change Receive Bank Select Receive Exclusive Prise MIDI IN LIVE SETUP BUTTONS IHFORMATIOMN R glage du canal de r ception MIDI 2 Activez Receive Program Chang
122. e op ration 82 R glages du syst me du JUPITER 80 Effectuer des r glages de syst me Parametres systeme Ces r glages portent sur le systeme entier du JUPITER 80 comme Cette section d crit la fonction et l agencement des param tres l accord ou le mode de r ception des messages MIDI syst me 1 Ala page MENU p 34 touchez System La page System Setup apparait SETU p Ces r glages affectent le JUPITER 80 dans son ensemble Param tre Explication Control Pedal Control Pedal 1 Pr cise si les fonctions pilot es par les Assign Source p dales branch es aux prises FOOT PEDAL CTRL 1 et 2 sont d termin es par les r glages de syst me SYSTEM ou de registration REGISTRATION SYSTEM REGISTRATION Control Pedal 2 Assign Source Fonctions pilot es par les p dales branch es aux prises FOOT PEDAL CTRL 1 et 2 an Pas d assignation El ment SETUP el Se OPE eam Role CC 1 95 lt LIVE SET TONE BUTTONS gt AFTERTOUCH Aftertouch Affichage de la version du syst me BEND UP M me effet ke le levier Pitch Bend INFORMATION et de disponible sur la Control Pedal 1 POUSSE VERS a Gron m moire U i ier Pi i Assign BEND DOWN M me effet que le levier Pitch Bend pouss vers la gauche S lectionne la registration ayant le 3 Touchez le param tre diter et changez son r glage FA Bedale j REGISTRATION UP o ere suivant REGISTRATION S lect
123. e temporaire Ces donn es ne peuvent pas tre modifi es directement Vous pouvez toutefois sauvegarder vos modifications dans une registration ou un Live Set Quand vous modifiez des sons vous changez les donn es se trouvant dans la zone temporaire Les donn es de la zone temporaire sont perdues quand vous coupez l alimentation ou s lectionnez d autres r glages Pour conserver les donn es de la zone temporaire sauvegardez les M moire flash USB dans la m moire modifiable CD Les donn es sauvegard es dans la m moire modifiable peuvent tre archiv es sur s ort de m moire flash USB 79 Quand vous importez un fichier SMF Standard MIDI File pour i 79 l utiliser comme style d arp ge utilisateur 45 les donn es sont directement import es dans la m moire modifiable elles en passent pas par la zone temporaire Un support de m moire flash USB ne peut contenir qu une seule s rie de donn es archiv es M moire modifiable Vous pouvez y sauvegarder vos registrations Live Sets Tones de synth SuperNATURAL Synth Tones styles d arp ge utilisateur et r glages des param tres syst me 16 la d couverte du JUPITER 80 Lecteur enregistreur morceaux sur memoire USB Le lecteur enregistreur de morceaux USB Memory Song Player Recorder peut lire des fichiers audio WAV MP3 AIFF que vous avez copi s d un ordinateur sur m moire USB Copiez sur une m moi
124. e temps que l enregistrement Renomme le fichier de destination de l enregistrement Recording Mode SELECT Recording Mode Explication Les signaux du clavier de RENAME la prise USB COMPUTER de la prise AUDIO IN et du lecteur de morceau sur m moire USB sont enregistr s Commande RECORDING LEVEL vum tre Utilisez la commande RECORDING LEVEL en facade pour r gler le niveau d enregistrement CLIP ne peut pas s allumer Recording Level Seuls les signaux du KEYBOARD ae clavier sont enregistr s Start L enregistrement d bute Count In Metronome Beat Active coupe le m tronome durant l enregistrement Activez le si vous voulez un d compte de 2 mesures avant l enregistrement le bouton s allume suos s p uonip3 D termine la m trique du m tronome Enregistrement Vous pouvez enregistrer ce que vous jouez sur le clavier sur 2 Effectuez les r glages d enregistrement puis touchez m moire flash USB Start Vous pouvez galement enregistrer les signaux d entr e de la prise Les boutons REC et PLAY s allument et l enregistrement d marre gt et lt MD N o 2 A ct gt L kel y pep Ko c D L AUDIO IN et de prise USB COMPUTER du JUPITER 80 Gu e Une minute d enregistrement n cessite environ 10Mo
125. ements 90000090000099000099000090900000900009090900009099900009900090999000090900000090900909909999 AVERTISSEMENT Coupez imm diatement l alimentation de l appareil d branchez le cordon d alimentation de la prise et ramenez l appareil chez votre revendeur au service apr s vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information quand le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e il y a de la fum e ou une odeur inhabituelle des objets ou du liquide ont p n tr dans le produit Le produit a t expos la pluie ou a t mouill d une autre facon le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqu 600000000000000000090000000000000000000000000000000000009000000900090000000000000 Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est indispensable jusqu ce que l enfant puisse respecter les pr cautions n cessaires au maniement de ce produit 99000000900009990000090009099000092090090090000909900000999090000909000099000009909099099299 Prot gez ce produit contre tout coup ou impact important Ne le laissez pas tomber Ne faites pas partager au cordon d alimentation de ce produit une
126. eng Tone Level Pour retourner a la page pr c dente touchez lt ZOOM EDIT gt Si vous touchez LAYER la page Layer Select apparait et vous permet de changer de couche pour l dition Synth Tone Edit ETELA 1 T eisen Bitch LEO FER BENT MARCE uF s _ BE N 3 f t Bit or IE e e earen B 1 M TE n RES fox BOGE i m POLL OW Lot ER 8 dam raum Fi LLL a RIS one T Bd Fall TRUM LE dm Let e Modifier un Tone de synthe e Quand un Tone de synth a t modifi une coche rouge apparait droite du nom du Tone R gler le volume et activer couper chaque Partiel Vous pouvez activer couper un Partiel en touchant Partial SW Choisissez le Partiel diter en touchant Partial SELECT OGL T u E am TEN 4 Synth Tone Edit 2 A 0001 JUPITER Brass Sea SSS he Mee Weber i 87 83 uon npoanu teint e Vous pouvez s lectionner plusieurs Partiels en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en touchant Partial SELECT e Quand la page Synth Tone Edit est affich e vous pouvez utiliser la section PART BALANCE en facade pour activer ou couper les trois Part
127. er le r glage ou vers la gauche pour le diminuer o eo O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ee O uorn npoanu Si vous maintenez SHIFT enfonc en actionnant la molette le r glage change par pas plus importants Appuyez sur le bouton INC augmenter le r glage ou sur le bouton DEC pour le diminuer oO o o o 0 0 0 OO O Si vous maintenez un bouton enfonc le r glage augmente ou diminue de facon continue Pour augmenter rapidement le r glage maintenez le bouton INC enfonc et appuyez sur le bouton DEC Inversement pour diminuer rapidement le r glage maintenez le bouton DEC enfonc et appuyez sur le bouton INC Si vous appuyez sur un des ces boutons en maintenant SHIFT enfonc la valeur change par unit s plus importantes eo eo o o o O O O O O O O O O O O O O e Ecran tactile Quand vous touchez la plage contrast e par le curseur une liste des choix possibles apparait m 5 5 Registration List 011A 1 JUPITER 80 011A 1 JUPITEHQSO CU 2 amp Strings B11A 3 Mellow Strings 81 A 4 Mellow Bellpad 81 A S JUPITER Brasz sanbiyeid sain ES Ler TO ED TCOH Au
128. es 17 types Contr leur D Beam Levier Pitch Bend Modulation Boutons assignables S1 S2 Commandes assignables E1 E4 Faders PART LEVEL PERC LOWER UPPER SOLO Ecran graphique tactile couleur LCD 800 x 480 Prise PHONES jack 1 4 st r o Prises MAIN OUT L R XLR Prises MAIN OUT L MONO R jacks 1 4 TRS Prises SUB OUT L R jacks 1 4 Prise AUDIO IN mini jack st r o Prise DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Prises FOOT PEDAL CTRL 1 CTRL 2 HOLD Prises MIDI IN OUT THRU Prise USB COMPUTER Audio MIDI Prise pour m moire USB Prise AC IN 25W 1 230 9 L x 439 3 P x 139 6 H mm 17 7kg Mode d emploi CD ROM pilote USB Audio MIDI DVD ROM SONAR LE Protection USB MEMORY Cable d alimentation Pied de clavier KS 18Z KS G8 Utilisez un pied tel que l instrument soit un m tre du sol maximum P dale commutateur S rie DP Commutateur au pied BOSS FS 5U P dale d expression EV 5 Casque st r o M moire Flash USB En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable gt o 5 D 5 a D 101 Tableau d quipement Model JUPITER 80 Transmitted 1 16 1 16 Basic Channel Velocity Default Changed Default Mode 3 Message Mono Poly Altered KKKKKKKK KKK KKK 0 127 rue Voice Note Note Off Key s Channel s Control Chan
129. ge y Q ID Lo odipuoddy Modifier un Live Set Activer couper une couche et r gler le volume Pour activer ou couper une couche touchez le num ro de la couche la page Live Set p 32 im T Live Sat e Co ITER Brass LE E Jj es SuperNATURAL Synth DOO T S YNTH 1 ee 0 5 2 SuperHATURAL Synth 0 0003 5 3 Er J gt 0051 Trumpet Reg A El il L EE 2 0 2 ee m 3 LOWER TeneBlender GK Shuffle OR EDIT Activ Dans la section PART BALANCE en facade vous pouvez activer ou couper les quatre couches et r gler leur volume TIPS au xcu R glez le volume de chaque couche avec les faders Les vum tres affichent le niveau de chaque couche En maintenant le bouton SHIFT enfonc et en actionnant les commandes de la section PART BALANCE vous pouvez activer ou couper les parties Solo Upper Lower Percussion et r gler leur volume 58 Changer le multi effet Chaque Live Set contient quatre processeurs MFX multi effets Pour changer le MFX affichez la page Live Set Effects Routing 1 Ala page Live Set Effects Routing p 33 touchez le type d effet MFX pour afficher une liste Touchez un type d effet Live Set Effects Routing La
130. ge Program Change 1 31 33 95 96 97 98 99 100 101 102 119 1 a Tru e N u m ber KKKKKKKKKKKKKX System Exclusive System Common System Realtime AUX Messages Song Position Song Select Tune Clock Commands All Sound Off Reset All Controllers Local On Off All Notes Off Active Sensing System Reset 10Xis selectable Mode 3 Mode 3 4 1 Tone Modify 1 Tone Modify 2 Tone Modify 3 Tone Modify 4 Tone Variation 1 Tone Variation 2 Tone Variation 3 Tone Variation 4 Reverb Chorus KOxXxxOxoooooooooooocooooooooocoooooocoooooo Date Apr 1 2011 Version 1 00 Bank select Modulation Breath type Foot type Portamento time Data entry Volume Panpot Expression General purpose controller 1 General purpose controller 2 General purpose controller 3 General purpose controller 4 Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Legato foot switch Resonance Release time Attack time Cutoff Decay time Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Tone blender General purpose controller 5 General purpose controller 6 General purpose controller 7 General purpose controller 8 Portamento control General purpose effect 1 General purpose effect 3 General purpose controller Increment Decrement NRPN LSB MSB RPN LSB MSB Program Number 1 128 Notes Mode 1 Omni On Poly Mode 3 Omni Off Poly 102 2
131. ger de banque appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton de banque clignotant 2 Appuyez sur un bouton de registration 1 8 pour choisir une registration gt D n Si 2 A Ex 2 Va y En Q E ID Va La banque et la registration changent odipuoddy 41 Changer de registrations Changer de set de registrations Un set de registrations contient 4 banques A D Vous pouvez cr er 8 sets de registrations et obtenir ainsi 8 registrations x 4 banques x 8 sets 256 registrations Voici comment changer de set de registrations pour acc der a d autres banques Banque Registration 1 8 A D Vous pouvez utiliser les boutons NEXT et PREV pour changer de set de registrations 1 R glez le parametre syst me Registration Next Prev Button 86 sur REGISTRATION SET Avec les r glages d usine Registration Next Prev Button est r gl sur REGISTRATION SET 2 Appuyez sur le bouton NEXT ou PREV Appuyez sur le bouton NEXT pour passer au set de registrations suivant ou sur le bouton PREV pour choisir le set pr c dent L cran affiche le set de registrations s lectionn Set de registrations Si Registration Next Prev Button 86 est r gl sur REGISTRATION vous pouvez aussi changer de set de registrations en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton P
132. ges MIDI recus la prise MIDI IN au dispositif MIDI externe Servez vous de cette prise pour piloter simultan ment plusieurs dispositifs MIDI maitre reglages External Part Vous pouvez brancher un appareil MIDI la prise MIDI OUT du JUPITER 80 et le piloter partir du JUPITER 80 Les r glages External Part sont sauvegard s avec la registration Exemple de connexion Module MIDI Prise MIDI IN Prise MIDI OUT PDT ET JUPITEA G0 Activer couper les r glages External Part 1 Ala Registration External Part 31 r glez le param tre MIDI Out Setting sur EXTERNAL Registration External Part C0O1JA 1 JUPITER 80 1 1271 imi 4 18 127 INT COMMOH CONTROL PERE PART SOLD PART EFFECTS EXT PART Les r glages External Part sont activ s e Si MIDI Out Setting est r gl sur INTERNAL les parties activ es transmettent des messages MIDI Choisissez INTERNAL si les donn es de jeu d une partie doivent tre enregistr es sur un s quenceur MIDI ou pour piloter le JUPITER 80 partir d un s quenceur MIDI e canal MIDI de chaque partie est sp cifi par le param tre syst me Part Channel p 85 91 uon npoanu suos s p uonip3 gt et D Lo S 2 A 5 Lo ge y Q ID Lo odipuoddy Connexio
133. ges de clavier distare 5i le son d une partie ou d une couche d un Live Set sature p 37 p 58 diminuez le volume de la partie ou de la couche Live Set Il y a dela distorsion Si la distorsion concerne le son global diminuez le r glage de la La commande VOLUME a t elle un r glage trop lev MO MM 18 Le gain de sortie est il Le gain de sortie est il exag r ment lev lev V rifiez le V rifiez le r glage syst me SOUND syst me SOUND p 84 Le diapason du JUPITER 80 est il correctement r gl V rifiez le r glage syst me Master Tune p 84 Avez vous modifi la hauteur en actionnant une p dale ou en La hauteur est fausse transmettant un message MIDI Pitch Bend depuis un appareil V rifiez la p dale et le Pitch Bend p 47 p 48 externe Avez vous r gl les param tres Coarse Tune ou Fine Tune V rifiez les r glages Coarse Tune et Fine Tune Diminuez le nombre de couches du Live Set utilis Augmentez le nombre de voix allou aux parties prioritaires pour viter des 58 coupures de son avec le param tre Voice Reserve Des notes passent la trappe si vous tentez de produire plus de Des notes manquent 256 notes simultan ment Les notes sont tenues quand vous jouez sur le La polarit de la p dale de maintien Hold est elle invers e V rifiez le r glage systeme Hold Pedal Polarity p 83 clavier Le son reste audible du c t oppos
134. gner ces Live Sets diff rentes parties Upper et Lower r parties ou superpos es sur le clavier Votre son global issu de superpositions difficiles obtenir sur un seul Couche 3 Tone SuperNATURAL synth conventionnel peut prendre des dimensions impressionnantes Couche 4 Tone SuperNATURAL Registrations a 4 parties pour un jeu plus riche Registration Partie En plus des parties Upper et Lower qui constituent le coeur de votre jeu le JUPITER 80 propose une partie Solo qui vous permet de jouer une m lodie ou un solo avec la note la plus haute et Upper Tone SuperNATURAL x 4 S une partie Percussion qui pice le tout A Lower Tone SuperNATURAL x 4 Ces quatre parties peuvent tre charg es instantan ment d une pression sur un bouton de Registration Solo Tone SuperNATURAL x 4 Tone SuperNATURAL x 4 Percussion ou Tone Perc x1 Son puissant avec une s lection compl te d effets Un Live Set contient quatre processeurs multi effets MFX en parall le offrant chacun le choix SEU Lena parmi 76 types d effets les plus divers des plus traditionnels aux plus meurtriers Cerise sur le g teau le Live Set dispose aussi d un processeur de r verb ration Reverb Partie Upper En utilisant simultan ment les parties Upper et Lower vous pouvez cr er des sons d une puissance inimaginable utilisant jusqu 8 effets et deux r verb rations Reverb Les parties Solo et Percuss
135. hangez USB Si la m moire USB contient des donn es auxquelles vous de set de registrations tenez archivez les sur ordinateur avant de formater la m moire Utilisez la fonction Registration Button Lock pour verrouilller les Se boutons de registration et viter de changer de registration par 1 Ala page MENU p 34 touchez Format USB Memory n dvertancedurantle jen La page Format USB Memory appara t uo1 npo1 U 1 Ala page MENU p 34 touchez Regist Button Lock gt 2 Touchez EXEC La page Registration Button Lock apparait Format USB Memory Ps 2 Touchez lt LOCK gt FORMAT NL E muhi j 2 Registration Button Lack TRA TON SUT TOM LOCK Le message Are you sure apparait 3 Pour effectuer l initialisation touchez OK Ne coupez jamais l alimentation durant le formatage d une m moire USB e Pour r activer les boutons de registration d sactivez Registration Button Lock touchez UNLOCK e Quand la fonction Registration Button Lock est active vous pouvez toujours changer de registration avec l cran tactile ou en facade Les boutons de registration sont d sactiv s suos s p uonip3 3 Appuyez sur le bouton EXIT e L tat de la fonction Registration Button Lock n est pas sauvegard A la mise sous tension le r glage UNLOCK est automatiquement en vigueur gt MD N
136. i contient des fichiers Videz le dossier avant de l effacer p 75 D placez le fichier dans un autre dossier ou supprimez des fichiers Le nombre autoris de fichiers a t d pass s perfluis avant de d placer le fichier p 75 p 76 Le dossier ne peut pas tre d plac Un dossier ne peut pas tre plac dans un de ses sous dossiers p 76 Vous avez tent de d placer un dossier un niveau plus bas que le 8 me niveau Placez le dans un dossier situ un niveau plus lev que le 8 me niveau p 76 Lors de la sauvegarde des Live Sets ou des Tones de synth SuperNATU S lectionnez une destination diff rente pour le Live Set et le Tone de RAL en m me temps que la registration ou un Live Set vous avez choisi synth SuperNATURAL p 54 p 63 la m me destination de destination Vous ne pouvez importer que des fichiers SMF en format O V rifiez que le fichier SMF import est en format O p 45 Lors d un enregistrement d une cr ation de dossier ou d un changement de nom vous avez choisi un nom d j attribu un fichier Lors d un d placement un fichier de nom identique existe d j dans la destination choisie Utilisez un autre nom de fichier p 75 Aucun fichier n est s lectionn S lectionnez un fichier p 72 Le JUPITER 80 est incapable de reproduire ce fichier S lectionnez un fichier reconnu par le JUPITER 80 p 73 Le format d un fichier SMF que vous voulez i
137. ice must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Pour le Canada NOTICE This Class digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Pour la Californie Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead Roland 5 1 0 0 0 2 0 6 8 2 0 1
138. iels et r gler leur volume E TID a xia suos sop uonip3 R gle le niveau AMP de chaque Partiel gt et M L 5 A gt Lo Ke y a chaque Partiel est indiqu par le vum tre Activation coupure de chaque Partiel PART ON OFF e En maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton PART PERC ON OFF LOWER ON OFF ou UPPER ON OFF vous pouvez choisir le Partiel diter 25 0 Bouton PART Partiel s lectionn A PART PERC ON OFF Partial 1 D PART LOWER ON OFF Partial 2 PART UPPER ON OFF Partial 3 Pour diter plusieurs Partiels appuyez simultan ment sur les boutons PART des Partiels diter 67 Modifier un Tone synth Z Touchez WRITE Sauvegarder un Tone de synth Les modifications apport es au Tone de synth sont perdues quand vous mettez l instrument hors tension ou s lectionnez un autre Tone Si vous voulez conserver le Tone de synth modifi sauvegardez le Tone Write UT 0O01 S YNTH 1 ete Y La sauvegarde remplace les donn es se trouvant dans la 0011 INIT SYNTH m moire de destination 1 Ala page Synth Tone Edit p 33 touchez lt WRITE Synth Tone Edit Super NATURAL Y zen rop reno 3 USE E Le message Are you sure apparai
139. initialiser un Tone de synth SuperNATURAL ou touchez Partial Initialize gt vrais Lau 2 Ze T Tone Initialize pour initialiser un Partiel fe m Clee 4 Lec al ear rep tetes Avant d initialiser un Partiel utilisez Partial SELECT pour activer le Partiel initialiser p 67 lone Edit SuperNATURAL Y 4 sr Tm D zen zen T PRO H S Portamento 2 LFO AMP EH Hat POTTAMENTO BEM ANCE stet T DS Sg La page Synth Tone Partial Copy apparait 4 WE E dE DE Tt B 05 A WU Sous Source entrez le Tone synth SuperNATURAL et le Partiel source Sous Destination choisissez le Partiel de destination Pe 24 E fa d S LLL a TER n Lr ih ENT P al DETUME Cale D FTH ke 1 D Li Sa Quand vous copiez un Partiel les r glages Partiel de destination sont remplac s par les r glages du Partiel source Z Touchez Execute Le message Are you sure apparait Touchez Select Le message Are you sure apparait 5 Touchez lt OK gt Les donn es de la source sont copi es dans la m moire de 4 Pour effectuer l initialisation touchez lt OK gt destination Pour ramener un param tre sa valeur par d faut vous pouvez maintenir le bouton SHIFT enfonc et toucher une comman
140. ion 5 et o A 5 SuperNATURAL Synth Tone Partial 1 Ces Tones sont des sons SuperNATURAL de synth tiseur Ils vous permettent de cr er des sons originaux comme vous le feriez sur un synth analogique p 66 gt FILTER sl ame gt Un seul Tone quivaut trois synth tiseurs dot s chacun d un oscillateur OSC d un filtre FILTER et d un amplificateur AMP Partial 2 L oscillateur OSC propose non seulement les formes d onde de synth s analogiques traditionnels mais aussi des formes d onde PCM ame Vous pouvez sauvegarder 2048 Tones de votre cru 68 Partial 3 Ces Tones peuvent tre assign s un Live Set partie Upper partie Lower la partie Solo ou la partie FILTER sl ame gt Percussion Manual Percussion Ces Tones produisent des sons d instruments de percussion ou des effets sp ciaux SFX Les touches du clavier produisent divers sons d instruments de percussion et effets sp ciaux Drums SFX Ces Tones ne peuvent tre assign s qu la partie Percussion Vous pouvez sauvegarder 2048 SuperNATURAL Synth Tones de votre cru et les charger instantan ment SuperNATURAL Synth Tone Partial 1 Cos wl Firen ame Partial 2 Cos ame Partial 3 gt ame gt Les modifications apport es aux donn es SuperNATURAL Acoustic Tone Manual Percussion et Drums SFX peuvent tre sauvegard e
141. ion AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O M S Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 ASIA CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang District Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 40001 1 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho D
142. ion disposent d un compresseur d un galiseur et d un delay Reverb ind pendants ainsi que d un effet de r verb ration distinct m E 5 ID Lo L 5 Tone Blender Un Live Set propose aussi la nouvelle fonction Tone Blender qui vous permet de piloter simultan ment plusieurs param tres comme le niveau le panoramique la fr quence du filtre et l envoi au MFX pour chacun des 4 Tones Vous pouvez utiliser une commande ou le contr leur D Beam pour piloter simultan ment plusieurs param tres des quatre Tones du Live Set et g n rer ainsi de puissantes transformations sonores irr alisables jusqu pr sent p 61 senbneJd suon uoj sauny Controleurs optimis s pour la scene Une facade codes de couleurs et un cran tactile couleur TFT vous permettent de savoir tout instant oU vous en tes Des boutons d di s proposent un acc s direct aux fonctions dont vous avez besoin et vous facilitent la t che sur sc ne Le JUPITER 80 dispose en outre de 4 faders assortis de vum tres qui vous permettent de r gler directement le volume de chaque partie tout instant d un levier de modulation pour rendre le jeu plus expressif de boutons S1 et S2 permettant de changer de technique de jeu et d un contr leur D Beam qui largit encore vos possibilit s d expression en temps r el uorxeuuo Boitier robuste et clavier de 76 touches pond r es Le clavier joue videmment un r le
143. ionne la registration ayant le DOWN num ro pr c dent M me effet qu une pression sur le PANELING bouton INC en fa ade Ge Les r glages de syst me retrouvent leur r glage original lorsque PANEL DEC deis de SS EH sur le vous mettez l instrument hors tension Pour conserver vos J en facade o 8 L changements il faut les sauvegarder avant la mise hors tension START STOP Lance arr te la reproduction de Ls morceaux sur m moire USB 1 Ala page System Setup System Live Set Tone Button S lectionne la polarit des p dales 2 branch es aux prises 1 et 2 a ou System Information touchez SYSTEM WRITE Control Pedal 1 Selon d le le fait d enf Le message System Write Completed appara t pour indiquer que Polarity les r glages sont sauvegard s STANDARD de relever la p dale peut avoir l effet REVERSE oppos l effet escompt Dans ce cas Control Pedal 2 s lectionnez le r glage REVERSE Si Polarity vous utilisez une p dale Roland qui Ne coupez jamais l alimentation durant la sauvegarde de donn es n a pas de commutateur de polarit choisissez le r glage STANDARD Hold Pedal S lectionne la polarit de la p dale branch e la prise FOOT PEDAL HOLD Selon le mod le le fait d enfoncer ou STANDARD de relever la p dale peut avoir l effet Hold Pedal Polarity Gcutper oppos l effet escompt Dan
144. iter le vol dela m moire USB branch e l appareil vous pouvez utiliser la protection antivol fournie avec le JUPITER 80 4 A e Utilisez exclusivement les vis fournies e vous faut une cl hexagonale pour visser d visser les vis Si vous utilisez un outil non appropri vous risquez d endommager la t te des vis e Veillez ne pas serrer les vis de facon excessive Vous risquez d endommager la t te des vis et de rendre la cl inutilisable e Pour serrer les vis tournez la cl hexagonale dans le sens des aiguilles d une montre Pour desserrer les vis tournez la cl hexagonale dans le sens inverse des aiguilles d une montre Desserrer Serrer Si vous enlevez les vis conservez les hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent e N ins rez jamais d objets pi ces fils etc dans le logement de la m moire USB 78 R glages fonctions pratiques Affichez la page MENU pour choisir une fonction ou un param tre 1 Ala page MENU p 34 touchez la fonction voulue Les r glages et fonctions sont d crits ci dessous leur Menu System Regist Button Lock Regist Set Exchange Backup Restore Format USB Memory Touch Screen Calibration Factory Reset Explication R glages globaux pour tout le JUPITER 80 Verrouillage des boutons de registration Echange des sets de registrations Archivage des r glages du JUPITER 80 sur m
145. l vision Ne l utilisez pas proximit de tels appareils Il peut y avoir des interf rences si vous utilisez des t l phones mobiles ou autre appareil sans fil proximit de cet appareil Ce bruit peut survenir au d but d un appel donn ou recu ou durant la conversation Si vous avez des probl mes loignez le t l phone portable de ce produit ou coupez le N exposez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument Lors de variations de temp rature et ou d humidit suite un changement d endroit p ex de la condensation peut se former dans l appareil ce qui peut tre source de dysfonctionnement ou de panne Avant d utiliser le produit attendez quelques heures pour que la condensation s vapore Ne posez jamais d objet sur le clavier Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements certaines touches ne produisant plus de son par exemple Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous d posez l appareil ses pieds en caoutchouc peuvent se d colorer ou laisser des traces sur la surface Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y rem dier Dans ce cas veillez ce que le produit ne glisse ou ne se d place pas accidentellement
146. l expression au jeu Control Pedal 48 Effet Rotary et r verb ration 49 R glage de l effet Rotary 49 R glage de r verb ration 49 Changer les r glages de clavier 50 Changer la hauteur par octave 50 Transposition 50 Sommaire Edition des sons Editer une lt 52 Op rations l mentaires pour l dition de registration 52 Sauvegarder une registration 53 Initialiser une registration 55 Modifier un Live Set 56 Edition de base d un Live 56 Changer les Tones d un Live Set 57 Activer couper une couche et r gler le volume 58 Changer le multi effet 58 Activer couper le 59 R gler les niveaux d envoi aux effets et les niveaux de sortie o SN D RETE TOC ECT t TD eg 59 Editer le 59 Modifier les Tones assign s une 60 R gler plusieurs param tres du Live Set simulta
147. lle actuelle du fichier audio Center Cancel 73 Activation coupure et r glages de 72 Reproduction Voici comment reproduire des fichiers audio sur m moire USB 1 Appuyez sur le bouton SONG SONG PLAYER RECORDEE sten La page Song apparait Elle affiche une liste des fichiers audio se trouvant sur la m moire USB Si un nom de fichier ou de dossier contient des caract res deux octets caract res japonais p ex ces derniers ne sont pas affich s correctement 2 S lectionnez un fichier audio Touchez le fichier audio reproduire e Pour afficher les fichiers au sein d un dossier s lectionnez ce dossier puis touchez le ou appuyez sur le bouton ENTER e Le dossier affich est indiqu en orange dans le haut de la liste Pour retourner au niveau sup rieur dans la hi rarchie touchez le bouton de dossier situ gauche du dossier s lectionn Pour retourner au dossier principal niveau le plus lev touchez lt gt Dossier de niveau sup rieur d signe le dossier principal Dossier actuellement affich texte orange Lu E SET nl SET LOUP aal END Ply ol Ps Fitch LA 3 Appuyez sur le bouton gt PLAY La reproduction du fichier audio s lectionn d marre e Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la reproduction Si vous appuyez une fois
148. lote USB sur l ordinateur Le pilote USB se trouve sur le CD ROM fourni JUPITER 80 DRIVER CD ROM Site web Roland http www roland com support en Le pilote et sa proc dure d installation varient selon le syst me d exploitation Lisez donc attentivement le fichier Readme sur le CD ROM Utilisez un c ble USB vendu s par ment pour brancher le JUPITER 80 l ordinateur Connexion un appareil MIDI externe Utiliser le JUPITER 80 comme clavier Qu est ce que le MIDI MIDI Musical Instrument Digital Interface est une norme mondiale destin e l change de donn es musicales entre instruments de musique lectroniques et ordinateurs Ainsi la connexion de dispositifs MIDI par cables MIDI permet de piloter plusieurs instruments avec un seul clavier de jouer accompagn de plusieurs instruments MIDI de programmer des changements automatiques de r glages dans un morceau et bien d autres choses encore Prises MIDI Le JUPITER 80 dispose des trois types de prises MIDI d crits ci dessous Prise MIDI IN Cette prise re oit les messages MIDI transmis par un appareil MIDI externe Quand le JUPITER 80 re oit des messages MIDI il r agit en produisant des notes en changeant de son etc Prise MIDI OUT Cette prise transmet les messages MIDI vers un dispositif MIDI externe Utilisez ce r glage pour piloter un dispositif MIDI externe Prise MIDI THRU Cette prise retransmet tels quels les messa
149. mi domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To o u o o avt vro nAover YMEES THS E E vo ovyxexoui vo TEOLOV VA OVAAEYETALL YOOLOTA TA
150. mporter sous forme d arp ge doit tre en format 0 V rifiez que le fichier SMF import est en format O p 45 Lorsque vous cr ez un dossier ou changez un nom le nom ne peut pas commencer par un point et ne doit pas contenir de caract res interdits pour les noms de fichier V 2 lt gt 75 Le nom de fichier est invalide L instrument a recu trop de donn es MIDI la fois et n a pas pu les R duisez le nombre de messages MIDI transmis traiter correctement V rifiez la connexion et l tat du cable MIDI branch la prise MIDI IN La connexion a t rompue la prise MIDI IN du JUPITER 80 L op ration n a pas pu tre effectu e car le dossier ou le fichier ne peut tre que lu Utilisez l ordinateur pour supprimer la restriction Lecture unique ment du fichier ou du dossier Le JUPITER 80 est incapable de d marrer Utilisez lebon programme et recommencez la mise jour Le programme n a pas pu tre lu correctement Alternativement le programme de mise jour du syst me peut tre invalide Si cela ne r sout pas votre probl me contactez votre revendeur ou un centre SAV Roland P V rifiez si la m moire USB est correctement branch e p 17 Impossible de lire des donn es de la m moire USB M u V rifiez si vous utilisez une m moire cl USB vendue par Roland Le fichier est endommag N utilisez pas ce fichier Les boutons de registration sont ver
151. mutateur au pied de la s rie DP par exemple disponible en option la prise HOLD 2 Appuyez sur le bouton ARPEGGIO LOWER ON OFF ou ARPEGGIO UPPER ON OFF 3 Maintenez le commutateur au pied enfonc et jouez un accord Si vous jouez un autre accord ou d autres notes alors que l arp ge est maintenu l arp ge change en fonction des touches enfonc es 43 5 et A 2 suos s p senbneJd suon uoj s 1 ny A e gt ej zx gt a 3 y D odipuoddy Utilisation l arp giateur Modifier les reglages de l arp giateur Velocity Vous pouvez effectuer des r glages d taill s d terminant divers aspects de 1 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton ARPEGGIO UPPER ON OFF ou ARPEGGIO LOWER ON OFF Oct Range La page Registration Common Control 31 apparait 2 Modifiez les r glages 3 Quand vos r glages sont termin s appuyez sur le bouton Accent EXIT Parametres Arpeggio Param tre R glage Explication D termine le style de base de l arp ge P001 P128 Vous pouvez cr er vos propres styles Shuffle Rate Style U001 U1 28 d arp ge en important un fichier SMF Pour en savoir plus voyez Cr er un style d arp ge partir d un fichier MIDI Import p 45 Hold OFF ON COUDE la fonction de maintien d arp ges Chaque style d arp ge propose plusieurs
152. n appareil MIDI externe R gler le canal de transmission 1 R glez le canal de transmission du JUPITER 80 pour qu il corresponde au canal de r ception de l appareil MIDI externe A la page Registration External Part p 31 touchez lt gt afin de l activer pour le canal sur lequel vous voulez transmettre les donn es Quand vous jouez sur le clavier les donn es de jeu sont transmises via MIDI OUT sur le canal sp cifi Gu Pour savoir comment r gler le canal de r ception sur l instrument MIDI externe veuillez consulter son manuel Sp cifier le son de chaque canal 92 Pour pouvoir changer les sons d un dispositif MIDI externe entrez le num ro de programme et des valeurs num riques pour les commandes de s lection de banque Bank Select MSB LSB sur le JUPITER 80 Choisissez le num ro de changement de programme et les valeurs de s lection de banque MSB LSB pour les canaux pour lesquels lt gt a t activ la page Registration External Part p 31 Gu e Avec le r glage les messages de s lection de banque et le num ro de programme ne sont pas transmis Sile num ro de programme ou le num ro de banque transmis ne correspond aucun son soit un son alternatif est s lectionn soit aucun son n est produit R glages d taill s des parties externes Vous pouvez effectuer des r glages d taill s concernant les messages MIDI transmis un appareil ex
153. n Reglage de l effet ry Si vous voulez couper la r verb ration en permanence utilisez le bouton REVERB ON OFF Les boutons ROTARY SOUND ON OFF et SLOW FAST vous permettent de piloter l effet Rotary s il est assign au processeur MFX uon npoanu 1 Assignez d abord l effet 21 Rotary ou 22 VK Rotary au processeur Set p 58 2 Appuyez sur le bouton ROTARY SOUND ON OFF L effet Rotary est activ et le bouton s allume L illustration ci dessous montre comment le bouton REVERB ON OFF fonctionne ROTARY SOUND _ Registration Partie Solo Partie Percussion Partie Upper 3 Appuyez sur le bouton ROTARY SOUND SLOW FAST La vitesse de l effet Rotary change Dr nee H ROTARY SOUND suos s p uonip3 REVERB ON OFF S ON OFF SLOW rS L tat du bouton REVERB ON OFF n est pas sauvegard Il est L effet Rotary peut avoir deux vitesses SLOW et FAST ici automatiquement activ lors la mise sous tension gt lt D Va S A 5 Va TD y En 2 E ID Va Bouton ROTARY SOUND SLOW Explication FAST teint SLOW Effet produit quand le haut parleur rotatif tourne lentement Effet produit quand le haut parleur rotatif tourne Allum FAST Ss Geier q 4 Lorsque vous changez la vitesse de l effet Rotary de SLOW FAST la modulation acc l re progressiveme
154. n la prise CTRL 1 ou CTRL 2 en face arri re vous pouvez utiliser la p dale pour contr ler le volume ou divers autres param tres Maintenir les notes Hold Pedal Actionnez la p dale lorsque vous jouez sur le clavier Vous pouvez tenir les notes en enfoncant la p dale Hold sustain Ajouter de l expression au jeu Control Pedal Tout en jouant sur le clavier abaissez ou relevez la p dale d expression Vous pouvez rendre votre jeu plus expressif en modifiant le volume Utilisez uniquement la p dale d expression recommand e EV 5 disponible en option Une p dale d un autre fabricant risque d entrainer une d faillance du JUPITER 80 Vous pouvez assigner des fonctions de jeu aux p dales branch es aux prises CTRL 1 et CTRL 2 Pour assigner une fonction aux p dales branch es aux prises CTRL 1 et CTRL 2 utilisez les param tres Control Pedal 1 Assign et Control Pedal 2 Assign sous Control Pedal p 83 Effet Rotary et r verb ration L effet Rotary ajoute une modulation au son semblable celle produite par une cabine haut parleurs rotatifs L effet de roduite par une cabine R glage de la r verb ration r verb ration restitue l environnement acoustique d un son Vous pouvez piloter ces effets avec des boutons en facade Le bouton REVERB ON OFF active coupe simultan ment la sortie de la r verb ration du Live Set et la r verb ration partag e par les parties Solo et Percussio
155. n 5 28 Op rations avec le bouton MENU 29 AtCHDUGI UD TIONI Iosue CERCARE FOE RO CREE dis 29 Naviguer d une page 30 Page Registration TR ESTE Es 30 Page Registration 31 LING Set c EP 32 Page Live Set Effects Routing 33 Page Synth Tone Edit OSC FILTER AMP 33 Page Tone 34 Page Key Range 34 Page MENT iind epatis ed qu 34 e E EEN 34 Page Visual de C EE hb 34 S lection de sons Live Sets Tones pour chaque partie 36 Changer de Live Set ou de Tone partie Solo avec les boutons SO A 36 S lection rapide de sons alternatifs ALTERNATE 37 Activer couper chaque partie et r gler son volume 37 Sons de batterie et effets sonores Percussion 38 Sons de percussion et phrases vocales Manual Percussion 38 Jouer des sons de batterie sur tout le clavier Drums SFX 38 Changer les sons produits avec Manual Percussion ou TOUS 38 Division du clavier Split 39 Activation du partage du clavier 39
156. n WRITE Affiche la page Registration Write p 53 Bouton PREV S lectionne la registration ou le set de registrations pr c dent REESEN Boutons de banques de registrations A D S lectionnent la banque de registrations p 41 Bouton SPLIT Boutons de registration 1 8 S lectionnent une registration Bouton NEXT Affiche la registration ou le set de registrations suivant 19 5 ot a A ct 5 Description des panneaux Connexions face arriere Commutateur POWER met l appareil sous hors tension Mise sous tension p 23 Prise USB COMPUTER Vous pouvez brancher le JUPITER 80 un ordinateur avec un cable USB p 90 Prises MIDI Pour la connexion d appareils MIDI p 91 Prise ACIN Branchez le cordon d alimenta tion fourni cette prise On CTR Sec Prise DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Prises FOOT PEDAL Elle permet de brancher des enceintes ou d autres appareils disposant d une entr e num rique p gt w P A Prise HOLD Prises CTRL 1 CTRL 2 Vous pouvez y brancher un Vous pouvez y brancher une p dale d expression commutateur au pied s rie DP EV 5 en option et l utiliser pour piloter divers par exemple vendu s par ment param tres ou fonctions 48 et l utiliser comme p dale de ili ni I maintien 48 Utilisez uniquement p dale d expre
157. n ment Tone GE E E 61 Autres utilisations Blender 62 Sauvegarder un Live 62 Initialiser un Live Set ies rau aaa ARE RETENRIR 33 P Ee RR 64 Copier une 65 Modifier un Tone de synth 66 R gler le volume et activer couper chaque Partiel 67 Sauvegarder un Tone de synth 68 Initialiser un Tone de synth SuperNATURAL Partiel 69 Copier un Partiel 69 Autres fonctions pratiques Utiliser le lecteur enregistreur sur m moire USB 72 Op rations de base 72 eeler PONO ER T E TT TT T 72 Minimiser le signal central Center Cancel 73 Changer la vitesse ou la hauteur de la reproduction 73 R gler la balance des bandes de fr quences galiseur 73 Mise en boucle d une plage sp cifique 74 Reproduction en cha ne Chain Play 74 CGE UN d euro SERE S S e aa 75 Supprimer un fichier audio ou un dossier 75 Renommer un fichier audio ou un dossier 75 D placer un fichier audio ou un dossier 76 Op rations de base la page Audio Rec Standby
158. n Explication o Les valeurs de destination peuvent aussi tre assign es de facon le de cu ie E E al atoire par le JUPITER 80 afin de cr er un son chaque fois Set 5 gt param tres du Live Set sont mis jour 5 diff rent Shuffle R glage al atoire des valeurs de destination a Reset Ram ne les valeurs de destination aux valeurs initiales Les param tres suivants du Live Set peuvent tre r gl s avec le Tone Blender Level Cutoff Resonance Attack Decay Cu 3 Release niveau d envoi aux MFX 1 4 et la r verb ration Pour en savoir plus sur l utilisation de Set 5 gt voyez 1 Alapage Live Set 32 touchez lt COMMONS LAYER Sauvegarder le son cr avec Tone Blender 62 EFFECTS ou EDIT zi 4 Tournez la commande E4 Tone Blender Control me rri Live set Le r glage des param tres du Live Set change sur une plage DM 0001 JUPITER Brass comprise entre les valeurs source et de destination p gt Est En sauvegardant le Live Set dans cet tat vous sauvegardez les DE de 5 valeurs initiales et les valeurs de destination Cependant les valeurs actuelles le son que vous entendez SuperHATURAL Acoustic ulli 005 1 Trumpet actuellement ne sont pas sauvegard es odipuoddy ET LS TT nen Pour sauvegarder le son audible actuellement voyez
159. n Lock 81 Registration 11 12 15 30 41 52 41 BOUTON 41 Common Control 31 Effects Routing 31 External 31 E c 30 Pal Loses aatis do bb fenis 30 PERC Pall en esse 31 SEU 42 82 SOLO Parts sise sevo Rene 31 Verrouillage des boutons 81 Registration Button Locked 98 Registration initiale 86 Registration Initialize gt 55 Registration 31 Registrations ECHOS 52 Initialiser 55 53 Sauvegarder 53 Regist Set Exchange gt 82 R glages d usine 87 Remote Keyboard Switch 85 lt Rename Song Folder gt 75 Renommer Dossier en 75 Fichier audio 75 Reproduction en boucle 74 lt Reset gt 61 lt lt gt 80 Weer 59 R verb ration 49 Reverb Lower 86 REVERB 19 Reverb Solo Perc 86 Reverb 86 REESEN de 49 Rotary Effects Not Selected 98 ROTARY SOUND ON OFF SLOW FAST 49 5 S1 S2 NEE 19 47 Sauvegarder EURO PD 62 Regis
160. ne pas endommager les enceintes diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions JUPITER 80 suos s p uonip3 Prise MIDI OUT Appareil compatible Visual Control Prise MIDI IN gt et lt ID un 2 A e fe 5 TD a E ID Va Activer couper fonction Visual Control 1 Appuyez sur le bouton VISUAL CONTROL La fonction Visual Control est activ e Le clavier et les commandes du JUPITER 80 permettent alors de piloter des images tandis que vous jouez Fonction Visual Control Message MIDI transmis Op ration sur le JUPITER 80 CCO s lection de banque 0 30 Pression sur une touche noire Changement d image No de programme 1 45 Pression sur une touche blanche 2 Appuyez de nouveau sur le bouton VISUAL CONTROL pour d sactiver la fonction Visual Control La fonction Visual Control est d sactiv e 95 Piloter du mat riel vid o Parametres Visual Control 1 Appuyez sur le bouton VISUAL CONTROL La page Visual Control 34 apparait 2 R glez les param tres suivants Param tre R glage Explication Effect Ch 1 16 OFF CC01 CC31 CC64 CC95 Bender Playback Speed Ctrl Ch Aftertouch 0 1 1 0 2 0 0 5 1 0 2 0 0 0 1 0 4 0 0 5 1 0 4 0 0 0 1 0 8 0 0 5 1 0 8 0 Playback Speed Range 0 0 1 0 16 0 0 5 1 0 16 0
161. nt et quand vous passez de FAST SLOW elle ralentit odipuoddy 49 Changer les r glages de clavier Changer la hauteur par octave Les boutons OCTAVE DOWN et OCTAVE UP permettent de Vous pouvez transposer le clavier par demi tons transposer la hauteur du clavier par octave Cette fonction vous permet de jouer sur base de partitions Si par exemple vous utilisez la main droite pour jouer une partie de crites pour des trompettes clarinettes ou d autres instruments basse la transposition du clavier d une ou deux octaves vers le bas transpos s simplifiera le jeu 1 Maintenez le bouton TRANSPOSE enfonc et appuyez 1 Appuyez sur le bouton OCTAVE DOWN ou OCTAVE UP sur le bouton OCTAVE UP ou OCTAVE DOWN OCTAVE OCTAVE __ TRANSPOSE DOWN UP Registration Seperwaruras Un message apparait quand vous actionnez le bouton La page 011A 1 JUPITER 80 Registration affiche la transposition Intervalle de transposition PERC pnm 011A 1 JUPITER 80 e Une pression sur OCTAVE UP augmente la hauteur d une octave tandis que OCTAVE DOWN la diminue d une octave e Vous pouvez transposer le clavier sur une plage allant de 3 octaves vers le bas 3 3 octaves vers le haut 3 e Avec une valeur autre que 0 le bouton OCTAVE DOWN ou OCTAVE UP s allume Si vous appuyez simultan ment sur les boutons O
162. o SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A41 Bododega 9 Medellin COLOMBIA TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z Les Mangle 97232 Le Lamentin MARTINIQUE EWL TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France MARTINIQUE TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL
163. o 5 A ct o gt L y pep a c D L e Quand la fonction Registration Button Lock est active un cadenas apparait c t du nom de la registration 11A 1 JUPITER 80 odipuoddy 81 R glages et fonctions pratiques Echanger des sets de registrations Calibrage de l cran tactile Vous pouvez changer des sets de registrations entiers Calibrez l cran tactile si celui ci ne fonctionne plus normalement 1 Ala page MENU p 34 touchez Regist Set Exchange 1 Ala page MENU p 34 touchez Touch Screen La page Registration Set Exchange apparait Calibration La page Touch Screen Calibration apparait 2 Entrez les num ros des sets de registrations changer 2 Touchez le centre du symbole encadr l cran 3 Touchez EXEC Touchez les symboles selon l ordre suivant gauche haut droite iare bas Le calibrage est termin quand vous avez touch tous les Registration Set Exchange symboles REGS TON SET EXCHANGE NOTE Ne mettez jamais l instrument hors tension durant le calibrage Registration Set Registration Sat de l cran tactile Au gt gt 021 Le message Are you sure apparait 4 Touchez OK Quand les sets de registrations ont t chang s le message Exchange Completed apparait Ne coupez jamais l alimentation durant cett
164. o ou un dossier dans un autre dossier 1 S lectionnezle fichier audio ou le dossier d placer p 72 2 Ala page Song 34 touchez UTILITY La page Song Utility Menu apparait 3 Touchez Move Song Folder gt puis Select La page Move Folder Select apparait Move Folder Sele J audi Fils Fock Ee song ee song3 a3 s lectionnez le dossier de destination puis touchez le ou appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le contenu de ce dossier p 72 Il est impossible de choisir un sous dossier dossier 2 comme dossier de destination pour le dossier d placer dossier 1 5 Touchez Execute Le message Are you sure s affiche 6 Pour effectuer l op ration touchez lt OK gt Le message Move Song Folder Completed apparait et indique que le fichier audio ou le dossier a t d plac 76 Utiliser le lecteur enregistreur sur m moire USB Op rations de base la page Audio Rec Standby Quand vous appuyez sur le bouton REC la page Audio Rec Standby apparait l cran Elle vous permet d effectuer des r glages pour l enregistrement SELECT S lection du dossier de destination de l enregistrement Dossier fichier de l enregistrement Player Sync Nom du dossier et du fichier de destination de l enregistrement S il est activ la lecture de fichier audio d marre en m m
165. on Next Prev Button REGISTRATION REGISTRATION S lectionne le set de registrations SET suivant pr c dent p 42 S lectionnez cette option pour piloter MVC un appareil compatible MIDI Visual Visual Control Control Mode z H H D S lectionnez cette option pour piloter V LINK un appareil compatible V LINK Startup R glage Explication D termine la registration s lectionn e la mise sous tension Startup Registration 01 A 1 08 D 8 R glages du systeme du JUPITER 80 LIVE SET TONE BUTTONS R tablir les r glages d usine Factory Reset Factory Reset ram ne tous les param tres JUPITER 80 leur r glage d usine Cette section permet de choisir les sons Live Sets ou Tones assign s aux boutons de son des parties Upper Lower Solo Les sons choisis ici sont sauvegard s avec les r glages du syst me concernant l ensemble du JUPITER 80 Si vous choisissez des sons au sein d une registration les r glages de registration ont priorit Cette op ration supprime toutes les donn es de la m moire du JUPITER 80 Si elle contient des donn es auxquelles vous tenez REFERENCE archivez les sur une m moire USB p 79 Changer de Live Set ou de Tone partie Solo avec les boutons de son p 36 e S lection rapide de sons alternatifs ALTERNATE 37 et A 5 1 Ala page MENU p 34 touchez Fa
166. on Part 011A 1 JUPITER 80 CONTROL Quand une registration t modifi e une coche rouge PERE PART SULO PART EFFECTS appara t droite du nom de la registration Registration superMArTuRA 011 1 JUPITER 80 PERC Editer une registration 3 Appuyez sur le bouton de registration clignotant Le message Are you sure appara t Sauvegarder une registration Les modifications apport es une registration sont perdues Gu lorsque vous mettez l instrument hors tension Pour conserver vos Vous pouvez aussi sauvegarder la registration en touchant changements sauvegardez la registration WRITE la page Registration Write 4 Pour sauvegarder les donn es touchez lt OK gt Quand vous sauvegardez vos donn es Write les donn es de d lien Le message Completed s affiche la m moire de destination sont remplac es par les nouvelles La registration a t sauvegard e R F RENCE NOTE Pour en savoir plus sur la structure d une registration voyez Structure des registrations p 15 uononpoanu Ne coupez jamais l alimentation durant la sauvegarde de donn es 1 Ala page Registration p 30 appuyez sur le bouton WRITE Nommer une registratio amp 2 e 9 Aa amp 4 e e e AA o o 0o 0 0 O0 OO O O O O O O O O O O O O O Pour renommer la registration touchez lt RENAME g
167. one de synth SuperNATURAL passez l tape 2 Si vous voulez remplacer le Tone de synth SuperNATURAL passez l tape 3 63 et e A 5 suos sop uonip3 sanbiyeid sony A e gt D el y D odIpuoddy Modifier un Live Set 2 S lectionnez la destination pour la sauvegarde Initialiser un Live Set Vous pouvez initialiser le Live Set s lectionn e L initialisation du Live Set affecte les donn es se trouvant dans la zone temporaire 16 Quand vous initialisez un Live Set les Tones de la zone temporaire sont galement initialis s S lectionnez la destination du Tone de synth SuperNATURAL Pour ramener les param tres de tous les sons leur r glage d usine utilisez la fonction Factory Reset p 87 1 Ala page Live Set p 32 touchez UTILITY T TOME Write Switch Emu TOR Live Sat e 5 ENTE 0001 JUPITER Brass C HS Laang Super NATURAL Synt NEN 3 Touchez WRITE 1 0001 SYNTH 1 A EY T 0 mec Synth Gu Si vous choisissez la m me destination pour les Tones de synth SuperNATURAL des couches 1 4 le message Cannot Write ath apparait Choisissez une destination diff rente l tape 2 SC E rs So Si vous ne modifiez que le Tone de synth Super
168. ong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 En cas de probl me adressez vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays voyez ci dessous TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 OCEANIA AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paul
169. onnements ou d endommager certains l ments comme les enceintes Mise sous tension Avant de mettre l instrument sous hors tension r glez la commande de volume au minimum M me lorsque le volume est au minimum certains bruits peuvent tre audibles lors de la mise sous hors tension 5 Ce ph nom ne est normal et n est pas un dysfonctionnement de R glez le volume du JUPITER 80 et de vos enceintes au minimum uon npoanu Cet appareil est dot d un circuit de protection Il faut attendre un bref laps de temps quelques secondes apr s la mise sous tension pour que l appareil fonctionne normalement suos s p uonip3 3 Mettez les enceintes sous tension 4 R glez le volume avec la commande VOLUME Mise hors tension gt et lt M Lo 5 2 A 5 Lo 9 a E M Lo R glez le volume du JUPITER 80 et de vos enceintes au minimum 2 Mettez les enceintes hors tension 3 Mettez le JUPITER 80 hors tension avec son commutateur POWER Pour couper enti rement l alimentation de l appareil mettez le hors tension avec l interrupteur POWER puis d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Alimentation p 5 odipuoddy 23 Op rations l mentaires Cette section d crit le fonctionnement de base des boutons et des commandes du JUPITER 80 D placer le curseur d cran Une page d cran contient
170. ont sauvegard s ici Copiez vos fichiers audio WAV MP3 AIFF dans le dossier principal au niveau hi rarchique le plus lev de votre m moire USB ou cr ez un dossier sur votre m moire USB et copiez y les fichiers Utilisez exclusivement des caract res alphanum riques un octet dans les noms de fichiers et de dossiers e Vous pouvez inclure jusqu 200 fichiers dans un dossier 17 uon npoaju Description des panneaux Panneau avant gt WM JUrITER 80 1 USB MEMORY Prise USB MEMORY Branchez la m moire flash USB disponible s par ment ici 17 VOLUME Commande VOLUME R gle le volume global du JUPITER 80 p 23 Conii leurD Bean D placez la main au dessus du contr leur D Beam pour appliquer divers effets au son Bouton PITCH S il est activ le contr leur D Beam modifie la hauteur Ne Bouton VOLUME S il est activ le contr leur D Beam modifie le volume S il est activ le contr leur D Beam pilote la fonction que Bouton ASSIGNABLE fons VOUS avez assign e Bouton HOLD la fonction de maintien Hold de l arp giateur Bouton ARPEGGIO LOWER ON OFF S il est activ l arp giateur s applique la partie Lower 43 Bouton ARPEGGIO UPPER ON OFF S il est activ l arp giateur s applique la partie Upper Bouton TEMPO La page de tempo apparait Active coupe la fonction MIDI Visual Control Quand vous CONTR
171. ont retransmis tels quels via la prise D termine la tonique pour le mod le de n MIDI OUT Scale Tune Key gamme choisi Apr s avoir fait votre choix MIDI Channel touchez SET S lectionne le canal de r ception MIDI pour Registration changer de registration partir d un appareil MIDI 1 16 OFF Control externe Choisissez le r glage si vous ne Channel voulez pas changer de registration partir d un appareil MIDI externe S lectionne le canal de r ception MIDI pilotant chaque partie du JUPITER 80 PERC LOWER UPPER Part Channel SOLO ainsi que le canal de transmission MIDI sur lequel chaque partie peut envoyer des donn es un appareil MIDI externe 85 R glages du systeme du JUPITER 80 Output Assign Vous pouvez d terminer la sortie laquelle sont envoy s les divers signaux Cochez les cases voulues pour chaque sortie MAIN OUT SUB OUT Param tre Explication Upper Partie Upper Lower Lower Part Solo Partie Solo Percussion Partie Percussion Reverb Upper R verb ration de la partie Upper Reverb Lower R verb ration de la partie Lower Reverb Solo Perc R verb ration des parties Solo et Percussion vg Seng Audio Signaux du lecteur sur m moire USB et de la prise AUDIO IN USB Audio Signaux audio USB Metronome M tronome Sync Metronome Param tre R glage Explication Sync S lectionne la source de synchronisation utilis e par le JUPITER 80 Le JUPITER 80 donne
172. possible de lire des donn es de la m moire USB LL u 2 4 V rifiez si vous utilisez une m moire cl USB vendue par Roland Le format de la m moire USB est invalide Utilisez le JUPITER 80 pour formater la m moire USB p 81 D pannage probleme V rifiez si le cordon d alimentation est bien branch L adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis sont ils correctement branch s une prise de courant et au JUPITER 80 N utilisez pas d autre adaptateur secteur ou d alimentation Impossible de mettre 20 l appareil sous tension P que celui qui a t fourni Cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements L ampli ou les enceintes branch es sont elles sous tension Mettez l ampli ou les enceintes actives branch es sous tension Le volume d un p riph rique a t il t r gl au minimum R glez le volume des p riph riques correctement 25 La commande VOLUME est elle au minimum R glez la commande VOLUME Le r glage MASTER EQ Level est il trop bas V rifiez le r glage MASTER EQ Level p 85 Pas de son Les connexions de l ampli des enceintes actives du casque etc Branchez correctement l ampli les enceintes actives et le casque 20 sont elles correctes Si vous entendez un signal avec le casque il y a peut tre un cable de connexion d fectueux ou un probl me au niveau de Entendez vous quelque chose avec un casque
173. pouvez cr er vos propres styles d arp ge en important un Registration Common Control 011A T JUPITER General fichier SMF Standard MIDI File Keyboard CD at Pour importer un fichier SMF utilisez un ordinateur pour copier Motif le fichier SMF dans le dossier principal au niveau hi rarchique le Arpeggio plus lev de votre m moire USB ou cr ez un dossier sur votre Harmony Inteligence Le d m moire USB et copiez y le fichier SMF o e Utilisez exclusivement des caract res alphanum riques un octet pour les noms de fichiers et de dossiers var e Vous pouvez inclure jusqu 200 fichiers dans un dossier 1 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton ARPEGGIO UPPER ON OFF ou ARPEGGIO LOWER ON OFF La page Registration Common Control apparait D Attribuez un nom au style d arp ge Pour en savoir plus sur l entr e d un nom voyez Attribuer un nom p 29 2 S lectionnez le style utilisateur de destination U001 U128 6 Touchez lt gt L cran demande confirmation you sure Registration Common C011A 1 JUPITER 80 7 Touchez lt OK gt General ze Le SMF est import dans la m moire de style utilisateur choisie Notez les points suivants concernant l importation d un arp ge e Seul un SMF de format 0 est reconnu Si le format ne convient Arpeggio _
174. primordial C est pourquoi le JUPITER 80 dispose d un clavier de 76 touches pond r es r pondant parfaitement votre jeu Log dans un boitier robuste panneaux en aluminium ce clavier r agit avec expression la moindre nuance de votre jeu a gt dIpuaddy Lecteur enregistreur audio USB compatibilite USB MIDI AUDIO Lenregistreur audio interne constitue un excellent moyen pour conserver vos phrases et vos id es sur support de m moire flash USB sous forme de fichiers audio WAV Inversement vous pouvez lire des fichiers audio WAV AIFF MP3 de votre m moire flash USB et les utiliser comme accompagnements pour votre interpr tation Le JUPITER 80 propose aussi une connexion USB MIDI AUDIO avec votre ordinateur Cela vous permet d avoir la m me installation au studio et sur sc ne 11 la d couverte JUPITER 80 Structure du g n rateur de sons Le g n rateur de sons repose sur des l ments sonores appel s Registrations Live Sets et Tones lux ded X G n rateur de sons du JUPITER 80 OEIL ee Registration Partie Solo Partie Upper Live Set SR 2 SR Ze E Partie Lower Live Set D SR ES ES Partie Percussion Qu est ce qu un Tone Bien qu un Tone soit la plus petite unit de son g r e par le JUPITER 80 il dispose d une structure extr mement puissante bas e sur
175. prise murale avec un nombre excessif d autres appareils Soyez particuli rement vigilant avec des multiprises La puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amperes de la rallonge Une charge excessive peut augmenter la temp rature du c ble et ventuellement entrainer une fusion Avant d utiliser ce produit dans un pays tranger contactez votre revendeur le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information 6000000000000000000900000090000000000000000090900000900000090000000909000900000900009999 AVERTISSEMENT N ins rez PAS de CD ROM dans un lecteur de CD audio conventionnel Le son produit pourrait atteindre un niveau entrainant une perte d audition irr versible Les enceintes et ou tout autre l ment du syst me d coute risque nt d tre endommag es CeCe eee eee eee eee Z N PRUDENCE Placez ce produit de sorte lui assurer une ventilation appropri e Cet instrument JUPITER 80 est concu pour tre utilis exclusivement avec le
176. re USB MP3 WAV AIFF Vous pouvez aussi enregistrer ce que vous jouez sur le JUPITER 80 et le sauvegarder sur m moire USB sous forme de fichier WAV Utilisez une m moire USB vendue par Roland Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement avec d autres produits Fichiers audio pouvant tre reproduits MP3 Format MPEG 1 audio layer 3 Fr quence d chantillonnage 44 1kHz D bit en bits 32k 40k 48k 56k 64k 80k 96k 112k 128k 160k 192k 224k 256k 320kbps ou VBR d bit en bits variable WAV AIFF Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz R solution 8 16 24 bits Utilisez exclusivement des caract res alohanum riques un octet dans les noms de fichiers et de dossiers Fichiers audio pouvant tre sauvegard s WAV Fr quence d chantillonnage 44 1kHz R solution 16 bits Donn es sauvegard es sur m moire cl USB Une m moire USB peut contenir des fichiers audio des fichiers MIDI importer sous forme de styles d arp ges utilisateur et les donn es de la m moire interne du JUPITER 80 que vous avez archiv es M moire flash USB me Dossier ROLAND Ce dossier est cr lorsque faites une copie de secours p 79 contient le fichier d archivage de la m moire interne du JUPITER 80 Fichiers audio Les fichiers WAVE cr s avec l enregistreur lecteur de morceaux sur m moire Fichiers MIDI USB ainsi que les fichiers audio ou MIDI provenant d un ordinateur s
177. rouill s Supprimez le r glage Regist Button Lock p 81 Type nest pas r gl sur Rotary ou VK Rotary pour le Live Set Choisissez Rotary ou VK Rotary comme type de multi effet 58 Vous avez tent d afficher la page Synth Tone Edit pour une couche n utilisant pas de Tone de synth SuperNATURAL Assignez un Tone de synth SuperNATURAL la couche p 57 Effectuez un retour aux r glages d usine p 87 Le contenu de la m moire du syst me peut tre endommag Si cela ne r sout pas votre probl me contactez votre revendeur ou un centre SAV Roland Diminuez le volume de donn es du SMF Pour en savoir plus sur le volume de donn es pouvant tre import es voyez Cr er un style d arp ge partir d un fichier MIDI Import p 45 Le fichier SMF que vous avez essay d importer comme style d arp ge contient trop de donn es Il n y a pas assez de place sur la m moire flash USB Supprimez les donn es superflues p 75 La m moire flash USB n est pas ins r e convenablement Coupez l alimentation ins rez convenablement la m moire flash USB La m moire USB a t extraite apr s la s lection de donn es se puis remettez l instrument sous tension p 23 trouvant sur la m moire USB Le format de la m moire USB est invalide Utilisez le JUPITER 80 pour formater la m moire USB p 81 2 V rifiez si la m moire USB est correctement branch e 17 Im
178. rver votre Live Set modifi sauvegardez le dans la m moire utilisateur Quand vous sauvegardez vos donn es les donn es de la m moire de destination sont remplac es par les nouvelles A la page Live Set 32 touchez LIVE SET WRITE Live Sat SuperNATURAL Synth EIDDO SYNTH 1 __ SuperNATURAL Synth 10003 5 3 SuperNATURAL Acoustic ET E IDOS5 1 Trumpet H 1 ME iP ET A o nO A 1 1 sil 0601540 PII UPPER d TeneBlender bat Shuffle La page Live Set Write apparait Touchez Write Destination pour choisir la m moire de destination du Live Set 0001 JUPITER Brass 0001 JUPITER Brass T Write Destination Amenez le curseur sur Write Destination et utilisez la molette ou les boutons DEC INC pour s lectionner la m moire de destination 3 Touchez le num ro de la m moire de destination du Live Set puis touchez Select D I Write Dertication BBIZINITLIVE 0001 JUPITER Brass 001 INIT LIVE T Write Dextination Modifier un Live Set 4 Touchez lt WRITE gt Si la page suivante apparait lors de la 0001 JUPITER Brass Si des param tres SuperNATURAL Synth Tone ont t
179. s ce cas s lectionnez le r glage REVERSE Si vous utilisez une p dale Roland qui n a pas de commutateur de polarit choisissez le r glage STANDARD Avec le r glage ONT la prise HOLD reconnait une p dale effet progressif Cela vous permet d utiliser une p dale forte comme la DP 10 disponible en option pour produire de subtiles nuances avec les sons de piano Continuous Hold Pedal OFF ON 83 R glages du systeme du JUPITER 80 D Beam Slider Explication Plus la valeur est lev e plus le 0 127 E contr leur D Beam est sensible Param tre D Beam D Beam Sens Slider Mode de fonctionnement des faders Quand vous actionnez un fader des DIRECT messages de contr le indiquant sa Slider Mode position sont mis en permanence Quand vous actionnez un fader des messages de contr le ne sont mis que lorsque la valeur actuelle du param tre a t atteinte Keyboard Param tre R glage Explication Keyboard Valeur de dynamique transmise lorsqu une touche est actionn e La valeur de dynamique transmise REAL correspond la force avec laquelle vous Keyboard Velocity frappez la touche La valeur de dynamique transmise est fixe 1 127 quelle que soit la force avec laquelle vous frappez la touche Le clavier offre une r ponse adapt e une main l g re Ce r glage permet de produire des notes fortissimo ff avec un jeu plus l ger qu avec le r glage MEDIUM
180. s de la zone temporaire sont galement initialis s Pour ramener les param tres de tous les sons leur r glage d usine utilisez la fonction Factory Reset p 87 1 Ala page Registration Part p 31 touchez lt UTILITY gt Registration Part 011A 1 JUPITER 8D A EN CONMIMDH COMTROL PERC PART SOLO PART EFFECTS EXT PART La page Registration Utility Menu apparait 2 Touchez Registration Initialize gt puis Select Registration Part 01 A 1 JUPITER 80 suos sop uonip3 BEI AUPITER Brass Concert Grand OCTAVE Registration H Registration Initialize DOMAT CONTROL PERE PART gt et lt M L gt A 5 Lo Ke g a M Lo Le message Are you sure apparait 3 Touchez OK odipuoddy 55 Modifier un Live Set Vous pouvez diter un Live Set en assignant d autres Tones au Live Set et en utilisant des valeurs de d calage pour modifier les r glages de chaque Tone Astuces pour diter un Live Set La page Live Set p 32 affiche des informations de base sur le Live Set s lectionn S lectionnez les parties audibles Une registration peut compter jusqu 4 parties L dition est plus simple si vous n coutez que les parties s lectionn es pour le Live Set diter p 37 Affiche la page Live
181. s pages d cran voyez la page indiqu e XX Les explications donn es dans ce manuel sont illustr es par des saisies d cran Notez toutefois que votre produit peut contenir une version plus r cente du syst me proposant de nouveaux sons par exemple dans ce cas ce que vous voyez l cran peut diff rer des saisies d cran du manuel Page Registration 30 s agit de la page principale qui apparait la mise sous tension Elle indique le nom de la registration s lectionn e le son et le volume de chaque partie ainsi que l tat du clavier divis ou non Registration 5 128 4 011A 1 JUPITER 80 EL ABT Concert bra ie Regisiratien Ss E Dorsa Page Live Set List Page Tone List S lection de Live Sets pour les parties Upper et Lower S lection du Tone de la partie Solo ive Set List a x Tome List 2 RER 1524 BEEN SN Acoustic 0001 Concert Grand tere steyr N T Ka t re Mere ke e Cate zor 1324 Concert Grand i 2801 Concert Grand a 1325 Grand Piano Le m 2887 Grond Piane P pe 1228 Grand E Aca De Pies P882 Grand Piare an 1327 Grand Feet 1328 Mellow Piano P Acne z P acte 1329 Bright Piano rn has md 1238 Upright Plano P AcPiano m cr
182. s sous forme de Registration ou de Live Set Qu est ce que des Tones SuperNATURAL Exploitant la technologie de mod lisation de comportement les sons SuperNATURAL de Roland atteignent un nouveau degr de r alisme et d expression extr mement difficile obtenir jusqu ici SuperNATURAL Mod lisation du comportement Behavior Modeling Ne se contentant pas de la mod lisation physique des instruments Roland mod lise le comportement sp cifique de chaque instrument en r action au jeu du musicien afin de g n rer en temps r el des sonorit s d une expressivit et d un r alisme poustouflants 13 la d couverte du JUPITER 80 Live Sets 14 Un Live Set est constitu des Tones assign s aux 4 couches des r glages de 4 processeurs MFX et d un processeur de r verb ration Live Set Vous pouvez choisir un Live Set comme son pour la partie Upper et un autre Live Set pour la partie Lower Vous pouvez sauvegarder 2560 Live Sets de votre cru et les charger instantan ment 0001 2560 Les modification apport es aux param tres d un Live Set sont des r glages relatifs qui augmentent ou diminuent les valeurs des Tones Elles ne modifient pas directement les Tones m mes Cela signifie que si un m me Tone est utilis dans plusieurs Live Sets vos modifications au sein d un Live Set n affectent pas les autres Live Sets Parties Le JUPITER 80 a quatre parties Solo Upper Lower et Percus
183. sion Vous pouvez assigner un Tone ou un Live Set chaque partie puis jouer CRETE Ter E xc Lower Percussion Vous pouvez superposer toutes les parties sur l ensemble du clavier ou partager le clavier avec la fonction Split p 39 et assigner les diff rentes parties des zones de clavier distinctes La Registration affiche le nom du son de chaque partie Registration 011A 1 JUPITER 80 ween rere Indique la r partition des parties sur le clavier Pas de division du clavier Lower Percussion Division du clavier Split Percussion Pour en savoir plus voyez Division du clavier Split 39 la d couverte du JUPITER 80 Registrations Une registration est constitu e de ces 4 parties Solo Upper Lower et Percussion Une registration contient les r glages du son s lectionn pour chaque partie ainsi que les r glages des parties Solo et Percussion En changeant de registration vous pouvez changer tous ces r glages en une fois les r glages du syst me en sont exclus Flux de donn es A o gt Flux de donn es de jeu Registration audio Partie Solo uorn npoanu Partie Upper lt Ti Harmony Intelligence Partie Lower g Partie Percussion suos s p uonip3 Structure des registration Les registrations sont conserv es par banques Bank de huit registrations Ces banques sont leur tour rassembl es par sets de qua
184. ssion recommand e EV 5 en option Si vous branchez une autre p dale d expression vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et ou d endommager le produit Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres p riph riques diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions 20 Description des panneaux Prises SUB OUT Prises MAIN OUT TRS Prises MAIN OUT XLR Vous pouvez brancher des enceintes secondaires ici Branchez vos enceintes ces prises Pour une sortie Ces sorties sym triques transmettent des signaux comme retours ou pour ne produire que l effet de mono branchez uniquement la prise L MONO audio Branchez les votre console de mixage r verb ration Le param tre syst me Output Assign p 86 d termine les signaux envoy s aux prises SUB OUT LA z5252z3 22252 ebe LCE _ IN NER SEND DEN DE EX M D 1 Cet instrument est dot de prises sym triques XLR TRS Le sch ma de ces prises est illustr ci dessous Avant d effectuer les connexions v rifiez les sch mas de cablage des p riph riques brancher Pointe chaud A A Anneau froid 1 Masse NOU 2 Chaud d Gaine masse 3 Froid Prise PHONES Vous pouvez y brancher un casque en option Prise AUDIO IN STEREO Branchez un lecteur audio num rique ou autre appareil
185. st peut tre pas reconnu par le Utilisez un fichier r pondant aux caract ristiques mentionn es 73 JUPITER 80 sous Fichiers de morceaux pouvant tre reproduits Les fichiers audio de la m moire USB nesont pas Le fichier audio est peut tre endommag V rifiez le fichier audio reproduits mv E V rifiez le r glage de la commande VOLUME du param tre p 18 72 9 Song Level et du param tre SONG Level p 84 p 85 La reproduction de morceaux sur m moire USB Center Cancel est il r gl sur ON Coupez la fonction Center Cancel p 73 sonne mal La sensibilit d entr e est elle correctement r gl e P PM Choisissez un niveau aussi lev que possible avec la molette L enregistrement comporte si la sensibilit d entr e est trop lev e l enregistrement sature RECORDING LEVEL sans que l indicateur CLIP ne s allume en 77 du bruit et dela distorsion A l inverse si la sensibilit est trop basse l enregistrement est rouge parasit par le bruit Le dispositif MIDI ne Le canal de transmission MIDI du JUPITER 80 correspond il au Choisissez le m me canal pour la transmission sur le JUPITER 80 85 produit aucun son canal de r ception MIDI du dispositif externe et pour la r ception sur l appareil externe Messages exclusifs SysEx Le num ro Device ID de l appareil transmetteur correspond il m i non recus au num ro Device ID du JUPITER 80 ee DEVICA pr s
186. symbol angiver at 1 EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet ma behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall O Oo O O Oo OQ O O Symbolen anger att 1 EU l nder m ste den har produkten kasseras separat fran hush llsavfall 1 enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen inte kasseras tillsammans med hush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpada
187. t 9 Switch 5 sauvegarder le Tone touchez lt gt Le message Completed apparait Le Tone de synth SuperNATURAL est sauvegard dans la m moire que vous avez choisie Pas 2E PS P pz Pets p a d ei arom amm La 12 Es D FTH tars CA e Pis Fi G i m Ne coupez jamais l alimentation durant la sauvegarde de donn es T La page Tone Write apparait 2 Pour s lectionner la m moire de destination du Tone de N ommer un Tone synth SuperNATURAL touchez Write Destination 6 Pour renommer le Tone touchez lt RENAME gt page de CHD l tape 2 La TONE NAME apparait Vous pouvez aussi choisir la m moire de destination en s lectionnant Write Destination l cran puis en utilisant la molette ou les boutons DEC INC TONE NAME SYNTH 1 STEF 11712 Tone Write 0001 SYNTH 1 0001 SYNTH 1 Pour en savoir plus sur l attribution de noms voyez Attribuer un p 29 3 Touchez le num ro de la m moire de destination du Tone de SuperNATURAL puis touchez Select Ki Vira BBA NTH 1 1 T BB1E Lead 2 N m EG SYNTH BB12 IHIT SYNTH DIR SYNTH BB14 THIT SYNTH BB 15 1HIT SYNTH BB TEHINIT SYNTH 68 Modifier un Tone de synthe Copier un Partiel MI perN ATU RAL Pa rtiel Vous pouvez
188. t la page de l tape 2 La page REGISTRATION NAME apparait La page Registration Write apparait Le bouton WRITE s allume et les boutons de registration clignotent Gu REGIS TA TION NAME Vous pouvez aussi sauvegarder la registration en touchant le EE Wu JUPITER 80 bouton WRITE la page Registration Registration superMAruma 011A 1 JUPITER 80 PERC suos sop uonip3 42 0001 JUPITER Brass 2 210002 JUPITER Strings EDIT LOMER ui arr Ler ToneSlender 4 pe TeneBlender ICH suite TOWN 7 7 Pour en savoir plus sur l attribution de noms voyez Attribuer un p 29 gt et D Lo A 5 n TD y Q ID Lo 2 Amenez le curseur sur Write Destination utilisez la molette ou les boutons DEC INC pour s lectionner la m moire de destination de registration Registip tion Write bro CO1JA 1 JUPITER 80 HI 1 odipuoddy F Write Destination H1 A T JUPITERA Vous pouvez aussi utiliser les boutons de banque A D et de registration 1 8 pour sp cifier directement la m moire de destination 53 Editer une registration Si la page suivante apparait lors de la sauvegarde Si des param tres de Live Set ou de Tone de synth SuperNATURAL ont t dit
189. t gories de sons irren IA eneBlender dA Datt LIU M fie TOUGH Les boutons de sons donnent acc s aux cat gories de sons suivantes REFERENCE Pour en savoir davantage sur les op rations de cette page voyez Partie Upper Op rations de base avec l cran tactile 27 W HARMONIA Changer de Live Set ou de Tone partie Solo 5 boutons son Bouton Explication Vous pouvez utiliser les boutons de son de partie pour changer de Piano acoustique Live Set parties Upper et Lower ou de Tone partie Solo m Piano pour musique po A titre d exemple voici comment changer le Live Set de la partie T pop Upper E Grand Piano Piano queue lectrique 1 Affichezla page Registration 30 et appuyez sur un des BEANS Hane GESER boutons de son de la partie Upper CLAV Clavi M COMBO ORGAN Orgue lectrique PIPE e Pipe Organ Orgue tuyaux em ooo Theater Organ Orgue de th tre Guitare acoustique GUITAR Guitare lectrique Guitare avec distorsion CZ SYNTH LEAD Synth Lead Synth solo VIBES MARIMBA Vibraphone et marimba ACCORDION Le son de la partie Upper change OTHER All Categories Tous les sons Si vous avez appuy sur le bouton UPPER PIANO par exemple la partie Upper produit un son de piano 36 S lection de sons Live Sets Tones
190. t pour la couche 1 du Live Set assign la partie Lower SHIFT LOWER PAD Affiche la page Synth Tone Edit pour la couche 2 du Live Set assign la partie Lower p 60 SHIFT LOWER CHOIR Affiche la page Synth Tone Edit pour la couche 3 du Live Set assign la partie Lower SHIFT LOWER STRINGS Affiche la page Synth Tone Edit pour la couche 4 du Live Set assign la partie Lower SHIFT LOWER SYNTH BRASS Affiche la page Live Set Common de la partie Lower p 56 SHIFT LOWER WOOD WINDS Affiche la page Live Set Layer de la partie Lower p 56 SHIFT LOWER OTHER Affiche la page Live Set Effects Routing de la partie Lower p 56 SHIFT UPPER PIANO Affiche la page Synth Tone Edit pour la couche 1 du Live Set assign la partie Upper SHIFT UPPER E PIANO Affiche la page Synth Tone Edit pour la couche 2 du Live Set assign la partie Upper SHIFT UPPER CLAV Affiche la page Synth Tone Edit pour la couche 3 du Live Set assign la partie Upper SHIFT UPPER COMBO ORGAN Affiche la page Synth Tone Edit pour la couche 4 du Live Set assign la partie Upper SHIFT UPPER VIBES MARIMBA Affiche la page Live Set Common de la partie Upper p 56 SHIFT UPPER ACCORDION HARMONICA Affiche la page Live Set Layer de la partie Upper p 56 SHIFT UPPER OTHER Affiche la page Live Set Effects Routing de la partie Upper p 56 SHIFT PREV S lectionne le set
191. terne Param tre KBD MSB LSB PC OCT Key Lo Key Up Velo Lo Velo Up Level Pan OFF ON 0 127 Non transmis pour les parties dont KBD 0 127 Non transmis pour les parties dont Off 1 128 Non transmis pour les parties dont KBD Off 3 3 Parametre disponible pour les parties dont KBD z On C Key Up Param tre disponible pour les parties dont KBD z On Key Lo G9 Param tre disponible pour les parties dont KB On 1 Velo Up Param tre disponible pour les parties dont KB On Velo Lo 127 Param tre disponible pour les parties dont KB On 0 127 Non transmis pour les parties dont KBD Off L64 0 R63 Non transmis pour les parties dont R glage Explication D termine si les donn es de jeu de la partie externe sont transmises D termine le r glage MSB du num ro de s lection de banque transmis quand vous changez de registration Choisissez si ce message ne doit pas tre transmis D termine le r glage LSB CC032 du num ro de s lection de banque transmis quand vous changez de registration Choisissez si ce message ne doit pas tre transmis D termine le num ro de programme transmis quand vous changez de registration Choisissez si ce messag
192. tion recommence partir du premier Il est impossible de reproduire une plage en boucle si la fonction Chain Play est activ e 74 Utiliser le lecteur enregistreur sur m moire USB Cr er un dossier Vous pouvez cr er un dossier au sein du dossier s lectionn A titre d exemple nous allons cr er un dossier au sein du dossier audio cr sur ordinateur 1 s lectionnez le dossier audio puis touchez le ou appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le contenu de ce dossier p 72 2 Ala Song p 34 touchez UTILITY S aa re rere Pipo Fi bh Play lp La page Song Utility Menu apparait Touchez Create Folder puis Select Tomum ESI OMM A eng F anm T Li m Not Selected audio Song Mem C La page CREATE FOLDER appara t 4 Donnez un nom au dossier 4 Pour en savoir plus sur l entr e d un nom voyez Attribuer un nom p 29 5 Touchez lt gt Le message Create Folder Completed apparait un dossier a t cr est impossible de cr er des dossiers plus de sept niveaux dans la hi rarchie niveau principal compris Supprimer un fichier audio ou un dossier Voici comment effacer un fichier audio ou un dossier Un fichier audio ou un dossier supprim est irr cup rable Vous ne pouvez pas supprimer un dossier qui contient
193. tration 53 R glages syst me Synth 68 Scale 85 Screen 86 104 Select TCR 27 Set SIC PIER ESAE 61 SETUP Ls bores besar Re 83 cp CK 38 SHIFT aus t ient aed 18 28 cnr eC 61 Slider 84 SLOW FAST 19 49 SMF nie 45 86 87 SOLO risas nee sde 18 SOLO Alternate 87 Solo 5 39 Point de partage Solo 39 SOLO SPLIT i i ion 19 39 40 co PTT 84 Son de partie 36 Son du m tronome 86 DONG 72 19 72 SONO 85 Song EQ 73 Song Level 84 Song Player Recorder 72 ER en Rudd qoi quid 36 Sons de batterie 38 Specifications 101 Por 39 Point de partage 40 5 19 39 40 ide dose 22 StartUp 86 e UR REN 21 SuperNATURAL 10 Acoustic Tone 10 13 Initialiser un Tone de synth 69 Synth 10 13 SuperNATURAL Synth Tone Not Selected es este e Run 98 75 Synchronisation
194. tre banques Comme il y a huit sets vous disposez en tout de 8 registrations x 4 banques x 8 sets 256 registrations gt lt D Va e 2 A Ex 5 Va TD y En 2 E ID Va CRETE A a xia odipuoddy 15 la d couverte du JUPITER 80 Description de la m moire La m moire contient les r glages de sons et d autres param tres Elle est partag e en trois zones zone temporaire m moire modifiable et m moire non modifiable JUPITER 80 Zone temporaire S lection S lection m Sauvegarde M moire non modifiable M moire modifiable SuperNATURAL Acoustic Tones Registrations 256 Live Sets 2 560 R glages Manual Percussions SuperNATURAL Synth Tones 2 048 syst me Drums SFX Styles d arpeges d usine Styles d arp ge utilisateur 128 L J R cup ration Copie de secours M moire flash USB Dossier ROLAND Registrations 256 Live Sets 2 560 R glages SuperNATURAL Synth Tones 2 048 syst me Styles d arp ge utilisateur 128 Zone temporaire M moire non modifiable Les donn es d un son s lectionn sont charg es dans cette zone Elle contient des Tones d instruments acoustiques SuperNATURAL Acoustic Tones des donn es Manual Percussion Drums SFX et des Lorsque vous jouez sur le clavier les sons produits d pendent des io styles d arp ge d usine donn es se trouvant dans la zon
195. tuer librement toute la richesse d expression des techniques de jeu propres aux instruments acoustiques SuperNATURAL Synth Tone Tones SuperNATURAL Synth Le JUPITER 80 propose en plus des Tones SuperNATURAL Synth qui restituent avec r alisme un large ventail de synth tiseurs allant des synth s analogiques vintage aux claviers num riques gt FILTER sl ame gt Le comportement typique des oscillateurs et filtres d un synth analogique a t soigneusement analys pour restituer les moindres caract ristiques de chaque son Partial 2 Partial 1 je rus J gt ame J gt Chaque Tone de synth Synth Tone dispose de trois s ries de blocs OSC FILTER AMP et LFO et permet ainsi de g n rer de puissants sons de synth avec un seul Tone Les oscillateurs n offrent Partial 3 pas seulement les formes d onde analogiques de synth s vintage mais vous proposent en plus une s rie de formes d onde PCM contenant des sons de synth num riques distinctifs Des rure repr sentations graphiques plein cran vous permettent de cr er n importe quel type de sons de synth analogique ou num rique de facon intuitive 10 Puissants Live Sets comptant 4 Tones SuperNATURAL Live Set Le JUPITER 80 peut g rer jusqu 4 Tones SuperNATURAL superpos s pour constituer un Live Set Vous obtenez ainsi des sons d une richesse d expression incomparable Couche 2 Tone SuperNATURAL De plus vous pouvez assi
196. u service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information 69000000900000909000099900009990000909000090000090000009000090900000929000000900009009999 N installez jamais le produit dans des endroits soumis des temp rature extr mes plein soleil dans un v hicule ferm proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de chaleur humides salles de bain toilettes sur des sols ou supports mouill s expos s de la vapeur ou de la fum e e expos s au sel l humidit ambiante lev e expos s aux pr cipitations poussi reux ou sablonneux e soumis de fortes vibrations ou une grande instabilit Installez uniquement cet appareil sur un support recommand par Roland 09000000000009000000900000990000900000090090000000000000000090000000009009000009009999 Lorsque vous utilisez l instrument sur un pied recommand par Roland placez le de facon ce qu il reste bien horizontal et stable Si vous n utilisez pas de pied veillez placer ce produit dans un endroit offrant une surface plane et un soutien solide et stable AVERTISSEMENT Branchez ce produit uniquement une prise de courant r
197. uchez le bouton EDIT de la couche laquelle le Tone de synth s lectionn est assign mum GEO CC Live sat ENTM 0001 JUPITER Brass 1 E 3 4d La Super NATURAL Synth 1 mcs Synth SuperWATURAL Synth 0003 5 3 superMATURAL Acoustic 005 1 FUE 47 Cri d a La Live Set Tone Modify apparait Dans cet exemple le Tone de synth SuperNATURAL s lectionn pour la couche 1 est dit 66 3 Ala page Live Set Tone Modify p 32 touchez Synth Edit gt SEO Live Sat Tone Modify a EAA 0001 JUPITER Brass OT le Tae ee COMPO LAYER EFFECTS MODIFY La page Synth Tone Edit apparait 4 Modifiez le Tone de synthe Synth Tone Edit ETC mun TE CET EDR ELLE 032 2 Ti lipon Switch LFO UST EHD TALAMENT O BLW MERCE T1 ke DOW F ETE a Suis ENT i i f D FTH A Pour en savoir plus sur les param tres de Tone voyez la liste de param tres dans le manuel en format PDF e En touchant PRO EDIT vous pouvez modifier le Tone de synth l aide d une liste de param tres Synth Tone Edit FuperNATURAL Yi M gr ep rota roc poe E EI 9 Base CS E SELECT Ce Rss Tone Category k
198. ue le logiciel de station de travail audio num rique tourne Qu est ce qu un pilote USB Le pilote USB est un logiciel qui transf re des donn es entre le JUPITER 80 et le logiciel DAW etc tournant sur ordinateur lorsque vous reliez le JUPITER 80 l ordinateur avec un cable USB Le pilote USB transf re des donn es de votre logiciel au JUPITER 80 et du JUPITER 80 votre logiciel USB audio Configuration JUPITER 80 ordinateur Si le JUPITER 80 est branch l ordinateur avec un cable USB vous pouvez enregistrer les signaux de la sortie MAIN OUT du JUPITER 80 sur ordinateur sauf le m tronome Configuration ordinateur JUPITER 80 Si le JUPITER 80 est branch l ordinateur avec un USB vous pouvez reproduire les signaux de l ordinateur avec le syst me audio branch aux prises MAIN OUT du JUPITER 80 ou les enregistrer avec le lecteur enregistreur sur m moire USB du JUPITER 80 Si vous voulez enregistrer ces donn es audio avec l enregistreur sur m moire USB r glez Recording Mode p 77 sur MIX USB MIDI Si le JUPITER 80 est branch l ordinateur avec un c ble USB vous pouvez utiliser le logiciel de station de travail audio num rique pour enregistrer les donn es de jeu MIDI du JUPITER 80 Inversement les donn es de jeu reproduites par la station de travail peuvent piloter le g n rateur de sons du JUPITER 80 Connexion du JUPITER 80 a l ordinateur 1 Installez le pi
199. veau des signaux centraux Sw OFF ON Active coupe l galiseur Param tre R glage Explication Low Freq 200 400 D termine la fr quence de r f rence du Hz rave Les signaux de moyennes et hautes E fr quences situ s au centre sont minimis s Low Gain 15 15 D termine le gain accentuation att nua sms dB tion du grave Center Cancel Les signaux de basses fr quences situ s au Type centre sont minimis s Midi Freq 200 8000 D termine la fr quence de r f rence du 2 m dium 1 Tous les signaux situ s au centre sont minimis s Gain 15 15 D termine le gain accentuation att nua dB tion du m dium 1 os 1 0 20 D termine la largeur de la bande du 2 Pour d sactiver la fonction Center Cancel touchez de 05 1020 medium 1 Des valeurs lev es r tr cissen nouveau Center Cancel did 200 8000 D termine la fr quence de r f rence du 2 ot MD 5 A o 2 Li kel y a D u La fonction Center Cancel est coup e le bouton s teint Mid2 Freq Gs Hz m dium 2 15 15 D termine le accentuation att nua Mida Gain dB tion du m dium 2 D termine la largeur de la bande du Changer la vitesse ou la hauteur de la reproduction Mid2 Q 4080 ns Des valeurs lev es r tr cissent 2000 4000 D termine la fr quence de r f rence de Vous pouvez changer la vitesse ou la hauteur du fichier au
200. you sure apparait 3 Appuyez sur OK pour confirmer Ne mettez jamais l instrument hors tension pendant l archivage 79 suos s p uonip3 2 ot MD o 5 A ct gt kel y a c D R glages fonctions pratiques R cup rer des donn es archiv es d une Archiver sur ordinateur les donn es memoire USB d une m moire USB 1 Ala page MENU 34 touchez Restore Vous pouvez archiver les donn es d une m moire USB sur ordinateur La page Restore apparait 2 Touchez EXEC 1 Mettez le JUPITER 80 hors tension 2 D branchez la m moire USB du JUPITER 80 et branchez la un ordinateur 3 Sur l ordinateur ouvrez la fen tre de la m moire USB 4 Copiez faites glisser tout le dossier ROLAND de la m moire USB dans un dossier de l ordinateur I faut imp rativement copier tout le dossier ROLAND Les donn es ne seront pas archiv es correctement si vous ne copiez qu une partie des fichiers du dossier ROLAND 5 Quand les fichiers sont copi s jectez la m moire USB Le message Are you sure apparait de votre ordinateur puis d branchez la physiquement de l ordinateur La fonction Restore remplace tous les r glages se trouvant dans la m moire du JUPITER 80 par les donn es archiv es Utilisateurs de Windows 7 Mindows Vista Si vous

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario  "取扱説明書"  Manual del usuario Medidor de contenido de humedad  Bedienung - sy serenade  Ditec CUBIC Drehtorantriebe  ADDENDUM Caméra ADF xWatch® avec Détecteurs de Flamme  Dell Acceleration Appliances for Databases Command Line Reference Guide  WWW.BEGLEC.COM Operation Manual Mode d'emploi  INSTRUMENTS VOL ET MOTEURS  PayPal Website Payments Standard - 2009 - Button Manager API (NVP) User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file