Mode d`emploi
Contents
1. 62 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S 3 Caract ristiques techniques Gaz Cat gorie III R 12 R 134a R 401C R 406A R 500 R 1234yf Cat gorie IV R 22 R 401A R 401B R 402B R 407C R 407D R 408A R 409A R 411A R 411B R 412A R 502 R 509 Cat gorie V R 402A R 404A R 407A R 407B R 410A R 507 R 32 Alimentation 220 240V CA 50 60 Hz Moteur 0 75 kW Vitesse moteur 1450rpm 50Hz Puissance 5A 50HZ Compresseur Sans huile refroidissement air piston Coupe circuit haute pression 38 5bar 3850kPa 558psi coupure automatique Ho Cat gorie III Cat gorie IV Cat gorie V Liquide 3 00 Kg min 3 50 Kg min 3 50 Kg min Mode Push Pull 7 50 Kg min 8 50 Kg min 9 50 Kg min Pression acou stique d mission LpA lt 70 dB A Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 104 F Dimensions ENVIRO DUO Dimensions ENVIRO DUO OS 400mm L x 250 W mmx345mm H 450mm L x250 W mmx345mm H Net Weight ENVIRO DUO Net Weight ENVIRO DUO OS 15 8 kg 17 0 kg 63 Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S Fran ais 4 D signation des pi ces 1 N Component N Component 1 C ble de flottaison 11 Ventilateur 2 Panneau avant 12 Capot de protection du ventilateur 3 Vanne de contr le 13 Cordon d alimentation lectrique 4 Tuyaux e2. pri re d en d couvrir la cause et de r gler le probl me avant de relancer l appareil Cause s du probl me de protection de haute pression et d pannage a La vanne d aspiration du cylindre de r cup ration de gaz est ferm e son ouverture permet de r soudre le probl me b Le tuyau raccordant la station de r cup ration au cylindre de r cup ration de gaz est coinc fermer toutes les vannes et changer ce tuyau c La temp rature de cylindre de r cup ration de gaz esttrop lev e ce qui entra ne une pression trop fortelaisser refroidir quelques instants et la pression revient la normale d L appareil comprend un coupe circuit pour la basse pression interne et un circuit de retard Si la pression l int rieur de l appareil est inf rieure 2 5 psi 6 8 psi 68 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S pendant 20 seconds la station s arr te automatiquement et le voyant lumineux vert s allume En cas d absence de pression dans la prise d aspiration lorsque la station termine l op ration de r cup ration et de purge elle ne peut fonctionner que pendant 20 secondes si vous red marrez l appareil Si la pression d aspiration est sup rieure 0 8 bar 11 psi la station travaille en continu e La station peut tre utilis e uniquement avec un capteur de niveau flotteur Pri re de raccorder la station et le r servoir l aide d un c ble 80 OFP poste 1 TABLEAU DES PI CES S
3. d aspiration de l appareil ne doit pas d passer 26 bars 377 psi Laisser l appareil en position horizontale Sinon on peut voir appara tre des vibrations intempestiv es du bruit et des abrasions viter d exposer le mat riel au soleil ou la pluie gt gt gt D D D D 60 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S PRENDRE DES PR CAUTIONS EN CAS D USA GE DU DISPOSITIF L EXT RIEUR S assurer que le cordon lectrique le cordon de s curit du cylindre et la station en tant que telle ne se trouvent pas dans l eau ou d autres lieux potentiellement da ngereux Bien que le fonctionnement de l ENVIRO DUO OS soit tr s s r il faut viter de s en servir d ans des milieux tels que des pluies tr s fortes ou des emp tes de sable Ce mat riel doit tre utilis dans des locaux quip s d une ventilation m canique effectuant au moins qu atre changements d air l heure sinon il doit tre plac 18 minimum au dessus du sol Ne pas bloquer l orifice de ventilation de l appareil Sile syst me de protection de surcharge saute le repositionner au bout de 5 minutes gt gt gt gt Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0OS Fran ais 2 3 Signalisation Marquages de s curit Plaque signal tique REFCO Manufacturing Lid Industriestrasse 11 6285 Hitzkiroh Switzerland Model ENVIRO DUO ltem No 4686353 Spec 230V 50 60Hz 0 75kW CR Serial No
4. de la balance lectrique indique que le gaz atteint 80 de la capacit du cylindre de r cup ration pri re de mettre le dispositif hors tension et de fermer les robinets du cylindre de r cup ration 11 S parateur d huile Si votre station de r cup ration est quip e d un s parateur d huile OS l huile du syst me peut tre s par e du gaz r cup r Ceci est uniquement possible lorsque le gaz est r cup r sous forme de vapeur Si le gaz est r cup r en phase liquide lhuile ira directement dans le cylindre de r cup ration Il est n cessaire de purger le s parateur d huile apr s avoir r cup r 8 kg de gaz La station de r cup ration ne doit pas tre sous pression lorsque l huile est purg e de s parateur 76 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0OS 12 FAQ et d pannage Probl me Origine Solution Le ventilateur ne tourne pas D g t m canique 1 Changer le ventilateur 2 Entretien d usine n cessaire Le 1 D clench s par la 1 Baisser la pression de compresseur protection haute l appareil ne marche pression voyant 2 V rifier le bon pas rouge ALLUME raccordement des 2 Protection basse tuyaux pression voyant vert 3 V rifier le branchement ALLUME r cup 4 Tourner deux fois l ration non termin e E FR 3 C ble 80 OFP mal interrupteur et l arr ter raccord en Position 1 Le 1 La protection haute 1 Lire attentivement le
5. ne peuvent tre r alis es que par REFCO ou une soci t recommand e par REFCO NOTE Ne jamais retourner un appareil d fectueux directement REFCO contacter le distributeur habituel 15 Recyclage Pour l limination apporte votre ENVIRO DUO OS un centre de recyclage officiel 80
6. Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0OS Fran ais MODE D EMPLOI ENVIRO DUO ENVIRO DUO OS Safe for R 32 R 1234yf Sommaire 2 1 Qualifications du personnel 58 2 2 Dangers sp cifiques 59 2 3 Signalisation Marquages de s curit 62 Caract ristiques techniques 63 D signations des pi ces COEEEECOE EEE EEE CCE EEE EEEEET G4 Consignes du panneau de commande 65 Fonctionnement ss 67 Processus de r cup ration 71 Processus de purge automatique 73 0 Gaz liquide mode Push Pull surpression CRCCECCEEEEC EEE EEE EE EEE CEE 7 11 S parateur d huile ss s 76 14 Service secs cesse ses cesse ces secs cesse 80 32 N9mER 54 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S 1 G n ralit s F licitations pour l achat de la station de r cup ration pour gaz ENVIRO DUO OS ENVIRO DUO OS associe un syst me novateur de compression gazetun solide carter moul offrant un maximum de protection en cours de transport et d utilisation normale Dans le cadre de l usage normal et du soin recommand s dans ce mode d emploi votre ENVIRO DUO OS fonctionnera parfaitement pendant des ann es Priorit la s curit A Appos sur l appareil ce symbole international vise alerter utilisateur du fait que ce mode d emploi contient des consignes importantes en mati re d utilisation de s curit et de maintenance entretien Comme employ dan
7. andation peut provoquer des blessures graves et ou des dom mages mat riels DANGER Danger de mort par lectrocution gt gt Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S Fran ais 2 1 Qualifications du personnel AVERTISSEMENT Risque de blessures d un manque de qualifi cation du personnel Une manipulation non conforme de l appareil peut entra ner de graves dommages mat riels et corporels e Les travaux d crits dans ce mode d emploi doivent tre r alis s exclusivement par un personnel comp tent poss dant les qualifications requises ci dessous e Interdire l acc s des zones dangereuses au personnel non qualifi Personnel qualifi Du fait de sa formation sp cialis e et de ses connaissances du fonctionnement de la station de r cup ration le personnel qualifi est en mesure d ex cuter les travaux d crits et de d tecter lui m me d ventuels dangers SEUL UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI DOIT FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL LA PLUPART DES TATS PAYS ETC SONT EN DROIT D EXIGER QUE L UTILISATEUR DISPOSE D UNE FORMATION ADEQUATE VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER AUPR S DES AUTORIT S LOCALES 58 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S 2 2 Dangers sp cifiques S assurer que l appareil est bien raccord la te rre avant de le mettre en marche Danger de blessures graves et de mort Le cordon lectrique doit tre parfaitement bran ch et raccord la ter
8. compresseur pression due au mode d emploi et d marre dysfonctionnement suivre les consignes mais s arr te met l appareil hors durant l utilisation au bout de tension ex vanne de 2 Laisser un peu de quelques refoulement ferm e temps au moteur minutes robinet du cylindre de pour qu il red marre r cup ration de gaz ferm 2 Le coupe circuit moteur arr te le moteur 3 Protection Trop plein 80 voyant rouge 3 Suivre les instructions du paragraphe op ration de purge pour r aliser la purge 4 Tourner deux fois 77 Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0OS Fran ais r cup ration Probl me Origine Solution Le ALLUM l interrupteur et le compresseur 4 R cup ration termin pointer sur la d marre E e voyant vert Position 1 puis red mais s arr te ALLUM marrer l appareil au bout de 5 Surcharge durantle 5 Tourner deux fois l quelques processus de r cup interrupteur et l arr minutes ration de liquide ter en Position 1 voyant lumineux pendant la r cup clignote ration de gazliquide 6 Coupe circuit arr te amp Refroidir le coupe circuit et red marrer au bout de 5 minutes Faible 1 La pression du 1 Refroidir le cylindre vitesse de de r cup ration cylindre de r cup ration est trop lev e 2 Segment de piston du compresseur endommag peut aider faire chuter la pression 2 Entretien d usine n cessaire Vide insuff
9. d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0OS Fran ais N B a Si du liquide passe dans le compresseur lorsque le commutateur est en Position 2 basculer lentement sur la Position START La pression affich e sur le manom tre BP va diminue jusqu ce que les coups cessent mais la pression devra rester sup rieure 0 afin que l aspiration ait lieu Si le d marrage ou d marrage est difficile apr s que la machine ait t arr te mettre le commutateur sur la Position START et allumer b Lorsque le commutateur est en Position 1 et que la machine est en marche la r cup ration de fluide frigorig ne liquide peut avoir lieu vitesse lente Si des coups se produisent dans le compresseur lorsque le commutateur est en Position 1 tourner lentement en Position START La pression BP va diminuer jusqu ce que les coups cessent La pression doit tre maintenue sup rieure 0 afin que l aspiration ait lieu 8 Lorsque la r cup ration du liquide est finie mettre l interrupteur en Position 2 pour une r cup ration plus rapide 9 La station s arr te automatiquement lorsque la r cup ration est termin e pri re de proc der pr sent la purge 72 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S R CUP RATION RAPIDE R CUP RATION LENTE PURGE ARR T Processus de purge automatique Ne pas couper l alimentation lectrique si le voyant lumineux complet verd
10. estrecommand de raccorder la tuyau la vanne de contr le pour pr venir toute perte de gaz m La prise d aspiration est quip e d un filtre nettoyer fr quemment pour qu il reste propre n En cas de difficult s faire d marrer l appareil pri re d orienter l interrupteur sur la position 2 pour quilibrer la pression interne et faire en sorte que le d marrage soit plus facile o Le manom tre basse pression indique la pression de la prise d aspiration du compresseur tandis que le manom tre haute pression indique la pression de la prise de refoulement p Apr s utilisation pri re de mettre l interrupteur en Position 0 70 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0OS 8 Processus de r cup ration 1 Tourner l interrupteur en Position 1 2 Raccorder les tuyaux correctement et solidement cf sch ma de connexion Manifold gauge set HVAC System 80 O F P float cable Output apor valve Liquid valve 3 Brancher correctement la station l alimentation lectrique comme indiqu sur la plaque signal tique mettre sous tension pour d marrer l appareil 4 Appuyer sur la touche d marrage pour la mise en service 5 Ouvrir le robinet du cylindre de r cup ration de gaz 6 Ouvrir le robinet liquide de la jauge 7 Tourner lentement l interrupteur en Position 2 pour une r cup ration plus rapide 71 Mode
11. i le gaz atteint 80 de capacit du cylindre de r cup ration la station de r cup ration s arr te automatiquement et le voyant lumineux rouge s allume VOYANT LUMINEUX 80 OFP Installer un cylindrede r cup ration neuf avant de red marrer f Si le cylindre de r cup ration de gaz ne poss de pas de capteur de niveau flotteur pri re de retirer le c ble 80 OFP Sinon la station de r cup ration ne peut pas tre lanc e Dans ce cas une balance lectrique est indispensable pour surveiller le volume de gaz r cup r g Pour atteindre une vitesse de r cup ration maximale il est recommand d user d un tuyau flexible d un diam tre interne sup rieur 4 mm et d une longueur inf rieure 1 5 m Utiliser le mode Push Pull surpression pour r cup rer de grandes quantit s de liquide Une fois l op ration de r cup ration termin e s assurer qu il 69 Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S Fran ais attentivement le paragraphe Op ration de purge Le gaz liquide restant dans l appareil peut fuir et endommager les l ments que la station soit totalement videe de tout residus de gaz et purg e l azote sec j En cas d entreposage ou de non utilisation de la station pendant un certain temps nous recommandons que la station soit totalement vid e de tout r sidus de gaz et purg e l azote k De la vider enti rement de tout gaz r siduel e de la purger l azote sec I Il
12. isant 1 Raccord de tuyau desserr 2 Fuite sur l appareil 1 Serrer les tuyaux de raccordement 2 Entretien d usine n cessaire 78 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S 13 Maintenance Les op rations de maintenance de la ENVIRO DUO OS sont minimes mais importantes Tenir l appareil constamment propre en enlevant poussi res et huila l aide d un chiffon l g rement humide Si l appareil est tr s sale utiliser un produit de m nage ou un alcool de nettoyage Faire attention ne pas introduire d eau l int rieur de l appareil Ne pas utiliser de solvant qui pourrait endommager la carrosserie plastique Nettoyer r guli rement le filtre particules celui ci se trouve sur le bloc des vannes comme montr ci dessous Apr s chaque utilisation mettre en place les bouchons plastiques sur les raccords d entr e et de sortie Changer de temps en temps les tuyaux au minimum une fois par an Si la puissance de la ENVIRO DUO OS diminue dans le temps il est possible que les clapets du compresseur aient besoin d tre chang s Ceci est normal apr s une ou deux ann es d utilisation Dans ce cas contacter votre distributeur habituel 79 Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S Fran ais 14 Service NE REMPLACER AUCUN DE CES COMPOSA NTS PAR D AUTRES sinon le fonctionnement et la s curit peuvent s en trouver affect s Les r parations
13. it et si l appareil cesse de fonctionner Pri re d appuyer d abord sur la touche de r initialisation tourner l interrupteur en Position 3 pur engager la purge La purge prend fin lorsque le vide exig est atteint Fermer le robinet du r servoir de cylindre de r cup ration de gaz Fermer la vanne de contr le des tuyaux de raccordement Fermer le robinet liquide et le robinet vapeur de la jauge Fermer la Vanne de raccordement entre le syst me de r frig rant et la vanne plusieurs voies Couper l alimentation lectrique et d brancher tous les tuyaux externes Boucher les prises d aspiration et de refoulement 73 Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0OS Fran ais AVERTISSEMENT Le dispositif doit tre purg apr s chaque utilisation S assurer alors qu il n y reste plus de gaz car un r sidu de gaz liquide peut fuir et endomm ager les composants 10 Gaz liquide mode Push Pull surpression Le mode Push Pull est recommand pour r cup rer plus de 10 kg de gazliquide AVERTISSEMENT La station de r cup ration doit tre utilis e avec une balance lectrique pour surveiller le processus de r cup ration Une fois que le siphon mis en marche A il peut submerger le gaz de r cup ration m me si celui ci est muni d un capteur de niveau flotteur Le siphon peut continuer m me si l appareil a t mis hors tension Pour viter le trop plein les robinets du c
14. n cuivre 14 Base 5 Couvercle bo te de derivation 15 Couvercle en plastique 6 Compresseur 16 Tuyaux en cuivre 7 Condensateur de marche L Ventilateur du s parateur d huile 8 bord circuit 18 S parateur d huile 9 d marreur lectronique Couvercle arri re du 10 Condensateur de d marrage 19 s parateur d huile seulement ENVIRO DUO OS 64 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S 5 Consignes du panneau de commande HIGH PRESSURE 80 O F P ALARM LIGHT FINISH ALARM LIGHT Suit for R32 1234y 0 Button CIRCUIT BREAKER BREAKER OUTPUT GAUGE INPUT GAUGE more OVERFILL CABLE SOCKET output INTAKE PORT OUTLET PORT INLET FILTER INCL O RING FILTER THRED ADAPTER 65 Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S Fran ais 6 Sch ma lectrique ITEM ui DESIGNATION 1 XS Prise de courant 2 FR Dispositif de protection contre la surcharge 3 ES d marreur lectronique 4 M1 Moteur du compresseur 5 C1 Condesateur de d marrage 6 C2 Condesateur de marche 7 ST Thermo protections du moteur 8 TG Transformateur lectronique 9 HP Interrupteur haute pression 66 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S irem 99008 DESIGNATION sch ma 10 LP Interrupteur basse pression 11 OFP Interrupter 80 OFP 12 d1 Vo
15. re pendant son utilisation Danger de blessures graves et de mort Seul un lectricien qualifi peut brancher le cor don conform ment la norme technique et au sch ma de connexion Danger de blessures graves et de mort S assurer que l lectricit est coup e avant d ex aminer ou de r parer la station de r cup ration Danger de blessures graves et de mort Se servir exclusivement de cylindres de r cup ration homologu s pour contenir le gaz La station requiert l usage de cylindres de r c up ration d une pression de service minimale de 40 bars 580 psi Ne pas remplir excessivement ce cylindrede r cup ration car celui ci est plein lorsque 80 de sa capacit est atteinte On doit laisser suffisamment d espace pour l expansion du liquide un cylindre de r cup ration excessivement rempli peut causer une violente explosion gt __ D Dh Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S Fran ais Une balance lectrique est n cessaire pour viter tout trop plein Obligatoire lorsqu on travaille avec de gaz le but est de prot ger la peau et les yeux du gaz viter tout contact avec des gaz ou liquides caustiques Risque deblessures graves Veiller ce que le local de travail soit enti rement a r En cas d usage rallonge le cordon doit mesurer au moins 1 5mm 2 superscript 15 awg et ne pas d pa sser 7 5 m de longueur Sinon la tension peut chut er et endommager le compresseur La pression
16. s ce document il doit attirer l attention de l utilisateur sur certains points cruciaux Il est donc essentiel d avoir lu et compris ce mode d emploi dans son int gralit avant d engager tout travail L ENVIRO DUO OS est une station de r cup ration convenant toute une s rie de gaz La r cup ration de gaz dans un cylindre de r cup ration dissoci implique un processus de compression gaz Ce processus provoque de fortes pressions dans l appareil les tuyaux de raccordement et le cylindre de r cup ration Less st mes y haute pression doivent toujours tre manipul s avec soin et pr caution pour viter tous accidents par n gligence S curit du produit L ENVIRO DUO OS a t con u conform ment aux 55 Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S Fran ais exigences de la norme applicable aux dispositifs der cup ration pour gaz ARI et CE En cas d indisponibilit d un cylindre trop plein homologu se servir syst matiquement d une balance homologu e pour surveiller la capacit du cylindre En outre il est indispensable de recourir des tuyaux de gaz homologu s munis de dispositifs d arr t de 300 mm pouces aux extr mit s Ceux ci permettent de limiter les fuites potentielles de gazdans l atmosph re lors du remplacement du cylindre ou des changements d installation Responsabilit Seul un technicien qualifi ayant t correctement form au maniement pr cautionneux et l
17. usage de cet appareil et du processus de r cup ration en tant que tel peut faire fonctionner l ENVIRO DUO OS e Les consignes d utilisation font partie int grante du produit et doivent tre conserv es proximit direct de ENVIRO DUO OS pour tre accessibles tout moment au personnel qualifi e Le personnel qualifi doit avoir lu attentivement et compris ces consignes avant de faire fonctionner l appareil Le fabricant est d gag de toute responsabilit en cas de dommages d coulant d une utilisation non conforme de inobservation des pr sentes consignes de l intervention de personnel insuffisamment qualifi voire de la r alisation de modifications sur l ENVIRO DUO OS sans l accord du fabricant Les conditions g n rales de vente figurant dans les documents commerciaux s appliquent Sous r serve de modifications techniques 56 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S Explication des symboles AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner la mort ou des blessures graves sielle n est pas vit e DANGER indique un danger li au courant lectrique L inobservation de ces recommandations de s curit peut provoquer des blessures graves vo ire la mort gt gt 2 S curit AVERTISSEMENT S assurer que le dispositif ne pr sente aucun do mmage avant sa mise en service et son utilisation L inobservation de cette recomm
18. yant vert 13 d2 d3 Voyant rouge 14 SW Interrupteur de d marrage 15 HL Voyant 16 CT Module de contr le 17 K1 Relais 7 Fonctionnement 1 S abstenir de m langer divers gaz dans un seul cylindre de r cup ration car ils ne pourraient pas tre s par s niutilis s 2 Avant toute utilisation l interrupteur doit tre en position 0 Toutes les vannes doivent tre ferm es et les prises d aspiration et de refoulement doivent tre munies de bouchons protecteurs lorsque l appareil ne fonctionne pas L humidit de l air nuit au r sultat de la r cup ration et limite par ailleurs la dur e de vie de la station 3 II faut toujours utiliser un filtre d shydrateur et le rem placer fr quemment Chaque type de gazdoit par ailleurs poss der son propre filtre Pri re d utiliser le filtre indiqu par notre soci t afin de garantir le bon 67 Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S Fran ais fonctionnement de l appareil 4 Des pr cautions particuli res s imposent lorsqu on r cup re un gaz partir d un syst me don t le compresseur a br l il faut alors deux filtres 5 L appareil est quipe d un coupe circuit pour la haute pression interne Si la pression l int rieur du syst me d passe 38 5 bars le compresseur coupe automatiquement l alimentation Pour relancer le compresseur pri re de faire chuter la pression interne En cas d amor age du syst me de protection haute pression
19. ylindre de r cup ration et l appareil doivent tre ferm s la main 1 Tourner l interrupteur en Position 1 2 Raccorder les tuyaux correctement et solidement cf sch ma de connexion 3 Mettre sous tension et appuyer sur la touche d marrage 4 Ouvrir le robinet vapeur et le robinet liquide du r cylindre de r cup ration de gaz 74 Fran ais Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S 5 Tourner l interrupteur en Position 2 pour engager la r cup ration en mode Push Pull 80 O F P o A float cable HVAC System Input_L Output Vapor Vapor valve Filter wj Liquid Liquid valve Tank Scale 6 Sil affichage de la balance lectrique ne change pas ou change tr s lentement cela signifie que la r cup ration du liquide est termin e et qu il faut pr sent r cup rer la vapeur Les tuyaux doivent tre raccord s nouveau pri re de suivre les instructions nonc es au paragraphe op ration de purge pour vidanger le gaz 7 Fermer le robinet vapeur du cylindre de r cup ration et couper l alimentation lectrique 8 Fermer toutes les vannes et robinets et d brancher tous les tuyaux externes Raccorder les tuyaux suivant les instructions nonc es au paragraphe op ration de r cup ration pour r cup rer le gaz vapeur 75 Mode d emploi ENVIRO DUO ENVIRO DUO 0S Fran ais 9 PURGE AVERTISSEMENT Lorsque l affichage
Download Pdf Manuals
Related Search