Home

NRA Operating Manual - Narda

1. 8 NRA 2500 3000 6000 Narda 2 6 Narda 2 Important safety instructions Overvoltage Incorrect connectors and excessive voltages adversely affect the safety of the device and can endanger the user This device is intended for use with the fixed electrical installation within a building complying with IEC 61010 1 overvoltage category Il Only use the device under the conditions specified in this standard gt The inputs are not rated for connection to mains or overvoltage category Il IIl or IV circuits Safety and malfunction Improper use damage and unauthorized repairs can affect the safety and function of the device Only use the device under the conditions and for the purpose for which it was designed Check the device for damage regularly Make sure that any repairs are made only by qualified persons Hot connector sockets The connecting sockets RF IN on the back panel can get very warm if the device is used for long periods This is normal Please be careful when touching the connectors after using the device for a long period of time NOTICE Overheating in rack Fitting the device in an unventilated rack may result in malfunctioning and damage gt Make sure that the device is operated within the ambient temperature range stated in the specifications gt Make sure that there is adequate space around the device and that there is sufficient ventilation Faults and unusual stres
2. 3 5 Connecting up Electric shock risk if device not grounded Operating this device from an AC line outlet without a ground connection can lead to a potentially fatal electric shock gt Use only the AC line cord supplied with the device gt Do not use the AC line cord if it is damaged gt Do not connect the device to any AC power outlet that is not equipped with a protective ground NOTICE Inaccessible AC line switch The device must be disconnected from the AC line by means of the AC power switch in an emergency Make sure that you set up the device so that the AC power switch is easily accessible at all times To connect up the device Connect the device to the network using the Ethernet connection Figure 1 7 or Connect the device to a PC using the USB connection Figure 1 1 Connect the AC power input on the device Figure 1 6 to the AC power supply using the AC power cord supplied with the device 14 NRA 2500 3000 6000 Narda Narda 4 Getting started Getting started This chapter describes how to start using the device 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 General information page 16 Switching on page 17 Self test Error codes page 17 Determining remote interface ready status page 18 USB connection page 18 Firmware Update page 19 Network configuration page 19 Auxiliary and demo applications page 20 NRA 2500 3000 6000 15 4 Getting started 4 1
3. Die USB Verbindung kann f r folgende Aufgaben verwendet werden e Konfiguration des Ger tes e Aufspielen von Firmware Updates e Monitoring Abrufen des Messbildschirms Die USB Verbindung eignet sich nur eingeschrankt zur Steuerung von Messungen da der Eingang nicht elektrisch entkoppelt ist Verwenden Sie zur Steuerung von Messungen ausschlie lich den Ethernet Anschluss um die Einhaltung der technischen Daten sicherzustellen Vor der Benutzung der USB Verbindung ist es n tig den USB Treiber f r das Gerat zu installieren Starten Sie hierzu das Setup Programm setup exe auf der Support CD im Verzeichnis USB Driver NHA Nach erfolgreicher Einrichtung der USB Verbindung wird ein virtueller COM Port im Ger te Manager des Zielrechners angezeigt ber diesen virtuellen COM Port kann nun wie mit einer normalen seriellen Schnittstelle mit dem Gerat kommuniziert werden Folgende Schnittstellenparameter werden verwendet Tabelle 2 Parameter der USB Schnittstelle Parameter Einstellung Baud Rate 115200 Baud Start Bits 1 Daten Bits 8 Stop Bits 1 Parity Keine Handshake Keine NRA 2500 3000 6000 19 A Inbetriebnahme 4 6 4 7 20 Firmware Update HINWEIS Ein Firmware Update ist nur ber USB vorgesehen Informationen ber aktuelle Firmware Updates finden Sie auf der NRA Produktseite im Internet www narda sts com Um ein Firmware Update durchfuhren 1 Aktivieren Sie den Update Modus des NRA Drucken
4. Programm laden V Einschaltphase 4 Status LED leuchtet gr n Betriebsbereitschaft Wenn innerhalb von ca 1 Minute keine Betriebsbereitschaft angezeigt wird Schalten Sie das Ger t aus und wiederholen Sie den Einschaltvorgang HINWEIS Sollte sich das Gerat wiederholt nicht einschalten lassen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Ansprechperson f r Narda Produkte in Verbindung Tritt beim Selbsttest ein Fehler auf so blinkt die LED rot Die Anzahl der Blinksignale zeigt hierbei den Fehlertyp an Hinweise zu den Fehlercodes erhalten Sie im nachfolgenden Kapitel 4 3 Selbsttest Fehlercodes Tritt beim Selbsttest ein Fehler auf so blinkt die LED rot Die Anzahl der Blinksignale zeigt hierbei den Fehlertyp an Die Blinksequenz wird dreimal im Abstand von 3 Sekunden wiederholt Tabelle 1 Fehlercodes Anzahl der Fehler Blinksignale 1 Betriebssystem 2 Hardware 3 Speicher 4 Data Logger 5 Flash 6 Batterie 18 NRA 2500 3000 6000 Narda 4 4 4 5 Narda 4 Inbetriebnahme Betriebsbereitschaft der Remote Schnittstelle feststellen Die Status LED leuchtet gr n sobald der Bootvorgang abgeschlossen und die Kommunikationsfahigkeit an den Remote Schnittstellen USB Ethernet vorhanden ist Dieser Vorgang dauert mindestens 20 Sekunden Zur Kontrolle der Kommunikationsfahigkeit der Remote Schnittstelle n ist es ratsam den Befehl REMOTE solange wiederholt zu senden bis das Ger t antwortet USB Verbindung HINWEIS
5. 3000 6000 Narda Isotropic measurement Max Max Avg Min Min Avg P CPICH RBW Result Type RL Tetra UMTS VBW WiMax WLAN Narda Maximum Maximum Average Minimum Minimum Average Primary Common Pilot Channel Resolution bandwidth Result evaluation type Reference Level Terrestrial trunked radio Universal Mobile Telecommunications System Video bandwidth Worldwide Interoperability for Microwave Access Wireless Local Area Network 9 Glossary Measurement of radiation propagated equally in all directions in three dimensional space Maximum value of all the measured values Maximum value of all the averaged measured values Minimum value of all the measured values Minimum value of all the averaged measured values UMTS control channel Ability to distinguish between signals Only signals with frequency differences greater than the defined resolution bandwidth can be distinguished from each other A correspondingly small RBW must be chosen for measuring signals that are very close together in frequency A larger RBW can be selected for measuring broadband signals The indicated level will be too low if the RBW is too small Individual signals cannot be separated if the RBW is too large Defines how the values recorded are evaluated The system sensitivity depends on the input attenuator setting This is determined by the Reference Level High measure
6. Daten bertragung 4 STATUS Ger testatus e Einschaltphase 1 LED leuchtet rot Systemstart e Einschaltphase 2 LED leuchtet orange Selbsttest e Einschaltphase 3 LED leuchtet rot Programm laden e Einschaltphase 4 LED leuchtet gr n Betriebsbereitschaft Tritt beim Selbsttest ein Fehler auf so blinkt die LED rot Die Anzahl der Blinksignale zeigt hierbei den Fehlertyp an Hinweise zu den Fehlercodes erhalten Sie im Kapitel 4 3 auf Seite 18 5 POWER Netzschalter In Stellung 0 ist das Ger t vom Netz getrennt 6 Netzbuchse und Sicherungen Die Sicherungen befinden sich im Sicherungshalter direkt unter der Netzbuchse 7 Ethernet Ethernet Anschluss RJ45 8 RF in 50 O Messsignal Anschluss N Connector 50 Q Narda NRA 2500 3000 6000 13 3 Ubersicht Einbau Anschluss 3 3 Symbole am Gerat Symbol Erklarung Verweis auf die Bedienungsanleitung Zu der mit dem allgemeinen Warnsymbol markierten Stelle finden Sie wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung C Konformit t Das CE Zeichen bescheinigt dass das Ger t den Anforderungen der angewendeten europ ischen Normen entspricht Getrennte Entsorgung Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altger te WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 3 4 Einbau Das Ger t ist f r den Einbau in ein 19 Zoll Geh use vorgesehen Achten Sie beim Einbau auf festen Sitz im Rack
7. Daten bertragungen 30 NRA 2500 3000 6000 Narda ICNIRP Isotrope Messung Max Max Avg Min Min Avg P CPICH RBW 9 Glossar International Commission on Internationale unabhangige Vereinigung von Wissenschaftlern Non lonizing Radiation Protection zur Erforschung der Auswirkung nichtionisierender Strahlung auf die menschliche Gesundheit NENNEN Messung von Strahlung die in alle Richtungen des 3 dimensionalen Raumes gleichm ig abgestrahlt wird Maximalwert aller Messwerte Maximalwert aller gemittelten Messwerte Minimalwert aller Messwerte Minimalwert aller gemittelten Messwerte Steuerkanal in UMTS Resolution Band Width Selektionsf higkeit von Signalen Aufl sungsbanabreite Nur Signale deren Frequenzabstand gr er ist als die definiert Auflosungsbandbreite k nnen voneinander unterschieden werden F r die Messung von Signalen mit sehr kleinem Frequenzabstand muss f r RBW ein entsprechend kleiner Wert gew hlt werden F r die Messung breitbandiger Signale kann eine gr ere Aufl sungsbandbreite verwendet werden e Eine zu kleine RBW bewertet die Pegel zu niedrig e Eine zu gro e RBW verhindert die Unterscheidung einzelner Signale Result Type Definiert wie die erfassten Werte ausgewertet werden RL Tetra UMTS VBW WiMax WLAN Narda Reference Level Die Empfindlichkeit des Systems hangt von der Stellung des Eingangsabschwachers ab Sie wird durch den Parameter Refer
8. Fax 1 631 231 1711 E mail NardaSTS L 3COM com www narda sts us Narda Safety Test Solutions Srl Via Leonardo da Vinci 21 23 20090 Segrate Milano Italy Phone 39 02 2699871 Fax 39 02 26998700 E mail support narda sts it www narda sts it
9. Introduction 1 2 3 Symbols and characters V Requirement Indicates a requirement that must be fulfilled before the subsequent action can be taken Example v The measurement screen is displayed gt Action Indicates a single action Example gt Switch the device on 1 Sequence of actions Indicates a sequence of actions that must be performed in the order given Result Indicates the result of an action Example V The device starts a self test Bold text Control element or menu name Indicates device control elements and menu names Example Press the OK key Note Important additional information or details of special features or situations 6 NRA 2500 3000 6000 Narda Narda 2 Important safety instructions Important safety instructions This chapter contains important information on how to handle the device safely 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Using this operating manual page 8 Before connecting up page 8 Proper use page 8 Improper use page 8 General hazards page 8 Faults and unusual stresses page 9 NRA 2500 3000 6000 T 2 Important safety instructions 2 1 Using this operating manual Please read this manual carefully and completely before using the device gt Keep this manual so that it is readily available to all users of the device gt Always make sure that this manual accompanies the device if it is given to a third party 2 2 Before connecting up The devi
10. Sie hierzu z B mit Hilfe einer Kugelschreiberspitze die Taste Bild 1 2 an der Frontplatte und schalten Sie bei gedruckter Taste das Gerat Uber den Netzschalter Bild 1 5 ein Die Status LED Bild 1 4 leuchtet im Update Modus dauerhaft rot 2 Schlie en Sie den NRA an eine freie USB Buchse des PCs an 3 Verfahren Sie nach den Informationen im Internet ber NRA Firmware Updates um eine neue Firmware auf das NRA Ger t zu bertragen Netzwerkkonfiguration HINWEIS Das Ger t arbeitet als TCP Server und kann eine Verbindung zu einem Client annehmen Achten Sie bei der Inbetriebnahme darauf dass das Ger t im gleichen Subnetz wie der Bedienrechner arbeitet und keine Firewalls oder andere Netzwerkkomponenten eine Datenkommunikation unterbinden F r die Nutzung der automatischen IP Adressvergabe DHCP Dienst muss au erdem ein DHCP Server z B in Form eines Routers im Netzwerk vorhanden sein Nachfolgende Tabelle zeigt die Standardeinstellungen Tabelle 3 Standardparameter f r die Netzwerkkonfiguration des TCP Servers Parameter Standardeinstellungen DHCP OFF IP Adresse 192 168 128 128 Subnetz Maske 255 255 255 0 Gateway DNS TCP Port 55555 Sollen vom Standard abweichende Einstellungen vorgenommen werden so k nnen Sie hierzu die auf der Support CD enthaltene PC Applikation NRA Configurator verwenden NRA 2500 3000 6000 Narda 4 8 4 8 1 4 8 2 4 8 3 Narda A Inbetriebnahme Hilfs
11. flash red The number of flashes indicates the type of error The sequence of flashes is repeated three times at intervals of three seconds Table 1 Error codes Number of Error flashes 1 Operating system 2 Hardware 3 Memory 4 Data Logger 5 Flash 6 Battery Narda NRA 2500 3000 6000 17 4 Getting started 4 4 Determining remote interface ready status The Status LED glows green as soon as the boot process is completed and the communication function is working for the remote interfaces USB Ethernet This process takes at least 20 seconds To check the communications function of the remote interface s it is a good idea to keep transmitting the REMOTE command until the device responds 4 5 USB connection The USB connection can be used for the following tasks e Configuring the device e Uploading firmware updates e Monitoring retrieving the measurement screen NOTE The USB connection is of only limited use for controlling measurements because the input is not electrically decoupled Only use the Ethernet connection for controlling measurements to ensure that the specifications are not impaired You will have to install the USB driver for the device before you can use the USB connection Todo this start the Setup program setup exe from the USB_Driver_NRA folder on the Support CD On successful installation of the USB connection a virtual COM port is shown in the Device Manager of the host computer Comm
12. levels that are typically encountered in the field of broadcasting NRA 6000 The NRA 6000 is especially useful for measurements in telecommunications such as wireless services up to 6 GHz With its extremely large resolution bandwidth of up to 20 MHz the NRA 6000 covers the entire frequency spectrum from 9 kHz up to 6 GHz Here too high input levels of up to 20 dBm can be measured and analyzed NRA 2500 3000 6000 Narda 1 Introduction 1 2 About this operating manual Various elements are used in this operating manual to indicate special meanings or particularly important instructions 1 2 1 Symbols and terms used in warnings The following warnings symbols and terms are used in this document in compliance with the American National Standard ANSI Z535 6 2006 This general danger symbol in conjunction with the terms CAUTION WARNING or DANGER warns of the risk of severe injury Follow all subsequent instructions to avoid injury or death Indicates a danger that could lead to damage or destruction of NOTICE the device i Indicates a danger that represents a low or medium risk of injury Indicates a danger that could lead to death or severe injury DANGER Indicates a danger that will result in death or severe injury 1 2 2 Warning format All warnings have the following format Type and source of danger Consequences of ignoring the warning Action needed to avoid danger Narda NRA 2500 3000 6000 5 1
13. und Demoprogramme Dieses Kapitel gibt eine kurze bersicht ber die auf der Support CD enthaltenen Hilfs und Demoprogramme Ausf hrliche Beschreibungen zu den Programmen in elektronischer Form finden Sie auf der Support CD Hilfsprogramme NRA Configurator und Device Finder Der Configurator dient in erster Linie zur Netzwerkkonfiguration des Ger tes Der Device Finder ermittelt die IP Adressen aller verf gbaren NRA Ger te im Netzwerk der Device Finder ist nicht f r USB verf gbar Demoprogramme Die auf der Support CD enthaltenen Demoprogramme zeichnen sich durch folgende Merkmale aus e Sie demonstrieren die Leistungsf higkeit der Remote Schnittstelle des Ger tes e Sie erm glichen erste Schritte im Umgang mit dem Ger t e Fur jede Betriebsart sind separate Demo Applikationen verf gbar Webserver Der Webserver ist im NRA integriert und bietet folgende Vorteile e Er erm glicht die Kommunikation mit dem Ger t uber einen Standard Webbrowser e Es ist keine Installation von PC Applikationen n tig e Er erm glicht den Zugriff auf die im Ger t hinterlegten HTML Seiten e Es werden Java Applets verwendet NRA 2500 3000 6000 21 5 Reinigung Wartung Reparatur Entsorgung 22 Reinigung Wartung Reparatur Entsorgung Dieses Kapitel gibt Hinweise zur Reinigung zum Austauschen der Sicherungen sowie zur Entsorgung 5 1 Reinigung Seite 23 5 2 Wartung und Reparatur Seite 23 5 3 Geratesicherung a
14. 5 dB b Whichever is worse c Frequency separation to carrier df gt 1 MHz 26 NRA 2500 3000 6000 Narda 7 2 3 RF input Type Return loss 9 b Whichever is worse d Typical values 7 Specifications NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 N connector 50 Q gt 12 dB for 1 kHz RBW 10 dB for 1 kHz RBW 12 dB for 1 kHz RBW f lt 4 5 GHz and RL gt 28 dBm and RL 2 28 dBm and RL 2 28 dBm gt 10 dB for 1 kHz RBW f gt 4 5 GHz and RL 2 28 dBm 7 3 Spectrum analysis Frequency span Measurement principle Measurement range setting MR Resolution bandwidths RBW 3 dB list depends on selected sweep SPAN Video bandwidth VBW Sweep time typically without communication NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 10 kHz to 2 495 GHz 1 kHz to 2 999 GHz 1 kHz to 5 999 GHz Spectrum analysis Set individually from a list or using the MR Search function for determining the optimum measurement range at a given time 1 kHz to 1 MHz 10 Hz to 20 MHz in steps of 1 2 3 5 10 20 in steps of 1 2 3 5 10 20 0 2 Hz to 2 MHz depending on the selected RBW lt 130 ms for Span 1 GHz and RBW 1 MHz 2001 samples for one Result Type lt 15 ms for Span 50 MHz and RBW 500 kHz 201 samples for one Result Type Filter Sh m ape factor 3 dB 60 dB 3 8 for RBW x 100 kHz ACT Displays current actual spectrum MAX Maximum hold function ANG Average over a selectable number of spectra 4 to 25
15. 6 Result Type or a selectable time period 1 to 30 minutes Max AVG Maximum hold function after averaging over a defined number of spectra Min Minimum hold function Min AVG Minimum hold function after averaging over a defined number of spectra 7 4 Multi channel power option Measurement principle Resolution bandwidths RBW 3 dB Detection Filter Result Type Others On Off Narda NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 Spectrum analysis followed by integration over user defined frequency bands services 1 to 500 Auto automatically set depending on the narrowest user defined service bandwidth Manual user defined for all services Individual separately defined for each individual service 1 Root mean square value RMS RMS integration time RBW See Spectrum Analysis mode See Spectrum Analysis mode Measurement of services and gaps in the Service Table Others On or measurement of services in the Service Table excluding gaps Others Off NRA 2500 3000 6000 27 7 Specifications 7 9 Measurement principle Detection Filter Type Resolution bandwidth RBW 6 dB Video bandwidth VBW Level meter option NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 Selective level measurement at a fixed frequency setting Peak Root mean square value RMS RMS integration time 480 ms observation time selectable from 480 ms up to 30 min Steep cutoff channel filter 40 kHz to 32 MHz 10 steps per decade 4 Hz to 32 M
16. ACHTUNG berhitzung im Rack Der Einbau in ein unbel ftetes Rack Geh use kann zu Funktionsst rungen und Besch digungen f hren Halten Sie die in den technischen Daten genannten Umgebungstemperaturen ein Sorgen Sie f r gen gend Raum um das Ger t und f r ausreichende Bel ftung 14 NRA 2500 3000 6000 Narda 3 Ubersicht Einbau Anschluss 3 5 Anschluss Stromschlag bei fehlendem Schutzleiter Der Betrieb des Gerates an einer Netzsteckdose ohne Schutzleiter kann zu einem lebensgefahrlichen Stromschlag fuhren Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel gt Verwenden Sie kein besch digtes Netzkabel gt Schlie en Sie das Ger t nur an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter an ACHTUNG Unzug ngiger Netzschalter Im Notfall muss das Ger t ber den Netzschalter vom Netz getrennt werden k nnen Bauen Sie das Ger t so ein dass der Netzschalter jederzeit leicht zugangig ist Um das Ger t anzuschlie en gt Verbinden Sie das Ger t ber den Ethernet Anschluss Bild 1 7 mit dem Netzwerk oder Verbinden Sie das Ger t ber den USB Anschluss Bild 1 1 mit einem PC gt Verbinden Sie die Netzbuchse Bild 1 6 am Ger t ber das mitgelieferte Netzkabel mit der Netzspannung Narda NRA 2500 3000 6000 15 A Inbetriebnahme 16 Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme des Ger tes 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 Allgemeine Hinweise Seit
17. E Yes 29 g m 93 at 30 C Standard EIA Rack Unit 1RU 482 mm 19 w x 45 mm 1 75 h x 362 mm 14 3 d 5 kg USB mini B USB 2 0 on the front panel for programming debugging and updates Ethernet 10 100BaseT on the rear panel optical isolated for measurement control System LED bicolored and LAN single colored 100 to 240 V AC 50 60Hz lt 20 W 24 months NRA 2500 3000 6000 Narda 7 Specifications 7 8 Declaration of origin Country of origin Germany Narda NRA 2500 3000 6000 29 7 Specifications 7 9 30 CE Declaration of Conformity AN narda Safety Test Solutions an B Communications Company Supplier s Declaration of Conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 SDoC no 2011 01 Issuer s name Narda Safety Test Solutions GmbH manufacturer Issuer s address Sandwiesenstr 7 D 72793 Pfullingen Germany Object of declaration Model No Part No Designation NRA 2500 3201 01 Remote Spectrum Analyzer NRA 3000 3202 01 Remote Spectrum Analyzer NRA 6000 3203 01 Remote Spectrum Analyzer The object of the declaration described above is in conformity with the requirements of the following documents Documents No Title 2004 108 EC Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing 89 336 EEC EN 61326 2006 Electrical equipment for measurement control and labor
18. General information The device can be addressed for control via the remote interface by means of a USB connection and or an Ethernet TCP connection The USB interface appears as a so called virtual COM port on the PC and allows simple handling just like the usual serial interface The NRA internal TCP server allows connection to a client for exchanging data The IP address and the remote port of the TCP server must be known in order to set up the Ethernet link The IP address and port together with the communication protocol are also called the socket interface The entire range of functions is available via the remote interface You can set all the measurement parameters and read out the measurement results cyclically NOTE Every command sent to the remote device generates a response The time taken for the response to come from the remote device depends greatly on the type of command Commands received in parallel e g from USB and Ethernet are processed sequentially in the remote device 4 1 1 USB connection via virtual COM port One USB client is always connected to the USB host via the USB connection No provision has been made for multiple client connections to one remote device PC NRA ur Virtual COM Port Host 4 1 2 Ethernet link using crossover cable You can directly connect a remote device to a computer using a crossover network cable Static IP addresses must be assigned to the client and the server for this as the re
19. Hz depending on the selected RBW Peak ACT Displays the current actual value Peak MAX Max hold function ioa RMS ACT Averaging over a defined time period 0 48 seconds to 30 min RMS MAX Max hold function over the averaged values with RMS detector only 7 6 General measurement functions NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 Setups Complete device configurations can be saved in the basic unit up and downloadable Trace Data Up to 27000 samples data points per Result Type and Sweep 7 7 General specifications NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 Usage Indoors Remote access Web server Operating temperature range Storage Climatic Transport Operating Storage Mechanical Transport Operating ESD and EMC Dust and water resistance Safety Overvoltage EU Guidelines CE European Community approval Compliance Air humidity operating range RF Dimensions Weight Interface Status information Power supply Power consumption Recommended calibration interval 28 ASCII based command sets Supports Java Applet and HTML 10 C to 50 C 1K3 IEC 60721 3 extended to 10 C to 50 C 2K4 IEC 60721 3 7K2 IEC 60721 3 extended to 10 C to 50 C 1M3 IEC 60721 3 2M3 IEC 60721 3 7M3 IEC 60721 3 EN 61326 1 2006 IP 50 EN 61010 1 2002 This product is designed for INSTALLATION CATEGORY II per IEC 61010 1 respectively 2003 11 EG 06 02 2003 PBDE and OBDE 2002 95 EG 27 01 2003 RoHS 2002 96 EG 27 01 2003 WEE
20. IU 15 T sier ear 16 4 1 Allgemeine HINWGISC ccccceseccssseeeseseeceeseeseeeeseeseseueesseueeenees 17 4 1 1 USB Verbindung uber virtuellen COM Port 17 4 1 2 Ethernet Anbindung mit Crossover Kabel 17 4 1 3 Ethernet Anbindung ber ein NetzZwerk cccccseeeecseeeeseeeeeeees 18 4 2 EINSCHalleN en nee 18 4 3 Selbsttest Fehlercodes 22222200220000000000n0 nennen nennen nenne 18 4 4 Betriebsbereitschaft der Remote Schnittstelle feststellen 19 4 5 BE s sieta ee nee 19 4 6 Firmware Update ze 20 4 7 Netzwerkkonfiguration eeeeseeeeeeeeeeeeneeen nennen 20 NRA 2500 3000 6000 1 Inhaltsverzeichnis 4 8 Hilfs und Demoprogramme esses 21 4 8 1 Hilfsprogramme NRA Configurator und Device Finder 21 4 8 2 Demoprogramme eesseeeseeeee nennen nnne nnns nnn nnne annis arn en nis 21 4 8 3 NSIDC T istum uda dime ice aditum ee 21 Reinigung Wartung Reparatur Entsorgung 22 5 1 REeiNIgUNng senkiiness seele 23 92 Wartung und Reparatur eee eee eee 23 5 3 Ger tesicherung auswechseln eee eee 23 5 4 Fachgerechte Entsorgung eese 24 Fernsteuerung zu acneai ses Lec a uua 25 Tecnnische DAG I se ciii acces ey eade Cep 0 Ceo 36 Co Sa 0e RR 26 7 1 Allgemeine Daten a 27 7 2 UrSPEUNGSEIKIAFUNG seen ee een 27 Bes
21. NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 Remote Spectrum Analyzer Operating Manual Bedienungsanleitung A narda Test Solutions an D Communications Company NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 Remote Spectrum Analyzer Operating Manual A narda Test Solutions an B Communications Company Narda Safety Test Solutions GmbH Sandwiesenstrake 7 72793 Pfullingen Germany 2011 Names and Logo are registered trademarks of Narda Safety Test Solutions GmbH and L3 Communications Holdings Inc Trade names are trademarks of the owners Order no 3200 98 11 Issue 02 01 2011 A Previous issue 01 07 2010 A Subject to change Our normal guarantee and delivery terms apply Printed in Germany Contents Narda Contents Tsis Te ae nee 3 1 1 ADOUEINIS device isses ne 4 1 1 1 NFRA Z TTT 4 1 1 2 NRAES00B ein 4 1 1 3 DL 2725 8 0 9 unt L 4 1 2 About this operating manual eee eee ee e eee 5 1 2 1 Symbols and terms used in warnings eeeeeessseee 5 1 2 2 VV ANIC TOLMA ee ee NR 5 1 2 3 Symbols and characters 6 Important safety instructions 7 2 1 Using this operating manual eee eee eee 8 2 2 Before connecting Up wie winnings ie a Geile 8 2 3 giio or uU i em 8 2 4 MPrOpe r SEa na E a a a a 8 2 5 General hazards T 8 2 6 Faults and unusual stresses u022400 44400nennn nenne nenne nnenne nennen 9 Overvie
22. SB Verbindung ber virtuellen COM Port ber die USB Verbindung ist immer ein USB Client mit dem USB Host verbunden Mehrere Client Verbindungen mit einem Remote Ger t sind nicht vorgesehen PG NRA Virtueller COM Port 4 1 2 Ethernet Anbindung mit Crossover Kabel Narda Es ist m glich ein Remote Ger t ber ein gekreuztes Netzwerkkabel direkt an einen Rechner anzuschlie en Hierzu ist eine statische IP Adressvergabe bei Client und Server n tig da das Remote Ger t keinen DHCP Server integriert hat In diesem Fall kann nur ein Client mit dem TCP Server des Remote Ger tes verbunden werden PC NRA Statische IP Adresse Port Statische IP Adresse Port NRA 2500 3000 6000 17 A Inbetriebnahme 4 1 3 Ethernet Anbindung ber ein Netzwerk Durch die Anbindung des Remote Ger tes an ein Netzwerk erfolgt der Zugriff indirekt ber ein Netzwerk Hierbei ist eine automatische IP Adressvergabe ber einen DHCP Server z B integriert in einem Router oder eine statische IP Adressvergabe m glich Es wird ein ungekreuztes Ethernet Kabel Patch Kabel ben tigt PC NRA 4 2 Einschalten v berpr fen Sie ob alle Verbindungen korrekt hergestellt sind siehe Kapitel 3 5 auf Seite 15 Schalten Sie das Ger t am Power Schalter ein V Einschaltphase 1 Status LED leuchtet rot Systemstart V Einschaltphase 2 Status LED leuchtet orange Selbsttest V Einschaltphase 3 Status LED leuchtet rot
23. Schieben Sie den Sicherungshalter in das Geh use stecken Sie das Netzkabel ein schalten Sie das Ger t wieder an Narda NRA 2500 3000 6000 23 5 Reinigung Wartung Reparatur Entsorgung 5 4 Fachgerechte Entsorgung Der NRA ist ein hochwertiges Gerat das eine lange Lebensdauer erwarten lasst Dennoch kommt auch fur dieses Gerat einmal das Ende seiner Gebrauchsdauer Beachten Sie dann dass Elektrogerate fachgerecht entsorgt werden mussen Das NRA entspricht der WEEE Richtlinie der Europaischen Union 2002 96 EC und fallt unter die Kategorie 9 Uberwachungs und Kontrollinstrumente Als Hersteller bieten wir Ihnen die kostenlose Rucknahme des Gerates an und kummern uns um eine umweltgerechte Entsorgung Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Vertriebspartner in Ihrer Nahe oder unter www narda sts de 24 NRA 2500 3000 6000 Narda Narda 6 Fernsteuerung Fernsteuerung Ausfuhrliche Hinweise zur Fernsteuerung mit Beschreibungen der Fernsteuerbefehle und Anwendungsbeispielen finden Sie im separat beigefugten Command Reference Guide NRA 2500 3000 6000 25 7 Technische Daten 26 Technische Daten In diesem Kapitel finden Sie einige allgemeinen technischen Daten Die vollstandigen technischen Daten zum NRA finden Sie im englischsprachigen Teil nderungen f r alle Angaben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten 7 1 Allgemeine Daten Seite 27 7 2 Ursprungserklarung Seite 27 NRA 2500 3000 6000 Na
24. ances 150 kHz 80 MHz Immunity to voltage dips short time EN 61000 4 11 500 ms 70 supply voltage interruptions and voltage fluctuations 200 ms 40 supply voltage 20 ms 0 supply voltage 5000 ms short interruption Electromagnetic emission Standard Test level condition Radiated emission EN 55011 Class B CISPR 11 Conducted emission EN 55011 Class B CISPR 11 Voltage fluctuation and flicker EN 61000 3 3 10 min observation time NRA 2500 3000 6000 31 8 Order information 32 Order information This chapter contains the information for ordering the NRA All information is subject to change without notice 8 1 Device versions page 33 8 2 Options page 33 NRA 2500 3000 6000 Narda 8 Order information 8 1 Device versions NRA 2500 Remote Analyzer 5 MHz 2 5 GHz 3201 101 NRA 3000 Remote Analyzer 9 kHz 3 GHz 3202 101 NRA 6000 Remote Analyzer 9 kHz 6 GHz 3203 101 8 2 Options Option Multi Channel Power 3200 95 01 Option Level Meter 3200 95 02 Option Calibration Report NRA 2500 CAL3201 01 NRA 3000 CAL3202 01 NRA 6000 CAL3203 01 Narda NRA 2500 3000 6000 33 9 Glossary Term Abbreviation AM Avg BOS DVB T Fcent FM Fmax Fmin Fspan Full Span GPRS GSM ICNIRP Glossary Terms and abbreviations and their meanings are described in this section Meaning Explanation Amplitude modulation Modulation method used e
25. arly damaged Do not attempt to use a device that has been damaged Recovery after shipping and storage Condensation can form on a device that has been stored or shipped at a low temperature when it is brought into a warmer environment To prevent damage wait until all condensation on the surface of the device has evaporated The device is not ready for use until it has reached a temperature that is within the guaranteed operating range of 10 to 50 C NRA 2500 3000 6000 11 3 Overview Fitting Connecting Device overview m POWER C narda USB UPDATE LAN UNK STATUS 4 2 m Test Slane o c m CO EH REMOTE SPECTRUM ANALYZER NRA Ed 1 2 3 4 5 C2 RF in 500 lO In Ethernet NW 27dBm max 50 VDC max 7 8 Figure 1 Overview of front and back panels Nr Element Function Description 1 USB Mini USB connector 2 UPDATE Activates a firmware update Information on updating the firmware is found in chapter 4 6 on page 19 3 LAN LINK Network connection e LED glows green Network connection detected e LED flashes green Data transfer 4 STATUS Device status e Start up phase 1 LED glows red System start e Start up phase 2 LED glows orange Self test e Start up phase 3 LED glows red Loading program e Start up phase 4 LED glows green Ready If an error occurs during the self test the LED will flash red The number o
26. atory use EMC requirements 2006 95 EC Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits repealing Low Voltage Directive 73 23 EEC EN 61010 1 2002 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements Signed for and on behalf of Narda Safety Test Solutions GmbH Place and date of issue Pfullingen 2011 01 27 Signature l AD 7 y PLC Name function Werner Kumbier Technical Director NRA 2500 3000 6000 Narda Narda 7 Specifications A narda _ Safety Test Solutions an B Communications Company Annex EMC of Supplier s Declaration of Conformity Relates to SDoC no 2011 01 Object NRA 2500 3201 01 Remote Spectrum Analyzer NRA 3000 3202 01 Remote Spectrum Analyzer NRA 6000 3203 01 Remote Spectrum Analyzer Conformance of the product with Directive 2004 108 EC EMC Directive is given according to the harmonized European standard EN 61326 2006 Tests according to EN 61326 Electromagnetic immunity Standard Test level condition Immunity to electrostatic discharge EN 61000 4 2 4kV 8kV Immunity to radiated electromagnetic fields EN 61000 4 3 10 V m Fast transient common mode immunity EN 61000 4 4 1kV 2 kV on power supply port Immunity to conducted high frequency EN 61000 4 6 3 V rms disturb
27. ce left the factory in perfect condition We recommend that the following instructions be followed to ensure that this condition is maintained and that operation of the device is without danger 2 3 Proper use The device may only be used under the conditions and for the purpose for which it was constructed The NRA is designed for measuring and analyzing high frequency electrical signals Only use the device under the conditions and for the purpose for which it was constructed gt The device must only be used indoors and in dry conditions gt Do not exceed the maximum permitted signal level for the device Proper use also includes the following gt Following the national accident prevention rules that apply at the place of use Only allowing appropriately qualified and trained persons to use the device 2 4 Improper use The device must not be used outdoors 2 5 General hazards Electric shock High voltages are present inside the device gt Do not open the device Opening the device invalidates all claims under warranty gt Do not handle the opened device or a device which is visibly damaged Only use the accessories designed for the NRA and supplied with the device Electric shock from liquid entering the device If liquid gets inside the device casing there is a danger of potentially fatal electric shock and the device may be damaged or destroyed gt Make sure that no liquid can get into the device
28. connector To change the fuses 1 Switch off the device using the AC power switch and unplug the AC line cord from the device 2 Use a small screwdriver to lift out the fuse holder 1 3 Remove the defective fuse or fuses and replace it or them with fuses of the same type and rating Information about the correct type of fuse is printed on the back panel of the device 4 Push the fuse holder back in to the casing reconnect the AC line cord and switch the device on again 22 NRA 2500 3000 6000 Narda 9 4 Narda 5 Cleaning Maintenance Repairs Disposal Correct disposal The NRA is a high quality device that should have a long operating life Nevertheless at some point it too will come to the end of its useful life Please remember that you must dispose of electrical equipment in the proper way The NRA complies with the WEEE Guideline of the European Union 2002 96 EC and comes under Category 9 Monitoring and Test Instruments As the manufacturer of this device we offer you the following service You can return the device to us free of charge and we will ensure its correct disposal according to environmental regulations You can obtain more information about this from your local Narda Sales Partner or from our web site under www narda sts de NRA 2500 3000 6000 23 6 Remote Control Remote Control Detailed information about remote control together with descriptions of the remote control commands and ap
29. e 17 Einschalten Seite 18 Selbsttest Fehlercodes Seite 18 Betriebsbereitschaft der Remote Schnittstelle feststellen Seite 19 USB Verbindung Seite 19 Firmware Update Seite 20 Netzwerkkonfiguration Seite 20 Hilfs und Demoprogramme Seite 21 NRA 2500 3000 6000 Narda A Inbetriebnahme 4 1 Allgemeine Hinweise HINWEIS F r die Steuerung per Remote Schnittstelle kann ber eine USB Verbindung und oder ber eine Ethernet TCP Verbindung auf das Ger t zugegriffen werden Die USB Schnittstelle steht dabei als sogenannter virtueller COM Port am PC zur Verf gung und erlaubt eine einfache Handhabung wie bei einer herk mmlichen seriellen Schnittstelle Der TCP Server des NRA erm glicht eine Verbindung zu einem Client f r den Datenaustausch F r den Verbindungsaufbau ber Ethernet m ssen die IP Adresse und der Remote Port des TCP Servers bekannt sein IP Adresse und Port werden zusammen mit dem Kommunikationsprotokoll auch als Socket Schnittstelle bezeichnet ber das Remote Interface steht der gesamte Funktionsumfang zur Verf gung Es ist m glich die Messung zu parametrisieren und die Messergebnisse zyklisch abzurufen Jeder Befehl der an das Remote Ger t gesendet wird erzeugt eine R ckantwort Response Die Responsezeit der R ckantwort vom Remote Ger t h ngt stark von der Art des Befehls ab Parallel eingehende Befehle z B USB und Ethernet werden im Remote Ger t sequenziell abgearbeitet 4 1 1 U
30. ence Level bestimmt Eine hohe Messempfindlichkeit vermeidet eine Verf lschung der Ergebnisse durch ger teinternes Rauschen Terrestrial trunked radio Standard f r digitalen B ndelfunk als universelle Plattform f r die unterschiedlichsten Mobilfunkdienste f r Anwender mit besonderen Sicherheitsanforderungen wie BOS Industrie PNV Flughafen Militar Nahverkehr etc Universal Mobile Mobilfunkstandard der dritten Generation 3G Telecommunications System Video Band Width Die VBW dient dazu Signale zu beruhigen meist zur Videobanabreite Verringerung des Rauschens Die ausgew hlte VBW beeinflusst die Sweep Zeit Je kleiner die VBW gew hlt wird umso mehr wird das Rauschen gegl ttet aber umso l nger dauert auch die Sweep Zeit Wenn unbekannte Signale gemessen werden sollte die VBW stufenweise von der gr ten VBW hin zur kleinsten VBW ver ndert werden Worldwide Interoperability for Funksystem nach dem IEEE Standard 802 16 sowohl f r Microwave Access ortsfeste Systeme z B Richtfunk als auch f r den Einsatz in tragbaren Ger ten Wireless Local Area Network Drahtloses lokales Funknetz nach dem Standard IEEE 802 11 NRA 2500 3000 6000 31 Narda Safety Test Solutions GmbH Sandwiesenstrake 7 72793 Pfullingen Germany Phone 49 7121 9732 777 Fax 49 7121 9732 790 E mail support narda sts de www narda sts com Narda Safety Test Solutions 435 Moreland Road Hauppauge NY 11788 USA Phone 1 631 231 1700
31. erates fuhren Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen k nnen berspannung Eine falsche Anschlussart und berspannungen beeintr chtigen die Sicherheit des Ger tes und k nnen den Benutzer gef hrden gt Dieses Ger t ist zum Anschluss an die feste elektrische Installation eines Geb udes nach IEC 61010 1 berspannungskategorie Il vorgesehen Betreiben Sie das Ger t nur unter den dort genannten Bedingungen gt Die Ger teeing nge sind nicht geeignet f r den Anschluss an das Stromnetz oder Netze der Uberspannungskategorie Il IIl oder IV Sicherheit und Fehlfunktion Unsachgem er Gebrauch Besch digungen und unerlaubte Reparaturen k nnen die Sicherheit und Funktion des Ger tes beeintr chtigen Betreiben Sie das Ger t nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke f r die es konstruiert wurde Kontrollieren Sie das Ger t regelm ig auf Besch digungen Lassen Sie Reparaturen nur durch Fachkr fte ausf hren Erw rmung der Anschlussbuchsen Bei l ngerem Betrieb kann die Anschlussbuchse RF in an der Ger ter ckseite sehr warm werden Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Seien Sie vorsichtig wenn Sie nach l ngerem Betrieb die Anschlussbuchse anfassen ACHTUNG berhitzung im Rack Der Einbau in ein unbel ftetes Rack Geh use kann zu Funktionsst rungen und Besch digungen f hren Halten Sie die in den technischen Daten genannten Um
32. f flashes indicates the type of error Information about the error codes is found in chapter 4 3 on page 17 AC power switch The device is disconnected from AC power when the switch is set to 0 AC power socket and fuses The fuses are in the fuse holder directly underneath the AC line socket RJ45 Ethernet connector co AJ TI e e MJ Signal input connector 50 O N connector NRA 2500 3000 6000 Narda 3 Overview Fitting Connecting 3 3 Symbols on the device Symbol Description Refer to operating manual The operating manual contains important information about items marked with the general warning symbol C Compliance The CE mark indicates that the device complies with the requirements of the applicable European standards Separate disposal This product is subject to the European Regulation 2002 96 EC governing the Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 3 4 Rack mounting The device is designed to be mounted in a 19 rack Make sure the device is secure when mounting it in the rack NOTICE Overheating in rack Fitting the device in an unventilated rack may result in malfunctioning and damage Make sure that the device is operated within the ambient temperature range stated in the specifications gt Make sure that there is adequate space around the device and that there is sufficient ventilation Narda NRA 2500 3000 6000 13 3 Overview Fitting Connecting
33. folgt ber einen ASCII basierten Befehlssatz der ein sehr effizientes Programmieren erlaubt Im NRA Command Reference Guide sind alle verf gbaren Kommandos detailliert beschrieben Dort finden Sie auch ausf hrlich dokumentierte Befehlssequenzen die eine effektive Entwicklung von Fernsteuer und Fernbedienungsprogrammen erleichtern NRA 2500 Der NRA 2500 wurde speziell f r Messaufgaben in der Satellitenkommunikation SatCom entwickelt Mit einem auf das L Band zugeschnittenen Frequenzbereich von 5 MHz bis 2500 MHZ erlaubt der NRA 2500 die berwachung der im Satellitenmarkt gebr uchlichen Zwischenfrequenzen und der Referenzsignale NRA 3000 Der NRA 3000 eignet sich besonders gut f r Messaufgaben an Rundfunksendeanlagen Broadcast Es k nnen Signale mit Frequenzen bis zu 3 GHz gemessen werden Mit einem maximalen Eingangspegel von 20 dBm kann der NRA 3000 auch die h heren Signalpegel bew ltigen die im Rundfunkbereich typischerweise auftreten NRA 6000 Der NRA 6000 eignet sich besonders gut f r Messaufgaben in der Telekommunikation z B f r Funkdienste bis 6 GHz Wireless Mit einer extrem gro en Aufl sungsbrandbreite von bis zu 20 MHz deckt der NRA 6000 das gesamte Frequenzspektrum von 9 kHz bis 6 GHz ab Es k nnen auch hohe Eingangspegel bis 20 dBm gemessen und analysiert werden NRA 2500 3000 6000 Narda 1 Einleitung 1 2 Zu dieser Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung werden verschiedene Elemente ver
34. g for radio broadcasting Average The measured values are averaged over a specific number or a specific time period The resulting value also called the RMS value is displayed Authorities and organizations concerned with security Beh rden BOS radio is a non public mobile VHF terrestrial radio service in Germany police technical assistance customs fire brigades rescue services etc Tetra is a sub group of BOS und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben Digital Video Broadcasting Terrestrial Terrestrial earth bound propagation of digital TV signals Center frequency in a frequency range Modulation method Upper frequency in a frequency range Lower frequency in a frequency range Sweep span Frequency band symmetrical above and below the center frequency Fcent Full bandwidth All frequency values set by Fmin Fmax Fcent or Fspan are set to the largest possible frequency range that is permitted by the antenna or cable used or by the NRA General Packet Radio Service Packet switched data communications service in GSM networks Global System for Mobile Communications Standard for fully digital mobile networks used mainly for telephony but also for circuit and packet switched data communications International Commission on Non lonizing Radiation Protection International independent association of scientists researching the effects of non ionizing radiation on human health NRA 2500
35. gebungstemperaturen ein Sorgen Sie f r gen gend Raum um das Ger t und f r ausreichende Bel ftung NRA 2500 3000 6000 9 2 Wichtige Sicherheitshinweise 2 6 Fehler und au ergew hnliche Belastungen Setzen Sie das Ger t au er Betrieb und sichern Sie es gegen unbefugte Benutzung wenn ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wie z B in folgenden F llen e Das Ger t weist sichtbare Besch digungen auf e Das Ger t funktioniert nicht mehr Wenden Sie sich in diesen F llen an Ihren Vertriebspartner 10 NRA 2500 3000 6000 Narda Narda 3 Ubersicht Einbau Anschluss Ubersicht Einbau Anschluss Dieses Kapitel gibt eine Gerateubersicht Uber den NRA und beschreibt Einbau sowie Anschluss 3 1 Auspacken Seite 12 3 2 Gerateubersicht Seite 13 3 3 Symbole am Ger t Seite 14 3 4 Einbau Seite 14 3 5 Anschluss Seite 15 NRA 2500 3000 6000 11 3 Ubersicht Einbau Anschluss 3 1 Auspacken 3 1 1 Verpackung Die Verpackung ist so konstruiert dass sie wieder verwendet werden kann wenn sie bei einem vorherigen Transport nicht besch digt wurde Werfen Sie daher die Verpackung nicht weg und verwenden Sie die Originalverpackung bei allen weiteren Transporten 3 1 2 Lieferumfang Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und berpr fen Sie die Sendung auf Vollst ndigkeit e NRA Grundger t laut Bestellung e Support CD e USB Kabel e Netzkabel l nderspezifisch e Test Zertifika
36. griffe und Abkurzungen und deren Bedeutung Begriff Bedeutung Erklarung Abkurzung AM Amplitudenmodulation Modulationsverfahren angewendet z B bei Rundfunksendern Avg Average Die gemessenen Werte werden ber eine bestimmte Anzahl oder ber eine bestimmte Zeit gemittelt Der resultierende Wert auch Effektivwert genannt wird dargestellt BOS Beh rden und Organisationen mit BOS Funk ist ein nicht ffentlicher mobiler UKW Sicherheitsaufgaben Landfunkdienst in Deutschland Polizei Technisches Hilfswerk Zoll Feuerwehr Katastrophenschutz Rettungsdienste Eine Untergruppe von BOS ist Tetra DVB T Terrestrische erdgebundene Verbreitung digitaler Terrestrial Fernsehsignale Fcent Mittlere Frequenz eines Frequenzbereichs FM Modulationsverfahren Fmax Obere Frequenz eines Frequenzbereichs Fmin Untere Frequenz eines Frequenzbereichs Fspan Wobbelhub Frequenzband symmetrisch unter und oberhalb der Mittenfrequenz Fcent Full Span Volle Bandbreite Alle ber Fmin Fmax Fcent oder Fspan eingestellten Frequenzwerte werden auf den gr tm glichen Frequenzbereich zur ckgesetzt der durch die angeschlossene Antenne das verwendete Kabel oder das NRA vorgegeben wird GPRS General Packet Radio Service Paketorientierter Dienst zur Daten bertragung in GSM Netzen GSM Global System for Mobile Standard f r volldigitale Mobilfunknetze haupts chlich f r Communications Telefonie aber auch f r leitungs und paketvermittelte
37. haltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Narda zeigte 3 1 1 Zu diesetm Gefallen 4 1 1 1 NISA 2900 een een el 4 1 1 2 NIRA SOOO ae ei 4 1 1 3 NRA G00 HEE 4 1 2 Zu dieser Bedienungsanleitung sse eee eee ee 5 1 2 1 Symbole und Warnworte in Warnhinweisen c sesceeseeeeeeeeees 5 1 2 2 Aufbau der Warnhinweise essere enne 5 1 2 3 Symbole und TextauSZeichnungen ccccsceccceseeseeeceeeeeeeseeeeeeeaees 6 Wichtige Sicherheitshinweise 7 2 1 Verwenden dieser Bedienungsanleitung 8 2 2 Vor dem AnschlieRen cccccceseecccssseecceeseecceesseecseuseesssuseeessaneees 8 2 3 Bestimmungsgemalger GebrauCh sse eee ee 8 2 4 Nicht bestimmungsgem er Gebrauch ccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeas 8 2 9 Allgemeine Gefahren e eee eee eee 8 2 6 Fehler und au ergew hnliche Belastungen 10 bersicht Einbau Anschluss eere 11 3 1 PAUS PACK CIN ee essen 12 3 1 1 VErBacKUNg m EUN 12 3 1 2 Eieterumiand cers tos rone een 12 3 1 3 Ger t auf Transportsch den untersuchen 12 3 1 4 Erholung nach Transport und Lagerung sssssssse 12 3 2 Gerate bersicht ua Keen uites uu onte de 13 3 3 Symbole am Geralse sea 14 3 4 ENO AW sr T 14 3 8 PRINS P
38. ice is to be used The default settings are shown in the table below Table 3 Default parameters for TCP server network configuration Parameter Default settings DHCP OFF IP address 192 168 128 128 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway DNS TCP port 00000 If you want to use settings other than the default settings you can use the NRA Configurator application on the Support CD for this purpose NRA 2500 3000 6000 19 4 Getting started 4 8 Auxiliary and demo applications This section gives a brief summary of the auxiliary and demo applications that are on the Support CD The applications are described in detail in electronic form on the Support CD 4 8 1 NRA Configurator and Device Finder The Configurator is primarily intended for network configuration of the device The Device Finder is intended for detecting NRA devices and its IP addresses in the network this function is not available for USB 4 8 2 Demo applications The demo applications on the Support CD have the following features e They demonstrate the performance of the remote interface of the device e They help you in taking the first steps in familiarizing yourself with the device e Separate demo applications are available for each operating mode 4 8 3 Web server The web server is an integral part of the NRA device with the following functions e t enables communication with the device using a standard web browser e No PC application installatio
39. ie nachfolgenden Hinweise zu beachten 2 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Der NRA dient zur Messung und Analyse hochfrequenter elektrischer Signale gt Setzen Sie das Ger t nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke ein f r die es konstruiert wurde gt Das Ger t darf nur in trockenen R umen betrieben werden gt berschreiten Sie nicht die maximal zul ssigen Signalpegel des Ger tes Bestimmungsgem er Gebrauch bedeutet auch folgendes gt Beachten Sie die nationalen Unfallverh tungsvorschriften am Einsatzort gt Nur entsprechend qualifiziertes und geschultes Fachpersonal darf das Ger t bedienen 2 4 Nicht bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t darf nicht im Freien betrieben werden 2 5 Allgemeine Gefahren Stromschlag Im Inneren des Ger tes treten teilweise hohe Spannungen auf ffnen Sie das Ger t nicht Durch das ffnen des Ger tes erlischt jeglicher Garantieanspruch gt Hantieren Sie nicht mit einem ge ffneten oder erkennbar besch digten Ger t gt Verwenden Sie nur f r das NRA vorgesehene mitgelieferte Zubeh rteile 8 NRA 2500 3000 6000 Narda Narda 2 Wichtige Sicherheitshinweise Stromschlag durch eindringende Flussigkeiten In das Gehause eindringende Flussigkeiten konnen zu einem lebensgefahrlichen Stromschlag und zur Beschadigung oder Zerstorung des G
40. ment sensitivity avoids falsification of the results due to intrinsic noise Standard for digital trunked radio used as a universal platform for various mobile wireless services for users with special security needs such as BOS industry public transport airports military etc Third generation mobile wireless standard 36 The VBW is used to smooth signals generally to reduce noise The selected VBW affects the sweep time The smaller the VBW the greater the smoothing of noise but the longer the sweep time When measuring unknown signals the VBW should be reduced in stages from the largest to the smallest value Radio system defined by IEEE Standard 802 16 for both fixed locations e g radio links and mobile devices Wireless local area radio network defined by the IEEE 802 11 standard NRA 2500 3000 6000 35 NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 Remote Spectrum Analyzer Bedienungsanleitung A narda Test Solutions an B Communications Company Narda Safety Test Solutions GmbH Sandwiesenstrake 7 72793 Pfullingen Deutschland 2011 Namen und Logo sind eingetragene Markenzeichen der Narda Safety Test Solutions GmbH und L3 Communications Holdings Inc Handelsnamen sind Markenzeichen der Eigentumer Bestell Nr 3200 98 11 Ausgabe 02 01 2011 A Fr here Ausgabe 01 07 2010 A Anderungen vorbehalten Es gelten unsere normalen Garantie und Lieferbedingungen Printed in Germany In
41. mote device is not equipped with a DHCP server In this instance only one client can be connected to the TCP server of the remote device PC NRA Static IP Address Port TCP Static IP Client Address Port 16 NRA 2500 3000 6000 Narda 4 Getting started 4 1 3 Ethernet link via a network Indirect access via a network is achieved by connecting the remote device to a network The IP address can be assigned dynamically by a DHCP server e g built in to a router or statically A plain Ethernet patch cable is required PC NRA 4 2 Switching on Y Make sure that all the connections have been made correctly see Chapter 3 5 on page 14 Switch the device on using the AC power switch Start up phase 1 Status LED glows red System start V Start up phase 2 Status LED glows orange Self test Start up phase 3 Status LED glows red Loading program V Start up phase 4 Status LED glows green Ready If the Ready status is not indicated within about 1 minute Switch the device off and then repeat the switch on process NOTE If the device repeatedly does not switch on please contact your local representative for Narda products If an error occurs during the self test the LED will flash red The number of flashes indicates the type of error Information about the error codes is found in the next section 4 3 Self test Error codes If an error occurs during the self test the LED will
42. n is required e It enables access to the HTML pages stored in the device e Java applets are being used 20 NRA 2500 3000 6000 Narda Narda 5 Cleaning Maintenance Repairs Disposal Cleaning Maintenance Repairs Disposal This chapter contains information about how to clean the device how to replace the fuses and how to dispose of the device when it is to be scrapped 5 1 5 2 5 3 5 4 Cleaning page 22 Maintenance and repairs page 22 Replacing the fuse page 22 Correct disposal page 23 NRA 2500 3000 6000 21 5 Cleaning Maintenance Repairs Disposal 5 1 Cleaning Electric shock risk from liquid entering the device Liquid getting inside the device casing can lead to a potentially fatal electric shock and can damage or destroy the device gt Do not let water or cleaning fluid get inside the device gt Use only a slightly damp cloth for cleaning the device 5 2 Maintenance and repairs There are no user replaceable or serviceable parts in the device Please contact your local representative for Narda products in the event of a problem 5 3 Replacing the fuse Both phases of the AC supply to the device are fuse protected Both the fuses size 5 x 20 mm are located in the fuse holder directly underneath the AC line connector on the back panel of the device AN c Line 20W 100 240 VAC 90 60 Hz Fuse T 2 0A 250V 1 Figure 2 Fuses are located underneath the AC line
43. nications broadcasting and telecommunications Optional extras allow users to adapt the range of functions to suit individual needs The NRA is a rack mounted unit fitted into a rugged 19 casing just one unit in height 1 HU 1 75 The device is characterized by its low power consumption of less than 20 W which means that it also generates very little waste heat The use of a precision heterodyne receiver coupled with modern digital signal processing means that the NRA can make accurate measurements very quickly Operation and remote control of the NRA is by means of an ASCII based command set that allows very efficient programming All the available commands are described in detail in the NRA Command Reference Guide which also contains comprehensively documented command sequences that make it easier to efficiently develop programs for remote control and operation of the device NRA 2500 The NRA 2500 was specially developed for measurement tasks in the field of satellite communications SatCom Its 5 MHz to 2500 MHz frequency range is tailored to the L Band allowing the NRA 2500 to monitor the intermediate frequencies and reference signals commonly used in satellite communications NRA 3000 The NRA 3000 is particularly suitable for measurement tasks involving broadcasting equipment Signals with frequencies up to 3 GHz can be measured and the maximum input level of 20 dBm means that the NRA 3000 can also handle the higher signal
44. nitial deviation lt 1 0 ppm Reference frequency Aging lt 5 ppm over 15 years Thermal drift lt 1 5 ppm within specified operating temperature range a Verification at 57 5 MHz 2140 5 MHz and 4500 5 MHz NRA 6000 7 2 2 Amplitude NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 from 30 dBm in 1 dB steps Reference level RL 110 dBm to 0 dBm 130 dBm to 20 dBm Display range 1 dB above the measurement range RF attenuation 0 to 30 dB in steps of 1 dB 0 to 50 dB in steps of 1 dB coupled with RL coupled with RL Maximum RF power level 2 dBm destruction limit Maximum DC voltage 50 V 130 dBm or 130 dBm or lt RL 100 dBf s 30 MHz lt RL 100 dB f lt 30 MHz lt 126 dBm or Intrinsic noise lt 110dBm or 126 dBm or RL 96 dB f lt 2 GHz RBW 1 kHz lt RL 80 dB RL 96dBfs2GHz lt 125 dBm or lt 125 dBm or lt RL 95 dB f lt 4 GHz lt RL 95 dB f lt 3 GHz lt 120 dBm or lt RL 90 dB f lt 6 GHz lt 60 dBc for two single signals of level 6 dB below RL and AO Order MENOON ANON PIOGUCIS a spectral line spacing of more than 1 MHz Extended level measurement lt 15dB lt 1 2 dB uncertainty Spurious responses lt 50 dBc or RL 50 dB lt 60 dBc or RL 60 dB input related 90 dBm or RL 60 dB b f except for the frequency range Spurious responses residual lt 80 dBc or RL 50 dB 294 to 306 MHz and 4534 to 4586 MHZ where the value is lt 85 dBm or RL 5
45. nnnnnnnn nun nun nun nun anne 24 SPEEINEALIONS 5 mairies ri ea d dot ek d ken Kd vr ee ee 25 7 1 Frequency ranges and modes sees 26 7 2 E THO e E 26 7 2 1 miii Be ERES 26 7 2 2 aevo 26 7 2 3 nimios ce 27 7 3 S DECOM MANLY T 27 7 4 Multi channel power Option ccccccsseseeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeaeeeeeeas 27 7 9 Level meter option sss sees eee 28 7 6 General measurement fUNCTIONS ccecceeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeseeeeees 28 1 1 General specifications 02 200020400220000nenno nenne nenne nennen 28 7 8 Declaration Or ON Gin rmt Tc 29 7 9 CE Declaration of Conformity esee 30 Order antormaltlOn 2 2 32 8 1 DEVICE WV CUSIONNS sx co ssc een 33 8 2 ODUONS ee ea fee A 33 GLOSSAR cr Rn 34 NRA 2500 3000 6000 Narda 1 Introduction Introduction This chapter contains basic information about using the NRA and about the structure of this Operating Manual 1 1 About this device page 4 1 2 About this operating manual page 5 Narda NRA 2500 3000 6000 3 1 Introduction 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 About this device The remote controlled Spectrum Analyzer NRA Narda Remote Spectrum Analyzer is intended for measuring and analyzing as well as short and long term monitoring of all types of RF signals The NRA is available in three versions NRA 2500 NRA 3000 and NRA 6000 which meet the requirements of applications in satellite commu
46. plication examples can be found in the separate Command Reference Guide supplied with the device 24 NRA 2500 3000 6000 Narda Narda 7 Specifications Specifications This chapter contains the specifications of the NRA Unless otherwise stated the quoted specifications apply only within the temperature range 20 C to 26 C and relative humidity between 25 and 75 The device must be switched on for at least 30 minutes before the specifications can be checked All specifications are valid only for remote control using the Ethernet interface All data are subject to change without notice 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 Frequency ranges and modes page 26 RF features page 26 Spectrum analysis page 27 Multi channel power option page 27 Level meter option page 28 General measurement functions page 28 General specifications page 28 Declaration of origin page 29 CE Declaration of Conformity page 30 NRA 2500 3000 6000 25 7 Specifications 7 1 Frequency ranges and modes NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 Frequency range 5 MHz to 2 5 GHz 9 kHz to 3 GHz 9 kHz to 6 GHz Spectrum Analysis Modes Level Meter option Multi Channel Power option 7 2 RF features 7 2 1 Frequency NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 Resolution bandwidth RBW See specifications for each mode Phase noise 10 kHz carrier spacing lt 70 dBc RBW 1 Hz SSB 300 kHz carrier spacing lt 100 dBc RBW 1 Hz I
47. rda 7 1 7 2 Narda Allgemeine Daten Verwendung Umgebungstemperatur Maximale Feuchte berspannung Netzspannungsversorgung EMV und Sicherheit 7 Technische Daten In Innenraumen 10 C bis 50 C wahrend des normalen Betriebs lt 29 g m lt 93 bei 30 C nicht kondensierend Dieses Produkt wurde f r die UBERSPANNUNGSKATEGORIE II entsprechend IEC 61010 1 entwickelt Nennspannung 100 240 VAC 50 60Hz Leistungsaufnahme lt 20 W Entspricht den anwendbaren EMV und Sicherheitsvorschriften und Direktiven Die vollstandigen technischen Daten zum NRA finden Sie im englischsprachigen Teil Ursprungserklarung Ursprungsland Deutschland NRA 2500 3000 6000 27 8 Bestellangaben 28 Bestellangaben In diesem Kapitel finden Sie die Bestellangaben zum NRA nderungen f r alle Angaben ohne vorige Ank ndigung vorbehalten 8 1 Ger teausf hrungen Seite 29 8 2 Optionen Seite 29 NRA 2500 3000 6000 Narda 8 1 Gerateausfuhrungen NRA 2500 Remote Analyzer 5 MHz 2 5 GHz NRA 3000 Remote Analyzer 9 kHz 3 GHz NRA 6000 Remote Analyzer 9 kHz 6 GHz 8 2 Optionen Option Multi Channel Power Option Level Meter Option Calibration Report NRA 2500 NRA 3000 NRA 6000 Narda NRA 2500 3000 6000 8 Bestellangaben 3201 101 3202 101 3203 101 3200 95 01 3200 95 02 CAL3201 01 CAL3202 01 CAL3203 01 29 9 Glossar Glossar In diesem Kapitel finden Sie Be
48. ses Take the device out of service and secure it against unauthorized use if it can no longer be used safely for example as in the following situations e he device is visibly damaged e he device does not work any more Contact your local Sales Partner for assistance in such cases NRA 2500 3000 6000 9 3 Overview Fitting Connecting 10 Overview Fitting Connecting This chapter contains an overview of the NRA and describes how to fit it in a rack and how to connect it up 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Unpacking page 11 Device overview page 12 Symbols on the device page 13 Rack mounting page 13 Connecting up page 14 NRA 2500 3000 6000 Narda 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 Narda 3 Overview Fitting Connecting Unpacking Packaging The packaging is designed to be re used as long as it has not been damaged during previous shipping Please keep the original packaging and use it again whenever the device is shipped Package contents Carefully remove all items from the packaging and check that all items are correct NRA version as ordered Support CD USB cable AC line cord according to country Test certificate NRA Operating Manual NRA Command Reference Guide Checking the device for shipping damage After unpacking check the device and all accessories for any damage that may have occurred during shipping Damage may have occurred if the packaging itself has been cle
49. sschritten die in der gegebenen 3 Reihenfolge ausgef hrt werden m ssen UN Resultat Kennzeichnet das Ergebnis einer Handlung z B v Das Ger t startet einen Selbsttest Fette Bedienelement oder Men name Schrift Kennzeichnet Bedienelemente des Gerates und Men name z B Taste OK dr cken Hinweis Wichtige Zusatzinformationen oder Hinweise auf Besonderheiten und Sonderfalle 6 NRA 2500 3000 6000 Narda Narda 2 Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Kapitel gibt wichtige Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerat 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Verwenden dieser Bedienungsanleitung Seite 8 Vor dem AnschlieBen Seite 8 Bestimmungsgem er Gebrauch Seite 8 Nicht bestimmungsgemaBer Gebrauch Seite 8 Allgemeine Gefahren Seite 8 Fehler und auBergewohnliche Belastungen Seite 10 NRA 2500 3000 6000 T 2 Wichtige Sicherheitshinweise 2 1 Verwenden dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollst ndig bevor Sie mit dem Ger t arbeiten gt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf dass sie allen Benutzern beim Arbeiten mit dem Ger t stets zur Verf gung steht Geben Sie das Ger t immer nur gemeinsam mit dieser Bedienungsanleitung an Dritte weiter 2 2 Vor dem Anschlie en Dieses Ger t hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen Zur Erhaltung dieses Zustandes und eines gefahrlosen Betriebes empfehlen wir d
50. t e Bedienungsanleitung NRA e Command Reference Guide NRA 3 1 3 Gerat auf Transportschaden untersuchen Untersuchen Sie das Gerat und alle Zubehorteile nach dem Auspacken auf Transportsch den Diese sind besonders dann zu vermuten wenn die Verpackung schon deutlich besch digt ist Versuchen Sie nicht ein besch digtes Ger t in Betrieb zu nehmen 3 1 4 Erholung nach Transport und Lagerung Ein Ger t das bei tiefer Temperatur gelagert oder transportiert wurde kann betauen wenn es in einen warmen Raum gebracht wird Um Sch den zu vermeiden warten Sie daher bis auf der Ger teoberfl che keine Betauung mehr sichtbar ist Betriebsf hig ist das Ger t erst dann wenn es den garantierten Betriebsbereich der Temperatur 10 bis 50 C erreicht hat 12 NRA 2500 3000 6000 Narda 3 Ubersicht Einbau Anschluss 3 2 Gerateubersicht C narda USB UPDATE LAN UNK STATUS dee NR unum o c ka C2 DJ REMOTE SPECTRUM ANALYZER NRA C 1 2 3 4 5 O N tine RF in 50 0 lO gol ts TEM VAC pedis SW 27dBm max O Fuse T 20A 250V Pro i 6 7 8 Bild 1 bersicht zu Front und R ckseite Nr Element Funktion Erkl rung 1 USB USB Buchse 2 UPDATE Aktivierung eines Firmware Updates Hinweise zum Firmware Update erhalten Sie im Kapitel 4 6 auf Seite 20 3 LAN LINK Netzwerkverbindung e LED leuchtet gr n Netzwerkverbindung wurde erkannt e LED blinkt gr n
51. telanga De g eee eter ener cce ert errr rere eter Sr rr dte tiae tee 28 8 1 Ger teausf hrungen cccccsscccccesseeeceeseeeceesseeeceaeeesseneeeesenseneses 29 8 2 OBIOREN E 29 GIOS SaF aa 30 NRA 2500 3000 6000 Narda 1 Einleitung Einleitung Dieses Kapitel gibt grundlegende Hinweise zum Einsatz des NRA sowie zum Aufbau dieser Bedienungsanleitung 1 1 Zu diesem Ger t Seite 4 1 2 Zu dieser Bedienungsanleitung Seite 5 Narda NRA 2500 3000 6000 1 Einleitung 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 Zu diesem Ger t Der fernsteuerbare Spektrum Analysator NRA Narda Remote Spectrum Analyzer ist f r die Messung Analyse sowie Kurz und Langzeitbeobachtung aller Arten von RF Signalen geeignet Den NRA gibt es in den Modellvarianten NRA 2500 NRA 3000 und NRA 6000 die unter anderem die Anforderungen der Anwendungsbereiche Satellitenkommunikation Rundfunk und Telekommunikation erf llen Optionale Erweiterungen erm glichen dem Anwender eine individuelle Anpassung des Funktionsumfangs Der NRA ist ein Einbauger t in stabilem 19 Zoll Geh use mit nur einer Hoheneinheit 1 HE 1 75 Zoll Das Ger t zeichnet sich durch seine geringe Leistungsaufnahme von weniger als 20 Watt aus und erzeugt daher nur geringe Abw rme Durch die Verwendung eines pr zisen berlagerungsempf ngers und die moderne digitale Signalverarbeitung sind mit dem NRA genaue und sehr schnelle Messungen m glich Die Bedienung und Fernsteuerung des NRA er
52. unication with the device is via this virtual COM port which acts just like a normal serial interface The following interface parameters are used Table 2 USB interface parameters Parameter Settings Baud rate 115200 Baud Start bits 1 Data bits 8 Stop bits 1 Parity None Handshake None 18 NRA 2500 3000 6000 Narda 4 6 4 7 Narda 4 Getting started Firmware Update NOTE The firmware can only be updated via the USB interface Information about the latest firmware updates can be found on the NRA product web page www narda sts com To update the firmware 1 Activate Update mode on the NRA Use e g the tip of a ballpoint pen to press and hold down button Figure 1 2 on the front panel and switch the device on using the AC power switch Figure 1 5 The Status LED Figure 1 4 glows red continuously in Update mode 2 Connect the NRA to a free USB socket on your PC 3 Follow the instructions given about NRA firmware updates on the website to upload the new firmware to the NRA device Network configuration NOTE The device operates as a TCP server and can accept a connection to a client gt When starting up make sure that the device is in the same subnet as the operating computer and that there are no firewalls or other network components that might prevent data communications A DHCP server e g in the form of a router must be present in the network if automatic IP address assignment DHCP serv
53. uswechseln Seite 23 5 4 Fachgerechte Entsorgung Seite 24 NRA 2500 3000 6000 Narda 5 Reinigung Wartung Reparatur Entsorgung 5 1 Reinigung Stromschlag durch eindringende Flussigkeiten In das Gehause eindringende Flussigkeiten konnen zu einem lebensgefahrlichen Stromschlag und zur Beschadigung oder Zerstorung des Gerates fuhren Lassen Sie auf keinen Fall Wasser oder Reinigungsfl ssigkeiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht feuchtes Tuch 5 2 Wartung und Reparatur Im Gerat befinden sich keine Teile die durch den Nutzer gewartet oder repariert werden k nnen gt Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihre Ansprechperson f r Narda Produkte 5 3 Ger tesicherung auswechseln Das Ger t ist zweiphasig abgesichert Die beiden Feinsicherungen der Gr e 5 x 20 mm befinden sich auf der R ckseite des Gerates direkt unter der Netzanschlussbuchse AN Line 20 W 100 240 VAC 90 60 Hz Fuse T 2 0A 250V Bild 2 Feinsicherung unter der Netzanschlussbuchse Um die Sicherungen zu wechseln 1 Schalten Sie das Ger t am Netzschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel vom Ger t ab 2 Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher um den Sicherungshalter 1 herauszuziehen 3 Entnehmen Sie die defekte Sicherung eine oder beide und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des passenden Typs Hinweise zum Sicherungstyp sind auf der Ger ter ckwand aufgedruckt 4
54. w Fitting Connecting 10 3 1 OPAKI TTT 11 3 1 1 Packaging ana zn 11 3 1 2 Package COMGING moa io ser pdf bate EC ava e Suue ieee aene 11 3 1 3 Checking the device for shipping damage 11 3 1 4 Recovery after shipping and storage sse eee eee 11 3 2 Device OVelVIGW ae 12 3 3 oymbols oh the devi6e usus oie eser eire ven ea ote 13 3 4 RaCKINOUNINO E 13 3 5 COMMECUIAG Up T 14 Getting Starte sc 15 4 1 General moralo se te shes Sh eee ee ee 16 4 1 1 USB connection via virtual COM DOT see 16 4 1 2 Ethernet link using crossover Cable eee eee e 16 4 1 3 Ethernet link via a network eee ee ee e eee 17 4 2 SWILCHING e TTT 17 4 3 Self test Error eae 2 ctun netten 17 4 4 Determining remote interface ready status 18 4 5 USB CONNGCUON o sprain DTE 18 4 6 Firmware Update nenne aa 19 4 7 Network configuration na siie oes ceo Dou eoe la 19 4 8 Auxiliary and demo applications se eee ee eee 20 4 8 1 NRA Configurator and Device Finder esse sees 20 4 8 2 BI isroxziejolliez iota 20 NRA 2500 3000 6000 1 Contents 4 8 3 NVED SEIVEr Sno piers n 20 Cleaning Maintenance Repairs Disposal 21 5 1 ETT a TT 22 5 2 Maintenance and repairs sese eee eee ee eee 22 5 3 Replacing the fuse eee 22 5 4 Correctdisposal uun screen 23 Remote Control 2 22002002n002n0n nn
55. wendet um auf besondere Textbedeutungen oder besonders wichtige Textstellen hinzuweisen 1 2 1 Symbole und Warnworte in Warnhinweisen Entsprechend dem American National Standard ANSI Z535 6 2006 werden in diesem Dokument folgende Warnhinweise Symbole und Warnworte verwendet Das allgemeine Gefahrensymbol warnt in Verbindung mit den Warnworten VORSICHT WARNUNG und GEFAHR vor dem Risiko ernster Verletzungen Befolgen Sie alle nachfolgenden Hinweise um Verletzungen oder Tod zu vermeiden Weist auf eine Gefahr hin die zur Besch digung oder Zerst rung ACHTUNG des Ger tes f hrt Weist auf eine Gefahr hin die ein geringes oder mittleres Verletzungsrisiko darstellt Weist auf eine Gefahr hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann Weist auf eine Gefahr hin die unmittelbar zum Tod oder zu GEFAHR schweren Verletzungen fuhrt 1 2 2 Aufbau der Warnhinweise Alle Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Handlung zur Gefahrenabwehr Narda NRA 2500 3000 6000 5 1 Einleitung 1 2 3 Symbole und Textauszeichnungen Voraussetzung Kennzeichnet eine Voraussetzung die erf llt sein muss bevor eine nachfolgende Handlung ausgef hrt wird z B v Sie befinden sich in der Messanzeige gt Handlungsschritt Kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt z B gt Ger t einschalten 1 Handlungsfolge 2 Kennzeichnet eine Abfolge von Handlung

NRA Operating Manual - Narda

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents