Home

2Sélectionnez

Contents

1. Indicateurs histogramme Affiche le guide de la grille de cadrage Le type de la grille peut tre s lectionn dans Op tions affichage du cadrage dans le menu de configuration page 127 Grille de cadrage Pas d indicateurs N affiche aucun indicateur 33 222 3417 Z3TIUNIA INV1N93Q NILVSIIIL 34 Affichage Descripci n Moniteur teint Remarque sx Met le moniteur hors tension S lectionnez ce mode pour conomiser l nergie ou pour utiliser un viseur externe optionnel Le moniteur est mis sous tension dans les cas suivants Lorsque vous appuyez sur la manette ADJ sur MENU OK DISP P Q ou Lorsque vous appuyez sur ou W en mode de mise au point manuelle NN Lic ne REC clignote et la dur e d enregistrement et la dur e restante sont affich es sur l cran d affichage des photos pendant l enregistrement d une vid o et quel que soit le mode d affichage Mode lecture Appuyez sur la touche OI DISP pour faire d filer les dif f rents affichages Indicateurs D tails affich s histogramme ED Ho 4 3N Pas d indicateurs Surbrillance Remarque sx ovTvTvTVV OOo Si l option Oui est s lectionn e pour Aff saturation des blancs dans le menu de configuration page 129 les zones de saturation des blancs de l image clignotent en noir dans l cran de mise en vidence Des d tails des r glages de prise de vue s
2. S lectionnez R cup ration de Mes R glages S lectionnez R cup ration de Mes R glages dans l onglet des options personnalis es puis appuyez sur D S lectionnez la source S lectionnez Bo te Mes R glages ou Carte puis ap puyez sur S lectionnez une destination S lectionnez la destination r laquelle assigner le r glage MY 1 MY 2 ou MY 3 puis c appuyez sur DSR Annuler C Ex cuter S lectionnez un r glage S lectionnez un r glage _ assigner la position s lectionn e sur le s lecteur de mode puis appuyez sur MENU OK IDF Annuler LE ok Pour quitter sans assigner les r glages au s lecteur de mode appuyez sur la touche DISP Mes R glages configur s avec d autres appareils ne peuvent pas tre rappel s avec cet appareil 114 Editer Mes R glages Modifiez et renommez les r glages enregistr s avec Enr Mes R glages 4 S lectionnez diter Mes R glages S lectionnez Editer Mes R glages dans l onglet des options personnalis es puis appuyez sur S lectionnez les r glages Pour modifier les r glages as sign s MY1 MY2 ou MY3 sur le s lecteur de mode s lection nez MY 1 MY 2 ou MY 3 et appuyez sur Pour modifier des r glages RER enregistr s dans une bo te ou carte s lectionnez Bo te Mes R glages ou Carte puis appuyez sur S lectionnez le num ro souhait puis appuyez sur Mo
3. A Remarque ESS RK K KKKKKKKKRRR RRERRREERERERRERERERERERRERRERERRR ERRRRERRRKRRRERRKRRKKRKKRRKK h E 4 3 F ou EI 4 3 N est s lectionn pour Qualit image Taille page 53 Taille auto peut tre s lectionn pour Image zoom num rique page 131 Le zoom num rique n est pas disponible en mode Gamme dyna mique Comp prises de vue interv et Prise de vue expo multiples ou lorsqu une option de qualit RAW est s lectionn e pour Qua lit image Taille Prise de vue rapproch e mode macro Utilisez le mode macro pour la prise de vue rapproch e de petits objets jusqu 1 0cm de l objectif cette dis tance la zone photographi e sera d environ 26 x 19 mm 1 Appuyez sur la touche Une ic ne s affiche bri vement au centre de l cran d affichage des photos s affiche ensuite en haut de l cran Prenez la photo Pour quitter le mode macro appuyez de nouveau sur la touche AUTO o WW so ET K amp Remarque a NNN IS La mise au point automatique point e sera utilis e pour effec tuer la mise au point page 55 21 Q l G gt g 7 S m S gt z y S z N D m O m a 1222 3411 Z3TIUNIA INV1N93Q HNILVSITIL 22 Les modes flash suivants sont disponibles Mode Description Flash Oui Le flash se d clenche chaque prise de vue Auto GALLS Le flash se d clenche automatiquement si n ces
4. e Si une erreur s affiche pendant l impression v rifiez l imprimante et agissez en cons quence Impression d une ou de toutes les photos S lectionnez une photo Pour s lectionner une photo appuyez sur ou sur D jusqu ce que la photo souhait e s affiche dans l cran de lecture PictBridge puis appuyez sur la ma nette ADJ S lectionnez 1 fichier puis appuyez sur MENU OK Pour imprimer une copie de toutes les photos ap puyez sur la manette ADJ S lectionnez Ts fich puis appuyez sur MENU OK 2 R glez les param tres d impression S lectionnez une rubrique et rete appuyez sur pour afficher les options disponibles ou choisissez S lec imprim pour RE utiliser les param tres par d PA faut de l imprimante actuelle as les options disponibles varient selon le type d impri mante il est impossible de s lectionner des rubri ques non prises en charge par l imprimante connec t e Appuyez sur ou sur W pour s lectionner une option puis appuyez sur MENU OK Param tre Description Format papier Choisissez un format de papier Type de papier Choisissez un type de papier Type d impr Choisissez le nombre d images par page Param tre Impression date Description Ce param tre permet d inclure la date et l heure d enregistrement Consultez la page 17 pour en sa voir plus sur la s lection du format d affichage de la date et de l heure Si la photo a t prise avec l option Horod
5. faut l aide de l option R initialiser L onglet de configuration contient les options suivantes Option D faut Page Option D faut Page Format Carte 123 Zoom par 1 seule o8x 128 Format M moire 123 pression interne Rotation auto Oui 129 Luminosit LCD Auto 123 Aff saturation des Non 129 R gl sens ISO par paliers 1EV 124 blancs Options d ordre de Dte Heur 5o jiire photo 1e maximum R glage JPEG RAW Fin 130 Sensibilit ISO auto hi 124 R Ei Changer glage espace SRVB 130 vitesse obt couleurs Auti uto Zone mesur e pr BB Spot 131 Flash auxiliaire AF Oui 124 manuelle Sons touches Tous 125 Aha inih Normal 131 R glages volume FA 125 M mo position curseur de 131 menu D lai de validation LCD 0 5 seconde 125 E i N s quentiel de la Extinction auto 5min 125 arte Oui 132 Mode veille Non 126 R glage date 133 Att n luminosit Non 126 Language Variable 133 auto LCD Sortie vid o Variable 133 Affich distance AF 7 Non 126 i M m de optionnel Type de connexion USB asse 133 R glage niveau su 126 SortieHDMI AUTO 134 indin Calibrage niveau CEE es 134 sur 126 micrologiciel indin P aram Connex Options affichage du 127 Eye Fi Oui 134 cadrage TEEN 3 z ichage Connex _ Affichage infos prise Non 127 Eye Fi 13
6. 5 Mettez l appareil sous tension amp Remarque NVNyyyygyyygiyK yss S hs Lorsque vous branchez ou d branchez le c ble HDMI l cran passe la vue une image L option AUTO est s lectionn e pour la r solution de la sortie d image l aide d un c ble HDMI Si la r solution de l image affi ch e sur le t l viseur est m diocre avec le r glage AUTO s lec tionnez 1080i 720P ou 480P dans Sortie HDMI dans le menu de configuration page 134 341137 VT ENS SN1d mn 103 104 Impression de photos L appareil photo peut tre raccord une imprimante via le c ble USB fourni et les photos peuvent tre directe ment imprim es partir de l appareil sans utiliser d or dinateur Attention RTE Il est impossible d imprimer des vid os Si une photo cr e avec l option de qualit d image RAW est s lectionn e pour une impression seule la copie JPEG sera impri m e A Remarque ASSESSES e l appareil est conforme PictBridge une norme largement utili s e pour l impression directe et seules des imprimantes compa tibles PictBridge peuvent tre utilis es pour l impression directe Consultez la documentation fournie avec votre imprimante pour savoir si la norme PictBridge est prise en charge La s lection de PTP pour Type de connexion USB dans le menu de configuration est requise selon le type d imprimante Raccordement de l appareil photo Raccordez l appareil l imprimante l
7. 3 Appuyez sur MENU OK 80 Compensation balance blancs Compensezles dominantes couleurs en modifiant la balan ce des blancs sur les axes vert magenta ou bleu ambre Les modifications s appliquent l option actuellement s lec tionn e pour la balance des blancs et toutes les options s lectionn es tant que les modifications sont en cours Affichez les commandes de compensation de la ba lance des blancs Las lectionde Compensation Es balance blancs dans le menu de prise de vue page 49 affi che les commandes Desr R initiaL oK Prise vue Corrigez les dominantes de couleur Choisissez la compensation de exe Quantit la balance des blancs l aide Vert de la touche V 4 ou P Appuyez sur la touche DISP pour r tablir une valeur neu tre de compensation de la ba Bleu lance des blancs 3 Appuyez sur MENU OK Appuyez deux fois sur la touche DISP pour annuler A Remarque ASNS L option Compensation balance blancs peut tre assign e la manette ADJ dans Manette ADJ R glage page 117 ou aux tou ches Fn dans R glage paire de touches Fn page 119 Lorsque le s lecteur de mode est tourn sur SCENE la compen sation de la balance des blancs est disponible uniquement dans les modes gamme dynamique composite intervalles et vid o L option Compensation balance blancs dans le menu lecture page 99 n utilise pas les m mes valeurs que celles de l option du menu prise de vue Am
8. Le sujet est trop proche 21 vous du sujet L appareil photo bouge pendant la Utilisez un tr pied ou collez les cou Les photos sont prise de vue des au corps floues l clairage est faible et les vitesses Utilisez le flash ou choisissez une 282 d obturation sont lentes sensibilit ISO plus lev e Probl me Cause Solution Page Le flash n est pas ouvert Faites glisser le curseur 4 OPEN 2 vers le bas pour ouvrir le flash Le flash n est pas compl tement ouvert Ne g nez pas l ouverture du flash Le cadrage est activ ou l appareil 44 45 Le flishine se photo esten mode continu composite Modifiez les r glages de l appareil 64 67 A intervalles ou vid o 86 d clenche pas ou ne 5 ER se recharge pas Le flash est d sactiv nn aan cale 1 autre mode flash Rechargez la batterie batterie La batterie est vide rechargeable uniquement ins 10 12 rez une batterie neuve ou utilisez 158 l adaptateur secteur Le sujet est plus de 3 0 m de l appareil Rapprochez vous du sujet Le flash n claire pas Le sujet est sombre Augmentez la puissance du flash 70 le sujet Le flash se d clenche trop lentement Augmentez la puissance du flash 70 Le flash n est pas compl tement ouvert Ne g nez pas l ouverture du flash R duisez la puissance du flash La puissance du flash est trop forte loignez vous du sujet ou utilisez 70 Les pho
9. MENU OK puis passez l tape 3 1 3 S lectionnez les photos Appuyez sur V dou gt FREE TT pour s lectionner une photo puis appuyez sur MENU OK pour confirmer Les photos prot g es sont marqu es par une ic ne Pour supprimer la SE tu protection d une photo s lectionnez la et appuyez de nouveau sur MENU OK 341137 VT ENS SN1d A 91 3811937 Y7 YNS SN1d IA Conseil s lection de s ries sasssa 3 1 Appuyez sur V lt d ou P pour EE s lectionner la premi re photo puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L image s lec tionn e est marqu e par une ic ne 3 2 Appuyez sur V 4d ou gt pour E s lectionner la derni re photo puis appuyez sur MENU OK pour confirmer l image s lec tionn e et les images de la s rie sont marqu es par des ic nes R p tez les tapes 3 1 et 3 2 pour s lectionner d autres plages Pour s lectionner ou d s lectionner des photos individuel les appuyez sur la manette ADJ afin de passer en mode S l indiv 4 Appuyez sur la touche Fn2 Un message s affiche pendant que l appareil photo prot ge les fichiers s lectionn s L appareil revient ensuite au mode de lecture Annuler DPOF s lection de photos tirer Utilisez cette option pour cr er un bon tirer num ri que listant les photos tirer et le nombre de tirages puis d posez la carte m moire dans un centre de service de tirage num rique prenant en charg
10. Manette ADJ R glage page 117 ou aux touches Fn dans R glage paire de touches Fn page 119 Prise de vue expo Multiples Prenez une photo en synth tisant jusqu cinq images 1 S lectionnez Oui ou Non E Matties pour les options V i p sur OK pour prise de vue Appuyez sur ou pour s lectionner une option puis EESE s lectionnez Oui ou Non Une DSR Annuler SK Prise vue 68 Option Descripci n S lectionnez Oui pour prendre des photos en r Expositionauto glant automatiquement l exposition en fonction du nombre de photos synth tiser S lectionnez Oui pour enregistrer les photos Enreg chaque d origine s par ment d une image composite La image s lection de Non n enregistre pas les photos d ori gine mais une image composite uniquement S lectionnez Oui pour enregistrer des images Enreg de l image chaque synth se La s lection de Non enregistre une image composite uniquement 2 Appuyez sur MENU OK Prenez des photos Appuyez sur le d clencheur pour prendre la premi re photo S lec tionnez Prise suiv puis appuyez sur MENU OK pour prendre la photo suivante R p tez la pro c dure pour prendre toutes les photos s lectionnez Repr photo pour annuler et reprendre une photo puis s lectionnez Terminer pour terminer Une image composite est enregis tr e 1 IHdVH9010Hd V1 YNS SNT 31 Lorsque vous avez pris cinq photos un
11. R glages image lorsque les r glages sont termin s n Noir et Blanc Sans blanchimt 63 D010Hd Y7 YNS SN1d e JIHd VY 64 Revenez au mode prise de vue Appuyez sur MENU OK L option actuellement s lec 8 EEEN tionn e pour R glages image s affiche sur l cran d affichage un des photos A Remarque ESS SK KKK ERERRRERKERRERERRRERERRER EERRERR ERREREREKRERKERRRRERR KRRKKRRKRERRERRRKRRKRRKKR A L option R glages image peut tre assign e la manette ADJ dans Manette ADJ R glage page 117 ou aux touches Fn dans R glage paire de touches Fn page 119 Les touches Fn peuvent tre utilis es pour basculer entre les r glages d image si Couleur gt N et B Couleur gt TE Coul gt N et B Coul gt Trait cr Coul gt Film pos Coul gt Ss blanc est s lectionn pour R glage paire de touches Fn Prenez des photos en s quence continue Les options suivantes sont disponibles Continu l appareil photo enre gistre les photos les unes apr s les autres tant que le d clen cheur reste enfonc a AF continu L appareil prend des photos en suivant un sujet cible l aide du capteur AF externe lorsque vous appuyez sur le d clencheur jo A N Sl Cont S flux continu tant que le d clencheur reste enfonc l ap pareil enregistre jusqu 16 photos R N E 7 5 images par seconde et les A 3 A combine ensemble pour former 5 S une seule ima
12. S gt N lt S z E N 2 m A m A Non Indicateur de niveau non affich Niveau Affiche l indicateur de niveau inclinaison et de niveau au indin bas de l cran d affichage des photos par d faut Affiche l indicateur de niveau au bas de l cran d affichage Niveati des photos Affiche l indicateur de niveau inclinaison au bas de l cran d affichage des photos et met un signal sonore interval les r guliers lorsque l appareil est de niveau Niveau Son Un signal sonore est mis intervalles r guliers lorsque Son l appareil est de niveau l indicateur de niveau inclinaison ne s affiche pas sur l cran d affichage des photos Confirmez l option s lectionn e Appuyez sur MENU OK pour confirmer l option s lectionn e 25 Fonctionnement de l indicateur de niveau Incline la c mara hacia la izquierda para nivelarla lt gt S m S gt Zz z ks S N eY m fa Inclinez l appareil vers l arri re Impossible de mesurer pour niveler l inclinaison l appareil est beaucoup trop inclin e Remarque ALLL L indicateur de niveau inclinaison peut galement tre d fini dans R glage niveau dans le menu de configuration page 126 e La perspective standard peut tre enregistr e dans Calibrage niveau inclin dans le menu de configuration page 126 Lorsque l option
13. d obturation actuelles s affi chent sur le moniteur Eux Bso MA IN F tali L J eani A lue F32 4180 2 Choisissez une ouverture et une vitesse d obturation Tournez le s lecteur plus moins pour choisir une ouverture puis appuyez sur la manette ADJ vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner une vitesse d obturation le cas ch ant les r les des deux commandes peu vent tre invers s voir page 121 g 2EV 2EV Les effets peuvent tre pr visualis s sur l cran d affichage des photos et sont refl t s par l indicateur d exposition si l image doit tre sous expos e ou surexpos e de plus de 2EV il est impossi ble d en pr visualiser les effets et l indicateur devient orange 3 Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour effectuer la mise au point Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo Li Remarque ES KKKKKKKKKKKKEEREEKKEEEREKEKREKKEERKKKKERRKKKKEKKRKKKKKKRKKKEKKEKKKKKKKKC ks Si l option Auto ou Auto Hi est s lectionn e pour Sensibilit ISO page 82 la valeur ISO sera comprise entre 100 et 400 lors que l appareil est en mode d exposition manuelle Les fonctions assign es aux touches Q et E au s lecteur plus moins et la manette ADJ et qui sont utilis es en mode M peu vent tre modifi es dans Options s lecteur de mode M et dans Mode M par 1
14. fonctionnement 85 ou moins Temp rature stockage 20 C 60 C 1 Les options disponibles varient selon la taille d image 2 Un fichier JPEG est galement enregistr le fichier JPEG peut tre d une quali t fine ou normale avec les m mes dimensions que le fichier RAW ou le fichier VGA Les fichiers RAW utilisent le format standard DNG promu par Adobe Systems Inc 3 Compatible avec le syst me Design rule for Camera File system DCF une norme JEITA et DPOF La compatibilit avec d autres appareils n est pas ga rantie 4 Flash d sactiv 5 Le stockage de masse est pris en charge sous la version 64 bits de Windows XP Windows Vista Windows 7 et Mac OS X 10 1 2 10 6 7 6 Mesur e conform ment la norme CIPA Pour r f rence uniquement le nombre r el de prises de vue varie norm ment selon l utilisation de l appa reil 7 Mesur e avec des piles alcalines Panasonic Capacit m moire interne carte m moire Le tableau suivant liste le nombre approximatif d images ou la longueur approximative des vid os qui peuvent tre stock es dans la m moire interne ou sur une carte m moire selon les diff rentes configurations M moire interne 1Go 2Go 4Go 8Go 16 Go 32Go Raw 43 2 50 103 203 415 831 1668 F 10 240 487 957 1957 3922 7867 EU 43 N 17 41 830 1631 3333 6678 13396 EU 32 2 57 116 228 467 935 1877 EF 11 271 548 107
15. image Taille La taille dimensions en pixels et la qualit d image RAW fine et normale d terminent le nombre de photos qu il est possible de stocker dans la m moire interne ou sur une carte m moire page 153 Les options suivantes sont disponibles Option Qualit Taille ED 4 3 3 648x2736 ED 32 3 648 x 2 432 CI 16 9 PAW 3 648 x 2 048 E 1 1 2736x2736 EM 4 3 F Fin EM 4 3 N par d faut Normal En Enr Fin 3 648 x2 432 EE 32N Normal nie Fin 3 648x 2 048 16 9 N Normal 1 1F Fin ED 1 1 N Normal cr Em 43F 3 264 x 2 448 ED 43F 2592x1 944 ED 43F Fin 2048x1 536 EL 43 F 1 280 x 960 43F 640 x 480 53 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d 54 ET eut Jr Conseil qualit d CCR dd L appareil photo prend en charge les qualit s d image suivantes Normal la compression JPEG est utilis e pour r duire la taille du fichier Fin la compression est r duite pour am liorer la qualit La taille de fichier augmente r duisant le nombre de photos qu il est possible d enregistrer RAW les donn es d image brutes sont enregistr es au format DNG des copies JPEG sont galement cr es l appareil affiche uniquement la copie JPEG les fichiers DNG peuvent tre visua lis s et retouch s sur un ordinateur en utilisant le logiciel Media Browser fourni Windows uniquement ou une application de retouche photo existante prenant en charge le
16. la mise au point lors de la prise de vue am liorant poten tiellement la r ponse du d clencheur Attention ANNIA e L utilisation de l option Pr AF augmente la d charge de la batte rie Mesure exposition Choisissez la m thode utilis e pour mesurer l exposition Option Description L appareil photo mesure l exposition sur 256 zones du ca Multi dre par d faut L appareil mesure le cadre entier mais attribue le plus de poids g Centre au centre Utilisez ce r glage lorsque le sujet au centre du ca dre est plus clair ou plus sombre que l arri re plan L appareil mesure uniquement le sujet au centre du cadre Ce Spot en garantissant qu il est correctement expos m me s il est sensiblement plus clair ou plus sombre que l arri re plan Les r glages Centre et Spot sont 8 CSN indiqu s par une ic ne sur l cran d affichage des photos 7 E Remarque ESS K KKKKKKKKKKK KKKKKKKKKEKKE KREKKEKKEE ERKEKKE KKKEKKEKKEKKKRKEKKEKKCKKKKKKRKKC A L option Mesure exposition peut tre assign e la manette ADJ dans Manette ADJ R glage page 117 ou aux touches Fn dans R glage paire de touches Fn page 119 61 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d e 62 R glages image Contr lez le contraste la nettet et l clat intensit ou prenez des photos monochromes Option Description Vif Cette option prend des photos fortes vives avec une nettet
17. lecteur plus m moins pour s lectionner une ouverture Votre s lection prend effet uniquement lorsque la photo est prise il est impossible de pr vi sualiser son effet sur l cran d affichage des photos Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course Appuyez sur le d clencheur jus r lt qu mi course pour d finir la mise au point et l exposition La vitesse d obturation s lection ve n e par l appareil s affiche sur _ l cran d affichage des photos Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo A Remarque ALN S Si l option Oui est s lectionn e pour D calage ouverture auto dans le menu de prise de vue page 83 l appareil r glera l ouver 38 ture pour obtenir une exposition optimale Mode S priorit l obturation En mode S priorit l obturation vous choisissez la vitesse d obtura tion et l appareil photo s lectionne l ouverture Choisissez des vitesses d obturation rapides pour geler le mouvement et des vitesses d obturation lentes pour sugg rer le mouvement en rendant flous les objets en d placement Choisissez le mode S Tournez le s lecteur de mode sur SENTE S La vitesse d obturation actuelle s affiche en orange Choisissez une vitesse d ob turation tie Tournez le s lecteur plus moins pour s lectionner une vitesse d obturation DO10Hd V1 YNS SN d Appuye
18. lection de cible AE AF Correction du boug de l appareil Correction de plage Dynamique Prise de vue expositions multiples R duction bruit Affichage d histogramme Grille de cadrage Indicateur de profondeur de champ Indicateur de niveau Griffe aliment e Rotation d image automatique Vue multi images Zoom en lecture jusqu Autres options lecture 16 x Diaporama Redimensionnement Correction biais Compensation de niveau Compensation balance blancs D couper DPOF USB 2 0 haut d bit stockage de masse sortie audio 1 0 Vp p 75 0 Connecteur de c ble HDMI Type D Format signal vid o NTSC PAL Taille fichier approxi mative Format fichier pe z gt re amp F x Q O Interface 151 LA SINOINH231 SINODYYWIY 152 Une batterie rechargeable DB 65 3 7 V Source alimentation Deux piles AAA alcalines ou NiMH Adaptateur secteur AC 4c 3 8 V optionnel Long vit batterie bas e e DB 65 environ 390 prises de vue sur norme CIPA S e Piles AAA alcalines environ 30 prises de vue Dimensions LXH XP 108 6 mm x 59 8 mm x 25 2 mm protub rances exclues e Appareil photo batterie carte m moire et courroie exclues 190 g Poids approximatif Batterie et courroie 30 g Vis de fixation du tr pied 1 4 2OUNC Dur e stockage date Environ 1 semaine Temp rature fonction OCA 40 nement Humidit
19. lectionner l onglet mode sur W pour afficher le menu de prise de vue et sur B pour placer le cur seur dans le menu 1 La barre de d filement indique la position dans le menu Lt A u 2 z S 2 S lectionnez une rubrique de menu Appuyez sur A ou V pour ETI s lectionner une rubrique du menu et appuyez sur B pour T ke afficher les options de la ru brique s lectionn e 3 S lectionnez une option Appuyez sur ou Y pour s lectionner une option Appuyez sur MENU OK pour s lectionner et passer au mode prise de vue ou sur pour s lectionner et revenir au menu prise de vue 49 Les rubriques disponibles dans le menu prise de vue va rient avec le mode prise de vue Modes P A S M MY1 MY2 MY3 et de prise de vue expositions multiples Option D faut Page Option D faut Page Qualit image Taille EAD 43N 53 Photos Mise au point AFMulti 55 Retardateur person Zimg 74 nalis Intervalle Dist mise au pt snap Auto 60 5 secondes Instantan par Qui 6o Prise de vue 00 h 00 min 75 pression intervalles 005 amp Pr AF Non 61 Horodatage Non 76 S Mesure exposition Multi 61 Correction de l expo m B R glages image Standard 62 sition i Mode Continu Non 64 Balance blancs Multi P AUTO 78 Cadrage auto Non 67 Rue balance A 0 6 0 81 Exposition ans auto Oui Sensibilit ISO Auto 82 Pri
20. n ficie d une garantie limit e Pendant la p riode de garantie indiqu e sur la carte de garan tie fournie avec votre appareil photo toute pi ce d fectueuse sera r par e gratuitement Dans le cas d un dysfonctionnement de l appareil contactez le distributeur qui vous a vendu l appareil ou votre centre de r paration Ricoh le plus proche Veuillez noter que vous ne serez pas rembours des frais de transport pour livrer votre appareil au centre de r paration Ricoh 2 Cette garantie ne couvre aucun dommage r sultant de 1 non respect des instructions du mode d emploi 2 r paration modification ou r vision non r alis e par un centre de service agr list dans le mode d emploi 3 incendie sinistre catastrophe naturelle foudre tension anormale etc 4 stockage inappropri indiqu dans le Mode d emploi de l appareil photo fuite de batterie et autres fluides moisissure ou tout autre d faut d entretien de l appareil 5 immersion dans l eau inondation exposition l alcool ou d autres boissons infiltration de sable ou de boue choc physique chute ou pression exerc e sur l appareil et autres causes non naturelles 3 Apr s l expiration de la p riode de garantie tous les frais de r paration seront votre charge y compris ceux d un centre de service agr 4 Tous les frais de r paration seront votre charge m me l int rieur de la p riode de garantie si la carte de garan tie n est pas joi
21. noir sur le pixel le plus sombre et le point blanc sur le pixel le plus clair Vous pouvez alors d placer le point m dian vers la droite ou la gauche pour ajuster la luminosit Correction de la surexposition e La correction de niveau est disponible uniquement pour les photos prises par cet appareil Elle n est pas disponible pour les vid os ou les photos prises avec Cont S ou Cont M Le r sultat souhait peut ne pas tre obtenu avec des photos monochromes Bien que la correction de niveau puisse tre appliqu e plusieurs fois la compression appliqu e chaque enregistrement de la co pie entra nera une baisse de la qualit d image Compensation balance blancs Cette option cr e des copies dont la balance des blancs a t modifi e Affichez la photo Affichez la photo copier en mode lecture S lectionnez Compensation balance blancs Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu lec ture s lectionnez Compensation balance blancs et appuyez sur Bb R glez la balance des blancs Utilisez la touche V ou D pour r gler la balance des blancs Appuyez sur la touche DISP pour r tablir une valeur neu tre de compensation de la ba lance des blancs pour afficher ou masquer l aide appuyez sur la touche Fn2 5 4 Appuyez sur MENU OK A Appuyez sur MENU OK pour copier l image pour quitter sans cr er de copie appuyez deux fois sur la touche DISP Un message s affiche pendant
22. o 133 Les photos ne Aer s affichent pas sur le LE rable NE ou HDMINNESt pa Branchez le c ble 101 t l viseur branch L appareil AV n est pas r gl sur le canal d entr e vid o R glez l appareil AV sur le canal d entr e vid o L SINDYYWIY J SINOINHD 149 SINOINH231 SINDYYWIY 150 Caract ristiques Pixels r els Environ 10 millions Capteur d image 1 17 CCD environ 10 4 millions de pixels au total Distance focale 6 0 mm format 35 mm quivalent 28 mm Ouverture f 1 9 f 9 filtre densit neutre utilis pour les ouvertures f 8 0 f 11 en nombref mode prise de vue automatique Objectif Plage mise au point Environ 30 cm environ 1 0 cm c en mode macro de l objectif Construction 8 l ments en 6 groupes 2 objectifs asph riques avec 2 surfaces Zoom 4 0 x zoom num rique environ 5 7 x zoom de redimensionnement Mode mise au point automatique VGA AF multi et AF spot bas sur CCD Suivi du sujet MF Snap ce verrouillage de mise au point et assistance AF R duction de flou Capteur d image stabilisation d image Vit B Bulb ampoule T Time heure 180 120 60 30 15 13 10 8 6 5 4 3 2 i ii Photos 2 5 2 1 6 1 3 et 1 1 2000 s les limites inf rieures et sup rieures varient en iion ura fonction du mode de prise de vue et flash Vid os 1 30 1 2000 S M Mesure TTL CCD en modes multi
23. te en boucle appuyez sur n impor te quelle touche pour l arr ter Cette option prot ge les photos contre une suppression accidentelle A ttention nNrrrrrrrrnnns Le formatage efface tous les fichiers y compris les fichiers prot g s Protection des photos individuelles Pour prot ger ou supprimer la protection des fichiers individuels lt 4 affichez la photo et s lectionnez Prot ger dans le menu lecture tiche pour afficher les options S lec Skane tionnez 1 fichier et appuyez sur ETES MENU OK Les fichiers prot g s sont marqu s Rem par une ic ne Protection ou suppression de la protection de tous les fichiers Pour prot ger tous les fichiers s lectionnez d abord Pro t ger puis S lect tout et appuyez ensuite sur MENU OK Pour supprimer la protection de tous les fichiers s lectionnez Annuler tout et appuyez sur MENU OK Modification de l tat de protection de plusieurs fichiers S lectionnez Prot ger dans le menu lecture Dans une vue multi images passez l tape 2 Dans une vue une image les options s affichent S lectionnez S l mult et appuyez sur MENU OK 2 S lectionnez S l indiv ou S l s rie S lectionnez Prot ger dans le menu lecture pour afficher les options Pour supprimer les images une par une s lectionnez S l indiv puis appuyez sur MENU OK et passez l tape 3 Pour s lection ner des plages s lectionnez S l s rie appuyez sur
24. 256 segments central pond r et spot esure a aS Contril avec verrouillage de l exposition automatique CALE Programme AE Priorit l ouverture AE Priorit l obturation AE exposi Mode tion Exposition manuelle Correction de Manuelle 2 0 2 0 EV par incr ment de 1 3 EV Cadrage automatique l exposition 0 5 EV 0 EV 0 5 EV et 0 3 EV 0 EV 0 3 EV Sensibilit ISO sensibilit sortie standard Balance des blancs Auto Auto Hi ISO 80 ISO 100 IS0 125 150 160 1S0 200 IS0 250 150 320 150 400 IS0 500 IS0 640 IS0 800 IS0 1000 IS0 1250 IS0 1600 150 2000 150 2500 IS0 3200 Auto Multi P AUTO En ext rieur Nuageux Incandescent 1 Incandescent 2 Lampe fluorescente R glage manuel D tail Cadrage auto balance des blancs Auto le flash se d clenche lorsque l clairage est faible ou que le sujet est Mode contre jour Yeux rouges Activ Synchronisation lente Manuel D sactiv Num ro de goa R guide 5 4 quivalent ISO 100 Flash Port e fash Environ 20cm 3 0 m 150 AUTO int gr Compensation Fam 1 de flash 2 0 EV par incr ment de 3 EV Dur e de Environ 5 secondes lors de l utilisation d une batterie rechargeable charge Environ 8 secondes lors de l utilisation de piles alcalines AAA cran d affichage des 3 0 LCD transparent environ 1 230 000 pixels photos 640 x 4 x 480 1 228 800 Auto changement de programme Priorit l
25. 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d LE Mode SCENE Gamme dynamique chaque appui sur le d clencheur l appareil photo prend deux pho tos avec des expositions diff ren tes puis il combine les zones qui sont correctement expos es pour cr er une seule image composite avec un contraste naturel r duisant la perte des d tails dans les zones claires et sombres 1 Installer l appareil sur un tr pied 2 Prenez la photo ou enregistrez la vid o Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo L appareil prend deux photos et les combine pour cr er une seule image avec une gamme dynamique am lior e amp Remarque NNI e La prise de vue gamme dynamique n cessite plus de temps pour cr er une exposition que les autres modes Uti lisez un tr pied Notez que l appareil peut bouger lors de l appui sur le d clencheur m me s il est mont sur un tr pied Pour y rem dier utilisez le retardateur page 24 ou un d clencheur distant c ble CA 2 optionnel Les options suivantes du menu de prise de vue sont dispo nibles en mode de gamme dynamique Extension de plage dynamique choisissez l tendue de l am lioration de la gamme dynamique page 84 Prise de vue normale choisissez Oui pour enregistrer deux copies de chaque photo l une avec une exposition nor male et l autre avec une gamme dynamique am lior e page 84 La prise de vue gamme dynamique est galemen
26. Couvercle du c ble d alimentation CC Couvercle du connecteur Couvercle du flash Couvercle du logement de la batterie carte ssssssssssesssssssesssssersss 12 Ctr lev N amp B Curseur OPEN flash OPEN Date et heure D calage ouverture auto D calage vitesse obt auto D clencheur c ble D clencheur distance D clencheur ADJ D couper D lai de validation LCD D verrouillage Diaporama Dist mise au pt snap DL 10 DNG 3 158 101 105 cran d affichage des photos diter Mes R glages Enr Mes R glages Enreg img compos interv tui souple aasi Extension de plage dynamiqu Extinction auto Eye Fi F Film positif Flash int gr Flash manuel Flash optionnel Fonct r glage Mon r glage Formatage G Garantie m Griffe aliment e sssssssssssssssssssssssesssss 159 Grille 33 127 H Haut parleur Heure et date Histogramme Horodatage Image zoom num rique Impression Indicateur d inclinaison Installation Instantan par pression Language Br Lecture de vid o Lecture photos Lecture t l viseur Lecture vid os Logiciel Lumi re AF auxiliair Luminosit LCD Macintosh s Manette ADJ R glage Manette ADJ MediaBrowser M mo position curseur menu M moire interne 14 94 153 Menu de con
27. Formatez la carte Si le message persiste la carte est d fectueuse Erreur carte me 123 ne l utilisez plus PE L appareil enregistre des donn es Patientez jusqu la fin de l enre criture des donn es app 3 pasq gistrement Pas de fichier Aucun fichier disponible pour lecture va F La m moire est pleine Utilisez une autre carte ou retirez la carte et Enregi impossible 12 144 utilisez la m moire interne Probl mes relatifs l appareil photo Alimentation Probl me Cause Solution Page L appareil photo ne se met pas sous tension La batterie est vide ou n est pas ins r e V rifiez que la batterie est correcte ment ins r e Rechargez la batterie batterie rechargeable unique ment ins rez une batterie neuve ou utilisez l adaptateur secteur 10 12 158 La batterie est incompatible Utilisez la batterie fournie ou des piles AAA compatibles 11 l adaptateur secteur n est pas branch La batterie n est pas orient e cor rectement V rifiez le branchement Ins rez et orientez correctement la batterie 158 12 L appareil photo se met hors tension pendant l utili sation L appareil sest mis hors tension automatiquement pour conomi ser l nergie Mettez l appareil sous tension 15 La batterie est vide Rechargez la batterie batterie rechargeable uniquement ins rez une batterie neuve ou utilisez l adaptateur sect
28. R glage espace couleurs Choisissez l espace colorim trique utilis pour enregis trer les photos sRVB est largement utilis pour repro duire des images num riques mais offre une gamme de couleurs plus petite que AdobeRVB Attention sA NANNI l espace colorim trique Adobe RVB a t d velopp par Adobe Systems Inc et il est compatible avec l espace colorim trique par d faut utilis dans Adobe Photoshop et d autres logiciels de retouche photo Cependant notez que les couleurs seront cor rectement reproduites uniquement dans les logiciels prenant en charge l espace colorim trique Adobe RVB Notez galement qu un quipement sp cialis est requis pour imprimer la plage enti re des couleurs de la gamme Adobe RVB lors d une impres sion avec une imprimante domestique grand public ou travers un service de tirages photo num rique les couleurs seront g n ralement moins vives que celles des photos utilisant l espace colorim trique sRVB 130 Zone mesur e pr BB manuelle S lectionnez dans laquelle mesurer la balance des blancs entre Cadre entier et Spot Image zoom num rique Choisissez comment l image prise l aide du zoom nu m rique sera enregistr e e Normal cette option permet de recadrer une partie d une image et de r tablir la partie la taille s lection n e dans Qualit image Taille entra nant une qualit d image inf rieure Taille auto cette option permet de recadrer une p
29. R glages volume est d sactiv e un signal sonore n est pas mis m me si la fonction de son de niveau est activ e fg ttention ALS l indicateur de niveau inclinaison ne s affiche pas si l appareil est l envers si une vid o est en cours d enregistrement ou en mode de prise de vue intervalles e l indicateur de niveau est destin uniquement servir de guide et il ne doit pas tre utilis comme un niveau bulle ou dans d autres applications ou un degr lev de pr cision est requis Sa pr cision chute lorsque l appareil est en mouvement ou si vous photographiez un v hicule ou une plate forme en d placement 26 Visualisation et suppression de photos Les photos peuvent tre visualis es sur l cran d afficha ge des photos Visualisation de photos Passez en mode Lecture Appuyez sur la touche P pour afficher une photo en mode Lecture Affichez une photo Appuyez sur pour afficher des photos cons cuti ves et sur pour les visualiser dans l ordre inverse Appuyez sur Y pour avancer de dix images et sur A pour reculer de dix images Appuyez de nouveau sur la touche gt pour quitter le mode prise de vue Remarque N L ordre d affichage peut tre s lectionn dans Num ro fichier ou dans Dte Heur photo dans Options d ordre de lecture dans le menu de configuration page 130 re Conseil rotation automatique s NNS Si Oui est s lectionn pour Rotation auto dans le menu
30. a Ins rez une nouvelle carte ou sup La carte m moire est pleine i A 12 30 enfonc primez des fichiers La carte m moire a atteint la fin del _ ne Ins rez une nouvelle carte 12 sa vie utile Patientez jusqu ce que le t moin Le flash est en cours de chargement Jusqua CE q du flash arr te de clignoter La carte m moire est verrouill e D verrouillez la carte Les contacts de la carte m moire Nettoyez le avec un chiffon doux sont sales etsec Impossible de visua 2 liser les photos apr s La dur e d affichage est trop courte Choisissez une dur e d affichage 125 plus longue la prise de vue L cran d affichage des photos est R glez la luminosit de l cran d af 13 j nia sombre fichage des photos L cran d affichage Fz 7 L cran d affichage des photos est Appuyez sur DISP pour allumer des photos est vide hi 7 33 teint l cran d affichage des photos Le c ble AV ou HDMI est branch D branchez le c ble a Nettoyez le avec un chiffon doux L objectif est sale y P et sec L appareil photo est i Pe Utilisez le verrouillage de mise au incapable d effec Le sujet n est pas au centre du cadre oint tuer la mise au point T JP Le sujet n est pas adapt la mise Utilisez le verrouillage de mise au en mode mise au i F g 19 58 i au point automatique point ou la mise au point manuelle point automatique mn a Utilisez le mode macro ou loignez
31. affiche les indicateurs sont cach s Appuyez sur DISP pour afficher les 3 pas indicateurs L appareil photo est l envers Tenez l appareil orient correctement La photo n est pas L appareil a boug pendant la prise Ne prenez pas de photos partir de niveau bien que de vue d objets en d placement l indicateur de niveau indiquait que l appa Le sujet n est pas de niveau Redressez le sujet reil photo l tait Lecture Suppression Probl me Cause Solution Page Les informations sur la photo ne Les indicateurs sont cach s Appuyez sur DISP pour afficher les 33 i indicateurs s affichent pas i i E anie AV OU HDN Cl pas raii Rebranchez le c ble 101 Impossible de lire ch correctement les photos L c ble AV DU HDMI n est pe Choisissez un autre mode vid o 133 branch La carte n a pas t format e dans Ins rez une carte qui a t forma l appareil t e par l appareil et qui contient 12 13 Les photos ont t cr es avec un des photos enregistr es avec l ap autre dispositif pareil Impossible de visua Les contacts de la carte m moire Nettoyez le avec un chiffon doux liser les photos sur sont sales etsec la carte m moire Ins rez une autre carte Si vous pouvez visualiser les photos sur la La carte fonctionne mal seconde carte la premi re cartel 12 est probablement d fectueuse ne l utilisez plus Rechargez la batterie batterie rechargeable uniquement ins 10 12 L
32. aide du c ble USB fourni 1 Mettez l appareil hors tension Assurez vous que l appareil est hors tension avant de brancher ou d brancher le c ble USB Raccordez le c ble USB l imprimante Raccordez le c ble USB l imprimante et mettez l im primante sous tension Raccordez l appareil photo Ouvrez le capot du connec teur et branchez le c ble au connecteur standard du port USB de la sortie AV Appuyez sur la manette ADJ L appareil est mis sous tension et le message s affiche ap puyez de nouveau sur la ma nette ADJ imm diatement A Remarque ES KRKKRKEREKEERERREERRKEEREKEEREKEEKRKKRRKKKRRKURRKKKKKKKKKRRKKEKKRKEKKRKKKKRKKKRRKKKRKKKEK Si vous n appuyez pas sur la manette ADJ pendant l affichage du message ci dessus celui ci peut dans certains cas tre remplac apr s deux secondes par un message indiquant que l appareil est raccord un ordinateur Mettez l appareil hors tension et appuyez de nouveau sur la manette ADJ Le message est remplac par l cran de lecture Pict Bridge Si l cran de lecture PictBridge ne s affiche pas c est que l appareil est en train d tablir la connexion avec l imprimante a NOISSFHdW El SOLOHd O N utilisez pas la force ou ne tirez pas sur le c ble USB lorsque vous manipulez l appareil photo avec le c ble branch 105 SO10Hd JQ NOISSIHdW 106 Impression g ttention AE Ne d branchez pas le c ble USB pendant l impression
33. appareil photo peuvent tre enregistr es dans la m moire interne ou sur une carte m moire Si aucune carte m moire n est d finie dans l appareil photo les donn es sont enregistr es dans la m moire interne Les donn es de la m moire interne peuvent tre copi es sur une carte m moire page 94 g ttention RRR EEEKKKKKKKKKKKKEEREKRKEKKREKKKKKKKKRKR Les photos ne seront pas enregistr es dans la m moire interne lorsqu une carte m moire est ins r e m me si celle ci est pleine Remarque PS KKKKKEKKKEKEKKEEKKKEKREEKEKFKKEKKKKKKEEKKEKKEKKEERKKKEEKKKEKKKKKKK Formatez les cartes m moire avant leur premi re utilisation ou apr s les avoir utilis es dans un ordinateur ou un autre dispositif page 123 Consultez la page 153 pour en savoir plus sur la capacit des car tes m moire Mise sous et hors tension de l appareil photo Mode prise de vue Appuyez sur la touche POWER pour mettre l appareil sous tension La touche POWER s allume et l ap pareil met le son de d marrage Le t moin de mise au point auto matique flash clignote plusieurs secondes pendant le d marrage de l appareil Pour mettre l appareil hors ten sion appuyez de nouveau sur la touche POWER RICOH Q J aa n gt q m S M G gt z 3 NS S S m N p Fa m fa m Q Le nombre de photos prises ce jour s affiche avant la mise hors tension Aujeurd h 0001 l appareil affiche z ro si l horl
34. appareil sur vo tre ordinateur Gu a del usuario del software archivo pdf Ce mode demploi d crit la marche suivre pour t l charger des photos de l appareil sur votre ordinateur Le mode d emploi du logiciel est disponible dans le dossier MANUAL dans la m moire interne de l appareil photo E RICOHDCI G DCM Le mode d emploi du lo C3 DCSOFT2 giciel est disponible dans chaque langue MAC O RENTE O MEDIABR W Pour copier le mode d emploi sur votre ordinateur reliez l appa reil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni Consultez la page 139 pour en savoir plus Le logiciel d affichage et de modification des images Media Browser pour Windows uniquement est galement inclus dans a m moire interne de l appareil photo Pour en savoir plus sur utilisation de ce logiciel consultez le menu Aide dans le logiciel ediaBrowser ou appelez l un des centres d assistance client sui vants Am rique du Nord U S A T L Appel gratuit 1 800 458 4029 Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne T L Appel gratuit 800 1532 4865 Autres pays T L 44 1489 564 764 Asie T L 63 2 438 0090 Chine T L 86 21 5385 3786 yiii Heures de bureau 9h00 17h00 Table des mati res Contenu de l emballage di AVIS eee iii Consignes de s curit ci Manuels du produit unes viii Avant de commencer 1 Lisez d
35. au point Option Description L appareil s lectionne la zone de mise au point sur le su jet le plus proche ce qui vite des prises de vue sans mise AF Multi A 7 AN au point en emp chant une mise au point sur l arri re plan par d faut AF Spot L appareil effectue la mise au point sur le sujet au centre du cadre L appareil photo suit et effectue la mise au point sur le sujet s lectionn Cadrez le sujet d finir comme cible de suivi au centre de l cran d affichage des photos puis appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour d finir la cible Le sujet Suivi du sujet cible est entour d un cadre vert En cas de perte du sujet cible pendant le suivi le cadre vert devient rouge et clignote Le suivi est annul lorsque le sujet cible est en dehors du cadre lorsque le d clencheur est rel ch ou lorsque la prise de vue est termin e 1 IHdVH9010Hd V1 YNS SNT 31 MF mise au 4 La mise au point est effectu e manuellement page 58 point manuelle P pag La mise au point s effectue la distance s lectionn e Snap dans Dist mise au pt snap page 60 pour un d clen chement rapide La distance de mise au point est d finie sur l infini lors de o infini h a infini la prise de vue de sc nes distance 55 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d u 56 L appareil photo mesure la distance un objet l aide du capteur AF externe
36. canal vid o S lectionnez l entr e vid o Consultez le manuel du t l viseur pour en savoir plus 5 Mettez l appareil hors tension A Remarque SNS gt L appareil prend en charge les normes vid o suivantes NTSC utilis e en Am rique du Nord aux Cara bes dans une partie de l Am rique du Sud et dans certains pays d Asie du Sud est et PAL utilis e au Royau me Uni et dans la plupart des pays d Europe en Australie en Nou velle Z lande et dans une partie de l Asie et de l Afrique La norme SECAM n est pas prise en charge Si possible l appareil est r gl sur la norme utilis e dans votre pays ou votre r gion au d part de l usine avant de raccorder l appareil un dispositif utilisant une norme vid o diff rente choisissez le mode vid o appropri page 133 Connexion un t l viseur l aide d un c ble HDMI Raccordez l appareil photo des appareils AV quip s de connecteurs HDMI l aide d un c ble HDMI optionnel HC 1 Mettez l appareil hors tension Assurez vous que l appareil est hors tension avant de brancher ou d brancher un c ble HDMI 341937 V7 YNS SN1d 2 Raccordez le c ble HDMI au t l viseur Raccordez l appareil photo Ouvrez le capot du connec teur et branchez le c ble dans le connecteur HDMI N utilisez pas la force R glez le t l viseur sur le ca nal vid o S lectionnez l entr e vid o Consultez le manuel du t l viseur pour en savoir plus 102
37. clencheur pour prendre une pho to Si l appareil photo d tecte un objet auquel la correc tion de perspective peut tre appliqu e un message s affiche et l objet concern est marqu d un cadre orange L appareil peut d tecter jusqu cinq objets JIHdYYDOLOHd VT HNS SNId E 2 S lectionnez une zone CESE corriger Appuyez sur Appuyez sur pour enregis 5 trer la photo sans corriger la r Ca Annuler 0K Ex cuter perspective 3 Appuyez sur MENU OK L appareil enregistre deux images chaque fois que le d clen cheur est rel ch la photo non modifi e et une copie qui a t trait e pour corriger la perspective Aucune photo ne sera prise si la m moire est insuffisante pour enregistrer deux images L appareil peut tre dans l incapacit de corriger la perspective dans les cas suivants Le sujet n est pas mis au point Les quatre bords du sujet ne sont pas clairement visibles Il existe peu de contraste entre le sujet et l arri re plan L arri re plan contient de nombreux d tails fins La s lection de cible AE AF n est pas possible en mode Correc tion biais 47 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d el 48 amp Remarque ES KKKKKKKEKKKKEKKKKKKEKKEEKKKKFKEEEEKKKEKKRKEKKEKKEKKR KKK EKKRKKRKKCK gt L option Correction biais du menu lecture peut tre utilis e pour corriger la perspective des photos existantes page 95 ED 43 F et 4 3 F sont les options disponibles pour Qu
38. correct the interference by one or more of he following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC 15 105B Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com pliance could void the user s authority to operate the equipment FCC 15 21 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connec tions to a host computer in order to comply with FCC emission limits FCC 15 27 An AC adapter with a ferrite core must be used for RF interference suppression COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name DIGITAL CAMERA Model Number GR DIGITAL IV This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Tel 1 800 225 1899 Note to Users in Canada Note This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 0
39. de cr er des copies trait es pour r duire les effets de perspective des objets rectangulaires comme des tableaux d affichage ou des cartes de visite Affichez la photo Affichez la photo traiter en mode lecture 2 S lectionnez Correction biais Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu lec ture s lectionnez Correction biais et appuyez sur gt Si l appareil photo d tecte un objet pour corriger la perspective l objet est marqu d un cadre orange L appareil peut d tecter jusqu cinq objets pour s lectionner un objet diff rent appuyez sur Be ou sur pour quitter sans aucune correction de pers pective Si l appareil photo ne peut pas d tecter un objet un message d erreur s affiche 3 Appuyez sur MENU OK Un message s affiche pendant que l appareil copie la photo La correction des biais est disponible uniquement pour les pho tos prises par cet appareil Elle n est pas disponible pour les vi d os ou les photos prises avec Cont S ou Cont M Lorsqu elle est utilis e sur des photos prises avec une option de qualit RAW s lectionn e pour la qualit d image page 53 la correction des biais s applique uniquement aux copies JPEG 95 1 HN1337 VT ANS SN1d F A Remarque ANANN LLLE gt La copie est de la m me taille que l original e Pour r duire la dur e de traitement n cessaire cr ez une pe tite copie de l original en utilisant la fonction Changer de taille page 94 et ex cute
40. et troisi me Cadr r g img photos peut tre s lectionn e L appareil prend trois photos selon trois r glages de cor Ha rection de plage dynamique diff rents une sans correc tion de plage dynamique une deuxi me avec le r glage DR BKT Faible et une troisi me avec le r glage Forte Et L appareil prend des photos selon des contrastes diff CONTRASTE BKT rents amp Remarque ES SS ii iiL I DNS Le cadrage n est pas disponible lorsqu une option autre que Non est s lec tionn e pour Continu L option WB B KT n est pas disponible lors des prises de vue monochromes ON 0 3 et ON 0 5 sont les options disponibles lorsqu une option de qualit RAW est s lectionn e pour Qualit image Taille page 53 Le flash est automatiquement d sactiv lorsque le cadrage est activ IHdVH9010Hd V1 YNS SNT 31 67 Pour configurer le r glage de ON 0 3 ou ON 0 5 s lec tionnez l option souhait e et appuyez sur Be 1 D finissez les r glages d exposition Appuyez sur et sur P pour s lectionner une option puis appuyez sur et sur V pour d finir la valeur d exposition IDF Annuler C ok Z 2 Appuyez sur MENU OK S Le r glage de balance des blancs Auto s applique m me si l op tion Multi P AUTO est s lectionn e pour Balance blancs dans le menu de prise de vue page 78 Remarque ANNLIS l option Cadrage auto peut tre assign e la manette ADJ dans
41. et un contraste lev et un clat maximum Standard Contraste nettet et clat normaux par d faut R glage 1 R glage 2 Cette option permet d effectuer des ajustements ma nuels de l clat du contraste de la nettet et des cou leurs pour cr er des options personnalis es qui peu vent ensuite tre rappel es votre convenance ES A ES ES ES Noir et Blanc Cette option permet de prendre des photos en noir et blanc Le contraste et la nettet peuvent tre ajust s manuellement S m N et B TE effet de tons Hi Contrast B amp W Cette option permet de cr er des photos monochro mes avec une teinte s pia rouge verte bleue ou pour pre La teinte l clat le contraste et la nettet peuvent tre ajust s manuellement Met en valeur le contraste par rapport l effet du r glage Noir et Blanc cr ant ainsi des images sem blables une pellicule ultra sensible ou des images d velopp es sur un support photo Le contraste la nettet et le vignetage peuvent tre ajust s manuellement Trait crois Prenez des photos en ajoutant une teinte diff rente de la teinte r elle La teinte le contraste et le vignetage peuvent tre ajust s manuellement Film positif Prenez des photos clatantes et cr ez ainsi des ima ges semblables un film positif L clat le contraste la nettet et
42. format DNG Les images au format 3 2 1 1 16 9 sont entour es d un cadre noir sur l cran d affichage des photos L option Qualit image Taille peut tre assign e la manette ADJ dans Manette ADJ R glage page 117 Les touches Fn peuvent tre utilis es pour parcourir les formats de fichiers si l option JPEG gt RAW est s lectionn e pour R glage paire de touches Fn page 119 Le Conseil Images 2222022 Certains r glages ne peuvent pas tre utilis s comme cela est indiqu dans la section concern e Les options R glages image et Horodatage s appliquent unique ment aux copies JPEG et n ont aucun effet sur les images DNG Le nombre de photos RAW qui peuvent tre prises en une seule rafa e en mode continu varie en fonction de l option s lectionn e pour R duction bruit page 73 Jusqu cinq photos peuvent tre prises orsque la r duction du bruit est d sactiv e lorsque la r duction du bruit est activ e ce nombre descend quatre La taille et la qualit des copies JPEG enregistr es avec les ima ges DNG peuvent tre s lectionn es l aide de l option R glage JPEG RAW dans le menu configuration page 130 L appareil affiche une copie JPEG uniquement Si l option RAW seulement est s lectionn e pour R glage JPEG RAW page 130 un fichier JPEG enregistr dans un fichier DNG s affiche sur cran d affichage des photos Choisissez la m thode utilis e pour la mise
43. la vitesse d obtu ration pour obtenir une exposition opti male page 38 S priorit l obturation vous choisissez la vi tesse d obturation et vous laissez l appa reil r gler l ouverture pour obtenir une exposition optimale page 39 P changement de pro gramme vous choi sissez entre des com binaisons d ouverture et de vitesse d obtu ration qui produisent la m me exposition page 36 M exposition manuelle vous choisissez l ouver ture et la vitesse d ob turation page 40 automatique l ap pareil d finit l ouver ture et la vitesse d ob turation pour obtenir une exposition opti male page 18 SCENE sc ne La prise de vue en mode Gam me dynamique Comp prises de vue interv Correction biais Vid o est possible page 42 MY1 MY2 MY3 mes r glages vous s lection nez l un des r glages enregistr s via Enr Mes R glages pages 48 112 Le s lecteur plus moins et la manette ADJ Lors de la visualisation des photos ou pendant la navigation dans les menus vous pouvez utiliser le s lecteur plus moins la place des touches et V ainsi que la manette ADJ la place des tou ches et P La manette ADJ et le s lecteur plus moins peuvent tre galement utilis es pour s lectionner l ouverture et la vitesse d obturation dans les modes P Set M S lecteur plus moins Manette ADJ A Remarq
44. le vignetage peu vent tre ajust s manuellement Sans blanch Prenez des photos en r duisant l clat et en r dui sant le contraste La teinte le contraste la nettet et le vignetage peuvent tre ajust s manuellement M Remarque ASSN Le r glage d image ne s applique pas une image RAW Si l op tion RAW seulement est s lectionn e pour R glage JPEG RAW page 130 le r glage d image reste sans effet Si une option de qualit RAW est s lectionn e pour Qualit image Taille dans le menu de prise de vue Ctr lev N amp B Trait crois Film positif et Sans blanchimt restent sans effet L option Hi Contrast B amp W reste sans effet en mode de prise de vue en continu Si l option Ctr lev N amp B Trait crois Film positif ou Sans blanchimt est s lectionn e Suivi du sujet en mode de mise au point reste sans effet Si l option Noir et Blanc N et B TE ou Ctr lev N amp B est s lec tionn e WB BKT reste sans effet L option R duction bruit dans les r glages de prise de vue reste sans effet lorsque l option Hi Contrast B amp W est s lectionn e Pour configurer individuellement les r glages s lection nez l option souhait e et appuyez sur 1 Ajustez les r glages Appuyez sur et V pour s lectionner une option puis appuyez sur et pour la modifier R R glage 1 R glage 2 2 Appuyez sur MENU OK Appuyez sur MENU OK pour revenir au menu
45. les tapes ci dessous pour copier des photos sur votre ordinateur Attention ANNOS Avant de poursuivre v rifiez que M m de masse est s lection n pour Type de connexion USB dans le menu de configuration page 133 Pour copier des photos enregistr es sur la carte m moire SD in s rez tout d abord la carte dans l appareil puis raccordez l appa reil l ordinateur teignez l appareil photo avant de brancher le c ble USB 1 Reliez le c ble USB fourni l ordinateur 2 Raccordez le c ble USB au connecteur standard du port USB de la sortie AV de Reliez le c ble USB fourni l ordina teur l appareil photo L appareil photo s allume auto matiquement l tablissement de la connexion Cr Copiez des photos sur l ordinateur Si le logiciel DL 10 est install DL 10 d marre et commence automatiquement le transfert des images Les photos sont copi es dans le dossier Digital Ca mera de Mes documents o elles sont class es dans des dossiers s par s par date d enregistrement Consultez le Mode d emploi du logiciel fichier PDF pour plus d informations Si le logiciel DL 10 n est pas install Copiez les fichiers de l ap Lg RICOHDCX pareil photo vers l ordi nateur l emplacement i DCIM souhait 100RICOH Lorsque l cran Installa RIMGO001 jpg teur du logiciel pour l ap RIMGO0002 jpg pareil photo num rique appara t cliquez sur x Voici un exemple d cr
46. ouverture Priorit la vitesse Mode prise de vue d obturation Exposition manuelle Sc ne Plage dynamique Composite intervalles Correction des biais Vid o Mes R glages Qualit image Fin Normal RAW DNG 2 Taille de Photos 3648 x 2736 3648 X 2432 2736 x 2736 3648 x 2048 3264 x 2448 l image 2592 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 pixels Vid os 640 x 480 320 x 240 Cartes m moire SD SDHC et multim dia carte Eye Fi s rie X2 m moire Stockage interne environ 40 Mo 3648 x 2736 2 193 Ko image N 3 728 Ko image F 14 6 Mo image RAW 3648 x 2432 1954Ko image N 3 319 Ko image F 13 0 Mo image RAW 3648 x 2048 1 654 Ko image N 2 803 Ko image F 11 0 Mo image RAW 2736 x 2736 1 657 Ko image N 2 808 Ko image F 11 0 Mo image RAW 3264 x 2448 3 014 Ko image F 2592 x 1944 2311 Ko image F 2048 x 1536 1 498 Ko image F 1280 x 960 836 Ko image F 640x480 221 Ko image F Photos PEG Exif Ver 2 21 3 RAW DNG Vid os AVI compatible OpenDML Motion JPEG Compression Compatible JPEG ligne de base photos et vid os Prise de vue en continu Continu AF continu Cont S Cont M Retardateur d lai de d clenchement d environ 2 s ou personnalis Prise de vue intervalles de 5 s 1 heure par incr ment de 5 s Cadrage balance des blancs Cadrage r glage d image Cadrage plage dynamique Cadrage Autres options prise de vue contraste R glage espace couleurs S
47. rez le coupleur de l adaptateur secteur Le loquet de la batterie s en clenche sa place lorsque le coupleur est enfonc fond Placez le c ble dans le passage pr vu cet effet Ouvrez le couvercle du c ble d alimentation entr e CC et placez le c ble d alimentation dans le passage pr vu cet effet 4 Fermez le couvercle du logement de la batterie carte Refermez et verrouillez le cou vercle i CE oO Attention a s nns a 5 i ES e Assurez vous que le couvercle no est verrouill NOYVNW 3J Branchez l adaptateur dans une prise secteur Raccordez le c ble secteur l adaptateur et bran chez le sur une prise secteur al SINOINH231 S Q Assurez vous que les deux fiches sont correctement ins r es D connectez l adaptateur secteur et d branchez le de la prise 158 secteur en cas de non utilisation Les donn es peuvent tre corrompues si l adaptateur secteur est d branch ou s il se produit une coupure de courant lorsque appareil photo est sous tension l indicateur de batterie peut s afficher lorsque l adaptateur secteur est utilis C est normal et vous pouvez continuer utili ser l appareil attrapez pas l appareil par le c ble lorsque l adaptateur secteur est branch l adaptateur ne peut pas tre utilis en fonction du pays ou de r gion Un flash optionnel GF 1 syst me de flash automatique TTL peut tre raccord sur la griffe aliment e de l apparei
48. sauf pour la mise au point Suivi du su jet Si l option Oui est s lectionn e pour Affich distance AF optionnel dans le menu de configuration page 126 la distance l objet s affiche sur l cran d affichage des photos Guwo Co s MI SN rP m Affichage de la distance AF L oi Pour les r glages MF Snap et la barre de mise au point s affiche lorsque l option Oui est s lectionn e pour Af fich distance AF optionnel appuyez sur W pour afficher la barre de mise au point En mode A et M la profondeur de champ s affiche uv CM 993950 EI ON ve A Fr 7 m co Profondeur de champ 3 L 1 D pi Barre de mise au point oo EA A F1 1 00 E Les distances et la profondeur de champ indiqu es dans la barre de mise au point sont approximatives amp Remarque ESS KKKK KKK EKKEKKKKEKKEKEEKKEEEKKEKKKKKKKKEKKEKKEK REKKEKKEKKKKRKKEKKC h L option Mise au point peut tre assign e la manette ADJ dans Manette ADJ R glage page 117 ou aux touches Fn dans R glage paire de touches Fn page 119 Les touches Fn peuvent tre utilis es pour basculer entre la mise au point automatique et la mise au point manuelle snap sujet Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles pour le mode de mise au point Suivi du sujet Option personnalis e du retardateur Prise de vue intervalles Cadrage S lection de cible AE AF Cible macro Si vous s lectionnez l option Oui pou
49. seule pression dans les options personnalis es pages 121 et 122 L option B Bulb ampoule ou T Time heure peut tre s lection n e pour la vitesse d obturation en mode M Dans le r glage B l obturateur est ouvert pour l exposition lorsque le d clencheur est enfonc Dans le r glage T appuyez sur le d clencheur pour ouvrir et fermer l obturateur La prise de vue s arr te automati quement au bout de 180 secondes Vous pouvez utiliser un d clencheur distant c ble CA 2 optionnel Dans les r glages B et T les fonctions suivantes ne sont pas dis ponibles Retardateur Prise de vue intervalles Cadrage Mode M par 1 seule pression Si vous d finissez Mode Continu dans le menu de prise de vue alors que B ou T est s lectionn la vitesse d obturation sera automatiquement de 180 secondes Le r glage B ou T ne peut pas tre s lectionn sur Mode Continu est s lectionn La r duction du bruit s applique une image si la vitesse d obtu ration est sup rieure 10 secondes l enregistrement de l image peut prendre du temps 41 JIHdYYDOLOHd VT HNS SNId 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d El a 42 Mode SCENE adapter les r glages la sc ne S lectionnez le mode SCENE pour enregistrer des vid os ou pour choisir l un des types de sujet sui vants Les r glages de l appareil photo sont ensuite automatique ment optimis s pour le type de sujet s lectionn Option
50. sont marqu es d une ic ne pour d s lection ner une photo appuyezsur W Eere jusqu ce que le nombre de copies soit gal z ro Appuyez sur ou sur B pour s lectionner une pho to suppl mentaire puis sur ou W pour choisir le nombre de tirages 4 R glez les param tres d impression Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu impression directe R glez comme indiqu la page 106 D marrez l impression Appuyez sur MENU OK lorsque le menu d impres sion s affiche Un message s affiche pendant l impres sion pour quitter avant la fin de l impression ap puyez sur la touche DISP L cran de lecture PictBridge s affiche lorsque l impression est termin e Le menu configuration Le menu configuration est accessible partir du menu prise de vue ou du menu lecture pages 49 et 89 l onglet Opt personnalis es et l onglet Config sont dispo nibles pour le menu de configuration Affichez les menus Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu du mode actuel en mode sc ne un onglet MODE s affiche S lectionnez un onglet de menu Appuyez sur pour s lec tionner l onglet du menu actuel et appuyez sur ou VW pour s lectionner l onglet des options personnalis es ou l onglet de configuration A ler D Eee Appuyez sur B pour placer Onglet des options le curseur sur l onglet s lec Personnalis es he Onglet de l configuration S lectionnez une rubrique de menu App
51. sur V o EEE TT D pour s lectionner la der ni re photo et appuyez sur MENU OK pour confirmer l image s lectionn e et les images de la s rie sont mar qu es d une ic ne I R p tez les tapes 3 1 et 3 2 pour s lectionner d autres pla ges Pour s lectionner ou d s lectionner des photos individuel les appuyez sur la manette ADJ afin de passer en mode S l indiv Annuler PP Annuler 4 Appuyez sur T Une bo te de dialogue de confirmation s affiche S lectionnez Oui Appuyez sur ou BR pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU OK La touche DISP Utilisez la touche IOI DISP pour choisir les informations affich es sur l cran d affichage des photos Mode prise de vue Appuyez sur la touche O DISP pour faire d filer les dif f rents affichages Indicateurs Grille de cadrage Indicateurs affich s histogramme pas d indicateurs N Q J E n gt g 2 ma w S gt A 3 TAJ S R N G Q A Monitor teint Pas d indicateurs Affichage Description Affiche les indicateurs des modes et r glages de prise de vue Si une option d affichage est s lectionn e pour le r glage de niveau page 25 l indicateur de niveau inclinaison s affiche Indicateurs affich s Affiche les indicateurs des modes et r glages de prise de vue ainsi que l histogramme non disponible en mode vid o
52. une perspective trop importante prises avec l ap pareil photo trop inclin vers l avant ou l arri re Photos prises avec l appareil photo l envers Si l orientation de l appareil est chang pendant la visualisation d une photo dans la vue agrandie En cours de correction des biais lorsqu un cadre orange est af fich Dans le diaporama ou lors de la visualisation d images sur un t l viseur Aff saturation des blancs S lectionnez Oui pour afficher les zones de saturation des blancs de l image qui clignotent en noir dans l cran de mise en vidence Si vous s lectionnez Non l cran de mise en vidence n est pas disponible en mode lecture page 34 NOLLVHNOIINOD NNIW 37 129 VHNDIANOD NNIN 37 Options d ordre de lecture S lectionnez l ordre d affichage des photos en mode lec ture e Num ro fichier les photos sont affich es par ordre des num ros de fichier e Dte Heur photo les photos sont affich es par ordre de date et d heure de prise de vue R glage JPEG RAW Choisissez la taille et la qualit des copies JPEG enregis tr es lorsqu une option de qualit RAW est s lectionn e pour Qualit image Taille page 53 S lectionnez Fin ou Normal pour enregistrer une copie de qualit fine ou normale aux m mes dimensions que l image RAW VGA pour enregistrer une copie d une taille de 43F Si vous s lectionnez l option RAW seulement une copie JPEG n est pas enregistr e
53. utilis e comme une carte m moire SD standard Affichage Connex Eye Fi Lors de l utilisation d une carte Eye Fi s lectionnez cette option pour afficher le SSID de destination T l chargement d images sur votre ordinateur Les exemples d affichages sur l cran montr s ici peu vent diff rer des images affich es sur votre ordinateur en fonction du syst me d exploitation de votre ordina teur Pour Windows Vous pouvez copier des photos l aide du logiciel inclus dans la m moire interne de l appareil Programme Description DL 10 Copie des photos sur votre ordinateur MediaBrowser Affichez g rez et modifiez des images Attention ASS Les droits Administrateur sont requis pour l installation DL 10 n est pas compatible avec un r seau Utilisez le comme ap plication ind pendante A Remarque ECCKE RRKKRRKERERRRKRRKRRKKRRRKKRRRKRRKKERRRKKRRKKKRKKKKRKKKKRKKKRRKKRRRKKKKKKKRRKKRRRKKKKKR Pour plus d informations sur MediaBrowser consultez l aide de MediaBrowser ou visitez le site web http www mediabrowser jp en index html 135 HLOA YNS SJE d L 136 Configuration requise pour l utilisation du logiciel Avant d installer le logiciel inclus dans l appareil v rifiez que votre ordinateur est compatible avec les exigences d environnement suivantes Windows XP Home Edition Service Pack 3 Professio d ex nn en al Service Pack 3 p P Windows Vista Service Pack 2 cha
54. 03 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS SANOINHD2L SINOHVWIY 165 166 Symboles Prise de vue normale 84 A Accessoires optionnels 154 157 Adaptateur CA Adobe Reader Aff saturation des blancs Affich distance AF optionnel Affichage infos prise de vue Agrandissement MF Alcaline Att n luminosit auto LCD AVI B ampoule Bague d objectif Balance blancs Barre de mise au poin Batterie Batterie rechargeable c C ble AV C ble USB Cadence images Cadrage Cadrage auto Cadrage de r glage d image Calibrage niveau inclin Capacit Capteur AF externe Caract ristiques Carte m moire Carte m moire SD Carte m moire SDHC Changement paire touches Fn 120 Changer de taille Chargeur de batterie Cible de mise au point Cible macro Comp prises de vue interv Comp BB de Mes R glages Compensation balance blancs Compensation de niveau Configuration requise Confirmer ver micrologicie Contraste Contr le ISO direct de ADJ Copie vers l ordinateur 140 142 Copier sur carte depuis m moire interne Correction de l exposition Correction des biais Correction du boug Correction exposition flash Correction plage dynamique Courroie d encolure ss ssssssssssssesrsssss
55. 19 de l exposition 77 7 Dist mise au er 18 Indicateur de niveau 25 32 159 82 suis T Moleman 35 monte 4 O Rapport d affichage 2 77 55 34 Niveau de batterie 8 PP g 20 Mode de balance des 35 longur de vid 7 nes blancs 78 36 Temos disponible 10 Qualit d image 53 21 Mesure 61 emps sponi e 11 Retardateur 24 37 Cadence d images 22 R glage d image 87 12 Mode macro es Approximation uniquement la capacit r elle varie selon les conditions de prise de vue et la fabrication de la carte m moire L cran affiche 9999 lorsqu il reste suffisamment de m moire pour plus de 9 999 photos 6 Lecture photos Lecture vid os PAER a ara a a 100 0001 PE gt E AN cR CSS SOEI 640 19 0005 20 Cd hu Lt EAE ZVOD Ei Ao eg ES 12 13 14 15 161718 21 22 1 Num ro de fichier 10 Rapport d affichage 17 Connexion Eye Fi 8 Ph un 132 mmmmmmmmmnns 33 18 Niveau de batterie 8 2 Image actuelle 11 Qualit d image 53 19 Longueur Temps coul 3 Images totales 12 Date d enregistrement n nsssssssssssssrsrsesenee 88 4 Images Eye F 17 20 Indicateur de progression transf r es 8 13 Quverture 30 30 40 88 5 Indicateur de mode T4 1S0 ne 82 21 Balance blancs 78 lecture 15 Correction de 22 Compensation balance 6 Image prot g e 90 l exposition s 77 blancs sssss s s1 111 1 81 7 Indicateur de ti
56. 4 de vue Mode affichage infos Non 128 1 Variable selon le pays ou la r gion d achat 2 S affiche uniquement lors de l utilisation d une carte Eye Fi IANOD NNIW 37 111 112 Opt personnalis es Enr Mes R glages Vous pouvez enregistrer jusqu 18 r glages de prise de vue fr quemment utilis s douze pour la m moire in terne et six pour une carte m moire puis rappelez faci lement les r glages en les assignant MY1 MY2 ou MY3 du s lecteur de mode page 48 Ajustez les r glages Configurez l appareil photo avec les r glages souhai t s Il est possible d enregistrer les r glages suivants R glages de l appareil mode de prise de vue I P A S M ou SCENE ouverture modes A et M vitesse d obturation modes S et M position de mise au point pour les modes de mise au point manuelle macro flash retardateur et vue Options du menu prise de vue Toutes les options sauf Prise de vue expo Multiples Prise de vue inter valles Agrandissement MF R initialiser D ca lage ouverture auto D calage vitesse obt auto et Changement de mode prise de vue La compen sation de la balance des blancs sera m moris e si Comp BB de Mes R glages est activ page 117 Options personnalis es R glage paire de touches Fn uniquement lorsque l option Oui est s lectionn e pour Fonct r glage Mon r glage Options du menu configuration R gI sens ISO par paliers Sensibilit ISO
57. 7 2202 4412 8851 ED 32 19 461 931 1828 3737 7487 15020 EU 16 9 2 67 137 270 553 1108 2222 16 9 F 13 321 653 1284 2624 5257 10546 Ei 16 9 N 23 54 1097 2155 4405 8824 17702 g EU 11 4 67 137 270 551 1105 2217 1 1F 13 319 647 1270 2596 5202 10435 TN 3 544 1097 2155 4405 8824 17702 EF 12 297 602 1183 2418 4845 9718 E F 15 370 749 1471 3008 6026 12089 E F 24 570 1159 2277 4654 9324 18704 ED 3F 43 1041 2118 4160 8505 17309 34181 43F 158 3776 7681 15082 30828 61759 123888 LE 640 30 fps ns 8min54s 17min58s 35min17s 72min8s 144min 305 289 min 52s UN 640 15 fps 43s 17min4s 34min9s 6 min3s 137min3s 274min 335 550 min 45s A CT 320 30fps 54s 21min26s 42min41s 83min49s 171min 195 343 min 115 688 min 265 CE 320 15 fps Amin38s 38min45s 78min48s 154min 44s 316 min 16s 633 min 35s 1270 min 575 HU Remar JUL AAAA LLL S Les chiffres des vid os correspondent la longueur totale qu il est possible d enregistrer La dur e maximale d une vid o est de 29 minutes soit une taille de 4Go En fonction du sujet le nombre de photos qu il est possible de prendre peut diff rer du nombre de prises de vue restantes La capacit varie selon les conditions de prise de vue et la fabri cation de la carte m moire Utilisez une carte m moire haut d bit pour de longues p riodes de prise de vue 153 SINOINH331 SINDYYWIY 154 Accessoires en option Le GR DIGITAL IV peut tre utilis avec
58. Description Gamme DR MIN dynamique Comp prises de vue interv Choisissez cette option pour obtenir un contraste naturel lors de la prise de vue de sujets qui sont par tiellement dans l ombre un jour ensoleill et d autres sc nes fort contraste page 44 Synth tise les parties claires des images prises en mode de prise de vue intervalles Ce mode est utile pour photographier les tra n es des toiles la lune etc page 45 Correction biais a si Cette option r duit les effets de perspective lors de la prise de vue d objets rectangulaires comme des pan neaux d affichage ou des cartes de visite page 47 sa Vid o Cette option permet d enregistrer des vid os avec le son page 86 Pour s lectionner une option du mode sc ne 1 Tournez le s lecteur de mode en position SCENE L option actuellement s lec 8 SO T SN tionn e pour le mode SCENE s affiche sur l cran d affichage F 3 des photos 2 Appuyez sur MENU OK Un menu des options du mode sc ne s affiche CE Tern iner S lectionnez une option Appuyez sur ou Y pour s lectionner une option Dm puis appuyez sur MENU OK pour revenir au mode de prise de vue s lectionn Effectuez la prise de vue Mode Gamme dynamique voir page 44 Mode Comp prises de vue interv voir page 45 Mode correction biais voir page 47 Mode vid o voir page 86 z gt gt 43
59. ENE A Visualisation des photos su sur un n t l viseur A E E A 01 Impression de photos Raccordement de l appareil photo Impression _ _ Pea Le menu configuration Opt personnalis es Ce Options du menu Configuration nn ere T l chargement d images sur votre ordinateur x Pour Windows gai si 135 Pour Macintosh 5 Remarques techniques sssssseesessssessesssossessssssossssseossessssssess 144 R solution des probl mes Caract ristiques Accessoires en option e Utilisation de l appareil photo l tranger Pr cautions d emploi nes Entretien et stockage de l appareil photo Garantie et r paration NOTICES sinus Avant de commencer Lisez d abord cette section avant d utiliser vo tre appareil photo pour la premi re fois E Introduction 2 3T1NIA INV1N93Q NILVSI IL 1222 3417 Introduction 1234 5 6 deb Nomenclature de l appareil photo Reportez vous la page indiqu e droite de chaque l ment 1 S lecteur plus moins 5 2 Touche de d verrouillage du s lecteur de mode n nssssnsss1112202 4 3 S lecteur de mode n ssssssss01122 4 4 D clencheur sssssssssssrsssss1ssss1see 18 5 Touche POWER 15 6 Griffe aliment e 3 7 Couvercle du flash 02002 22 8 Point d attache de la dragonne 9 Capteur AF externe 10 Lumi re AF auxiliaire 24 124 11 Curseu
60. EVN3H IL E SINOINHD 161 SINOINH331 SINO VW Le flash peut chauffer s il est d clench plusieurs fois de suite utilisez pas le flash plus que n cessaire N utilisez pas le flash au contact de votre corps ou d autres objets Le non respect de cette consigne peut entra ner des br lures o un incendie L utilisation du flash proximit des yeux de votre sujet peut en ra ner une d ficience visuelle temporaire La plus grande pru dence est recommand e pour photographier des enfants Ne pointez pas le flash vers le conducteur d un v hicule moteur Les piles peuvent chauffer en cas d utilisation intensive Patientez e temps qu elles refroidissent avant de les retirer de l appareil I peut tre difficile de lire l cran d affichage des photos sous la umi re directe du soleil Vous pouvez vous apercevoir que la luminosit de l cran d affi chage des photos varie ou que le moniteur pr sente des pixels teints ou toujours allum s C est normal pour tous les moniteurs LCD et il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ne forcez pas sur l cran d affichage des photos Des changements brutaux de temp rature peuvent provoquer de la condensation visible dans l objectif ou des dysfonction nements de l appareil Cela peut tre vit en pla ant l appareil dans un sac plastique pour ralentir le changement de temp ra ure puis en le retirant une fois que l air dans le sac a atteint la m
61. GR DIGITAL GR DIGITAL W Mode d emploi de l appareil photo Le num ro de s rie du produit est grav sous l appareil photo Avant de commencer Avant d utiliser votre appareil photo prenez le temps de vous fami liariser avec les commandes et les crans d affichage de l appareil Reportez vous cette section pour r f rence pendant votre lecture du reste du manuel page 1 Photographie et lecture de base Lisez d abord cette section avant d utiliser l appareil photo pour la premi re fois page 9 Elle d taille les tapes suivre pour pr parer l appareil prendre des photos et les lire R f rence Lisez cette section pour en savoir plus sur les sujets non trait s dans la section Photographie et lecture de base page 35 Elle d taille la prise de vue avanc e les options de lecture ainsi que la mani re d imprimer des photos de configurer les r glages de l appareil et de copier des photos sur un ordinateur La batterie rechargeable doit tre charg e avant usage La batte rie n est pas charg e lors de l achat Contenu de l emballage Avant d utiliser votre appareil photo num rique Ricoh v rifiez dans l emballage qu il ne manque aucun des l ments list s ci dessous GR DIGITAL IV Prot ge griffe aliment e Batterie rechargeable DB 65 Install sur la griffe ali ment e de l appareil e C ble AV C ble USB CD Dragonne Mode d emploi de l appareil photo ce man
62. INV1N93Q NILVSIIIL 12 Insertion de la batterie et d une carte m moire Assurez vous d abord que l appareil photo est hors ten sion avant d ins rer ou de retirer la batterie et une carte m moire Une carte m moire SD ou SDHC peut tre utilis e avec cet appareil photo dans ce manuel le terme carte m moire d signe les cartes m moires SD et SDHC Ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte D verrouillez 1 et ouvrez LPS O ae le couvercle Ins rez une carte m moire En tenant la carte comme indiqu sur l illustration glis sez la dans la fente jusqu ce qu elle soit verrouill e Ins rez la batterie En utilisant la batterie pour appuyer sur le loquet ins rez la jusqu au fond Le loquet se verrouillera lorsque la batterie sera compl tement enfonc e Ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte Refermez et verrouillez le couvercle Attention san e Assurez vous que le couvercle est verrouill Retrait de la batterie et d une carte m moire D verrouillez et ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte ensuite appuyez et rel chez le loquet puis retirez la batterie la main en faisant attention de ne pas la faire tomber Appuyez sur la carte m moire pour l jecter La carte peut alors tre retir e la main Conseil insertion de piles AAA sssnnnnNmENnNENEnnnnn Ins rez les comme indiqu sur l illus trati
63. MP 2x 83 SCENE Comp prises de vue interv Option D faut Page Option D faut Page Temps comp interv Oh00m00s 84 R duction bruitISO gt 1lS0 401 73 Enreg img compos Non 85 Correction du boug Oui 74 interv Horodatage Non 76 Qualit image Taille ED 43N 53 Balance blancs Auto 78 Mise au point AF Multi 55 Compensation balance oc g Mesure exposition Multi 61 blancs De R glages image Standard 62 Sensibilit ISO Auto 82 Correction plage Non 72 Agrandissement MF 2x 83 dynamique R duction bruit Non 73 51 VHD010Hd V7 YNS SN1d LE 3IHdVY 52 Mode SCENE Correction biais Option D faut Page Option D faut Page Qualit image Taille EL 43 53 oi synchro du Jerrideau 71 Mise au point AF Multi 55 as Dist mise au pt snap 25m 60 Horodatage Non 76 Instantan par pression Oui 60 Correction de l expo 0 0 77 tio Pr AF Non 61 Balance blancs Multi P AUTO 78 Mesure exposition Multi 61 Sensibilit ISO Auto 82 R glages image Standard 62 EE Agrandissement MF 2x 83 Correction exposition flash 0 0 70 Mode SCENE Vid o Option D faut Page Option D faut Page Taille vid o 640 87 Balance blancs Multi P Auto 78 Cadence images 30images s 87 Compensation balance A 0 G 0 81 Mise au point AF Multi 55 blancs Dist mise au pt snap 25m 60 Agrandissement MF 2x 83 Pr AF Non 61 Qualit
64. Street Kowloon Bay Hong Kong propos de MediaBrowser Am rique du Nord USA Appel gratuit 1 800 458 4029 Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne Appel gratuit 800 1532 4865 Autres pays 44 1489 564 764 Asie 63 2 438 0090 Chine 86 21 5385 3786 Heures de bureau 9h00 17h00 Ricoh Company Ltd Ricoh Building 8 13 1 Ginza Chuo ku Tokyo 104 8222 Japan E ANN Imprim aux Pays Bas x xL764 0874
65. a lit image Taille en mode correction biais Modes MY utilisation des r glages personnalis s Pour prendre des photos avec des r glages enregistr s avec l option Enr Mes R glages dans les op tions personnalis es page 112 tournez le s lecteur de mode sur MY1 MY2 MY3 Tournez le s lecteur de mode sur MY1 MY2 ou MY3 Le mode prise de vue enre 6 COLE ET gistr avec Enr Mes R glages s affiche sur l cran d affichage g des photos 2 Prenez la photo A R eMarquUe SKK Les r glages peuvent tre configur s dans les modes MY Les r glages enregistr s avec Enr Mes R glages sont res taur s lorsqu un autre mode est s lectionn ou si l appareil photo est mis hors tension Conseil choisir un mode prise de vue sn Pour choisir un mode prise de vue en mode MY sans modifier d autres r glages utilisez l option Changement de mode prise de vue dans le menu prise de vue page 84 L option Changement de mode prise de vue n est pas disponible dans les modes MY pour lesquels un mode sc ne est s lectionn Le menu prise de vue Utilisez les touches V P et MENU OK pour navi guer dans les menus 1 Affichez le menu prise de vue Dans les modes autres que SCENE appuyer sur la touche MENU OK en mode prise de vue affiche le menu prise de vue Conseil Mode SCENE sn En mode sc ne un appui sur MENU OK affiche le menu mode appuyez sur pour s
66. abord cette section avant d utiliser votre appareil photo pour la premi re fois INTTOMUETION sssopsasdessoseissoosrasnsesaksasinaan osassesaidonss sinos da aioa ssansodo sisao 2 Nomenclature de l appareil Photo 2 Photographie et lecture de base 9 Lisez d abord cette section avant d utiliser votre appareil photo pour la premi re fois Premiers PAS ses Chargement de la batterie nsertion de la batterie et d une carte m moire s sssssssssv111111111 12 ise sous et hors tension de l appareil photo 15 Configuration de base ii irnrnnnnennns 17 Prise de vue photographique nn 18 Pr ndr UNE Photii Nan 18 ZOOMAUM TIQUES ne rene een 20 Prise de vue rapproch e mode macro ai Flash Le retardateur l indicateur de niveau Visualisation et suppression de photos esesesssssssssessesssessesss 27 Visualisation de photos Suppression de photos La touche OI DISP R f rence 35 Lisez cette section pour en savoir plus sur les fonctions de l appareil photo Plus sur la photographie Mode P changement de programme Mode priorit l ouverture s ssssssss Mode S priorit l obturation Mode M exposition manuelle Mode SCENE adapter les r glages la sc ne Modes MY utilisation des r glages personnalis s Le menu prise de vue LD Enregistrement de vid os 2 Visualisation de vid os Plus sur la lecture Le menu lecture P
67. affichent dans l cran de d tails histogramme et vous pouvez changer de page l aide des touches amp et W R f rence Lisez cette section pour en savoir plus sur les fonctions de l appareil photo H Plus sur la photographie ssssssss10110000022ss0001 36 Vid os EEEE E 86 E Plus sur la lecture 89 M impression de photos 104 E Le menu configuration 109 E T l chargement d images sur votre ordinateur 135 M Remarques techniques 144 36 Plus sur la photographie Cette section d taille les modes P A S M SCENE et MY ainsi que l utilisation des options du menu prise de vue Mode P changement de programme En mode P changement de pro gramme utilisez le s lecteur plus moins pour choisir entre plu sieurs combinaisons de vitesse d obturation et d ouverture tou tes ces combinaisons produisant la m me exposition Choisissez le mode P Tournez le s lecteur de mode w Ge Fu FEI sur P Le mode prise de vue est indiqu par une ic ne sur r a le moniteur Mesurez l exposition Appuyez sur le d clencheur amp CEELEN jusqu mi course pour mesu rer l exposition L ouverture et p 7 la vitesse d obturation actuel L 5 les s affichent sur le moniteur Choisissez l ouverture et la vitesse d obturation Rel chez le d clencheur et tournez le s lecteur plus moins pour s lectionner une combinaison d ouver ture et de vitesse d obturation M Rem
68. alis es avec le zoom en lecture ou supprim es et Non les pho tos ne sont pas affich es sur l cran d affichage des pho tos apr s la prise de vue Extinction auto Choisissez le d lai avant que l appareil se mette automa tiquement hors tension pour conomiser l nergie en cas de non utilisation S lectionnez entre Non l appareil ne se met pas automatiquement hors tension 1 minute 5 minutes et 30 minutes 125 D clench 126 A Remarque ANNE gt La fonction de mise hors tension automatique n est pas disponi ble dans les cas suivants Lorsque l appareil est connect un ordinateur ou une impri mante Dans la prise de vue intervalles ou la prise de vue composite intervalles mode sc ne Lors du transfert d images l aide d une carte Eye Fi Mode veille Choisissez le d lai avant le passage en mode veille de l cran d affichage des photos Choisissez entre Non la fonction n est pas op rationnelle 10 secondes 1 minu te et 3 minutes VU Remarque FSSSKKK KKKKEEEEE EEEEEEREREeereweeywrer er w EretrEtEE L LCEREE La fonction de veille n est pas disponible dans les cas suivants Lorsque l appareil est connect un appareil AV l aide d un c ble AV ou d un c ble HDMI Dans la prise de vue composite intervalles mode sc ne Att n luminosit auto LCD S lectionnez Oui pour att nuer l cran d affichage des photos afin d conomiser l nergie s
69. an sous Windows XP D4VHD373 EL VNI Q LNI 39 4 Mettez l appareil hors tension et d branchez le c ble USB une fois le transfert termin Attention anggry Ne mettez pas l appareil photo hors tension et ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert HNILVNIGHO JHLOA HNS S 141 m YNILYNIQYO JYLOA YNS SIOVNWI Q LNIWIDYYH3773 L 142 Pour Macintosh Cet appareil photo prend en charge les syst mes d ex ploitation Macintosh suivants e Mac OS X 10 4 10 6 7 Remarque AANA Le Mode d emploi du logiciel fichier PDF est disponible dans la m moire interne de l appareil photo Pour afficher ce manuel copiez le sur votre ordinateur page 139 Copie de photos sur votre ordinateu Suivez les tapes ci dessous pour copier des photos sur votre ordinateur CF Attention LLIS Avant de commencer v rifiez que M m de masse est s lec tionn pour Type de connexion USB dans le menu Config page133 e Pour copier les photos enregistr es sur la carte m moire SD commencez par ins rer la carte puis reliez l appareil photo l or dinateur Mettez l appareil hors tension avant de raccorder le c ble USB 1 Reliez le c ble USB fourni l ordinateur 2 Raccordez le c ble USB au 3 V de Re D CT le c ble USB fourni l ordina z teur l appareil photo connecteur standard du port USB de la sortie AV de Reliez L appareil se met automatiquement sous tension lo
70. ant l appareil aussi loin que possible de l autre dispositif en r orientant l antenne de la radio ou du t l viseur ou encore en branchant la radio ou le t l viseur sur une prise secteur diff rente 2011 RICOH CO LTD Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre reproduite en tout ou en partie sans l autorisation expresse et crite de Ricoh Ricoh se r serve le droit de modifier le contenu de ce document tout moment et sans avis pr alable Tous les efforts ont t faits pour garantir l exactitude des informations contenues dans ce document Dans le cas o vous rencontreriez n anmoins une erreur ou une omission nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous en avertir l adresse indiqu e en quatri me de couverture de ce manuel Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays Adobe le logo Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales d Adobe Sys tems Incorporated HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou d pos es d HDMI Licensing LLC Eye Fi le logo Eye Fi et Eye Fi connected sont des marques commerciales d Eye Fi Inc Tous les autres noms de marque mentionn s dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs Consig
71. ants eSile m canisme interne de l appareil est expos suite un choc ou autre type de dommage ne touchez aucun composant in terne Les circuits haute tension de l appareil peuvent causer des chocs lectriques Retirez la batterie d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique ou br lure Apportez l appareil au revendeur ou au service apr s vente le plus proche s il est endommag Io N utilisez pas l appareil dans un endroit humide car vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir une d charge lectrique N utilisez pas l appareil proximit de gaz inflammables d es sence de benz ne de solvant ou de substances du m me type S pour viter tout risque d explosion d incendie ou de br lure e N utilisez pas l appareil dans des lieux o son usage est limit ou interdit afin d viter tout risque de catastrophe ou d accident Essuyez la poussi re qui s accumule sur la prise d alimentation lectrique de l appareil afin d viter tout risque d incendie Q eBranchez uniquement l adaptateur secteur sp cifi dans des pri ses de courant domestique Tout autre adaptateur pr sente un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure Pour viter les risques d incendie de choc lectrique ou de bles S sure n utilisez pas le chargeur de batterie ni l adaptateur secteur avec les transformateurs lectroniques disponibles dans le com mer
72. appareil sous tension s lectionnez le mode A ou M puis choisissez une ouverture pages 38 et 40 Choisissez manuellement une sensibilit ISO S lectionnez une option autre que Auto ou Auto Hi pour la sensibilit ISO page 82 Mettez le flash sous tension Mettez le flash sous tension et configurez le en mode automatique R glez l ouverture et la sensibilit ISO sur les valeurs s lectionn es avec l appareil Faites un essai de prise de vue et ajustez l ouverture du flash et la sensibilit ISO le cas ch ant e Mettez hors tension le flash optionnel avant de le d monter de l appareil e Ne relevez pas le flash int gr lorsqu un flash optionnel est rac cord l appareil photo Si le flash externe est activ il se d clenchera chaque prise de vue quel que soit le mode flash s lectionn sur l appareil Mettez le flash hors tension pour la prise de vue sans flash e Les flashes optionnels sont en principe utilis s pour des port es sup rieures celle du flash int gr L utilisation d un flash option 160 nel pour des port es inf rieures peut entra ner une surexposition Utilisation de l appareil photo l tranger Utilisation de l adaptateur secteur AC 4c et du chargeur de batterie BJ 6 Ces produits sont con us pour tre utilis s avec des cou rants de 100 240V et 50 ou 60 Hz Avant votre d place ment achetez un adaptateur de voyage pour la connexion sur tout type de prises utilis es
73. arque ANNS L ouverture et la vitesse d obturation peuvent tre configu r es pendant dix secondes apr s avoir rel ch le d clen cheur Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo amp Remarque le programme d exposition sssaaa Le programme d exposition ISO 100 flash d sactiv est illustr ci dessous La zone gris e indique les combinaisons d ouverture et de vitesse d obturation disponibles pour chaque valeur d ex position EV Ev6 Ev7 Ev8 Evo Ev10 Ev11 Ev12 Ev13 Ev14 Ev15 Ev16 Ev17 Ev18 Ev19 Ev5 F16 Ev4 F11 Ev3 F8 0 Ba F5 6 Ev1 Evo 2InJ2ANnO Ev 1 Ev 2 8 4 2 1 4 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 Vitesse d obturation secondes JIHdYYDOLOHd VT UNS SNId E 37 19010Hd V1 YNS SNId JIHdVY Mode priorit l ouverture En mode A priorit l ouverture vous choisissez l ouverture et l ap pareil photo s lectionne la vitesse d obturation Choisissez de gran des ouvertures petits nombres f pour mettre en valeur le sujet principal en rendant flou l arri re plan et les d tails de l avant plan Choisissez de petites ouvertures grands nombres f pour effectuer la mise au point sur l arri re plan et le sujet principal Choisissez le mode A Tournez le s lecteur de mode 6 OCE sur A L ouverture actuelle s affiche en orange i Choisissez une ouverture b z Tournez le s
74. artie d une image et d enregistrer l image ainsi recadr e Elle emp che la d gradation de la qualit d image mais la taille de l image est r duite Le zoom Taille auto est disponible uniquement lorsque l option EL 4 3 F ou EM 4 3 N est s lectionn e pour Qualit image Taille page 53 La taille de l image actuelle s af C fiche sur l cran d affichage des photos lorsque l appareil photo effectue un zoom avant la taille de l image recadr e varie selon le rapport de zoom Attention ngggrrgg gnNN Taille auto reste sans effet lorsque l option Cont S ou Cont M est s lectionn e pour Continu ou en prise de vue expositions multiples ou en mode sc ne M mo position curseur menu Si Oui est s lectionn la rubrique la plus r cemment uti lis e sera s lectionn e lorsque le menu s affiche NOLLVHNOIINOD NNIW 37 131 NOILVHNOIANOD NNIW 37 132 N s quentiel de la carte Choisissez comment l appareil photo nomme les fichiers image lors de l enregistrement des photos sur une carte m moire e Oui les noms de fichier sont compos s de R suivi d un nombre sept chiffres par exemple R0010001 jpg par ordre ascendant de 0010001 9999999 Lorsqu une nouvelle carte m moire est ins r e la num rotation des fichiers continue partir du dernier nombre utilis e Non les noms de fichier sont compos s de RIMG suivi d un nombre quatre chiffres par exemple RIMG0001 j
75. atage page 76 seule la date horodat e sera imprim e Nom du fichier Ce param tre permet d inclure le nom du fichier Optimisation Choisissez si l imprimante doit optimiser ou non les image donn es de la photo Taille impr Choisissez la taille d impression Qt impr Choisissez la qualit d impression Impr rapport Ce param tre permet d imprimer un rapport Nombre de copies Choisissez le nombre de copies imprim es conomie d encre Ce param tre permet d utiliser moins de toner pen dant l impression 1 face 2 faces Ce param tre permet d imprimer ou non sur les deux faces du papier Imprimante Ricoh uniquement Consultez http www ricoh com pour en savoir plus D marrez l impression Appuyez sur MENU OK lorsquelemenudel tape 2 s affiche Un message s affiche pendant l impression pour quitter avant la fin de l impression appuyez sur la touche DISP L cran de lecture PictBridge s affiche lorsque l impression est termin e Yd a NOISSA 3 SOLOHd 107 SO10Hd JQ NOISSIHdW 108 Impression de plusieurs photos Appuyez sur la touche dans l cran de lecture PictBridge Les photos s affichent dans une vue multi images S lectionnez une photo S lectionnez une photo et appuyez sur MENU OK Choisissez le nombre de copies Appuyez sur ou V pour Hi choisir le nombre de copies imprim es Les photos s lec tionn es
76. ations d afficha ge sur l cran d affichage des photos m me si cet cran est teint page 33 vous permettant ainsi de configurer l appareil photo tout en utilisant un viseur externe op tionnel page 154 pour cadrer les photos Les informations de prise de vue peuvent s afficher en Appuyant sur la touche Fn1 ou e Tournant le s lecteur de mode sur une nouvelle posi tion e Utilisant le s lecteur plus moins Appuyant sur la manette ADJ vers la gauche ou la droi te Appuyant sur le curseur OPEN flash OPEN pour ouvrir le flash L cran d informations s teint si le d clencheur est en fonc jusqu mi course ou si aucune op ration n est r a lis e pendant quelques secondes Zoom par 1 seule pression S lectionnez l agrandissement avec lequel les photos sont affich es lors d un zoom avant en utilisant la touche MENU OK ou la manette ADJ page 29 Choisissez entre 5 7x 9 8x et 16x DIANOD NNIW 37 NOILV 128 Rotation auto S lectionnez Oui pour afficher automatiquement les photos avec l orientation correcte Attention tte b L orientation des photos prises en mode Continu AF continu ou en mode de cadrage automatique correspond l orientation de la premi re photo La fonction de rotation automatique n est pas disponible dans les Cas suivants Vid os Photos prises en mode Cont S ou Cont M Lors de la visualisation de photos dans la vue une image Photos avec
77. au point sur un autre objet situ la m me distance de l appareil que votre sujet puis recomposez l ensemble et prenez la photo 19 1222 3411 Z3TIUNIA INV1N93Q HNILVSIIIL Conseil viter les photos floues ssassn Dans les cas o des effets de flou seraient particuli rement sus ceptibles de se produire cause d un boug de l appareil es sayez l une des solutions suivantes S lectionnez Oui pour Correction du boug dans le menu de prise de vue page 74 Activez le flash ou utilisez le flash automatique page 22 Choisissez une sensibilit ISO sup rieure page 82 Utilisez le retardateur page 24 amp Remarque ASS Vous pouvez choisir la dur e d affichage de l image apr s la prise de vue dans D lai de validation LCD dans le menu de confi guration page 125 Lors de la s lection de Garder une image s affiche jusqu ce que le d clencheur soit enfonc mi course Zoom num rique Lorsque Zoom num rique est s lectionn pour Touche Zoom dans les options personnalis es la touche Q peut tre utilis e pour zoomer en avant jusqu 4 x maximum Utilisez la touche Ef pour zoomer en arri re Assignez le zoom num rique aux touches Q et E S lectionnez Zoom num rique pour l option Touche Zoom dans les options personnalis es page 121 Cadrez la photo en utilisant les touches Q et E Le rapport de zoom s affiche sur l cran d affichage des photos 3 Prenez la photo
78. auto hi Affich distance AF optionnel R glage niveau Options affichage du cadrage Affi chage infos prise de vue et Image zoom num rique S lectionnez Enr Mes R glages S lectionnez Enr Mes R glages dans l onglet des options personnalis es puis appuyez sur Enregistrez les r glages Pour assigner les r glages MY1 MY2 ou MY3 sur le s lecteur de mode s lectionnez MY 1 MY 2 ou MY 3 et appuyez sur MENU OK pour quitter sans enregistrer les r glages ap ER puyez sur la touche DISP Pour enregistrer les r glages dans une bo te ou car te rappeler et assigner ult rieurement au s lecteur de mode page 114 s lec RE tionnez Bo te Mes R glages BEL ou Carte puis appuyez sur D S lectionnez le num ro souhait puis appuyez sur MENU OK Les bo tes sans nom seront nomm es avec la date et l heure actuelles Si un nom a d j t assign la bo te la bo te de dialogue s affiche S lectionnez Oui pour utiliser le nom actuel ou Non pour utiliser un nom bas sur la date et l heure actuelles Remarque EKKKKKKKREEEEEREEEEREGREERRRERRRRRRRRREERRRKRRRRUKRRK RKRRCUS Les r glages assign s une carte sont effac s si la carte m moire est format e Les r glages assign s une bo te ne sont pas effa c s m me si la m moire interne est format e 113 R cup ration de Mes R glages Assignez des r glages dans une bo te ou carte MY1 MY2 ou MY3
79. automatiquement pour Sensibilit ISO m me si un r glage en re ISO 80 et ISO 250 est s lectionn Si vous rel chez le d clencheur dans les deux secondes qui sui vent en mode Cont M le nombre de photos enregistr es sera inf rieur 16 65 3IHdVHD010Hd V1 YNS SNId dE 66 Le nombre de photos pouvant tre p taille d image ises la suite d pend de la Le nombre maximum de photos pouvant tre prises la suite est de 999 M me si le nombre d expositi 1000 999 s affiche sur l cran d affic ons restantes est sup rieur hage des photos Lorsque l option Oui est s lectionn e pour N s quentiel de la carte dans le menu de configuration page 132 si les quatre derniers chiffres d un num ro de fichier est sup rieur 9999 en mode continu un nouveau dossier sur la carte m moire et la prise de vu L option Mode Continu peut tre assi est automatiquement cr e continue gn e la manette ADJ dans Manette ADJ R glage page 117 ou aux touches Fn dans R glage paire de touches Fn page 11 9 Conseil visualisation des images Cont S et Cont M avec le zoom en lecture ss Le zoom peut tre utilis pour visuali ser les photos individuelles des images Cont S et Cont M pendant la lecture Un appui sur la touche Q lorsqu une image prise avec l une de ces options est affich e en vue une image affiche a premi re photo de la s quence uti re position actuell
80. bre Magenta 81 JIHdYYDOLOHd VT HNS SNId 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d El 82 Sensibilit ISO R glez la sensibilit de l appareil photo par rapport la lu mi re Auto l appareil r gle automatiquement la sensibilit en fonc tion de la luminosit de la distance du sujet et des options s lectionn es pour le mode macro ainsi que pour la taille et la qualit d image e Auto Hi haute sensibilit automatique similaire ce qui pr c de sauf que l appareil s lectionne des sensibilit s lev es lorsque le sujet est faiblement clair La sensibilit maximum et la vi tesse d obturation pour modifier la valeur de sensibilit ISO peuvent tre s lectionn es dans le menu de configuration page 124 150 80 150 3200 la sensibilit est s lectionn e sur la valeur choisie Remarque sx OOo XXE Une valeur palier de sensibilit ISO peut tre s lectionn e entre 1EV ou 1 3EV dans R gl sens ISO par paliers dans le menu de configuration page 124 Du bruit variations de la lum para tre dans les photos p La sensibilit affich e sur l cran modes Auto et Auto Hi peut t Si le flash est utili 154 quelle que soit la valeur affi photos La plage des sensibilit s lorsque le flash es inosit et de la couleur peut ap rises avec des sensibilit s lev es d affichage des photos avec les e diff rente de la valeur actuelle s une sensibilit Auto
81. ce lorsque vous voyagez l tranger Prenez les pr cautions indiqu es ci dessous pour utiliser ce mat riel en toute s curit Attention Tout contact avec du liquide s chappant d une batterie peut en ra ner des br lures Si une partie du corps entre en contact avec Q une batterie endommag e lavez imm diatement la zone gran de eau N utilisez pas de savon Si une batterie commence fuir retirez la imm diatement de l appareil et essuyez soigneusement e logement de la batterie avant d en installer une autre Branchez les cordons d alimentation fermement dans la prise secteur Un cordon mal branch peut causer un incendie Ne laissez pas l appareil prendre l eau ou se mouiller Ne l utilisez pas non plus avec les mains mouill es Dans les deux cas vous risquez de subir une d charge lectrique ARL Ne dirigez pas le flash vers le conducteur d un v hicule car cela risquerait de lui faire perdre le contr le de son v hicule et pour rait entra ner un accident HET SERRES Avant d utiliser un produit optionnel lisez attentivement TIGGE les instructions avant d utiliser ce produit aux accessoires vii Manuels du produit Les manuels suivants sont livr s avec le GR DIGITAL IV M Mode d emploi de l appareil photo ce manuel Ce manuel d crit l utilisation de votre appareil et l installation du logiciel inclus dans la m moire interne de l
82. clencheur est enfonc jusqu au bout en une seule fois l appareil prendra la photo la distance de mise au point s lec tionn e pour Dist mise au pt snap page 60 Choisissez cette option lorsqu un d clenchement rapide est requis 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d LE Oui Hi ISO Comme pour Oui sauf que la sensibilit ISO est automatique auto ment d fini sur Auto Hi page 82 Q Attention ALE L option Instantan par pression n est pas disponible en mode macro ou lorsque MF Snap ou est s lectionn pour Mise au point Faites attention aux effets de flou provoqu s par un boug de appareil A Remarque Nggrrrrrrrnnyyts L appareil effectue la mise au point normalement si vous appuyez sur le d clencheur jusqu mi course seulement Si l option Auto est s lectionn e pour Dist mise au pt snap appareil effectue la mise au point en fonction de la distance de mise au point mesur e par le capteur AF externe Lorsque la mesure de la distance de mise au point l aide du capteur AF externe n est pas possible 2 5m est d fini pour Dist mise au pt 60 Snap Si Oui est s lectionn lorsque AF Multi ou AF Spot est s lectionn pour Mise au point page 55 l appareil photo continuera effectuer la mise au point m me lorsque le d clencheur n est pas enfonc mi course cependant la plage de mise au point est plus troite qu avec la mise au point normale Cela peut diminuer le d lai n cessaire
83. confi guration les photos sont automatiquement affich es sur l cran d affichage des photos avec l orientation correcte page 129 27 1222 3417 Z3TINIA INV1N93Q YNILYSITLN 28 Visualisation de plusieurs photos Utilisez les touches et Q pour visualiser une photo dans une seule image plusieurs photos dans 20 81 ima ges ou sous forme de calendrier ou 20 images tri es par date Une image 20 images 81 images s QN 2011 01 01 00 20 F 1 9 1 48 20 images tri es Calendrier par date Appuyez sur V et sur P pour s lectionner une photo puis appuyez sur la manette ADJ pour visualiser la photo dans une vue une image Appuyez sur la touche DISP pour basculer entre la vue une image et la vue d ima ges multiples Zoom en lecture Appuyez sur la touche Q ou tournez le s lecteur plus moins pour zoomer en avant sur la photo actuellement affich e en plein cran Appuyez sur la manette ADJ pour zoomer en avant jusqu l agrandissement s lectionn dans Zoom par 1 seule pression page 128 Les op rations suivantes peuvent tre r alis es Commande Action Effectuez un zoom avant et arri re Appuyez sur V lt 4 a m AA ou sur pour d placer la zone d affichage S lecteur Zoom en avant en la tournant droite et zoom en arri re plus moins en la tournant gauche Zoom en avant jusqu l agrandissement s lectionn dans MENU OK Zoom par 1 seule pression pa
84. cran d affichage L batterie est vide rez une batterie neuve ou utilisez 158 des photos s est l adaptateur secteur teint L appareil s est mis hors tension automatiquement pour conomi Mettez l appareil sous tension 15 ser l nergie Impossible de sup Le fichier est prot g Supprimez la protection 90 primer un fichier La carte m moire est verrouill e Impossible de formater la carte La carte est verrouill e D verrouillez la carte m moire Divers Probl me Cause Solution Page Impossible d ins rer une carte m moire La carte n est pas orient e correc tement ns rez et orientez correctement a carte 12 Rechargez la batterie batterie La batterie est vide rechargeable uniquement ins 10 12 rez une batterie neuve ou utilisez 158 Les commandes l adaptateur secteur de l appareil photo Mettez l appareil hors tension puis 15 restent sans effet sous tension de nouveau L appareil fonctionne mal Retirez et r ins rez la batterie ou d branchez et rebranchez l adap 12 158 tateur secteur La date est L horloge n est pas configur e cor Configurez l horloge avec la date et 17 incorrecte rectement l heure correctes La date a t La batterie n a pas t ins r e pen Configurez l horloge avec la date et 17 r initialis e dant environ une semaine l heure correctes le T vid o mest pas adapt au Choisissez un autre mode vid
85. ction du type de carte m moire utilis e l enregistrement vid o peut se terminer avant que cette dur e soit atteinte La dur e totale maximale de tous les fichiers vid o qui peuvent tre stock s dans la m moire interne ou sur une carte m moire varie en fonction des op ions s lectionn es pour Taille vid o et Cadence images page 87 Le flash ne peut pas tre utilis l appareil effectue la mise au point lorsque vous appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement e La dur e restante est calcul e en fonction de la quantit de m moire disponible et ne peut pas diminuer de fa on r guli re Chargez la batterie avant l enregistrement vid o ou utilisez un adap ateur secteur optionnel Pour les enregistrements de longue dur e choisissez des cartes m moire avec une vitesse d criture rapide et v ifiez la quantit de m moire disponible avant l enregistrement vid o La s lection de cible AE AF n est pas disponible pour les vid os S lection de la taille d image et de la cadence d images Les vid os sont compos es d une s rie de photos ima ges qui sont lues grande vitesse pour cr er l illusion de mouvement S lectionnez une taille d image la taille de chaque photo en pixels et une cadence d images le d bit d enregistrement des photos Affichez le menu prise de vue Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu sc ne Appuyez sur pour s lectionner l onglet mode puis appuy
86. dans votre destination N utilisez pas ces produits avec des transformateurs lec triques ce qui risquerait d endommager l appareil Garantie Ce produit a t fabriqu pour tre utilis dans le pays d achat et la garantie n est pas valable dans d autres pays Dans le cas d une panne ou d un dysfonctionnement de l appareil l tranger le fabricant d cline toute responsa bilit quant la r paration du produit localement ou la prise en charge de toute d pense associ e Lecture sur un t l viseur Un c ble AV peut tre utilis pour raccorder l appareil un t l viseur ou un moniteur quip d un connecteur d en tr e vid o L appareil prend en charge les formats vid o NTSC et PAL Avant de raccorder l appareil un dispositif vid o s lectionnez le mode de sortie vid o appropri Pr cautions d emploi e Ce produit a t fabriqu pour tre utilis dans le pays d achat la garantie n est pas valable dans d autres pays Dans le cas d une panne ou d un dysfonctionnement de l appareil l tranger le fa bricant d cline toute responsabilit quant la r paration du produit localement ou la prise en charge de toute d pense associ e Ne faites pas tomber l appareil et vitez lui les chocs physiques Lors du transport de l appareil faites attention de ne pas le co gner dans d autres objets Faites particuli rement attention prot ger l objectif et l cran d affichage des photos SINO
87. difiez les r glages Appuyez sur ou Y pour s lectionner les rubriques et ap puyez sur B pour les modifier Apr s avoir modifi chaque rubrique appuyez sur pour revenir la liste des r gla ges o vous pouvez modifier d autres r glages Enregistrez les modifications Appuyez sur MENU OK pour enregistrer les modi fications et quitter pour quitter sans enregistrer les modifications appuyez sur la touche DISP 115 NOILVHNOIANOD NNIW 37 Lei Conseil nommer Mes R glages ESS K KKKKKK KKKKKKKK KKKKKKKKKRKKKKKRKKKKKKKKKK e S lectionnez Nom l tape 3 pour Zone du nom renommer le r glage actuel Le nom actuel est s lectionn dans la zone du nom pour modifier le nom actuel Femmes appuyez sur ou gt pour position ESS ner le curseur dans la zone du nom et Jey appuyez sur W pour placer le curseur dans la zone du clavier pour suppri LE oe mer le nom actuel appuyez sur W Zone du clavier lorsque le nom est s lectionn S lectionnez les caract res l aide de V ou P et appuyez sur MENU OK pour saisir le caract re s lectionn la position actuelle du curseur pour supprimer le caract re avant la position actuelle du curseur s lectionnez Suppr Appuyez sur Fn2 pour basculer entre majuscules et minuscules Les noms peuvent avoir jusqu 32 caract res de long Appuyez sur la manette ADJ pour utiliser le nouveau nom ou appuyez sur la touche DISP pour q
88. e batterie DB 65 pleine Environ 30 pri ses de vue peuvent tre r alis es avec une paire de piles AAA alcalines neuves Ces chiffres sont bas s sur des tests effectu s en conformit avec les normes CIPA dans les conditions suivantes temp ra ture 23 C cran d affichage des photos activ 10 prises de vue r alis es 30 secondes d intervalle et flash activ pour tou autres prises de vue puis ce cycle est r p t apr s avoir m pareil hors et sous tension de nouveau es les is l ap Batteries rechargeables Li ion utilisez uniquement des ba DB 65 ou DB 60 d origine teries Piles alcalines la long vit des piles varie selon les conditions de fabri cation et de stockage Leur capacit diminue basse temp rat u Piles NiMH Notez que leurs performances peuvent se d t riorer imm diatement apr s achat ou apr s une p riode d inutili prolong e et qu il peut tre n cessaire d utiliser les piles et sation de les recharger deux ou trois fois avant qu elles soient capables de tenir la charge Les piles Ni Cd et mangan se ne peuvent pas tre utilis es Les piles peuvent tre chaudes imm diatement apr s usage Avant de retirer les piles mettez l appareil hors tension et patien tez le temps qu elles refroidissent 11 Q m z ra gt g 5 S m S gt z ZNJ S z m N 2 M A m Q 222 38411 Z3TINIA
89. e d installation s affiche Windows Vista Windows 7 Si une bo te de dialogue Contr le de compte d utili sateur s affiche s lectionnez Permettre Windows Vis ta ou Oui Windows 7 Si une ic ne appara t dans la barre des t ches cliquez dessus pour afficher la bo te de dialogue Apr s une courte pause la bo te de dialo gue S lection de la langue d installation s affiche S lectionnez une langue et suivez les instructions l cran pour terminer l installation L installation de MediaBrowser commence Pour installer MediaBrowser acceptez le contrat de licence et suivez les instructions affich es l cran Cliquez sur D bloquer pour DL 10 Sous Windows 7 cliquez sur Autoriser l acc s Lorsqu un message vous invitant red marrer l or dinateur s affiche s lectionnez Oui je souhaite red marrer mon ordinateur maintenant puis cliquez sur Terminer Votre ordinateur red marrera automatiquement Apr s le red marrage un message d avertissement de s curit Windows s affiche Attention n NE Lorsque vous utilisez le c ble USB ne d placez pas l appareil avec le c ble USB e Ne d branchez pas le c ble USB lorsque l appareil photo est a lum Ne branchez pas un c ble autre que le c ble USB fourni i vous installez le logiciel DC 2 sur l ordinateur sur lequel le logi el DC est d j install DL 10 pour DC 2 est ajout au dossier de marrage vous d sinstallez le logiciel DC 2 alors que le
90. e dans la s quence isez ensuite les touches et B pour afficher les autres photos Vo est indiqu e par une bande en bas du moniteur la touche DISP peut tre utilis pour cacher cette bande voir page 33 Appuyez MENU OK pour quitter Faites varier l exposition la balance des blancs ou la couleur pour enregistrer deux ou trois images encadrant les r glages actuels Option Description chaque appui sur le d clencheur l appareil photo prend trois photos une sous expos e de 0 3 EV une deuxi me BKT avec la valeur d exposition actuelle et une troisi me su ON 0 3 rexpos e de 0 3 EV Cette option vous permet de faire un ab choix lorsque vous rencontrez des difficult s valuer la justesse de l exposition correcte BrT Similaire l option ci dessus sauf que l appareil varie l expo sition de 0 5 EV au lieu de 0 3 EV ON 0 5 L appareil enregistre trois copies de chaque photo une avec une dominante rouge tre chaude une deuxi me avec la balance BKT des blancs actuellement s lectionn e dans le menu prise de vue WB page 78 et une troisi me avec une dominante bleu tre froide WB BKT Cette option vous permet de faire un choix lorsque vous rencon trez des difficult s valuer la justesse de la balance des blancs BKT L appareil prend trois photos selon trois qualit s d image IMAGE diff rentes La qualit d image des deuxi me
91. e de dialogue de confirmation s affiche appuyez sur ou P pour s lectionner Oui et appuyez sur MENU OK Suppression de plusieurs fichiers 1 Appuyez sur la touche T Dans une vue multi images passez l tape 2 Dans une vue une image les options de suppression s affichent S lectionnez Suppr multi puis appuyez sur MENU OK 2 S lectionnez S l indiv ou S l s rie Pour supprimer les images une par une s lectionnez S l indiv puis appuyez sur MENU OK et passez l tape 3 Pour s lectionner une plage s lectionnez S l s rie appuyez sur MENU OK puis passez l tape 3 1 Pour quitter sans supprimer de fichiers appuyez sur la touche DISP Q J ra S gt M w S gt A 3 N S Le N Fa m fa m Q 3 S lectionnez les photos Appuyez sur V ou gt EC ET pour s lectionner les photos L et appuyez sur MENU OK pour confirmer Les photos s lectionn es sont marqu es d une ic ne EEE EME Pour d s lectionner une photo s lectionnez la et appuyez de nouveau sur MENU OK 31 1222 3411 Z3TINIA INV1N93Q NILVSITIL 32 Le Conseil s lection de s ries ai lt S 3 1 Appuyez sur V ou EE D pour s lectionner la pre mi re photo et appuyez sur F MENU OK pour confirmer Limage s lectionn e est marqu e d une ic ne T Si vous n avez pas s lectionn la bonne image appuyez sur la touche DISP et recommencez 3 2 Appuyez
92. e en mode de suivi du sujet et en mode de mise au point manuelle page 55 La s lection de cible AF reste active jusqu ce qu une nouvelle cible soit s lectionn e La s lection de cible est annul e si vous passez en mode de mise au point manuelle Les touches Fn peuvent tre utilis es pour la s lection de la cible de mise au point en mode macro si Cible macro est s lectionn pour R glage paire de touches Fn page 119 Appuyez sur W ou Y sur pour annuler la fonction de s lection de la cible La s lection de cible AE AF ne peut pas tre utilis e avec la fonc ion de cible macro Pour utiliser la fonction de cible macro ap puyez sur la touche DISP pour annuler la s lection de cible en mode de s lection de cible AE AF 59 e Pour utiliser les fonctions assign es la manette ADJ 1 5 ap puyez sur la touche DISP pour annuler la s lection de cible Dist mise au pt snap S lectionnez la distance laquelle l appareil photo ef fectue la mise au point lorsque l option Snap est s lec tionn e pour Mise au point page 55 ou lorsque l option Instantan par pression est activ e page 60 Choisissez Auto 1m 1 5m 2 5m 5m ou infini instantan par pression Prenez des photos sans pause pour la mise au point lors que AF Multi AF Spot ou Suivi du sujet est s lectionn pour Mise au point page 55 Option Description Non L appareil effectue la mise au point normalement Si le d
93. e image composite est automatiquement enregistr e La prise de vue expositions multiples n est pas disponible en mode sc ne et en mode continu Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode de prise de vue expositions multiples Prise de vue en continu Zoom num rique Cadrage Prise de vue intervalles Les r glages d image ne peuvent pas tre ajust s pendant une prise de vue 69 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d El 70 M Remarque ENANS Si vous assignez Prise de vue expo Multiples aux touches Fn le fait d appuyer sur la touche Fn1 ou Fn2 prend des photos en mode de prise de vue expositions multiples Correction exposition flash R glez le niveau de flash entre 2 0 et 2 0 par pas de 1 3EV La gt s lection de Correction exposi e tion flash dans le menu de prise de vue affiche le curseur appuyez sur ou sur V pour choisir une valeur de correction d exposition du flash puis appuyez sur MENU OK La correction d exposition du flash Fr ee s affiche sur l cran d affichage des photos sauf si le flash est d sactiv g F Attention sS ANNS I se peut que la correction d exposition du flash ne fonctionne pas en dehors de la port e du flash page 23 Remarque DLL LL L option Correction exposition flash peut tre assign e la ma nette ADJ dans Manette ADJ R glage page 117 o aux tou ches Fn dans R glage paire de touches Fn page 119 Niveau de flash manuel Ch
94. e la norme DPOF Di gital Print Order Format Q Attention S S Si une photo cr e avec l option de qualit d image RAW est s lectionn e pour un tirage seule la copie JPEG sera tir e DPOF n est pas disponible pour les photos enregistr es dans la 92 m moire interne de l appareil S lection des photos individuelles tirer Affichez une photo laquelle ajouter une s lection DPOF puis s lectionnez DPOF dans le menu lecture pour afficher les options S lectionnez 1 fichier et appuyez we sur MENU OK Appuyez sur ou sur pour s lectionner une photo puis ap puyez sur MENU OK pour confirmer S lection toutes les photos tirer Pour s lectionner toutes les photos tirer s lectionnez d abord DPOF puis S lect tout et appuyez ensuite sur MENU OK Pour supprimer toutes les photos du bon ti rer s lectionnez Annuler tout et appuyez sur MENU OK S lection de plusieurs photos tirer S lectionnez des photos dans la vue images multiples 1 S lectionnez DPOF Appuyez sur MENU OK dans une vue multi images pour afficher le menu lecture S lectionnez DPOF et appuyez sur S lectionnez les photos et choisissez le nombre de tirages Appuyez sur ou sur P pour s lectionner une photo puis sur ou V pour choisir le nombre de tirages Pour supprimer une photo du bon tirer appuyez sur Y jusqu ce que le nombre de tirages soit gal z ro 3 Appuyez sur MENU OK Un messag
95. e s affiche pendant que l appareil cr e le bon tirer amp Remarque SSSI SSSA gt e Pour en savoir plus sur la suppression de toutes les photos du bon tirer consultez la page 92 93 1237 VT HNS SN1d mn 3 1V14ns sn1d nel N123 Jy 94 Changer de taille cr ation de petites copies des photos Pour cr er une petite copie de la photo actuelle s lec tionnez Changer de taille dans le menu lecture et choi sissez une taille entre KI 4 3 F ou 4 3 F Remarque ANNL S Toutes les copies ont un rapport d affichage de 4 3 Les copies cr es partir de photos avec un rapport d affichage de 3 2 1 1 ou 16 9 auront un cadre noir Il est impossible de changer la taille des vid os et des photos de qualit RAW Copier sur carte depuis m moire interne Pour copier tous les fichiers de la m moire interne sur une carte m moire ins rez la carte m moire dans l appareil photo et s lectionnez Copier sur carte depuis m moire interne dans le menu lecture Attention aas NS Si l espace disponible sur la carte m moire est insuffisant pour recevoir tous les fichiers de la m moire interne un message s af fiche Pour copier uniquement les fichiers correspondant l es pace disponible s lectionnez Oui et appuyez sur MENU OK pour quitter sans copier aucun fichier s lectionnez Non Il est impossible de copier les fichiers de la carte m moire dans la m moire interne Cette option permet
96. est quivalente ISO ich e sur l cran d affichage des disponibles dans le mode Auto t d sactiv es indiqu e ci dessous Sensibilit 1S0 Taille d image D faut Mini Maxi VGA 283 100 80 EU 176 Plus de E 154 Les r glages ISO disponibles sont limit s en mode de prise de vue de correction de plage dynamique page 70 Si l option Oui est s lectionn e pour Contr le ISO direct de ADJ dans les options personnalis es la sensibilit ISO peut tre modifi e en d pla ant la manette ADJ vers la gauche ou la droite en mode de prise de vue En mode P et A la sensibilit ISO peut galement tre modifi e en appuyant sur le d clencheur jusqu mi course L option Sensibilit ISO peut tre assign e la manette ADJ dans Manette ADJ R glage page 117 ou aux touches Fn dans R glage paire de touches Fn page 119 Agrandissement MF Le rapport de zoom pouvant tre r gl en maintenant enfonc e la touche MENU OK peut tre s lectionn entre 2x et 4x Pour restaurer les r glages par d faut du menu prise de vue pages 50 52 tournez le s lecteur de mode sur et s lectionner Initialiser dans le menu prise de vue Une bo te de dialogue de confirmation s affiche s lectionnez Oui et appuyez sur MENU OK pour restaurer les valeurs par d faut et quitter le mode prise de vue D calage ouverture auto Lorsque Oui est s lectionn l appareil photo r gle auto matiquemen
97. est s lectionn e Dans la prise de vue composi e intervalles mode sc ne En mode de prise de vue en continu Si l option ON 0 3 ou ON 0 auto 5 est s lectionn e pour Cadrage JIHdYYDOLOHd Y1 HNS SNId E 79 Manuel mesure de la balance des blancs Pour mesurer une valeur de la balance des blancs S lectionnez R glage manuel S lectionnez FA R glage manuel dans le menu de la balance des blancs Mesurez la balance des blancs Cadrez une feuille de papier blanc ou un autre objet blanc afin de remplir tout le cadre et appuyez sur la touche DISP 3 Appuyez sur MENU OK Li Remarque ESS ECERRRRRKRKRRRKEREKEERERRREEEKEERREREKEKREKERKEKRRKKEKRKRREKEKKKKREKERKKRRKKRRKKRRRKKRRRKKKKRRR gt La zone dans laquelle mesurer la balance des blancs peut tre s lectionn e dans Zone mesur e pr BB manuelle dans le menu de configuration page 131 e Lorsque le flash est activ la balance des blancs au moment au d clenchement du flash peut tre mesur e en appuyant sur la touche DISP 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d El D tail r glage fin de la balance des blancs Pour affiner le r glage de la balance des blancs S lectionnez D tail S lectionnez D tail dans le menu balance des blancs et appuyez sur la touche DISP 2 Choisissez une valeur Appuyez sur ou V pour choisir une balance des blancs Appuyez sur MENU OK lors 4 que les r glages sont termi n s
98. eur 10 12 158 La batterie est incompatible Utilisez la batterie fournie ou des piles AAA compatibles 11 L appareil photo ne se met pas hors tension L appareil fonctionne mal Retirez et r ins rez la batterie ou d branchez et rebranchez l adap tateur secteur 12 158 L indicateur de bat terie faible s affiche ou l appareil se met hors tension alors que la batterie est encore charg e Il est impossible de charger la batterie La batterie est incompatible La batterie a atteint la fin de sa vie de charge Utilisez la batterie fournie ou des piles AAA compatibles Remplacez la par une batterie neuve 11 La batterie se d charge rapidement La temp rature est tr s haute ou tr s basse Un faible clairage n cessite une utilisation excessive du flash 145 NOINH231 SINDYYWIY El 146 Prise de vue Probl me Cause Solution Page Rechargez la batterie batterie La batterie est vide rechargeable uniquement ins 10 12 rez une batterie neuve ou utilisez 158 l adaptateur secteur Appuyez sur la touche POWER pour L appareil photo est hors tension ou mettre l appareil sous tension ou 1527 pas en mode prise de vue appuyez sur gt pour s lectionner Aucune photo n est le mode prise de vue prise lorsque le La carte m moire n est pas format e Formatez la carte 123 d clencheur est
99. ez sur W pour s lectionner l onglet du menu prise de vue et appuyez sur B pour placer le curseur dans le menu prise de vue S lectionnez Taille vid o ou Cadence images S lectionnez Taille vid o ou Cadence images et appuyez sur D pour afficher les options de la rubrique s lectionn e S lectionnez une option e Taille vid o choisissez 640 640x480 pixels ou 320 320 x 240 pixels e Cadence images choisissez 30 images s 30ips ou 15 images s 15 ips ax DE prise vue 4 Appuyez sur MENU OK L option s lectionn e s affiche sur l cran d affichage des photos 87 SO3GIA Lo so3ai E 88 Visualisation de vid os 1 Appuyez sur P Appuyez sur la touche gt pour afficher les images sur l cran d affichage des photos Affichez la vid o Utilisez les touches V et we cm D pour faire d filer les images page 27 jusqu la premi re image de la vid o afficher Les vid os sont marqu es par E aca laos MDEMaNraUE une ic ne ZOONA 0020 D marrez la lecture Appuyez sur la manette ADJ wo e omw pour d marrer la lecture La progression est indiqu e sur l cran de lecture Les op ra tions suivantes peuvent tre r alis es i Com ae Action Description mande Tenez enfonc e la touche Q pour l avance rapi de la touche E pour le rembobinage Appuyez Avance sur E ou sur Q lorsque la lecture est en pause ou
100. figuration Menu de prise de vue Menu lecture Message d erreur Mesure exposition Microphone Mise au point Mise au point manuelle Mise en vidence Mode A priorit l ouverture Mode ADJ Mode affichage infos Mode auto 3 Mode Continu Mode flash Mode M manuel Mode M par 1 seule pression Mode Macro ss Mode P changement de programme Mode S priorit l ouverture Mode sc ne Mode Veille Mode vid o Modes MY Monochrome N s quentiel de la carte NiMH nickel m tal hydrures Niveau de batterie Niveau de flash 168 R glage espace couleurs Niveau de flash manuel Noir et blanc 0 Objectif de conversion grande 154 Options d ordre de lecture 130 Options du s lecteur de mode l ctUrE nsnsi 121 Options du s lecteur de Options personnalis es Ordinateur Ouverture Pare soleil et adaptateur PictBridge Pile AAA Plage dynamique ss ssssssssssssssssssse Point d attache de la dragonne 2 Prise de vue intervalles Prise de vue expo Multiples Profondeur de champ Programme d exposition Prot ger Qualit d image fine Qualit d image normale F Qualit image Taille Rapproch e RAW R cup ration de Mes R glages R duction bruit R duction bruit ISO R duction des yeux rouges R gl sens ISO par paliers R g
101. ge taille de D 4 4 Environ 2s sont n cessaires pour prendre la s quence enti re pan 2 Cont M m moire inverse continue tant que le d clencheur reste enfonc l appareil prend des photos mais seules les 16 derni res photos environ les deux derni res se condes de la prise de vue sont enregistr es cr ant une seule image taille de EM S ej e SA KE s s Eu s di p pri ji pi A k simm A EA d 4 4 Lorsque vous rel chez le 1 d clencheur S l appareil enregistre les 16 derni res S images prises images 1 4 3 gt O09 so EL AIN a Non la s lection actuelle est in a F 31 diqu e par une ic ne sur l cran Pour les r glages diff rents de 7 E d affichage des photos Pour annuler le mode de prise de vue en continu s lectionnez Non pour Mode Continu e Remarque nryggggggggg ggggnns D En mode Cont S et Cont M le r glage Normal s applique auto matiquement pour Image zoom num rique m me si l option Taille auto est s lectionn e page 131 Pour les r glages autres que Non le flash est automatiquement d sactiv la mise au point et l exposition sont d finies lors de la premi re prise de vue de chaque s rie et la balance des blancs Auto est utilis e la plage de Multi P AUTO page 78 En mode Cont S et Cont M le r glage ISO AUTO s applique
102. ge 128 Q m za ra gt z m S M S 3 gt z N S S E m N Ce 3 A A m Q Appuyez vers la gauche ou la droite pour afficher une image pr c dente ou suivante au m me rapport de zoom Manette ADJ Le zoom en lecture est automatiquement annul si une vid o ou une photo prise en mode Cont S ou Cont M est affich e A Remarque SSNS h l agrandissement maximum varie selon la taille de l image Taille de l image pixels Agrandissement maximum m E 16x 1M 6 7 X VGA J RAW Jy 3 4x Uniquement lorsque l option RAW seulement est s lection n e pour R glage JPEG RAW dans le menu de configuration page 130 Les fonctions assign es au s lecteur plus moins et la manet te ADJ peuvent tre modifi es dans Options du s lecteur de mode lecture dans les options personnalis es page 121 29 1222 38411 Z3TINIA INV1N93Q NILVSITIL 30 Suppression de photos Suppression de photos individuelles Affichez la photo supprimer Affichez la photo supprimer dans une vue une ima ge page 27 2 Appuyez sur la touche 1 3 S lectionnez Effacer un Appuyez sur amp ou Y pour s lectionner Effacer un 4 Appuyez sur MENU OK Effacer un Suppr multi Suppr tout Ex cuter Suppression de tous les fichiers Pour supprimer tous les fichiers appuyez sur la touche T pour afficher les options de suppression puis s lection nez Suppr tout Une bo t
103. i guration puis appuyez sur S lectionnez une option Appuyez sur ou Y pour s lectionner Auto ou Ma nuel puis appuyez sur Si vous s lectionnez Auto l cran revient au menu de configuration Si vous s lectionnez Manuel la commande s affiche R glez la luminosit de l cran d affichage des photos Appuyez sur pour aug menter la luminosit et sur V pour la diminuer 4 Appuyez sur MENU OK mi eek I3NOD 123 124 R gl sens ISO par paliers Une valeur palier de sensibilit ISO peut tre s lection n e entre 1EV et 1 3EV Les r glages ISO disponibles va rient selon la valeur de palier s lectionn e Option Sensibilit ISO disponible Auto Auto Hi ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 Auto Auto Hi ISO 80 ISO 100 ISO 125 ISO 160 ISO 200 1 3EV ISO 250 ISO 320 ISO 400 ISO 500 ISO 640 ISO 800 IS0 1000 ISO 1250 ISO 1600 ISO 2000 ISO 2500 ISO 3200 Sensibilit ISO auto hi Choisissez la sensibilit maximale ISO maximum s lectionn e par l appareil photo et le d clencheur afin de modifier la valeur de sensibilit ISO Changer vitesse obt lorsque l option Auto Hi est s lectionn e pour Sen sibilit ISO dans le menu de prise de vue page 82 Choisissez la sensibilit maximale parmi les r glages ISO suivants ISO 200 AUTO 200 400 AUTO 400 par d faut 800 AUTO 800 1600 AUTO 1600 ou 3200 AUTO 3200 Choisissez la vitesse d obturation entre Au
104. i me fois pour s lectionner le r glage person nalis La s lection actuelle fs s affiche sur l cran d afficha ge des photos Appuyez une troisi me fois sur la tou che pour d sactiver le retardateur 2 D marrez le retardateur Appuyez sur le d clencheur pour verrouiller la mise au point et d marrer le retardateur A Remarque ASASAN h Le mode de retardateur s lectionn reste actif jusqu ce qu un nouveau mode soit choisi ou que l appareil photo soit mis hors tension e Lorsque le retardateur de deux secondes est s lectionn la lumi re AF auxiliaire ne s allume pas Par d faut le retardateur est assign la touche Fn2 mais peut galement tre assign la touche Fn1 Le retar dateur ne peut tre utilis que s il est assign une touche page 119 Une option personnalis e n est pas possible pour la prise de vue composite intervalle mode sc ne et la prise de vue expositions multiples l indicateur de niveau Utilisez l indicateur de niveau pour niveler l appareil pho to et corriger la perspective pour photographier des b ti ments ou des paysages 1 Affichez les options de r glage de niveau Appuyez et tenez enfonc e la A ZE touche IOI DISP jusqu ce que les options de r glage de niveau s affichent 2 S lectionnez une option Appuyez sur ou V pour s lectionner une option Option Description J n S g 2 mM
105. i aucune op ration n est effectu e pendant cinq secondes Affich distance AF optionnel S lectionnez Oui pour afficher l indicateur de distance par rapport au sujet en mode de prise de vue R glage niveau Choisissez les r glages d indicateur de niveau inclinai son pour niveler l appareil photo et corriger la perspec tive pour photographier des b timents ou des paysages page 25 Calibrage niveau inclin Enregistrez la perspective actuelle comme perspective standard Options affichage du cadrage Choisissez le type de la grille de cadrage disponible en mode prise de vue page 33 Param tre Description Une grille trois par trois pour des compositions en r gle de trois par d faut Une grille quatre par quatre avec des diagona les d un angle l autre qui facilitent le centrage du sujet Cette grille est utilis e pour des pho tos d architecture ou de produits afficher r Une grille deux par deux avec le centre du cadre libre pour faciliter la visualisation du sujet Cette grille est utilis e pour les sujets en mouvement Affichage infos prise de vue S lectionnez Oui pour afficher les ic nes de prise de vue dans un ca dre entourant la vue travers l ob jectif page 6 facilitant le cadrage des photos sur l cran d affichage des photos Le cadre n est pas affi ch en mode vid o 127 Mode affichage infos S lectionnez Oui pour afficher les inform
106. il photo avant son utilisation Chargement de la batterie La batterie rechargeable livr e avec l appareil n est pas charg e au d part de l usine Avant utilisation chargez la batterie avec le chargeur de batterie BJ 6 fourni 1 Ins rez la batterie dans le chargeur Placez la batterie avec l ti 1 quette vers le haut les rep res et faisant face aux rep res quivalents du chargeur g Attention ALS Assurez vous que la batterie est correctement orient e 2 Branchez le chargeur dans une prise secteur Le t moin du chargeur s allume pendant la charge de la batterie A Remarque ANSNI iIin A wi i iwin ww w w wImwiwiwwiwiwiny A Une batterie vide se rechargera totalement en deux heures et demi environ 25 C Si le t moin du chargeur clignote c est que la batterie ou le chargeur est d faillant D branchez le chargeur du secteur et retirez la batterie e Le chargement est termin lorsque le t moin du chargeur s teint 3 Retirez la batterie 10 Conseil batteries compatibles LL nS L appareil photo peut tre aliment par une batterie rechargea ble Li ion DB 65 fournie des batteries rechargeables DB 60 ou par une paire de piles rechargeables AAA alcalines ou NiMH nic kel m tal hydrures Conseil capacit de la batterie SsssnmnnNENRNENNENENNNENENNE Dans des conditions normales environ 390 prises de vue peu vent tre r alis es avec un
107. ionnez Ctr lev N amp B pour R glages image page 62 Coul gt Trait cr S lectionnez Trait crois pour R glages image page 62 Coul gt Film pos S lectionnez Film positif pour R glages image page 62 p Coul gt Ss blanc S lectionnez Sans blanch pour R glages image page 62 Cette option affiche le curseur de la correction d exposition ES Comp expo page 77 Cette option permet d afficher les options de la balance des Balance blancs blancs page 78 Cette option affiche les commandes de compensation de la balance des blancs page 81 IS0 Cette option affiche les options de sensibilit ISO page 82 Cette option affiche les options de qualit taille d image page 53 ou de taille vid o page 87 Mise au point Cette option affiche les options de mise au point page 55 Cette option affiche les options de la mesure d exposition Correction WB Qualit Mesure expo page 61 Cette option affiche les options de r glage d image page Image 62 119 Option Description Cette option affiche les options de la prise de vue en continu page 64 Cadrage auto Cette option affiche les options de cadrage page 67 Mode Continu Cette option affiche le curseur de compensation du flash Correct flash page 70 Niveau flash Cette option ajuste la puissance du flash manuel page 71 Corr plage dyn Affichez les options de correction de plage dynamiq
108. ire jusqu ce qu elle soit lib r e Remontage de la bague d objectif met tez l appareil hors tension et replacez la bague sur l appareil en alignant les rep res figurant sur le bo tier et la bague d objectif Tournez en suite la bague dans le sens horaire jusqu ce qu elle s enclenche sa place Appareil photo et accessoires Viseur externe Le flash GF 1 GV 1 GV 2 Fix la griffe aliment e Capuchon d objectif m tallique GL 1 Retirez la bague d objectif avant raccorde ment Adaptateur et pare soleil d objectif GH 2 243mm 1243mm Objectif de grande conversion GW 2 D clencheur c ble USB CA 2 Raccordez au connecteur standard du port AV 1 c ble AV USB de la sortie AV I Accessoire optionnel 1 tui souple GC 3 GC 4 Courroie GS 1 ST 2 GS 2 Raccordez au connecteur de c ble HDMI HC 1 c ble HDMI Batterie rechargeable DB 65 DB 60 Chargeur de batterie BJ 6 Adaptateur secteur AC 4c i 1 Disponible chez les fournisseurs tiers 157 Utilisation de l adaptateur secteur en option l adaptateur section AC 4c en option est recommand pour un usage intensif ou lorsque l appareil est raccord un ordinateur Assurez vous que l appareil est hors ten sion avant de brancher l adaptateur secteur Ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte D verrouillez et ouvrez le couvercle puis retirez la batterie ou les piles Ins
109. ises Un indicateur s affiche sur l cran d affichage des photos lorsque l horodatage est activ amp Remarque ALLL L horodatage n est pas disponible lorsque l horloge n est pas confi gur e Configurez l horloge page 17 avant d utiliser l horodatage La date ne peut pas tre incrust e sur les vid os Lorsqu une option de qualit RAW est s lectionn e pour Qualit image Taille la date est incrust e uniquement sur la copie JPEG et pas dans le fichier DNG La date est incrust e d finitivement sur l image et ne peut plus tre effac e Correction de l exposition L appareil photo r gle automatiquement l exposition pour le sujet au centre du cadre afin d obtenir une expo sition optimale Affichez le curseur de correction d exposition La s lection de Correction ZE de l exposition dans le menu de prise de vue affiche le cur 1o seur 1 ECLEETS 5 2 R glez la correction d exposition Appuyez sur ou Y pour e CHEN choisir une valeur de correction Gr E d exposition Appuyez sur le r 3 F d clencheur pour prendre une L 5 7 photo ou appuyez sur MENU OK pour passer au mode de Evea7 prise de vue Attention EKKKKKKEREEEERREEREEEEEEEEREERRRRKERRERERR RRRKRRR KRRKRKKRKRKKS La compensation d exposition n est pas disponible en mode M en mode de prise de vue composite intervalles et en mode vid o A Remarque ASS L option Correction de l exposi
110. l photo er 1 Fermez le couvercle du flash D montez le prot ge griffe aliment e de la grille aliment e de l appareil photo Installez le flash Mettez hors tension l appa Griffe aliment e reil et le GF 1 puis montez le GF 1 sur la griffe aliment e de l appareil 4 Mettez le flash et l appareil photo sous tension A Remarque Aa S Si l ic ne du flash optionnel n est pas affich e mettez hors ten sion l appareil et le GF 1 puis d montez et remontez le flash Basculez entre les modes flash en appuyant sur la touche Si vous utilisez le flash manuel d finissez le mode flash sur le flash manuel sur l appareil photo et GF 1 Le niveau de flash peut tre s lectionn dans Niveau de flash manuel dans le menu de prise de vue page 71 Le flash optionnel ne peut pas tre utilis en mode de prise de vue in tervalles de prise de vue plage dynamique et de prise de vue composite intervalles H SINDINHDIL SINDYYWIY 159 a SINOINH231 SINDYYWIY Autres flashes Utilisez uniquement des flashes avec un terminal un si gnal sous la forme d un contact en X avec une tension positive inf rieure 20V Utilisez un flash qui couvre l an gle de vue de l objectif 1 Fermez le couvercle du flash Installez le flash Mettez hors tension l appareil et le flash optionnel puis montez le flash sur la griffe aliment e de l appareil photo Configurez manuellement l ouverture Mettez l
111. la lu minosit avec les pixels som bres sur la gauche et les pixels clairs sur la droite Appuyez sur la manette ADJ pour faire d filer le point noir le point m dian et le point blanc puis appuyez sur ou gt pour placer le point s lectionn avec une luminosit et un contraste am lior s Pour obtenir de l aide appuyez sur la touche Fn2 appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir l aper u Appuyez sur MENU OK Appuyez sur MENU OK pour copier l image pour quitter sans cr er de copie appuyez sur la touche DISP Un message s affiche pendant que l appareil copie la photo droite point noir point m dian point blanc 3HN1931 Y1 ENS NI mn 97 3811937 Y7 YNS SN1d el 98 Conseil choix du point noir du point blanc et du point m dian ss R glage de la luminosit pour claircir l image d placez le point m dian vers la gauche Pour assombrir l image d placez le point m dian vers la droite Correction de l exposition si l image est surexpos e d placez le point noir vers la droite jusqu ce qu il soit align avec le pixel le plus sombre de l histo gramme si l image est sous expos e d placez le point blanc vers la gauche jusqu ce qu il soit align avec le pixel le plus clair Vous pouvez alors d placer le point m dian vers la droite ou la gau che pour ajuster la luminosit Augmentation du contraste pour aug menter le contraste alignez le point
112. lage D caler cible R glage JPEG RAW R glage niveau R glage paire de touches Fn R glage synchro du flash R glages image R initialiser R seau sans fil Retardateur Retardateur personnalis d Rotation auto S Sans blanchimt S lecteur de mod S lecteur plus moins S lection de cible AF AE Sensibilit ISO Sensibilit ISO auto h Sons touches Sortie vid o Suivi du sujet Suppression de photos k Supprimer Mes R glages 122 Taille vid o T l viseur Temps comp interv Touche MENU OK Touche DISP Touche POWER Touche Zoom Trait crois Type de connexion USB V Valeurs par d faut 50 52 110 111 Verrouillage de la mise au point 58 Verrouillage d exposition verrouillage AE 59 Viseur externe Visualisation de photos Vitesse d obturation Volume Voyant d alimentation m Voyant de mise au point flash 19 23 Vue multi iMages ssssssssssssrssssssrsssrrssrsse 28 W WINdOW sommes 135 Z Zoom en lecture Zoom num rique Zoom par 1 seule pression 169 Num ros de t l phone des centres d aide en Europe _ UK Deutschland France Italia Espa a from within the UK from outside of the UK innerhalb Deutschlands au erhalb Deutschlands partir de la France en dehors de la France dall Italia dall estero desde Espa a desde fuera de Espa a http w
113. les accessoires op tionnels suivants lt a D Adaptateur secteur AC 4c l adaptateur ne peut pas tre utilis en fonction du pays ou de la r gion HO Adaptateur et pare soleil GH 2 Cet accessoire comprend un pare soleil pour viter l entr e du soleil dans l objectif et un adapta teur pour des filtres usage g n ral d un dia m tre de 43 mm Flash externe GF 1 Un flash externe avec syst me de flash auto matique TTL page 159 gt Batterie rechargeable DB 65 Objectif de grande conversion GW 2 Un objectif de conversion avec un multiplicateur de focale de 0 75X pour les prises de vue grand angle fournissant une longueur de focale combin e de 21mm quivalent au for mat 35mm Accessoire GH 2 n cessaire tui fourni Viseur externe GV 1 Il s agit d un viseur opti que qui se fixe sur la grif fe aliment e de l appareil photo Il offre une cou verture pour les objec tifs de 21mm et 28mm quivalent au format 35 mm tui fourni D clencheur c ble CA 2 Un d clencheur distant c ble Mini viseur externe GV 2 Il s agit d un viseur opti que compact qui se fixe sur la griffe aliment e de l appareil photo Il offre une couverture pour les objectifs de 28 mm qui valent au format 35 mm avec des rep res pour un rapport d affichage de 1 1 tui fourni Capuchon d objectif C ble AV AV 1 C ble HDMI HC 1 m tallique GL 1 Un c ble AV pour racco
114. logiciel DC et le logi el DC 2 sont d j install s DL 10 ajout dans le dossier de d mar rage peut tre supprim No YNILYNIQYO IHLOA HNS SIOVMWI Q ININIOUVHD373 0 Q Qu Affichage du manuel du logiciel Le Mode d emploi du logiciel fichier PDF est disponi ble dans la m moire interne de l appareil photo Ce ma nuel d crit comment t l charger des images de l appa reil photo sur votre ordinateur Pour afficher ce manuel copiez le sur votre ordinateur Ouvrez Poste de travail alors que l appareil photo est connect l ordinateur La m moire interne de l appareil photo appara t en tant que lecteur Ouvrez le dossier MANUAL Le Mode d emploi du logiciel est disponible dans chaque langue fichier PDF 139 m NILVNIGHO JYLOA YNS SIOVNWI Q LNIWIDYYH3773 L 140 Copiez le fichier PDF de votre langue directement sur le disque dur de votre ordinateur Remarque N Adobe Reader ou Acrobat Reader est requis pour consulter le manuel d utilisation fichier PDF Installez l application depuis le site Web d Adobe si l une des applications n est pas install e sur votre ordina teur Si le logiciel DL 10 est d j install sur l appareil photo s lection nez D marrer gt Logiciel DC 2 gt T l charger Adobe Reader pour afficher le site Web de t l chargement Pour en savoir plus sur Adobe Reader voir l Aide de Adobe Reader Copie de photos sur votre ordinateur Suivez
115. me temp rature que l environnement Pour viter d endommager le produit n ins rez pas d objet dans es fentes du microphone et du haut parleur Conservez l appareil sec et vitez de le manipuler avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne peut entra ner des dysfonctionnements de l appareil ou un choc lectrique Faites un essai de prise de vue pour vous assurer que l appareil fonctionne correctement avant de l utiliser dans des occasions importantes comme un voyage ou un mariage Nous vous re commandons de conserver ce manuel et des batteries de rechan ge port e de main Le Conseil viter la condensation sentent La condensation se produit g n ralement lorsque vous vous rendez dans un endroit avec une brusque diff rence de temp rature si l humidit est lev e dans une pi ce froide apr s que le chauffage ait t mis en marche ou lorsque l appareil est expos de l air froid en provenance d un climatiseur ou d un autre dis 162 positif Entretien et stockage de l appareil photo Entretien de l appareil photo Les photos peuvent tre alt r es par des empreintes ou d autres mati res trang res sur l objectif vitez de toucher l objectif avec les doigts liminez la poussi re ou les peluches avec un soufflant disponible dans le commerce ou nettoyez doucement l objec tif avec un chiffon doux et sec Nettoyez l cran d affichage des photos en l essu
116. mment utilis es la manette ADJ pour un acc s rapide dans les modes P A S et M Au d part de l usine la manette ADJ peut tre utilis e pour la balance des blancs page 78 Sensibilit ISO page 82 la qualit d image page 53 le r glage d image page 62 et la mesure d exposition page 61 mais elle peut galement tre utilis e pour la compen sation de la balance des blancs page 81 la mise au point page 55 la prise de vue en continu page 64 le cadrage page 67 la compensation du flash page 70 le niveau de flash manuel page 71 la distance de mise au point snap page 77 et la correction de plage dynamique page 72 117 Assignation d une fonction la manette ADJ S lectionnez un r glage entre Manette ADJ R glage 1 et Manette ADJ R glage 5 dans les options personnalis es puis appuyez sur S lectionnez une fonction assigner au r glage puis appuyez sur MENU OK Utilisation de la manette ADJ Pour s lectionner une option actuellement assign e la manette ADJ Affichez les options Avec l appareil photo en CE mode prise de vue appuyez sur la manette ADJ vers la gau che ou la droite ou appuyez sur ou P pour visualiser les options assign es la manet te la s lection de cible AE AF fixe et les options assign es la manette ADJ 1 5 peuvent tre chang es OK Terminer 2 S lectionnez une option Appuyez sur ou Y pour
117. n d affichage des photos et v rifier la mise au point appuyez et tenez enfonc e la touche MENU OK Appuyez de nouveau et tenez enfonc e la touche pour revenir l affichage normal de la prise de vue 3 Prenez la photo R 2141416 CR CCE k L appareil peut effectuer la mise au point sur le sujet de tr s pr s en mode macro l aide de la mise au point manuelle Le rapport de zoom pouvant tre r gl en maintenant enfon c e la touche MENU CK peut tre s lectionn entre 2 x et 4x dans Agrandissement MF dans le menu de prise de vue page 83 Choix de la mise au point et cible de mesure La s lection de cible peut tre utilis e pour d finir la mise au point et l exposition pour les sujets excentr s sans d placer l appareil photo et cette fonction facilite l utilisa tion d un tr pied S lectionnez tout d abord un type de cible dans R glage D caler cible dans le menu de prise de vue page 74 Activez la s lection de cible Appuyez sur la manette ADJ et d placez la vers la droite ou la gauche pour s lectionner El puis ap puyez sur MENU OK Positionnez la cible l aide des touches V lt 4 et D positionnez le r ticule sur votre sujet et appuyez sur MENU OK pour revenir au menu de s lection de cible appuyez sur la touche DISP 1 IHdV 9010Hd V1 YNS SNT 31 3 Prenez la photo Cible amp Remarque SSSAAA gt La s lection de cible n est pas disponibl
118. ne Symboles d avertissement s de s curit Divers symboles sont utilis s tout au long de ce manuel et sur le produit lui m me pour pr venir tout risque de blessure ou de dommage aux biens Ces symboles et leur signification sont d taill s ci dessous A Danger dement la mort ou des blessures corporelles s rieuses si les A Avertissement mort ou des blessures corporelles s rieuses si les instruc e Sn Attention blessures corporelles ou des dommages aux biens si les ins Ce symbole signale des dangers qui peuvent entra ner rapi instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies Ce symbole signale des dangers qui peuvent entra ner la ions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies Ce symbole signale des dangers qui peuvent entra ner des ructions correspondantes ne sont pas o sont mal suivies Exemples de signalisation d avertissement Q Le symbole vous signale des actions qui doivent tre effec tu es q Exemples Ne pas toucher Ne pas d monter Le symbole vous signale des actions interdites Q Le symbole peut tre combin avec d autres pour indiquer u une action sp cifique est interdite Prenez les p r cautions indiqu es ci dessous pour utiliser ce mat riel en toute s curit Danger e tentez pas de d monter de r parer ou de modifier vous m me l appareil Les circuits haute tension de l appareil v
119. nissez un intervalle sup rieur la vitesse d obturation Enreg img compos interv S lectionnez une option pour l enregistrement d images dans la prise de vue composite intervalles Non enregistre une image composite uniquement Enreg chaque image enregistre les photos d origine s par ment d une image composite Enreg de l image enregistre des images chaque syn th se 1 IHdV 9010Hd V1 YNS SNT Jl 85 86 Cette section d crit comment enregistrer et visualiser des vid os Enregistrement de vid os Enregistrez des vid os avec le son Les vid os sont stoc k es sous la forme de fichier AVI 1 Tournez le s lecteur de mode en position SCENE 2 Appuyez sur MENU OK Un menu des options du mode sc ne s affiche S lectionnez Appuyez sur ou sur W pour s lectionner vi d o puis appuyez sur MENU OK Effectuez la prise de vue Appuyez sur le d clencheur pour immo d marrer l enregistrement ap puyez de nouveau pour l arr ter L ic ne REC clignote et la du r e d enregistrement et la dur e restante sont affich es sur l cran d affichage des photos pendant Fes l enregistrement d une vid o L enregistrement se termine automatiquement lorsque la m moire est pleine M Remarque ENSS Les bruits mis par l appareil photo peuvent tre enregistr s sur a vid o Les vid os peuvent avoir une dur e de 29 minutes ou une taille de 4Go En fon
120. nte H R glage Cette option permet de mesurer manuellement la ba manuel lance des blancs page 80 DEN Cette option permet d affiner le r glage de la balance des eg j D tail blancs page 80 Affichez les options de la balance des blancs S lectionnez Balance blancs dans le menu de prise de vue S lectionnez une option de la balance des blancs Appuyez sur ou Y pour s lectionner une option Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo ou appuyez sur MENU OK pour passer au mode de prise de vue 78 La s lection actuelle est indiqu e 8 0 sois I N par une ic ne sur l cran d afficha ge des photos z Remarque ss oOoOGGVVVUV C6C VOOVVTV V V OO L option Balance blancs peut tre assign e la manette ADJ dans Manette ADJ R glage page 117 aux touches Fn dans R glage paire de touches Fn page 119 ou aux touches EI et Q dans Touche Zoom page 121 Q Attention NN La balance des blancs automat sc ne avant la prise de vue sultats souhait s si le flash est u est utilis Le r glage Auto s applique au vants m me si l option Multi P NN ique peut ne pas produire les r sultats souhait s dans le cas d une absence d objets blancs dans a sc ne Pour y rem dier il suffi t d ajouter un objet blanc dans la Les options diff rentes de Auto peuvent ne pas produire les r ilis S lectionnez Auto si le flash omatiquement dans les cas sui AUTO
121. nte ou si le nom du distributeur ou la date d achat n est pas indiqu ou a t modifi sur la carte 5 Les frais de r vision et d inspection compl te sur demande du client seront sa charge compl te que la p riode de garantie ait expir ou non 6 Cette garantie s applique uniquement l appareil photo et pas aux accessoires comme l tui et la courroie ni la batterie et aux autres consommables fournis 7 Tout dommage cons cutif une d faillance de l appareil comme les frais de prise de vue ou la perte d un profit attendu ne sera pas rembours que la p riode de garantie ait expir ou non 8 La garantie est valable uniquement dans le pays o l appareil a t achet Les dispositions ci dessus se r f rent aux r parations gratuites et ne limitent vos droits l gaux L objectif des dispositions ci dessus est galement d crit sur la carte de garantie fournie avec l appareil 9 Les pi ces essentielles la r paration de l appareil c est dire les composants n cessaires au fonctionne ment et la qualit de l appareil seront disponibles pendant une p riode de cinq ann es apr s l arr t de la production de l appareil 10 Veuillez noter que si l appareil est s rieusement endommag par une inondation une immersion une in filtration de sable ou de boue des chocs violents ou une chute il peut tre impossible de le r parer et la restauration de son tat originel peut tre impossible Li Rema
122. oge n est pas configur e 15 1222 3411 Z3TINIA INV1N93Q YNILYSITLN 16 Mode lecture lt D Appuyez sur la touche gt pendant environ une seconde pour mettre l appareil sous tension en mode lecture Appuyez de nouveau sur la tou che P pour mettre l appareil hors tension Remarque AAA NS L appareil se mettra automatiquement hors tension pour cono miser l nergie si aucune op ration n est r alis e pendant le d lai s lectionn dans le menu Extinction auto page 125 Si Mode veille est d fini dans le menu de configuration l appa reil photo att nue automatiquement l affichage pour conomi ser l nergie apr s une p riode pr d finie page 126 Si l option Oui est s lectionn e pour Att n luminosit auto LCD dans le menu de configuration l appareil photo att nue automatiquement l affichage pour conomiser l nergie lors qu aucune op ration n est effectu e pendant cinq secondes page 126 Le voyant d alimentation peut tre d fini sur Oui ou sur Non dans Voyant d alimentation dans les options personnalis es page 121 Configuration de base Une bo te de dialogue de s lection de la langue s affiche lors de la premi re mise sous tension de l appareil Proc dez comme suit pour choisir une langue et configurer la date et l heure S lectionnez une langue Appuyez sur V ou gt E pour s lectionner une langue puis appuyez sur MENU OK pour confirme
123. oisissez la quantit de lumi re produite par le flash en mode flash manuel page 22 La puissance du flash est exprim e sous la forme d une fraction de la puissance to tale toutes les valeurs sont approximatives Max ha 1 2 28 Va s6 V8 y n he 1 22 32 e4 Le niveau de flash s affiche sur EG CRETE l cran d affichage des photos en mode flash manuel 1 4 Remarque ASS Correction exposition flash reste sans effet en mode de flash manuel et le r glage Niveau de flash manuel s applique la place Le niveau de flash r el est diff rent du r glage indiqu dans Ni veau de flash manuel L option Niveau de flash manuel peut tre assign e la manet te ADJ dans Manette ADJ R glage page 117 ou aux touches Fn dans R glage paire de touches Fn page 119 R glage synchro du flash Choisissez le type de synchronisation avec l obturateur 1er rideau le flash se d clenche au d but de l exposition par d faut e 2e rideau le flash se d clenche la fin de l exposition Cette option produit des tra n es de lumi re derri re les sources d clairage en mouvement DO10Hd V7 ans SN a 71 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d El Correction plage dynamique L appareil photo capture une large plage de tonalit s du fonc au clair l intensit peut tre s lectionn e entre Fai ble Moyenne ou Forte Un indicateur s affiche sur l cran EEEN d affichage des photos lorsque la co
124. on refermez en appuyant sur le couvercle et verrouillez le levier de d verrouillage Attention eee b Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolon g e retirez les piles et stockez les dans un endroit froid et sec el Conseil cartes Eye Fi SSSR tte Des cartes s rie Eye Fi X2 cartes m moire SD avec fonction r seau sans fil int gr e peuvent tre utilis es avec cet appareil photo Pour en savoir plus sur les cartes Eye Fi acc dez la page Web Eye Fi http www eye fi Lors de l utilisation d une carte Eye Fi les r glages suivants s affi chent dans le menu de configuration page 111 Param Connex Eye Fi Permet d activer ou de d sactiver la fonction r seau sans fil d une carte m moire compatible Affichage Connex Eye Fi Permet d afficher le SSID du r seau sans fil Ce produit ne garantit pas les fonctions de la carte Eye Fi y com pris le transfert sans fil Si vous rencontrez un probl me li la carte Eye Fi contactez le fabricant de la carte Vous ne pouvez utiliser les cartes Eye Fi que dans le pays dans le quel elles ont t achet es Pour v rifier si l utilisation de la carte est possible dans votre pays contactez le fabricant de la carte 13 Q m z ra gt g 2 o m S gt z y S z N 2 M A m Q 1222 3411 Z3TINIA INV1N93Q NILVSITIL 14 Destination d enregistrement Les photos prises avec cet
125. onction de correction du boug de l appareil n est pas dis ponible lorsque la vitesse d obturation est d finie sur B T ou sur plus de 1 seconde en mode M lorsqu une option personnalis e est s lectionn e pour le retardateur ou lors de l utilisation d un c ble de d clenchement optionnel La fonction de correction du boug de l appareil ne peut pas em p cher les effets de flou provoqu s par un mouvement du sujet Les effets de la fonction de correction du boug de l appareil va rient en fonction des conditions de prise de vue Retardateur personnalis D finissez le nombre de photos et l intervalle de prise de vue pour la prise de vue avec retardateur e Photos d finissez le nombre de photos prendre en tre 1 et 10 par d faut 2 Intervalle d finissez l intervalle entre 5 et 10 secondes par d faut 5 amp Remarque ESS KKKKK KKKK KKKKEKKKEKKEKKEKEEKKRKKEKKKKEKKKKKKEKKEKKE RKRKKEKKEKKEKKKKKKEKKC gt Lorsque le nombre de photos d fini est sup rieur deux la mise au point est d fini sur la position r gl e pour la premi re photo Prise de vue intervalles Pour prendre automatiquement des photos des inter valles entre cinq secondes et une heure s lectionnez Prise de vue intervalles dans le menu prise de vue et proc dez comme suit Choisissez un intervalle Appuyez sur et gt pour EEE s lectionner les heures les t minutes ou les secondes puis appuyez s
126. or 17 R gler la date ge pparer p P g g oge de l appareil 133 La limite du nombre de La limite de num rotation des fichiers de l appareil est atteinte In 12 fichiers a t d pass e s rez une autre carte 132 ue L appareil ne peut pas afficher le fichier Utilisez un ordinateur pour Fichier incorrect RAS P ir v rifier le contenu du fichier et supprimer le fichier M moire insuffisante L espace sur la carte m moire est insuffisant pour copier tous les fi 9 Poursuivre la copie chiers Ins rez une autre carte Prot g Le fichier est prot g et ne peut pas tre supprim 90 Carte prot g e en La carte est prot g e contre l criture verrouill e D verrouillez la criture carte S lection de ce fichier 2 oc eo P Le fichier est une vid o ou un autre fichier qui ne peut pas tre s lec pour l impression vue k tionn pour l impression impossible P La m moire est insuffisante pour stocker des fichiers suppl mentai Espace m moire imez des fichi sou 12 30 insuffisant res Supprimez des fichiers ou ins rez une autre carte i Nombre maximum d images s lectionn es pour impression R glez Faible capacit 108 e nombre de tirages pour les autres images sur z ro Formater la m moire La m moire interne n est pas format e correctement Formatez la 13 interne m moire interne La carte n est pas format e correctement Formatez la carte dans Formater la carte m 123 appareil
127. ourni avec votre ordinateur Attention us NE Avant de commencer v rifiez que M m de masse est s lec tionn pour Type de connexion USB dans le menu Config page 133 teignez l appareil photo et retirez la carte m moi re SD de l appareil photo Lorsque la carte m moire SD est ins r e dans l appa reil photo il est impossible d installer le logiciel 2 Reliez le c ble USB fourni l ordinateur 3 Raccordez le c ble USB au connecteur standard du port USB de la sortie AV de Reliez le c ble USB fourni l ordina teur l appareil photo L appareil se met automatiquement sous tension lorsqu une connexion est tablie L cran RICOHDCI E appara t E d signe le lecteur 4 Cliquez sur D marrez pro Fm gramme d installation du 5 logiciel puis cliquez sur le bouton OK L cran Installateur du logiciel pour l appareil photo num ri que appara t on de photegraphies T7 YNILYNIQYO IHLOA UNS 137 jen NILVNIGHO FHLOA YNS SIOVNWI Q INIW398VH2373 138 Windows 7 Cliquez sur Ouvrir le dossier pour afficher les fi chiers et double cliquez sur AUTORUN EXE Cliquez pour installer pme le logiciel requis pour le t l chargement et la modification d images par lots Cliquez ici pour afficher le site Web d enregistrement de l utilisateur re Cliquez sur Installation du logiciel Windows XP Apr s quelques instants la fen tre S lection de la langu
128. ous font courir un risque de choc lectrique Ne tentez pas de d monter de modifier ou de souder vous m me la batterie e jetez pas la batterie au feu ne la chauffez pas ne la stockez pas dans es endroits o la temp rature est lev e par exemple pr s d un feu ou int rieur d une voiture et ne la jetez pas n importe o Veillez galement ne pas mouiller la batterie ne pas la jeter dans l eau o dans la mer 10 o essayez pas de percer la batterie ou de la compresser Veillez ne pas faire omber la batterie ni lui faire subir de choc important lol utilisez pas de batterie visiblement endommag e ou d for m e Avertissement En cas d anomalies telles que de la fum e ou des odeurs inha bituelles mettez l appareil imm diatement hors tension Retirez la batterie d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique ou br lure Si vous alimentez l appareil via le secteur veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur pour viter tout incendie ou choc lectrique Arr tez d utiliser l appareil d s qu il pr sente de tels signes de d faillance Contac tez le centre de service apr s vente d s que possible Mettez l appareil imm diatement hors tension sil entre en contact avec un objet m tallique de l eau du liquide ou si tout autre objet p n tre l int rieur de l appareil Retirez la batte
129. pg par ordre ascendant de 0001 9999 Lorsqu une nouvelle carte m moire est ins r e la nu m rotation des fichiers est r initialis e 0001 Li Remarque PSS KKKKKKK KEKKKEKKEEKKKKKKERRREKKEKEKKKEKKKKRKEK K KKKKKKKKKCKKKK e Cette option s applique uniquement aux cartes m moire Les noms de photo dans la m moire interne sont compos s de RIMG suivi d un nombre quatre chiffres Les photos copi es sur un ordinateur l aide de DL 10 page 135 se voient attribuer un nouveau nom compos de RIMG suivi d un nombre quatre chiffres Les photos prises avec AdobeRVB s lectionn pour R glage espace couleurs page 130 sont indiqu es par des noms de fi chier commen ant par un soulignement p ex _R010001 jpg ou _RIMGOOT jpg Lorsque Oui est s lectionn aucune autre photo ne peut tre enregistr e sur la carte m moire si celle ci contient un dossier num rot 999 et un nom de fichier terminant par 9999 lorsque Non est s lectionn aucune autre photo ne peut tre enregis tr e sur la carte m moire si celle ci contient un fichier num rot 9999 Pour prendre des photos suppl mentaires formatez la carte apr s avoir copi son contenu sur un ordinateur RETEG Configurez l horloge de l appareil page 17 ETTITUEE Choisissez la langue d affichage des messages et des me nus de l appareil photo Option Description Option Description AE Ja
130. ponais Danske Danois English Anglais Svenska Su dois Deutsch Allemand Pyccku Russe Fran ais Fran ais Mkesa Chinois simplifi Italiano Italien EN Chinois traditionnel Espa ol Espagnol 04 Cor en Nederlands N erlandais Ang Tha Si vous raccordez l appareil un t l viseur ou un ma gn toscope page 101 choisissez une sortie vid o qui correspond la norme utilis e par le dispositif L appareil prend en charge les normes NTSC et PAL SECAM n est pas pris en charge Type de connexion USB S lectionnez le type de connexion USB entre M m de masse et PTP 133 134 Choisissez la r solution de la sortie d image l aide d un c ble HDMI Choisissez le r glage entre AUTO 1080i 720P ou 480P Remarque ENSS gt En r gle g n rale s lectionnez AUTO Si la r solution de l image affich e sur un t l viseur est m diocre avec le r glage AUTO s lectionnez 1080i 720P ou 480P l image peut tre am lior e Confirmer ver micrologiciel V rifiez la version du micrologiciel et mettez le micrologi ciel jour si n cessaire Pour plus d informations sur le micrologiciel visitez le site web Ricoh http www ricoh com r_dc support Param Connex Eye Fi Lors de l utilisation d une carte m moire SD et de la fonc tion r seau sans fil s lectionnez Oui pour activer la fonc tion r seau sans fil S lectionnez Non pour d sactiver la fonction r seau sans fil la carte peut tre
131. prises en mode RAW ne peuvent pas tre rogn es Bien que le rognage puisse tre appliqu plusieurs fois une co pie entra nera une baisse de la qualit d image Remarque ASSESS Les images rogn es sont enregistr es avec une qualit fine La taille de la zone de d tourage varie selon la taille de l image d origine La taille d une image rogn e varie selon la taille de l image d ori gine et de la zone de d tourage Visualisation des photos sur un t l viseur Pour visualiser les photos sur un t l viseur raccordez l appareil photo l aide d un c ble AV ou d un c ble HDMI optionnel f Attention ANN S L cran d affichage des photos et le haut parleur de l appareil s teignent puis les photos et les vid os s affichent sur le t l vi seur Ne d placez pas l appareil en le tenant par le c ble AV ou HDMI raccord l appareil gt as m Raccordez l appareil photo des appareils AV quip s de 5 connecteurs d entr e vid o l aide d un c ble AV AV 1 Connexion un t l viseur l aide d un c ble AV an 1 Mettez l appareil hors tension Assurez vous que l appareil est hors tension avant de brancher ou d brancher le c ble AV 2 Raccordez le c ble AV au t l viseur Raccordez l appareil Ouvrez le capot du connec teur et branchez le c ble au connecteur standard du port USB de la sortie AV N utilisez pas la force 101 R glez le t l viseur sur le
132. que l ap pareil copie la photo Attention ASS La compensation de la balance des blancs est disponible unique ment pour les photos prises par cet appareil Elle n est pas disponible pour les vid os ou les photos prises avec Cont S ou Cont M Le r sultat souhait peut ne pas tre obtenu avec des photos mono chromes Bien que la compensation de la balance des blancs puisse tre appli qu e plusieurs fois la compression appliqu e chaque enregistre ment de la copie entra nera une baisse de la qualit d image 99 Cr ez une copie d une image rogn e 341937 V1 YNS SN1d IA 100 Affichez la photo Affichez la photo traiter en mode lecture S lectionnez D couper Appuyez sur MENU OK E EEA Aide pour afficher le menu lecture s lectionnez D couper puis appuyez sur Rognez la photo de l ime CE Tal lle de Liane Appuyez sur V 4 ou gt a pour d placer la zone de d tourage sur 3 ou Q pour modifier la taille de d tourage puis appuyez sur la manette ADJ pour modifier le rapport d affi chage de la zone de d tourage 4 3 1 1 Pour obtenir de l aide appuyez sur la touche Fn2 puis de nouveau sur cette touche pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur MENU OK Appuyez MENU OK pour enregistrer la copie Un message s affiche pendant que l appareil copie la photo Attention RER Le rognage est disponible uniquement pour les photos prises par cet appareil Les photos
133. r Pour quitter avant la fin de la configuration appuyez sur la touche DISP Configurez l horloge Appuyez sur ou pour s lectionner l ann e le mois le jour l heure les minutes ou le format de date puis appuyez sur ou Y pour modifier Ap puyez sur MENU OK TER rue LES Une bo te de dialogue de confirmation s affiche L heure et Le format 2011 01 01 01 50 3 Appuyez sur MENU OK A Remarque ALLL S h Si vous laissez la batterie dans l appareil pendant au moins deux heu res la batterie peut tre ensuite retir e pendant environ une semaine sans qu il soit n cessaire de reconfigurer la langue ou l horloge La langue l heure et la date peuvent tre modifi es dans le menu de configuration page 111 17 Q T gt m ee 3 Lu D gt 2 N S g m N 18 Prise de vue photographique Apr s avoir configur l appareil photo comme indiqu dans Premiers pas page 10 vous tes pr t prendre vos premi res photos Prendre une photo Tournezle s lecteur de mode en position YS Effectuez la mise au point Cadrez votre sujet au centre de l cran d affichage des photos et appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour effec tuer la mise au point et d finir l exposition Les cadres de mise au point jusqu neuf contenant des objets mis au point s affichent en vert Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clenche
134. r pour basculer entre les fonctions assign es R g paire Fn 1 4 cette fonction n est pas disponible en mode de mise au point manuelle Choisissez le r le jou par les touches Q et E Choisissez entre aucun non zoom num rique page 20 correction d exposition par d faut page 77 et balance des blancs page 78 Voyant d alimentation Si Oui est s lectionn le voyant d alimentation s allume lorsque l appareil photo est mis sous tension Options s l de mode lecture Options s lecteur de mode M Choisissez les r les jou s par la manette ADJ et le s lecteur plus moins pendant le zoom en lecture et en mode M I Options s l de mode lecture Options s lecteur de mode M R glage 1 R glage 2 R glage 1 R glage 2 Manette poa D filement Vitesse Sueru ADJ Le gauche droite d obturation pr c dente S lecteur Zoom avant D filement Ouverture Vitesse plus moins arri re haut bas d obturation 121 122 Mode M par 1 seule pression Lorsque la correction d exposition est assign e aux tou ches Q et page 121 ou lorsque le verrouillage AE est assign une touche Fn page 119 un appui sur la tou che en mode d exposition manuelle d finit l ouverture et ou la vitesse d obturation sur des valeurs proches de celles n cessaires pour obtenir une exposition optimale e Prior ouverture l ouverture conserve la valeur s lec tionn e la vitesse d obtu
135. r OPEN 12 Bague d objectif 13 Objectif 14 Flash 22 1232 3411 ZATIN3A INV1N93Q YNILYSIILN 29 30 31 32 33 34 35 15 T moin de mise au point 25 Touche Fn1 fonction 1 119 automatique flash 15 19 23 26 Touche retardateur 16 cran d affichage des photos 6 Fn2 fonction 2 l supprimer 17 Connecteur standard du port 0 seereessneeseeneeseneeeneeneeeeeneent 24 30 119 USB de la sortie AV 27 Touche W macro 21 sn 101 105 137 140 142 28 Touche OI DISP 25 33 18 Connecteur du c ble HDMI 102 29 Couvercle du connecteur 19 Touche PH lecture 27 80 M sum 101 102 105 20 Manette ADJ sssssssses1111 5 117 30 Couvercle du c ble 21 Touche Q vue agrandie d alimentation CC 158 EA Te 20 28 29 121 31 Haut parleur 22 Touche E affichage mosa que 32 Levier de d verrouillage 12 E ER 20 28 29 121 33 Couvercle du logement de la 23 Touche D flash 22 batterie carte ss sssssissssssssesresre 12 24 Touche MENU OK 34 Vis de fixation du tr pied T E 49 89 109 35 Microphone 1232 3411 Z3TINIA INV1N93Q YNILYSITLN Le s lecteur de mode Appuyez sur la touche de d ver rouillage du s lecteur de mode D et tournez le s lecteur pour p choisir un mode de prise de vue A priorit louvertu re vous choisissez louverture et vous laissez l appareil r gler
136. r Un c ble HDMI pour rac Un capuchon d objectifm der l appareil photo au corder l appareil photo tallique avec verrouillage connecteur d entr e vi un t l viseur compati d alimentation afin d emp d o d un t l viseur etc ble etc cher une mise sous tension involontaire de l appareil l appareil ne peut pas tre plac dans l tui souple lors que le capuchon d objectif m tallique est install tui souple GC 3 tui souple GC 4 il peut tre utilis avec l accessoire GV 2 Courroie d encolure GS 1 Dragonne GS 2 ou ST 2 RA Remarque ASSESSES QC Avant d utiliser des accessoires optionnels lisez le manuel fourni avec le produit Le flash int gr ne peut pas tre utilis avec des objectifs de conversion ou des pare soleil d objectif Les accessoires GH 1 GW 1 et GT 1 pour les appareils photo GR DIGITAL et GR DIGITAL I ne peuvent pas tre utilis s Pour conna tre les derni res informations sur les accessoires op tionnels visitez le site web Ricoh http www ricohpmmc com H SINDINHDIL SINDYYWIY 155 Eil SINOINH231 SINDYVWIY 156 roi Conseil la bague d objectif sssssssecmNmNENENNEENEEEENENEnE D montez la bague d objectif lors de l utilisation de l objectif de conversion du pare soleil et de l adaptateur ou d un capuchon d objectif m tallique D montage de la bague d objectif Mettez l appareil hors tension et tournez la bague d objectif dans le sens antihora
137. r Pr AF dans le menu de prise de vue page 61 l appareil effectue automatiquement la mise au point sur un sujet en mode AF Multi ou AF Spot m me si vous n appuyez pas sur le d clencheur jusqu mi course Ce mode augmente la d charge de la batterie La distance AF ne s affiche pas lorsque vous utilisez l appareil photo avec des piles AAA Si l option Oui est s lectionn e pour Affich distance AF option nel page 126 s lectionnez Non pour Mode Veille et Att n luminosit auto LCD dans le menu de configuration Lorsque la mesure de la distance de mise au point l aide du capteur AF externe n est pas possible 2 5m est d fini pour le r glage Auto de Dist mise au pt snap JIHdYYDOLOHd VT UNS SNId E 57 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d LE 58 Mise au point MF mise au point manuelle La mise au point manuelle peut tre utilis e pour ver rouiller la mise au point d une s rie de photos ou pour effectuer la mise au point lorsque l appareil photo est in capable d utiliser la mise au point automatique S lectionnez MF mise au point manuelle S lectionnez MF dansle menu ENT 0009 EP on PSN Mise au point Le mode mise i au point et la barre de mise au point sont affich s sur l cran d affichage des photos 2 Choisissez la distance de mise au point Appuyez sur pour augmenter la distance de mise au point et sur W pour la diminuer Pour zoomer en avant sur le sujet au centre de l cra
138. r avancer ou rembobiner la vid o image par Rembo a m P gep bi image mage Maintenez enfonc e F ou Q lorsque la lecture est en pause pour une avance ou un rembobi nage lent Pause ADJ Appuyez sur la manette ADJ pour mettre la vid o Reprise en pause appuyez de nouveau pour reprendre R glage Appuyez sur pour augmenter le volume et sur duvo A V Ta he V pour le diminuer Plus sur la lecture Cette section d taille les options du menu lecture et d crit comment visualiser les photos sur un t l viseur Le menu lecture Affichez le menu lecture Appuyez sur la touche P puis appuyez sur la touche MENU OK mnt Terminer De Ex cuter S lectionnez une rubrique de menu Appuyez sur ou Y pour faire d filer le menu et ap puyez sur B pour afficher les options de la rubrique s lectionn e Le menu lecture contient les options suivantes Option Page Option Page Diaporama 90 Correction biais 95 Prot ger 90 Compensation de niveau 96 DPOF 92 Compensation balance blancs 99 Changer de taille 94 D couper 100 Copier sur carte depuis m moire 94 interne 89 1V14ns sn1d el 340193 90 Cette option permet de d marrer un diaporama automa tique Les photos s affichent avec un intervalle de trois secon des Lorsqu une vid o est affich e la lecture vid o com mence automatiquement et le diaporama reprend lors que la lecture est termin e Le diaporama se r p
139. rage 16 Vitesse d obturation T 36 39 40 O Q m z ra gt g 2 S m S gt z ENS S z m N A A m Q 1222 3411 Z3TINIA INV1N93Q NILVSITIL LL indicateur du niveau de batterie Ic ne Description vert Batterie pleine vert Batterie partiellement d charg e orange Batterie pratiquement vide Rechargez ou remplacez la batterie amp Remarque NN ggggrrrrrrrrrrrrrrrrnryrnrgiys gt e Si vous utilisez des piles NiMH le niveau de la batterie peut ne pas s afficher correctement selon le type de batterie ou les condi tions Connexion Eye Fi Lors de l utilisation d une carte Eye Fi page 13 l tat de la connexion s affiche en mode de prise de vue et de lec ture Ic ne tat 6 Non connect a Connexion en cours En attente du transfert de donn es z Transfert en cours Connexion termin e A Images transf r es Erreur d acquisition des informations sur la carte Eye Fi D e Mettez l appareil hors et sous tension Si l erreur per siste il se peut que le probl me vienne de la carte Photographie et lecture de base Lisez d abord cette section avant d utiliser vo tre appareil photo pour la premi re fois M Premiers pas 10 M Prise de vue photographique sssssssss0 LE M Visualisation et suppression de photos 27 Premiers pas Pr parez l appare
140. ration est ajust e pour obtenir une exposition optimale e Prior obturat la vitesse d obturation conserve la va leur s lectionn e l ouverture est ajust e pour obtenir une exposition optimale Programme l ouverture et la vitesse d obturation sont ajust es pour obtenir une exposition optimale Contr le ISO direct de ADJ S lectionnez Oui pour pouvoir modifier la sensibilit ISO en d pla ant la manette ADJ vers la gauche ou la droite en mode de prise de vue Supprimer Mes R glages S lectionnez MY 1 MY 2 ou MY 3 ou s lectionnez Bo te Mes R glages ou Carte appuyez sur puis s lection nez un r glage supprimer Appuyez sur MENU OK pour supprimer le r glage s lectionn Une bo te de dialogue de confirmation s affiche appuyez sur ou gt pour s lectionner Oui et appuyez sur MENU OK Options du menu Configuration Format Carte Format M moire interne S lectionnez Format Carte pour formater une carte m moire S lectionnez Format M moire interne si un message s affiche vous demandant de formater la m moire interne Q Attention AS Le formatage supprime toutes les donn es sur la carte ou dans la m moire interne Avant le formatage copiez sur un ordinateur les donn es que vous souhaitez conserver page 135 Luminosit LCD S lectionnez la luminosit de l cran d affichage des photos S lectionnez Luminosit LCD S lectionnez Luminosit LCD dans l onglet de conf
141. rge Windows 7 32 et 64 bits Pentium IV 1 6 GHZ ou plus rapide Unit centrale Pentium M 1 4 GHZ ou plus rapide Core 2 Duo 1 5 GHZ ou plus rapide Windows XP 512 MB ou plus Windows Vista Windows 7 1 GB ou plus Espace disponible requis 300 Mo ou plus pour l installation sur le disque dur M moire R solution de 1024 x 768 pixeles ou plus l affichage Couleurs d affichage 65 000 couleurs ou plus Un port USB compatible avec l ordinateur mention Port USB rl n ci dessus Attention ALS e Windows XP 64 bits et Windows Vista 64 bits ne sont pas pris en charge Si le syst me d exploitation de votre ordinateur a t mis niveau la fonction USB peut ne pas fonctionner correctement et ne sera donc pas prise en charge l est possible que le logiciel ne fonctionne pas correctement si des modifications sont apport es au syst me d exploitation l aide de correctifs ou de versions de Service Package par exemple l appareil photo ne prend pas en charge la connexion un port USB ajout l aide d une fonction d extension bus PCI ou autre Le fonctionnement du logiciel n est pas garanti en cas d utilisation en parall le avec un concentrateur ou d autres dispositifs USB Lors du traitement des vid os et d autres fichiers de grande taille un environnement disposant d une grande m moire est recommand Installation du logiciel Installez le logiciel f
142. rie et la carte m moire d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique ou br lure Si vous alimentez l appareil via le secteur veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur pour viter tout incendie ou choc lectrique Arr tez d utiliser l appareil d s qu il pr sente de tels signes de dysfonc tionnement Contactez le centre de service apr s vente d s que possible o eSi l cran d affichage des photos est endommag vitez tout contact avec les cristaux liquides qu il contient Suivez les mesu res d urgence suivantes si besoin PEAU Si des cristaux liquides entrent en contact avec la peau essuyez et rincez la zone affect e grande eau puis lavez la au savon YEUX Si des cristaux liquides p n trent dans les yeux lavez les l eau propre pendant au moins 15 minutes et consultez imm diatement un m decin INGESTION Si des cristaux liquides sont ing r s rincez la bouche grande eau II faut ensuite boire de l eau en grande quantit et se faire vomir Consultez imm diatement un m decin Pour emp cher toute fuite surchauffe ignition ou explosion de la batterie prenez les pr cautions suivantes e Utilisez uniquement la batterie recommand e pour cet appareil Ne transportez pas ou ne stockez pas la batterie avec des objets m talliques par exemple des stylos bille m talliques des col liers des pi ces de monnaie de
143. rque ESS KKKKKKKKKKEKKEKKKEEEKKKEKRERKKKKERKKERKKKEK EKEKKKEKKKKKEKKKKK h Avant d envoyer l appareil en r paration v rifiez la batterie et relisez le mode d emploi pour garantir un fonctionnement correct Certaines r parations n cessitent un certain temps d ex cution Lors de l envoi de l appareil un centre de r paration veuillez inclure une note d cri vant la pi ce d fectueuse et le probl me rencontr aussi pr cis ment que possible D montez tous les accessoires non associ s au probl me avant d envoyer l ap pareil au centre de r paration Cette garantie ne s applique pas aux donn es stock es dans la m moire interne et sur les cartes m moire NOTICES INFORMATION TO THE USER USA FCC Part 15 Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not in stalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference o radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to
144. rrection de plage dynamique 7 a est d finie z 3 Es Attention sE Les r glages ISO disponibles sont limit s en mode de correction de plage dynamique Faible ISO 125 ISO 2500 Moyenne ISO 160 ISO 1600 Forte ISO 200 ISO 1250 Si l option Forte est s lectionn e les images risquent de conte nir plus de bruit Si vous utilisez le zoom num rique Correction plage dynami que reste sans effet Correction plage dynamique n est pas disponible pour la prise de vue expositions multiples L effet souhait peut ne pas tre obtenu si la sc ne est trop claire ou trop sombre amp Remarque SSNS gt Le r glage Multi pour Mesure exposition est recommand si vous utilisez la fonction de correction de plage dynamique page 61 La correction de plage dynamique peut tre appliqu e une image RAW l option Correction plage dynamique peut tre assign e la manette ADJ dans Manette ADJ R glage page 117 et aux tou n ches Fn dans R glage paire de touches Fn page 119 R duction bruit Choisissez Faible Forte ou MAX pour r duire le bruit variations al atoires de la luminosit et de la couleur dans les photos prises avec des sensibilit s ISO lev es La sensibilit ISO minimum laquelle s applique la r duction du bruit peut tre s lectionn e en utilisant R duction bruit ISO voir ci dessus Un indicateur s affiche lorsque la j a B r duction du br
145. rsqu une connexion est tablie O Copiez des photos sur l ordinateur Copiez les fichiers de l ap RICOHDCX pareil photo vers l ordina __ teur l emplacement sou V DCM hait y 100RICOH RIMG0001 jpg RIMG0002 jpg 4 D branchez le c ble USB lorsque le transfert est termin Faites glisser le volume de l appareil photo sur la Cor beille puis d branchez le c ble USB Ne mettez pas l appareil photo hors tension et ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert Si le c ble USB est d branch sans avoir d sactiv la connexion il se peut qu un cran Suppression de p riph rique hasardeuse s affiche Veillez bien arr ter la connexion avant de d brancher le c ble USB Lorsque vous raccordez un appareil photo un ordinateur Ma cintosh un fichier appel FINDER DAT ou DS_Store peut tre cr sur votre carte m moire SD et appara tre comme Fi chier incorrect sur votre appareil photo Vous pouvez supprimer ce fichier de la carte m moire SD si vous le souhaitez Hu YNILYNIQYO JULOA HNS SI YWI A ININ3OUVHD3TAL 143 Remarques techniques R solution des probl mes Messages d erreur Si un message d erreur s affiche proc dez comme suit Message Solution Page Ins rer une carte Aucune carte m moire ins r e Ins rez une carte 12 p L horloge de l appareil photo n est pas configur e Configurez l h
146. s lectionner une option et appuyez sur la manette ADJ ou appuyez sur MENU OK pour confirmer amp Remarque SSSAAA gt e La s lection de cible AE AF page 74 affich e dans le coin su p rieur droit de l cran d affichage des photos ne peut pas tre remplac e par une autre fonction D clencheur ADJ S lectionnez Oui pour utiliser le d clencheur afin de vali der l option s lectionn e en mode de manette ADJ 118 R glage paire de touches Fn Assignez des fonctions aux touches Fn de fonction lt 4 Fn1 et Fn2 Il est possible d assigner les r glages suivants Option Description Cette option permet de basculer entre AF multi ou AF spot et AF MF la mise au point manuelle page 55 AF Snap Cette option permet de basculer entre AF multi ou AF spot et la mise au point snap page 55 Cette option permet de basculer entre AF multi ou AF spot et la mise au point de suivi de la cible page 55 Verrouill AE Cette option permet de verrouiller l exposition Si une option de qualit fine ou normale est s lectionn e pour Qualit image Taille un appui sur la touche Fn s lectionne AF Suivi sujet JPEGSRAW l option de qualit RAW avec le m me rapport d affichage page 53 Couleur gt N et B Cette option s lectionne Noir et Blanc pour R glages image page 62 Couleur gt TE Cette option s lectionne N et B TE pour R glages image S page 62 Coul gt NetB S lect
147. s broches etc e Ne placez pas la batterie dans un four micro ondes ou un conteneur haute pression Si vous constatez une fuite de liquide de batterie ou une odeur inhabituelle un changement de couleur etc en cours d utilisa tion ou pendant la charge retirez imm diatement la batterie de l appareil ou du chargeur et rangez la dans un endroit l abri de toute source de flammes Pour emp cher toute ignition lectrocution ou explosion de la batterie pendant la charge prenez les pr cautions suivantes alimentez l appareil qu la tension indiqu e vitez galement d utiliser des adaptateurs multi supports et des cordons prolon gateurs Faites attention de ne pas endommager ni d entortiller les cor dons d alimentation Ne placez pas d objet lourd sur les cordons d alimentation ne le tirez pas et ne le pliez pas de fa on exces sive e branchez ou ne d branchez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es Pour d brancher un cordon d alimen tation attrapez le toujours par sa fiche e couvrez pas l appareil pendant la charge Ne laissez pas la batterie et la carte m moire SD utilis es dans cet appareil port e des enfants afin d viter tout risque d ingestion accidentelle L ingestion des fluides de batterie est extr mement dangereuse pour l tre humain En cas d ingestion recherchez imm diatement une aide m dicale eConservez l appareil hors de port e des enf
148. saire par d faut Flash yeux roug Ce mode r duit l effet yeux rouges des portraits pris au flash Synchro Flash Ce mode combine le flash avec des vitesses d obturation lentes Utilisez le pour prendre des portraits incluant des d tails de l arri re plan en int rieur ou la nuit L utilisa tion d un tr pied est recommand e pour viter les effets de flou Flash CE manuel Le flash se d clenche chaque prise de vue la puissan ce du flash est r gl e sur le niveau d fini dans Niveau de flash manuel dans le menu de prise de vue page 71 Flash Non Le flash ne se d clenche pas Utilisation du flash int gr 1 Ouvrez le flash Faites glisser le curseur OPEN comme illustr 2 S lectionnez un mode flash Appuyez sur la touche puis sur ou gt pour s lection ner un mode flash l ic ne du mode flash s affiche bri vement au centre de l cran d affichage des photos puis ensuite dans l angle sup rieur gauche de l cran Le t moin de mise au point automatique flash cli gnote lorsque le flash se charge La prise de vue de vient possible d s que le t moin cesse de clignoter A Remarque ESC KRRKRRRKEEREEEEKEEREERRKEERKEERRRKRRKKERRRKRRRKKRRKKERKKKEKRKKRRKKKRRRKRRRKKKRRKKKRRKKEKR v Pour refermer le flash lorsqu il n est pas utilis appuyez doucement au centre du couvercle du flash jusqu ce qu il soit
149. se de vue expo Enreg chaque 68 Agrandissement MF 2x 83 Multiples image Non Enreg de Initialiser 83 l image Non l g Decalage ouverture Non 83 Correction exposition auto 0 0 70 flash D calage vitesse obt Non 83 Niveau de flash 12 71 auto manuel Changement de mode 84 rise de vueS R glage synchro du errideau 71 p flash 1 Non disponible en mode de prise de vue ex Correction plage N 7 positions multiples dynamique on 2 Non disponible en mode M R duction bruit Non 73 3 Mode MA uniquement aa 4 Mode A uniquement R duction bruit ISO gt lS0 401 73 5 Mode S uniquement R glage D caler cible AF 74 6 Mode MY1 MY2 ou MY3 uniquement Correction du boug Oui 74 50 Mode SCENE Gamme dynamique Option D faut Page Option D faut Page Air i de plage Faible 84 R glage D caler cible AF 74 lanikan Retardateur Photos r 2img Prise de vue normale on 84 ap Intervalle 74 personnalis Qualit image Taille KMI 4 3N 53 5 secondes Mise au point AF Multi 55 Horodatage Non 76 Dist mise au pt snap 25m 6o Correction de l exposition 0 0 77 Pr AF on 61 Balance blancs Multi P AUTO 78 F Mesure exposition Multi 61 Compensation balance 81 Bee z blancs or D R glages image Standard 62 S R duction bruit h 73 Lans ISO Auto 82 Y R duction bruitiso gt also401 73 9andssement
150. t dispo nible en s lectionnant Correction plage dynamique dans e menu de prise de vue page 72 O Le flash est d sactiv le zoom num rique ne peut pas tre utilis et les options de qualit RAW ne peuvent pas tre s lectionn es pour Qualit image Taille page 53 L effet souhait peut ne pas tre obtenu si la sc ne est trop claire ou trop sombre Les sujets en mouvement peuvent tre flous Le clignotement des lampes fluorescentes peut affecter les couleurs et la luminosit Mode SCENE Comp prises de vue interv Les parties claires des photos prises en mode de prise de vue intervalles sont synth tis es pour cr er seule ima ge composite Ce mode est utile pour photographier les tra n es des toiles la lune etc IHdVH9010Hd V1 YNS SNT 1 R glez tout d abord Temps comp interv et Enreg img compos interv dans le menu de prise de vue pages 84 et 85 1 Installez l appareil sur un tr pied Faites un essai de prise de vue en mode M D finissez une composition et r glez l exposition la vitesse d obturation la sensibilit ISO la balance des blancs et la mise au point S lectionnez Comp prises de vue interv en mode sc ne 45 3IHdVHD010Hd V1 YNS SN7d u 46 D marrez la prise de vue Appuyez sur le d clencheur Ensuite l appareil prend automatiquement les photos l intervalle s lectionn Pour confirmer l image en cours appuyez sur le d clen cheur jusq
151. t l ouverture pour viter la surexposition en mode A Remarque RISSIES SEESE EES EESSI Le d calage de l ouverture automatique est disponible unique ment en mode A D calage vitesse obt auto Si l option Oui est s lectionn e les vitesses d obturation sont automatiquement r gl es pour obtenir une exposi tion optimale si le sujet et surexpos ou sous expos 83 84 Changer de mode prise de vue Lorsque le s lecteur de mode pes est tourn sur un mode MY EEE page 48 vous pouvez utiliser cette option pour basculer entre les modes P A S et M sans tourner le s lecteur de mode sur BETE maw une nouvelle valeur Cette option est disponible uniquement dans les modes MY et n est pas affich e si le mode de prise de vue actuellement s lectionn pour Enr Mes R glages est un mode sc ne Extension de plage dynamique Choisissez l extension de plage dynamique entre Faible Moyenne ou Forte e Co Node prise de vue auto e La plage de luminosit traiter est tendue en s lection nant l effet le plus prononc Prise de vue normale Choisissez Oui pour enregistrer deux copies dans la prise de vue plage dynamique l une avec une exposition normale et l autre avec une plage dynamique am lior e Temps comp interv D finissez l intervalle de prise de vue entre 1 seconde et 1 heure pour la prise de vue composite intervalles 4 Remarque AEASSSSSS SSS e D fi
152. tion peut tre assign e la ma nette ADJ dans Manette ADJ R glage page 117 aux touches Fn dans R glage paire de touches Fn page 119 ou aux tou ches Q et iM dans Touche Zoom page 121 77 Balance blancs L appareil photo r gle automatiquement la balance des blancs afin qu un sujet blanc apparaisse blanc quelle que soit la couleur de la source lumineuse S lectionnez une option pour adapter la balance des blancs la source lumineuse dans les cas d un clairage mixte ou de la prise de vue d un sujet avec une couleur unie Option Description Auto L appareil r gle automatiquement la balance des blancs L appareil photo r gle la balance des blancs en tenant AT D a Multi P AUTO compte des diff rences d clairage dans les diff rentes a zones du cadre par d faut gt a P Utilisez cette option lors des prises de vue en lumi re du T En ext rieur Ip i P 1 jour sous un ciel clair 2 Utilisez cette option lors des prises de vue en lumi re du S Nuageux P 2 jour sous un ciel nuageux mMm B ege p Incandescent 1 Utilisez cette option avec une lampe incandescente 211 Les photos prises avec le r glage Incandescent2 pr m Incandescent 2 sente une dominante rouge tre par rapport au r glage 12 Incandescent 1 EMEA Lampe m z ao Utilisez cette option avec une lampe fluorescente fluoresce
153. to 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 ou 1 250 Flash auxiliaire AF Si Oui est s lectionn la lumi re AF auxiliaire s allume pour aider au fonctionnement de la mise au point lorsque le sujet est faiblement clair 1EV Choisissez lorsque l appareil met un son Option Description Des sons sont mis au d marrage lorsque le d clencheur est rel ch lorsque l appareil effectue la mise au point et lorsqu une erreur Tous survient Si Son ou Niveau Son est s lectionn pour le r glage de niveau page 25 l appareil mettra galement un signal sonore intervalles r guliers lorsque l appareil est de niveau Si Son ou Niveau Son est s lectionn pour R glage niveau l ap Niveau pareil mettra un signal sonore intervalles r guliers lorsque l ap pareil est de niveau Des sons sont mis lorsque le d clencheur est rel ch ou lorsqu une erreur survient Si Son ou Niveau Son est s lectionn pour R gla ge niveau l appareil mettra un signal sonore intervalles r guliers lorsque l appareil est de niveau R glages volume S lectionnez le volume des sons d op ration Choisissez entre Non WIL faible WEC moyen et EEE fort D lai de validation LCD Choisissez la dur e d affichage de l image apr s la prise de vue S lectionnez entre 0 5 1 2 et 3 secondes Garder les photos s affichent jusqu ce que le d clencheur soit enfonc jusqu mi course et peuvent tre visu
154. tos sont trop H ee claires une source d clairage diff rente L cran d affichage des photos est R glez la luminosit de l cran d af 13 trop clair fichage des photos Le flash est d sactiv ou le sujet est Ouvrez le flash et choisissez un D Les photos sont trop faiblement clair autre mode flash sombres L cran d affichage des photos est R glez la luminosit de l cran d af 13 trop sombre fichage des photos L appareil est incapable de r gler la pp p 3 ns rez un objet blanc dans le cadre Les couleurs ne sont balance des blancs par rapport aux ha A ou choisissez une autre option de 78 pas naturelles conditions de prise de vue en utilisant la balance des blancs automatique balance des blancs La luminosit de l cran d affichage des photos change pendant la mise au point l clairage ambiant est faible ou dif f rent de celui qui a t utilis pour la mise au point automatique C est normal et il ne s agit pas d un dysfonctionnement Des bandes verticales ctra n es appa Le sujet est clair raissent sur la photo C est normal et il ne s agit pas d un dysfonctionnement SINOINHDIL SINDYYWIY 147 INOINHD31 SINOEVW3H l B 148 Probl me Cause Solution Page Non ou Son est s lectionn pour Choisissez Niveau inclin Niveau 25 l indicateur de R glage niveau ou Niveau Son niveau ne s
155. u mi course Le fait d appuyer sur le d clen cheur jusqu en fin de course enregistre l image et d marre une autre prise de vue composite intervalles Arr tez la prise de vue Appuyez sur MENU OK pour terminer la prise de vue lorsque toutes les photos souhait es ont t pri ses Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode com posite intervalles Flash Zoom num rique Si vous appuyez sur MENU OK pendant la synth se de l image celle ci n est pas synth tis e amp Remarque KASSE ESSES gt Les valeurs de la premi re prise sont appliqu es aux r glages sui vants des prises suivantes R glage AUTO ou AUTO HI pour Sensibilit ISO R glage AUTO de Balance blancs La mise au point automatique et le retardateur ne sont disponi bles que pour la premi re prise uniquement e Les r glages pour le mode de mise au point et 1 seconde pour Temps comp interv sont recommand s pour photogra phier les tra n es des toiles V rifiez qu une toile appara t sous la forme d un point dans l es sai de prise de vue Les points cr ent la tra n e de l toile lorsque les images sont synth tis es Utilisez un viseur externe optionnel GV 1 GV 2 lors d une prise de vue par faible luminosit ambiante Mode SCENE correction biais Pour prendre des photos en mode Correction biais ca drez le sujet afin qu il occupe le cadre entier 1 Prenez une photo Appuyez sur le d
156. ue page 72 Passe en mode de prise de vue expositions multiples page 68 Cette option permet de positionner la cible de mise au point en mode macro page 21 Expo multiples Cible macro Retardateur Cette option permet de d finir le retardateur page 24 Jusqu 4 r glages peuvent tre enregistr s S lectionnez R glage paire de touches Fn S lectionnez R glage paire de touches Fn dans l on glet des options personnalis es puis appuyez sur z 2 S lectionnez un num ro auquel pat daks une fonction Appuyez sur amp ou Y pour s lectionner R g paire Fn 1 4 puis appuyez sur 3 S lectionnez une fonction assigner EN Appuyez sur amp ou Y pour s IE mw lectionner une fonction assi gner puis appuyez sur MENU OK R p tez les tapes 2 et 3 pour assigner d autres fonctions 4 Appuyez sur la touche DISP Changement paire touches Fn S lectionnez un r glage appliquer aux touches Fn en tre les options R g paire Fn 1 4 d finies dans R glage paire de touches Fn 120 A Remarque SSSAAA gt Les fonctions actuellement assign es 8 CEE aux touches Fn s affichent lorsque l appareil photo est mis sous tension r lorsque vous tournez le s lecteur de mode ou lorsque vous appuyez sur A Lorsque les fonctions assign es N s affichent dans l cran d affichage des photos tournez le s lecteur plus moins et appuyez simulta n ment su
157. ue NSS J n X g 2 mM S gt N S S z E N 2 M A m A Vous pouvez assigner la manette ADJ des rubriques fr quem ment utilis es du menu prise de vue pour en faciliter l acc s page 117 Les fonctions assign es au s lecteur plus moins et la manette ADJ peuvent tre modifi es dans Options s lecteur de mode M et dans Options du s lecteur de mode lecture dans le menu de configuration page 121 1232 38411 Z3TINIA INV1N93Q NILVSIIL L cran d affichage des photos Prise de vue photo Prise de vue vid o Li ji je vs Cuga HA eT ooo onoo NE SIT 600 11 Intervall 126 Li 6 E 13545 F a 1 21 m i22 mT 14 L a Erz ne 15 3 18 mra 25 4 DR L26 a timm PTLO7 F48 1196 EV boop L25 29 30 31 32 33 34 1 Mode flash 22 13 Zoom 20 23 Cadrage 67 2 Niveau de compensation 14 Profondeur de champ 24 Histogramme 34 nn 56 25 R duction de bruit 73 Affich distance AF 26 Correction plage optionnel 56 dynamique 15 Barre de mise au point 27 Horodatage PRET TETE RENNES 56 28 Avertissement de flou Continu 4 Mode prise ede vue L Prise de vue sl ETA nt 75 29 Div nuii 36 38 40 ue Prise de vue expo 30 Vitesse d obturation 5 Nombre d expositions multiples E ii restantes S D 17 Verrouillage d exposition 37 edni ou Po SGS E automatique 1
158. uel Chargeur de batterie BJ 6 Avis e Mesures de s curit lisez attentivement toutes les mesures de s curit pour garantir une utilisation sans danger e Essais de prise de vue faites des essais de prise de vue pour v rifier le fonction nement correct de l appareil avant de prendre des photos d v nements importants Copyright la reproduction ou la modification de documents de magazines et d autres sources sujettes aux droits d auteur autrement que pour des rai sons personnelles domestiques ou limit es similaires est interdite sans le consentement du propri taire des droits Exon ration de responsabilit Ricoh Co Ltd d cline toute responsabilit en cas de d faillance de l enregistrement ou de l affichage des photos r sultant d un dysfonctionnement de l appareil Garantie cet appareil est fabriqu en fonction des caract ristiques locales et la garantie est valable uniquement dans le pays d achat Le fabricant d cline toute responsabilit quant la r paration du produit dans d autres pays ou la prise en charge de toute d pense associ e interf rences radio l utilisation de cet appareil dans le voisinage d un autre quipement lectronique peut affecter d favorablement la fois l appareil photo et l autre dispositif Des interf rences sont notamment probables si l appareil est utilis proximit d une radio ou d un t l viseur Ce probl me peut tre r solu en d pla
159. uit est activ e M z HU Remarque ANLLO Lorsqu une option de qualit RAW est s lectionn e pour Qualit image Taille la r duction du bruit s applique uniquement la copie JPEG et pas au fichier DNG La dur e n cessaire pour enregistrer les photos varie selon l op tion s lectionn e pour R duction bruit R duction bruit ISO S lectionnez la sensibilit ISO minimum laquelle s ap plique la r duction du bruit lorsque l option Faible Forte ou MAX est s lectionn e pour R duction bruit Choisis sez entre Tous la r duction du bruit s applique tous les sensibilit s ISO gt ISO 201 gt ISO 401 gt ISO 801 et gt ISO 1601 DO10Hd V1 YNS SN IHdVY 73 74 R glage D caler cible S lectionnez un type de cible pour la fonction de s lec tion de la cible page 59 Option Description Mesure Spot et mise au point automatique Spot choisissez la AEAT cible de mise au point et d exposition Mise au point automatique Spot par d faut choisissez la cible AF de mise au point L exposition est mesur e l aide de l option s lectionn e pour Mesure exposition page 61 Mesure Spot choisissez la cible de mesure La mise au point est d finie par l option s lectionn e pour Mise au point page 55 Correction du boug Choisissez Oui pour viter les effets de flou provoqu s par un boug de l appareil AE g ttention AE e La f
160. uitter sans renommer les r glages amp Remarque ESS KKK K KKKKKKEKKKKKKEKKKKEKKKERKKERKKK ERRKERKEKKEKKEKKRKKKKKKKKKKKKKKKK h Lorsque les r glages enregistr s dans Enr Mes R glages sont assign s MY 1 MY 2 ou MY 3 et si vous modifiez les r glages dans diter Mes R glages les modifications s appliquent aux r glages assign s MY 1 MY 2 ou MY 3 Si vous modifiez les r glages assign s directement dans MY 1 MY 2 ou MY 3 les modifications ne sont pas appliqu es aux r glages enregistr s dans Enr Mes R glages Lorsque vous avez modifi les r glages directement en mode MY 1 MY 2 ou MY3 les r glages modifi s dans diter Mes R glages ne refl tent pas les r glages assign s MY 1 MY 2 ou MY 3 e Les noms assign s aux r glages MY m w OT TE EN s affichent imm diatement lorsque a vous tournez le s lecteur de mode sur MY1 MY2 ou MY3 ou lorsque vous ap puyez sur Mes R glages peuvent tre supprim s dans Supprimer Mes R glages dans 116 les options personnalis es page 122 UT OT ET ECT S lectionnez Oui pour inclure les options assign es aux touches Fn page 119 dans les r glages enregistr s avec Enr Mes R glages Comp BB de Mes R glages S lectionnez Oui pour inclure la compensation de la ba lance des blancs page 81 dans les r glages enregistr s avec Enr Mes R glages Manette ADJ R glage Assignez jusqu cinq options fr que
161. ur A et V pour modifier Appuyez sur MENU OK pour revenir au LE mode prise de vue Intervalle s affiche sur l cran d affichage des pho tos 1 IHdVH9010Hd V1 YNS SNT 1 D marrez la prise de vue Appuyez sur le d clencheur Ensuite l appareil prend automatiquement les photos l intervalle s lection n Arr tez la prise de vue Appuyez sur MENU OK pour terminer la prise de vue lorsque toutes les photos souhait es ont t pri ses W Attention RII La prise de vue intervalles n est pas disponible en mode sc ne Si le d lai n cessaire pour enregistrer les photos est sup rieur l in tervalle s lectionn la prochaine photo n est pas prise tant que l en registrement n est pas termin 75 3IHdVHD010Hd V1 YNS SNId E 76 amp Remarque ANNE gt l intervalle est r initialis z ro lorsque l appareil est mis hors ension Utilisez une batterie pleine ou un adaptateur secteur optionnel et assurez vous qu il existe suffisamment d espace dans la m moire interne ou sur la carte m moire La prise de vue intervalles se ermine automatiquement lorsque le nombre d expositions res antes atteint z ro Les photos peuvent tre prises tout moment en appuyant sur e d clencheur Mode Continu est d fini automatiquement sur Non en mode de prise de vue intervalles Horodatage Cette option incruste la date AA MM JJ ou la date et l heure AA MM JJ hh mm sur les photos pr
162. ur jusqu au bout pour prendre la photo La photo que vous venez de prendre s affiche sur l cran d affichage des photos Conseil mise au point Sn Le t moin de mise au point automati T moin de mise au point que flash et le cadre de mise au point automatique flashf indiquent si le sujet est mis au point a d S Cadre de mise au point P 7 Cadre de mise au T moin de mise au point X tat de la mise au point p lt point automatique flash m La mise au point n a pas AMIR aR Blanc teint N encore t effectu e M Sujet mis au point Vert Allum vert AR L appareil est incapable d ef Rouge y i pp 4 P gt g Clignotant vert fectuer la mise au point clignotant Il est possible que l appareil photo ne puisse pas faire la mise au point ou qu un objet ne puisse pas tre mis au point si des cadres de mise au point s affichent en vert dans les cas suivants Objets manquant de contraste comme le ciel un mur d une seule couleur ou le capot d une voiture Objets plats contenant uniquement des lignes horizontales Objets se d pla ant rapidement e Objets faiblement clair s Objets avec des reflets brillants ou en contre jour Objets clignotants comme des lampes fluorescentes Sources lumineuses point es comme des ampoules des pro jecteurs ou des LED Si l appareil est incapable d effectuer la mise au point verrouillez la mise
163. uyez sur ou Y pour s lectionner une rubrique du menu et appuyez sur B pour afficher les options de la rubrique s lectionn e S lectionnez une option Appuyez sur ou sur W pour s lectionner une op tion puis appuyez sur MENU OK pour confirmer la proc dure peut varier pour certaines rubriques 109 NOILVHNDIANOD NNIW 37 110 l onglet des options personnalis es contient les options suivantes Option D faut Page Option D faut Page Enr Me R glages 112 Changement paire R g paireFn1 120 R cup ration de Mes 114 touches Fn R glages Touche Zoom Comp expo 121 diter Mes R glages 115 Voyant d alimentation Oui 121 Fonct r glage Mon Non 117 Options s l de mode R glage 1 121 r glage lecture Comp BB de Mes Non 117 Options s lecteur de R glage 1 121 R glages mode M Manette ADJ R glage 1 Balance blancs 117 Mode M par 1 seule Prior ouverture 122 Manette ADJ R glage 2 ISO 117 pression Manette ADJ R glage 3 Qualit 117 Contr le ISO direct Non 122 Manette ADJ R glage 4 Image 117 de ADJ Manette ADJ R glage 5 Mesure expo 117 Supprimer Mes _ 122 D clencheur ADJ Non 118 R glages z R initialiser R glage paire de Cadrageauto 119 touches Fn Les r glages VV LEO OO XXE LU Remarque NN exception de Enr Mes R glages dans les options personnalis es peuvent tre r initialis s leurs r glages par d
164. verrouill La port e du flash s tend approximativement de 20cm 3 0m mesur e partir de l avant de l objectif ISO automatique voir page 82 Si l appareil photo est aliment par des piles AAA l cran d affi chage des photos s teint jusqu la fin du chargement Un pr flash est d clench avant le flash principal afin d obtenir une exposition optimale Le niveau de flash peut tre r gl dans Correction exposition flash dans le menu de prise de vue page 70 O Q E ra gt g 2 S Ma S gt z bn lt S z m 2 M A m fa Le flash s teint automatiquement dans les modes Gamme dyna mique Comp prises de vue interv Vid o Continu et Cadrage utilisez pas le flash int gr avec des objectifs de conversion ou des pare soleil d objectif 23 1222 3411 Z3TINIA INV1N93Q YNILYSITLN 24 Le retardateur Le retardateur peut tre r gl sur deux secondes ou un r glage personnalis Un retardateur de deux secondes permet d viter les effets de flou provoqu s par un boug de l appareil lorsque le d clencheur est enfonc Le nombre de photos et l intervalle de prise de vue peu vent tre d finis sur un r glage personnalis dans Re tardateur personnalis dans le menu de prise de vue page 74 Choisissez un mode retardateur Appuyez sur la touche une 5 5 Den fois pour s lectionner le re tardateur de deux secondes F L et une deux
165. ww service ricohpmmc com 0203 239 6327 4 203 239 6327 06331 268 438 9 6331 268 438 0800 88 18 70 33 1 60 60 19 94 02 4004 7319 39 02 4004 7319 900984912 49 6331 268 440 et le souci volontariste de l environnement adoptant f 8 COM N num riques Ricoh travaille aussi sur les Economies Voir d abord la section R solution des probl mes page 144 dans ce manuel Si le probl me persiste contacter la soci t De l esprit cologique la pr servation et la gestion de l environnement ainsi une attitude civique visant pr server les ressour ces irrempla ables de notre plan te d nergie par r duction de la consommation et la R duction des substances chimiques nuisibles l environnement dans es produits icoh Ricoh Offices icoh promeut avec r solution les technologies douces Cop our r duire la charge co agressive des appareils photo En cas de probl me ICOH COMPANY LTD 3 2 3 Shin Yokohama Kouhoku ku Yokohama City Kanagawa 222 8530 Japan http www ricoh com r_dc 5 Dedrick Place West Caldwell New Jersey 07006 U S A ICOH AMERICAS CORPORATION 1 800 22RICOH http www ricoh usa com Oberrather Str 6 40472 D sseldorf GERMANY ICOH INTERNATIONAL B V innerhalb Deutschlands 06331 268 438 EPMMC au erhalb Deutschlands 49 6331 268 438 http www ricoh com r_dc Het FACIFICOPERATIONS 21 F One Kowloon 1 Wang Yuen
166. yant avec un chiffon doux l g rement impr gn d un nettoyant pour cran sans solvant organique Nettoyez soigneusement l appareil photo apr s l avoir utilis la plage ou apr s avoir manipul des produits cosm tiques N ex posez pas l appareil des substances volatiles comme du diluant du benz ne ou des pesticides Le non respect de cette consigne peut endommager l appareil ou sa finition Dans l ventualit d un dysfonctionnement consultez un centre de r paration Ricoh l appareil contient des circuits haute tension Ne le d montez pas L cran d affichage des photos peut se rayer facilement vitez de e toucher avec des objets durs Stockage e stockez pas l appareil photo dans un endroit sujet chaleur ou humidit extr me grands changements de temp rature ou d humidit poussi re salet ou sable fortes vibrations contact prolong avec des produits chimiques notamment des boules de naphtaline ou d autres produits insecticides ou des produits en vinyle ou en caoutchouc champs magn tiques puissants par exemple proximit d un moniteur d un transformateur ou d un aimant Retirez les piles si le produit ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode Avant le nettoyage Mettez l appareil hors tension et retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur B SINOINHD31 SINDYYWIY 163 SINOINH231 SINDYYWIY 164 Garantie et r paration 1 Ce produit b
167. z la correction des biais sur la copie e La correction des biais peut tre galement appliqu e pendant la prise de vue pages 42 et 47 Compensation de niveau Cette option cr e des copies trait es pour r gler la lumi nosit et le contraste Auto correction de niveau automatique Affichez la photo Affichez la photo traiter en mode lecture S lectionnez Compensation de niveau Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu lec ture s lectionnez Correction de niveau et appuyez sur P S lectionner Auto S lectionnez Auto et appuyez FEES sur D Si l appareil photo est capable de cr er une copie un aper u s affiche avec l image originale affich e dans l angle sup rieur gauche et la copie corrig e droite Si l appareil n est pas capable de cr er une copie un message d erreur s affiche et l appareil quitte le menu lecture 4 Appuyez sur MENU OK Appuyez sur MENU OK pour copier l image pour quitter sans cr er de copie appuyez sur la touche DISP Un message s affiche pendant que l appareil copie la photo 34N1937 V7 YNS SN1d HA DSR Annuler 96 Manuel correction de niveau manuelle S lectionnez Manuel Affichez la photo traiter puis s lectionnez Compen sation de niveau gt Manuel dans le menu lecture 2 S lectionnez le point noir le point blanc ou le point m dian L aper u contient un histo gramme montrant comment les pixels sont distribu s sur l image en fonction de
168. z sur le d clencheur jusqu mi course Appuyez sur le d clencheur F jusqu mi course pour d finir la mise au point et l exposition i i L ouverture s lectionn e par o vw g l appareil s affiche sur l cran d af fichage des photos Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo Remar JUL AaAaA LLL LLL S l ouverture maximum le nombre f le plus bas possible peut ne pas tre s lectionn e des vitesses d obturation lentes m me lorsque le sujet est faiblement clair 39 3IHdVHD010Hd V1 YNS SNId LE 40 Si l option Oui est s lectionn e pour D calage vitesse obt auto dans le menu de prise de vue page 83 les vitesses d obturation sont automatiquement r gl es pour obtenir une exposition op timale si le sujet et surexpos ou sous expos Le moniteur est hors tension pendant la prise de vue une vi tesse d obturation lente La r duction du bruit s applique une image si la vitesse d obtu ration est sup rieure 10 secondes L enregistrement de l image peut prendre du temps Mode M exposition manuelle En mode M exposition manuelle vous utilisez le s lecteur plus moins pour choisir l ouverture et la manette ADJ pour s lectionner la vitesse d obturation 1 Choisissez le mode M Tournez le s lecteur de mode sur M Le mode prise de vue l indicateur d exposition ainsi que l ouverture et la vitesse

Download Pdf Manuals

Related Search

2S 2soap2day 2sao vietnamnet 2short ai 2s complement 2slgbtqia+ meaning 2ship 2ship login 2swing 2seventy bio 2s complement calculator 2s19 range 2slgbtq+ 2s lipo battery 2s1 gvozdika 2s6 tunguska 2sc5200 2s19 msta-s 2ss camaro for sale 2slgbtqi+ 2s3 akatsiya 2sinx 2suit 247 solitaire 2s7 pion 203mm 2sp brewing company 2sa texture pack

Related Contents

MNX10030A-XE150 Series Signal Conditioner Enclosure  USER`S MANUAL - Icon Heath & Fitness  PSPIX USER'S MANUAL    CableWholesale 12ft, RCA - RCA    INSTRUCTION BOOKLET / MODE D`EMPLOI    Sony CDRW700A  LBI-39074A - The Repeater Builder`s Technical Information Page  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file