Deltagard SC Etiquette
Contents
1. moiti d eau propre Verser le produit tout en agitant Remplir le reste du pulv risateur d eau Section 10 Recommandations sur la gestion de la r sistance Gestion de la r sistance Insecticide DeltaGard SC insecticide du Groupe 3 Toute population d insectes peut renfermer des individus naturellement r sistants l Insecticide DeltaGard SC et d autres insecticides du Groupe 3 Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder la r sistance aux insecticides e Dans la mesure du possible alterner l Insecticide DeltaGard SC ou les insecticides du m me groupe 3 avec des insecticides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes nuisibles e Utiliser des m langes en cuve contenant des insecticides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les insecticides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisage la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologiques ou d autres formes d2. VITER D APPLIQUER LORSQUE DES INVERSIONS DE TEMP RATURE PR VALENT OU PENDANT LES P RIODES DE CHALEUR EXTR ME temp rature sup rieures 25 C ce qui risque de r duire le degr de suppression On obtiendra une meilleure suppression lorsque l Insecticide DeltaGard SC est appliqu pendant la partie la plus fra che du jour par exemple t t le matin ou au cr puscule UTILISER UNIQUEMENT AUX FINS ET AUX DOSES RECOMMAND ES Section 8 Cultures insectes doses p riodes d application CULTURE INSECTES RECOMMANDATIONS DOSE APPLICATION AU SOL Gazon y punaise des Appliquer en pr sence des insectes ou 1 2 L ha dans 600 COMPLIS c r ales lorsque les signes de leur pr sence sont 1 500 L d eau par hectare pe A pyrale des vidents Une deuxi me application peut tre 12 mL 100 m dans r sidentielles z f 2 terraingd pr s vers n cessaire au bout de 2 3 semaines en cas 6 15 L d eau par 100 m golf gris fourmis d infestation grave gazonni res et autres Pour les gazons denses ou les pelouses surfaces hauteurs de tonte lev es il est recommand gazonn es d utiliser des volumes d eau minimums de 10 L par 100 m Attendre 24 heures apr s l application pour arroser ou tondre AUTRE NE PAS APPLIQUER CE PRODUIT PAR AVION NE PAS appliquer plus de deux fois par ann e NE PAS permettre aux personnes ni aux animaux de retourner dans la zone trait e avant que le produit appliqu
3. de c nes 21m Les plans d eau en vase clos situ s sur les terrain de golf proprement dit n ont pas besoin d tre prot g s par une zone tampon par exemple les tangs sans entr e ni sortie d eau Les autres plans d eau artificiels ou naturels qui traversent la zone trait e ou coulent l ext rieur ont besoin d une zone tampon tel qu indiqu ci dessus Cultures Application foliaire appliquer comme commerciales de Thrips des pulv risation volume lev en utilisant un 35 50 mL par fleurs en serres petits pulv risateur air comprim Pulv riser 100 L d eau chrysanth mes fruits jusqu au ruissellement pour obtenir un cin raires lis de pandage uniforme Trois 3 applications P ques intervalles de 5 7 jours peuvent tre g raniums n cessaires pour obtenir une suppression Consulter les conseillers locaux en serriculture pour conna tre les p riodes d application savoir comment identifier les thrips et obtenir des donn es sur la rotation des produits agrochimiques afin de r duire les risques de r sistance PR CAUTION Toutes les esp ces et vari t s n ont pas t test es Pour le traitement de grandes quantit s de plantes d une m me vari t traiter d abord quelques plantes et observer les sympt mes avant d appliquer grande chelle NE PAS appliquer l Insecticide DeltaGard SC avec des n bulisateurs thermiques NE PAS appliquer dans les 7 jo
4. de conservation DANGER POISON RINCER TROIS FOIS IRRITANT S V RE POUR LES YEUX ET LA PEAU SENSIBILISANT CUTAN POTENTIEL LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L EMPLOI CONTENU NET 1 2 10 200 litres et vrac Renseignements sur le produit 1 888 283 6847 BAYER CROPSCIENCE INC 100 3131 114 AVENUE S E CALGARY ALBERTA T2Z 3X2 BAYER ENVIRONMENTAL SCIENCE A BUSINESS GROUP OF BAYER CROPSCIENCE Insecticide DeltaGard SC Table des mati res Section num ro RENSEIGNEMENTS G N RAUX Le produit 1 S CURIT ET MANUTENTION Pr cautions v tements et quipement protecteurs 2 Premiers soins et renseignements toxicologiques 3 Pr cautions et donn es environnementales 4 Entreposage 5 limination 6 MODE D EMPLOI Directives d application et avertissement 7 Cultures insectes doses et p riodes d application 8 Directives de m lange 9 Recommandations sur la gestion de la r sistance 10 AVIS 11 Pour plus de renseignements communiquez avec BAYER CROPSCIENCE INC 100 3131 1147 AVENUE S E CALGARY ALBERTA T2Z 3X2 T l phone 1 888 283 6847 BAVER ENVIRONMENTAL SCIENCE A BUSINESS GROUP OF BAYER CROPSCIENCE RENSEIGNEMENTS G N RAUX Section 1 Le produit Pour utilisation dans l est du Canada et en Colombie Britannique L Insecticide DeltaGard SC n est pas un produit syst mique L Insecticide DeltaGard SC supprime les insectes par contact et ou par ingestion S CURIT ET MANUTENTION Secti
5. et de nettoyage Enlever les v tements contamin s chaque jour et les laver s par ment des autres v tements avant de les remettre Nettoyer l quipement protecteur chaque jour NE PAS manipuler le produit avec les mains nues Les gants r sistant aux produits chimiques r duisent consid rablement l exposition des mains TOUJOURS mettre des gants pour les op rations de m lange et de chargement et lors des r parations et des ajustements aux pulv risateurs et aux buses NE PAS METTRE DE GANTS EN CUIR OU EN TISSU Rincer les gants avec de l eau et au savon avant de les enlever et bien se laver les mains avant de manger de fumer ou de boire Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale EN CAS D INGESTION appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien adm
6. n ait s ch P RIODE D APPLICATION Pour un maximum d efficacit il est n cessaire de maintenir la culture et les insectes sous observation afin de pouvoir appliquer le produit au bon moment de s assurer que le produit appliqu entre en contact avec les insectes surtout si ces derniers se trouvent sur la face inf rieure des feuilles ou si le feuillage est tr s dense moins d indications contraires appliquer l Insecticide en DeltaGard SC d s l apparition des insectes et r p ter le traitement au besoin pour maintenir la suppression Suivre les recommandations provinciales RISQUES ENVIRONNEMENTAUX INSTRUCTIONS POUR L APPLICATION AVEC UNE RAMPE TERRESTRE Ne pas appliquer lors de p riodes de calme plat ou lorsque le vent souffle en rafales Pour prot ger les habitats non cibl s viter la pulv risation hors cible ou la d rive sur les habitats sensibles Les zones tampons sp cifi es dans le tableau ci dessous sont requises entre le c t de la rampe sous le vent et la section la plus rapproch e des habitats aquatiques sensibles tels que les lacs les rivi res les mares vaseuses les tangs les ravins les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les mar cages Ne pas contaminer ces habitats lors du nettoyage et du rin age de l quipement de pulv risation ou des contenants Pas d crans ni de c nes 30m Utilisation d crans 9 m Utilisation
7. ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser Bayer CropScience ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner 2007 5778 17 OCT 2007 Bayer Environmental Science GROUPE INSECTICIDE Insecticide DeltaGard SC POUR VENDRE POUR UTILISATION DANS L EST DU CANADA ET EN COLOMBIE BRITANNIQUE USAGE COMMERCIAL NUM RO D HOMOLOGATION 28791 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GARANTIE deltam thrine 50 g L Contient du propyl p hydroxybenzoate raison de 0 08 ou du 5 chloro 2 methyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 0009 et du 2 methyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 0003 titre d agents
8. 2007 5778 17 OCT 2007 Bayer Environmental Science GROUPE INSECTICIDE Insecticide DeltaGard SC POUR VENDRE POUR UTILISATION DANS L EST DU CANADA ET EN COLOMBIE BRITANNIQUE USAGE COMMERCIAL NUM RO D HOMOLOGATION 28791 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GARANTIE deltam thrine 50 g L Contient du propyl p hydroxybenzoate raison de 0 08 ou du 5 chloro 2 methyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 0009 et du 2 methyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 0003 titre d agents de conservation DANGER POISON RINCER TROIS FOIS IRRITANT S V RE POUR LES YEUX ET LA PEAU SENSIBILISANT CUTAN POTENTIEL LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET CI JOINT AVANT L EMPLOI CONTENU NET 1 2 10 200 litres et vrac Renseignements sur le produit 1 888 283 6847 BAYER CROPSCIENCE INC 100 3131 114 AVENUE S E CALGARY ALBERTA T2Z 3X2 BAYER ENVIRONMENTAL SCIENCE A BUSINESS GROUP OF BAYER CROPSCIENCE PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS L insecticide DeltaGard SC en suspension concentr e est un sensibilisant cutan viter le contact Ne pas respirer les vapeurs ni le brouillard de pulv risation V tements et quipement protecteurs Porter des v tements protecteurs tels que combinaison chemise manches longues gants et tablier r sistant aux produits chimiques quipement de protection oculaire lunettes ou cran facial et respirateur pendant les op rations de m lange de chargement
9. Canada www croplife ca Section 3 Premiers soins et renseignements toxicologiques PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale EN CAS D INGESTION appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bo
10. cielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
11. e lutte chimique e _Inspecter les populations d insectes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la Lutte int gr e e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Bayer CropScience au 1 888 283 6847 Section 11 Avis AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUEZ AVEC Bayer CropScience Inc Suite 100 3131 114th Avenue S E Calgary Alberta T2Z 3X2 T l phone 1 888 283 6847 ke ke ke ke ke ke k k k k K of k k ke k K k k k of 2K K ke ke 2K 2K K Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes offi
12. gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser Bayer CropScience ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements MODE D EMPLOI Section 7 Directives d application et avertissement INSTRUCTIONS D APPLICATION Utiliser suffisamment d eau pour assurer un pandage uniforme sur toute la surface de la plante afin d obtenir une suppression optimale des insectes Une plus grande quantit peut s av rer n cessaire lorsque le feuillage est dense et selon le type d quipement de pulv risation utilis Il est essentiel de bien mouiller toutes les plantes pour obtenir de bons r sultats INSTRUCTIONS SP CIALES POUR L UTILISATION DE L INSECTICIDE DELTAGARD SC SUR LES SOLS TR S ORGANIQUES Dans les sols tr s organiques terres noires il est n cessaire de prendre un soin particulier pour l application de l Insecticide DeltaGard SC Ne pas appliquer plus de 200 mL d insecticide l hectare Dans les sols organiques l Insecticide DeltaGard SC ne doit tre appliqu QU UNE SEULE FOIS durant chaque saison de croissance soit avant le 1 ao t PR CAUTIONS D APPLICATION Voir la section 4 pour conna tre les pr cautions en mati re d environnement zones tampons
13. inistrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Le personnel m dical doit communiquer sans frais avec les services d information m dicale de Bayer CropScience au 1 800 334 7577 Ce produit contient de l antigel Le traitement de l intoxication doit tre symptomatique et de soutien Si le produit a t ing r proc der un lavage d estomac en veillant viter toute aspiration TOXIQUE POUR LES POISSONS ET LES ORGANISMES AQUATIQUES La pulv risation hors cible ou la d rive dans les zones aquatiques d
14. oit tre vit e TOXIQUE POUR LES ABEILLES ET AUTRES INSECTES UTILES viter de pulv riser lorsque les abeilles butinent Ne pas appliquer l o il y a risque de contamination des cours d eau des lacs des tangs ou de l eau utilis e par le b tail ou r serv e des fins domestiques Il faut toujours pr voir des tampons non trait s autour des zones cologiquement fragiles Voir la section 4 du mode d emploi viter d appliquer lorsque des conditions d inversion de temp rature pr valent 2 ENTREPOSAGE Tenir l cart du feu ou des flammes nues ou des autres sources de chaleur Ce produit NE PEUT tre entrepos en de du point de cong lation Si le produit est entrepos depuis au moins 1 an bien secouer avant d utiliser Entreposer le contenant herm tiquement ferm l cart de la nourriture de consommation animale des semences engrais plantes et denr es alimentaires Ne pas utiliser ni entreposer dans la maison ni autour de la maison Entreposer dans le contenant d origine LIMINATION DU CONTENANT Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois
15. on 2 Pr cautions v tements et quipement protecteurs PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS L Insecticide DELTAGARD SC est un sensibilisant cutan Eviter le contact Ne pas respirer les vapeurs ni le brouillard de pulv risation V tements et quipement protecteurs Porter des v tements protecteurs tels que combinaison chemise manches longues gants et tablier r sistant aux produits chimiques quipement de protection oculaire lunettes ou cran facial et respirateur durant les op rations de m lange de chargement et de nettoyage Enlever les v tements contamin s et les laver s par ment des autres v tements avant de les remettre Nettoyer l quipement protecteur chaque jour NE PAS manipuler le produit avec les mains nues Les gants r sistant aux produits chimiques r duisent consid rablement l exposition des mains TOUJOURS mettre des gants durant les op rations de m lange et de chargement et lors des r parations et des ajustements aux pulv risateurs et aux buses NE PAS METTRE DE GANTS EN CUIR OU EN TISSU Rincer les gants avec de l eau et du savon avant de les enlever et bien se laver les mains avant de manger de fumer ou de boire Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife
16. sources de chaleur Ce produit NE PEUT tre entrepos en de du point de cong lation Si le produit est entrepos depuis au moins 1 an bien secouer avant d utiliser Entreposer le contenant herm tiquement ferm l cart de la nourriture de consommation animale des semences engrais plantes et denr es alimentaires Ne pas utiliser ni entreposer dans la maison ni autour de la maison Entreposer dans le contenant d origine Section 6 limination LIMINATION DE LA SOLUTION DE PULV RISATION INUTILIS E S 1l reste de la solution de pulv risation dans le r servoir une fois l application termin e elle doit tre pulv ris e sur le p rim tre du champ qui vient d tre trait ET NON PAS SUR LA CULTURE loin des sources d approvisionnement en eau des foss s et des canaux d irrigation LIMINATION DU CONTENANT Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r
17. uche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Le personnel m dical doit communiquer sans frais avec les services d information m dicale de Bayer CropScience au 1 800 334 7577 Ce produit contient de l antigel Le traitement de l intoxication doit tre symptomatique et de soutien Si le produit a t ing r proc der un lavage d estomac en veillant viter toute aspiration Section 4 Pr cautions et donn es environnementales TOXIQUE POUR LES POISSONS ET LES ORGANISMES AQUATIQUES La pulv risation hors cible ou la d rive dans les zones aquatiques doit tre vit e TOXIQUE POUR LES ABEILLES ET AUTRES INSECTES UTILES viter de pulv riser lorsque les abeilles butinent Ne pas appliquer l o il y a risque de contamination des cours d eau des lacs des tangs ou de l eau utilis e par le b tail ou r serv e des fins domestiques Il faut toujours pr voir des tampons non trait s autour des zones cologiquement fragiles p ex rivi res cours d eau lacs tangs mar cages maisons b timents agricoles La profondeur du tampon d pend de la m thode d application Pour l application au sol pr voir un tampon de 15 m tres viter d appliquer lorsque des conditions d inversion de temp rature pr valent Section 5 Entreposage Tenir l cart du feu ou des flammes nues ou des autres
18. urs pr c dant la r colte des fleurs D LAI D ATTENTE Pr voir 12 heures entre l application et le retour dans la zone trait e Les travailleurs qui manipulent du feuillage trait doivent porter des gants r sistant aux produits chimiques CHELLE DE DOSES Lorsqu une chelle de doses est donn e dans le mode d emploi la dose la plus lev e doit tre utilis e lorsque le couvert de la culture est dense et que le feuillage emp che la p n tration du produit pulv ris les populations d insectes sont tr s lev es P RIODES D APPLICATION Pour une efficacit maximale il est n cessaire de garder la culture et les parasites sous observation afin de pouvoir pulv riser au bon moment de s assurer que les insectes sont atteints par le produit pulv ris particuli rement s ils se trouvent sur le dessous des feuilles ou si le feuillage est tr s dense moins d indications contraires appliquer l Insecticide DeltaGard SC d s l apparition des insectes et r p ter le traitement au besoin pour maintenir la suppression Il est sugg r de suivre les recommandations provinciales Section 9 Directives de m lange Les volumes d eau peuvent varier consid rablement selon l quipement la culture et les conditions culturales Les volumes d eau utiliser varieront entre 11 et 1500 litres l hectare S assurer que le r servoir de pulv risation est bien propre Remplir le pulv risateur
Download Pdf Manuals
Related Search