Home

ZZ-512-513-H manual francais

1. Probl me de tension du fil de canette et sup rieur R gler les tensions sup rieurs et inf rieurs Tension du ressort contr leur de fil Probl me de tension du ressort contr leur R gler la tension du ressort contr leur Pied presseur Pression du pied trop forte R gler la pression du pied Pression du pied presseur Pression du pied trop faible R gler la pression du pied Froncage du tissus Hauteur de la griffe Griffe trop haute R gler la hauteur des griffes Pression du pied presseur Pression du pied presseur trop faible R gler la pression du pied presseur Canette Canette ab m e Polir ou changer la canette Tension de la courroie Tension trop faible R gler la tension de courroie Bouchon de fil Tension du fil sup rieur Tension du fil sup rieur trop forte R gler la tension du fil sup rieur Tension du fil inf rieur Tension du fil inf rieur trop forte R gler la tension du fil inf rieur Tension du ressort contr leur Probl me de tension du ressort contr leur R gler la tension du ressort contr leur Course du ressort contr leur Mouvement trop grand R gler la course du ressort contr leur Pression du pied presseur Pression trop faible du pied presseur R gler la pression du pied Canette En tirant le fil inf rieur la canette tourne Tourner la canette l envers Canette La canette ne tourne
2. Si un probl me bloque la machine en cas de bruit ou odeur anormal mettre imm diatement la machine hors tension Puis contacter votre revendeur GLOBAL le plus proche ou un technicien qualifi A Si vous avez un probl me contacter votre revendeur GLOBAL le plus proche ou un technicien qualifi P gt Mettre la machine hors tension pour les op rations suivantes La machine pouvant travailler si la p dale est appuy par erreur ce qui peut provoquer des blessures mettre la machine hors tension 1 lors de l enfilage de l aiguille 2 lors du remplacement de la canette et de l aiguille 3 lorsque vous n utilisez pas la machine p gt Mettre en place tous les dispositifs de s curit avant d utiliser la machine Si la machine est utilis e sans ces dispositifs des risques de blessures peuvent en r sulter Ne toucher aucune des parties mobiles ou et ne pas approcher d objet pendant la couture il peut en r sulter un risque de blessure Utiliser les deux mains pour tenir la t te de la machine lorsque vous la basculer vers l arri re ou l avant Si vous utilisez une seule main le poids de la t te de machine peut faire glisser votre main et vous blesser Nettoyage A Mettre la machine hors tension avant le nettoyage La machine peut tourner si la p dale est enfonc e par erreur ce qui peut provoquer des blessures A Utiliser les deux mains pour tenir la t te de la machine lorsque vous la basculer vers l arri re ou l avant Si
3. pas en douceur Changer la canette Quantit de fil dans la canette Trop de fil dans la canette La quantit de fil de canette ne doit pas exc der 80 12
4. GLOBAL ZZ 512 ZZ 513 H Machine coudre une aiguille point nou zig zag Mode d emploi Merci pour votre acquisition d une machine coudre GLOBAL Avant d utiliser votre machine merci de lire avec soins les instructions de s curit Avec les machines coudre industrielles il est normal de positionner son travail proximit d l ments mobiles comme l aiguille ou le releveur de fil par cons quent il y a toujours un risque de blessure provoqu s par ces l ments Respecter les instructions du personnel form et des instructeurs concernant la s curit et les pr cautions avant d utiliser la machine de fa on l utiliser correctement PRECAUTIONS DE SECURITE Ce manuel d instructions et les indications et symboles utilis s sur la machine sont faits pour un usage en toute s curit de la machine et pour emp cher les accidents et blessure pour vous m me et les autres personne Indications AN DANGER Les instructions suivant ce terme informe de situation en cas de non respect lors de l usage de la machine avec risque de mort ou blessure grave A DANGER Les instructions suivant ce terme informe de situation en cas de non respect lors de l usage de la machine avec risque de blessure ou de bris de mat riel Symboles Ce symbole indique une information suivre avec soin suivant le dessin l int rieur du triangle A qui indique la nature du danger se pr server Par exemple le symbole gauche signifie Ri
5. ain et vous blesser Demander votre revendeur GLOBAL ou technicien qualifi de r aliser la maintenance et le r glage du syst me lectrique Si un dispositif de s curit a t retir bien v rifier son remontage sa position d origine et v rifier son bon fonctionnement avant d utiliser la machine Utiliser uniquement les pi ces d origine sp cifi es par GLOBAL Table des mati res 1 Nom des principaux l ments 7 2 CATACT TISUQUES iris 8 J MODAS e ina ea aN 8 A R DAOC SE rss EEE EE 10 S FroblemieS site iaa eaa 12 1 Nom des principaux l ments 1 Plaque aiguille 2 Plaque de face 3 Releveur de fil 4 Voyant d huile 5 Porte c nes 6 Volant 7 Bouton de r glage 8 R glet indicateur 9 Table Pa iy n I a 10 Marche arri re 11 D vidoir 12 Carter courroie 13 Caoutchouc genouill re 14 Bouton r glage longueur du point 2 Caract ristiques PRN Version ZZ 512 ZZ 513 Vitesse 1800 tr mn 1800 tr mn Largeur zig zag 8 mm 8 mm Type d aiguille DPx5 DPx 17 Mouvement releveur de fil 73 mm 73 mm Mouvement barre aiguille 34 mm 34 mm Mouvement pied entra neur 3 7 mm Passage sous le pied 7 mm 7 mm Type de crochet Gros crochet Gros crochet Utilisation Tissus l ger moyen Tissus moyen lourd 3 Montage Monter le bac huile comme indiqu dans l image Monter les c
6. aoutchoucs de charni res et les coins caoutchoucs livr s avec la machine sur la table en utilisant les pointes puis mettre en place la pi ce R gler l axe de genouill re et monter la genouill re en assemblant ses composants R gler la position de la genouill re avec les vis et Suivant le dessin 4 introduire les charni res dans le plateau de la machine et placer la quille dans l orifice pr vue cet effet dans la table Monter le carter sur la t te de machine clipser le carter sur Oet le fixer sur la machine avec les vis puis monter le carter sur le carter avec les vis et sur la t te de machine avec les vis Monter l aide des vis bois le cache courroie avec son volet 4 R glage Montage de l aiguille Comme indiqu sur le dessin 6 1 et 6 2 tourner le volant pour positionner la barre aiguille son point haut maximum d visser la vis ins rer l aiguille avec la rainure vers A puis serrer la vis 6 2 Comme montr sur le dessin 7 ouvrez le cache crochet puis retirer le bo tier canette mettre en place la canette dans le bo tier canette puis encliqueter le bo tier canette dans le crochet Tournez la vis de r glage B dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tension du fil de canette ou en sens inverse pour la diminuer Comme montr sur le dessin 8 enrouler le fil inf rieur sur la canette puis enc
7. e protection pendant la lubrification et graissage pour viter une A La machine p se plus de 35 kg sa mise en place doit tre faite par 2 personnes ou plus Mettre hors tension par le contacteur lors du branchement la prise mural autrement risque de dommage au bo tier lectronique Si vous avez une table avec tiroir il doit tre correctement maintenu de fa on ne pas bouger retourner dans sa position d origine Si vous utilisez qu une main le poids de la t te de machine Utiliser vos deux mains lorsque vous basculer la machine vers l arri re ou lorsque vous la peut faire glisser votre main avec un risque de blessure Lors du montage des c bles ne pas les tendre ou les attacher trop fortement avec des agrafes ce qui peut provoquer un risque d incendie ou de court circuit Couture Cette machine coudre ne doit tre utilis e que par du personnel form concernant les instructions de s curit avant l utilisation La machine ne doit pas tre utilis e pour un autre usage que la couture Porter des lunette de s curit pendant l utilisation de la machine si ce n est pas le cas il y un danger dans le cas de bris d aiguille qu un morceau de l aiguille entre dans votre il et provoque une blessure gt Si vous utilisez une table avec tiroir v rifier qu il ne peut pas bouger a Lors de la premi re utilisation utiliser la machine vitesse r duite pendant environ 20 jours 1000 tr mn gt
8. le bouchon caoutchouc 6 et avec un tournevis tourner l excentrique pour r gler la jet e 11 10 11 12 5 Probl mes N Probl me A v rifier D faut constat Mesure correctives Casse d aiguille Rotation et hauteur de l aiguille Aiguill tourn e dans la mauvaise direction Corriger la direction et hauteur de l aiguille Aiguille point Changer l aiguille Mouvement de la griffe D synchronisation entre les mouvement de barre aiguille entra nement Refaire la synchronisation Mouvement barre aiguille Mauvaise synchronisation entre barre aiguille et crochet Refaire la synchronisation Hauteur barre aiguille Mauvaise synchronisation entre barre aiguille et crochet Refaire le r glage en hauteur Distance aiguille pointe de crochet Points saut s ou casse de fil aiguille Refaire le r glage aiguille pointe de crochet Casse de fil Enfilage Mauvaise enfilage Corriger l enfilage Rotation et hauteur de l aiguille Probl me aiguille Corriger le probl me d aiguille Tension fil sup rieur Tension fil sup rieur trop forte R gler la tension du fil sup rieur Tension fil inf rieur Tension fil inf rieur trop forte R gler la tension du fil inf rieur Ressort contr leur de fil Tension du ressort trop faible R gler la tension du ressort contr leur Probl me de fil Tension du fil
9. lencher la roue du d vidoir sur la courroie et remplir la canette environ 80 de sa capacit maximum Comme montr sur le dessin 9 Enfiler le fil sup rieur comme indiqu sur le dessin R glage de la tension de face Tourner le bouton la tension est augment e en direction de X et diminuer en direction de Y 10 R glage de la pression du pied Comme montr sur le dessin 10 Tourner la vis en direction de A la pression du pied ext rieur augmente et diminue en direction de B fixer le r glage l aide de l crou Tourner la vis en direction de A la pression du pied int rieur augmente et diminue en direction de B fixer le r glage l aide de l crou Comme montr sur le dessin 11 tourner le bouton de r glage de longueur du point en direction de A pour augmenter la longueur du point et vers B pour la diminuer R glage de la hauteur de griffe Comme indiqu sur le dessin 12 A l aide d un tournevis tourner l excentrique pour r gler la hauteur Tourner le volant lorsque les griffes sont leur hauteur maximum la distance entre la plaque aiguille et le haut des griffes doit tre d environ 1 0 1 2 mm R glage de la jet e zig zag Comme montr sur le dessin 13 R glage macro Le r glet indique en mm la valeur de jet e zig zag tourner le bouton en direction de A pour l augmenter ou en direction de B pour la diminuer R glage micro Retirer
10. sque de blessure S Ce symbole indique quelque chose que vous ne devez pas faire a Ce symbole indique quelque chose que vous devez faire le dessin l int rieur du cercle indique le type de l instruction faire Par exemple le symbole gauche signifie Raccordement la terre obligatoire 2 Notes concernant la s curit Sp cifications environnemental L humidit relative doit tre dans une fourchette de 45 85 pendant l utilisation et aucune formation de gouttelettes ne doit tre constat Un environnement trop sec ou trop humide et une formation de gouttelettes peut engendr des probl mes d utilisation viter d exposer aux rayons directes du soleil L exposition directe aux rayons du soleil peut provoquer des probl mes d utilisation En cas d orage couper l alimentation et retirer la prise d alimentation de la prise murale Les clairs peuvent provoquer un dysfonctionnement de la machine Montage S Le montage de la machine doit tre r alis uniquement par un technicien qualifi Ne pas raccorder la prise secteur tant que l installation n est pas termin e La machine peut A tourner si la p dale est enfonc par erreur et provoquer des blessures projection sur vos yeux ou sur la peau risque d inflammation galement ne jamais boire l huile ou ing rer la graisse ce qui peut provoquer des vomissements et diarrh es Mettre l huile hors d atteinte des enfants S Utiliser des gants et lunette d
11. vous utilisez une seule main le poids de la t te de machine peut faire glisser et votre main et vous blesser Utiliser des gants et lunette de protection pendant la lubrification et graissage pour viter une projection sur vos yeux ou sur la peau risque d inflammation galement ne jamais boire l huile ou ing rer la graisse ce qui peut provoquer des vomissements et diarrh es Mettre l huile hors d atteinte des enfants Entretien et v rification Utiliser uniquement les pi ces d tach es recommand par GLOBAL L entretien et la v rification de la machine coudre doit tre uniquement fait par un technicien qualifi Tous probl mes dans l usage de la machine r sultant d une modification non autoris e de la machine n est pas couvert par la garantie A Mettre la machine hors tension et retirer la prise murale pour les op rations suivantes La machine pouvant travailler si la p dale est appuy par erreur ce qui peut provoquer des blessures 1 lors de la maintenance et du r glage 2 lors du remplacement de pi ces d usure comme le crochet A Si l alimentation lectrique doit tre maintenu pendant l op ration de maintenance ou de r glage soyez extr mement prudent et observer toutes les consignes de s curit A Utiliser les deux mains pour tenir la t te de la machine lorsque vous la basculer vers l arri re ou l avant Si vous utilisez une seule main le poids de la t te de machine peut faire glisser et votre m

ZZ-512-513-H manual francais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents