Pneumostat #1741
Contents
1. O Valvola di tenuta unidirezionale O Serbatoio delle perdite d aria Camera di raccolta da 30 ml Apertura per i prelievi di fluido senz ago Q Connettore graduato Connettore graduato piccolo con tubo O Connettore luerlock con tubo O Envejsventil med t tning Q Lune 0 30 ml opsamlingskammer O Kanylefri veeskepreveport E Trinkonnektor Q Lille trinkonnektor med slange O Luer lock fatning med slange O Enveis forseglingsventil O Luftlekkasjebrann O 30 ml oppsamlingskammer O N lfri pning for pr vetaking E Trinnformet kobling Liten trinnformet kobling med r r O Luerl skobling med r r O 5592 O I7 J 27zrMW O 30 ml BIN y 7 N O Q erz Q ones 060000 9060000 GAIA 00 Q E107 077 23 Wassers ulen Einwegventil Luftleckreservoir 30 ml Sammelkammer Port f r nadelfreie Fl ssigkeitsentnahme Stufenanschluss Kleiner Stufenanschluss mit Schlauch Luer Lock Anschluss mit Schlauch V lvula de selo de uma via Poco de fuga de ar C mara de colheita de 30ml Porta de colheita de fluidos sem agulha Conector graduado Conector graduado pequeno com tubo Conector luer lock com tubo Env gs t tningsventil Luftl ckagef rdjupning 30ml uppsamlingskammare N lfri port f r v tskeprovtagning Stegf rsedd anslutning Liten stegf rsedd anslutning med slang Luerlockanslutning med slang Mov poun gaAp a oreyav mraq DpEGTLO SLapuy s o pa2. Od auoc CUAAO0Y S 30ml O pa de yuatoAnyiac uypo Xwpic Bed va BaguLdwWT B gua uLKp DABIT B oua ue owA va B oua luer lock ug owA va CE 0086 ATRIUM
3. Fr 8 20 Fr O O One Way Seal Valve Q Ar Leak wen 0 30ml Collection Chamber O Needleless Fluid Sample Port Q Stepped Connector 0 O Luer lock connector with tube Small stepped connector with tube O V lvula unidireccional de sellado O Recept culo para fugas de aire O C mara de recolecci n de 30 ml Orificio para obtener muestras de l quido sin aguja E Conector escalonado Conector escalonado peque o con tubo O Conector de cierre luer con tubo O Eenwegsklep O Luchtlekreservoir O Opvangkamer van 30 ml Naaldloze poort voor vloeistofmonsterafname E Getrapte connector Kleine getrapte connector met slang O Luerlock connector met slang O Yksisuuntainen venttiili O Ilmavuodon ilmaisin 30 ml n ker yskammio O Neulaton n yteportti E Porrastettu liitin Q Pieni porrastettu liitin ja letku O Luer lock liitin ja letku Jednokierunkowy zaw r uszczelniajacy Zaglebienie do pomiar w przecieku powietrza o Komora zbiorcza o pojemno ci 30ml Bezig owy otw r do pobierania pr bek p yn w E Stopniowana ztaczka Mata ztaczka stopniowana z przewodem Z czka z rura i z zamkiem typu Luer O Valve de protection anti retour OH Puits de fuite car de Chambre de collecte de 30 ml Orifice d acc s pour pr l vement de liquide sans aiguille E Connecteur conique Q Petit connecteur conique tube Connecteur luer verrouillable tube
4. TM 7 E P DAT Pneumostat Chest Dra UG a Wall piersione wadz a NZ We Ew 7 ATRIUM MEDICAL CORPORATION 5 Wentworth Drive Hudson New Hampshire 03051 U S A T 603 880 1433 Li 603 880 6718 ad ATRIUM EUROPE B V Rendementsweg 20B 3641 SL Mijdrecht The Netherlands T 31 297 230 420 U 31 297 282 653 pas 424 ATRIUM AUSTRALIA PACIFIC RIM PTY LTD Level 6 579 Harris Street Ultimo NSW 2007 Australia D 61 2 8272 3100 L 61 2 8272 3199 2010 C Atrium and Pneumostat are trademarks of Atrium Medical Corporation 001741 0086 Rev 2010 04 Mode d emploi Description Le Pneumostat Atrium est une valve de drainage thoracique jetable dont le volume de recueil est de 30 ml utiliser sur un seul patient Un orifice d acces pour pr l vement de liquide sans aiguille permet de r aliser les pr l vements par seringue Indications e vacuer de l air de la cavit thoracique Mises en garde 1 Ne pas utiliser ce dispositif pour le recueil de liquide 2 Ne pas obstruer le puits de fuite d air 3 Ne pas clamper la tubulure patient pendant l emploi sur un patient 4 Ne pas utiliser ce dispositif pour une pneumonectomie 5 Ne pas utiliser ni perforer l orifice d acc s avec une aiguille 6 Ne pas laisser la seringue raccord e l orifice d acc s pour pr l vement de liquide 7 Ne connecter aucun raccord luer verrouillable l orifice de pr l vement luer sans aiguille sit
5. de 5 ml jusqu une capacit maximum de 30 ml Les graduations de remplissage sont exactes 1 ml lorsque le dispositif est en position verticale Pr l vement d chantillons du drainage Le pr l vement d chantillons du drainage du patient doit tre effectu en conformit avec les normes hospitali res approuv es pour le contr le des infections Nettoyer l alcool l orifice d acc s pour pr l vement de liquide sans aiguille avant et apr s le raccordement de la seringue D connexion du syst me Fermer l aide de clamps tous les drains thoraciques demeure avant de d connecter la valve de drainage thoracique du patient Elimination du syst me L limination d une valve de drainage thoracique usag e et de son contenu doit s effectuer conform ment toutes les normes applicables SYMBOLES UTILIS S SUR L EMBALLAGE DU PRODUIT NUM RO DE CODE NUM RO DE LOT STERILE EO ST RILE ST RILIS LOXYDE D THYLENE N VOIR LA NOTICE D EMPLOI Q USAGE UNIQUE VENTE SUR PRESCRIPTION SEULEMENT PE DATE DE PEREMPTION Atrium et Pneumostat sont des marques d pos es d Atrium Medical Corporation 92010 Tous droits r serv s CC 0086 Pa ANTRIUMI ATRIUM MEDICAL CORPORATION ATRIUM EUROPE B V 5 Wentworth Drive Hudson New Hampshire 03051 U S A Rendementsweg 20 B 3641 SL Mijdrecht Pays Bas D 603 880 1433 Li 603 880 6718 D 31 297 230 420 pul 31 297 282 653 Pneumostat Chest Drain Valve 24 40
6. u en partie inf rieure de la vanne de drainage thoracique 8 Usage r serv un seul patient Ne pas r utiliser retraiter ou rest riliser La r utilisation le retraitement ou la rest rilisation peut compromettre l int grit structurelle du dispositif et ou entra ner une d faillance pouvant causer des blessures des maladies ou la mort du patient Pr cautions 1 Remplacer la valve de drainage thoracique Pneumostat lorsque le volume recueilli d passe la capacit maximum 2 Remplacer la valve de drainage thoracique Pneumostat en cas de d t rioration 3 Remplacer le Pneumostat si l on constate une occlusion 4 Ne pas raccorder deux drains en Y un Pneumostat 5 S assurer que le Pneumostat est bien raccord au drain Installation Couper l extr mit en biseau du drain patient et ins rer fermement l extr mit du connecteur conique du Pneumostat dans le drain Le connecteur conique Pneumostat E correspond aux cath ters thoraciques de tailles 24Fr 40Fr Le petit connecteur conique F et le connecteur luer verrouillable G tube sont destin s des cath ters de tailles inf rieures D tection de fuites d air D poser 1ml d eau dans le puits de fuite d air pour v rifier la pr sence d une fuite La formation de bulles dans l eau confirme la pr sence d une fuite d air patient Vider le puits apr s son emploi Graduations de recueil Les graduations de la chambre de collecte sont talonn es par paliers
Download Pdf Manuals
Related Search
Pneumostat pneumostat chest drain valve pneumostat device pneumostat valve pneumostats pneumatosis pneumocystis pneumonia pneumostat vs heimlich valve pneumostatic meaning pneumostatic testing pneumostat chest tube pneumostatic pressure test pneumostat valve chest tube pneumostat chest drain