DDL-8700 CONSIGNES DE SECURITE (FRANÇAIS)
Contents
1. A Cette mention signale un risque pouvant ventuellement causer la mort ou une blessure grave si la personne responsable ou un tiers n exploite pas correctement la machine ou n vite pas une situation dangereuse lors de son utilisation ou de sa maintenance A Cette mention signale un risque de blessures plus ou moins graves si la personne responsable ou un tiers n exploite pas correctement la machine ou n vite pas une situation dangereuse lors de son utilisation ou de sa maintenance N Points demandant une attention particuli re Il Explication des pictogrammes et tiquettes d avertissement gramme d avertis sement Il existe un risgue de blessure en cas de contact avec une pi ce mobile Il existe un risque de d charges lectriques en cas de contact avec une pi ce sous haute tension Etiquette d avertis Il existe un risgue de sement br lures en cas de contact avec une pi ce sous haute temp rature Risque de blessures l g res graves ou mortelles Risque de blessures par le contact d une pi ce en mouvement Effectuer l op ration de couture avec un protecteur de s curit Effectuer l op ration de couture avec un couvercle de s curit Effectuer l op ration de couture avec un dispositif protecteur de s curit Placer l interrupteur d alimentation sur arr t avant I enfilage de la t te de la machine le remplacement de l aiguille le2. t modifi e ou remani e Sensibilisation et formation 1 Afin d viter tout accident r sultant d une connaissance insuffisante de la machine celle ci doit tre utilis e uniquement par un op rateur qui a re u une formation sensibilisation de la part de employeur I utilisation de la machine et la mani re de l utiliser en toute s curit en vue d acqu rir les connaissances et le savoir faire ad quats A cette fin l employeur doit mettre en place un plan de formation sensibilisa tion destin aux op rateurs afin de les sensibiliser former au pr alable Cas o l alimentation lectrique de la machine doit tre coup e DS SES NS a SE NE ES a a 7 I Couper l alimentation lectrique de la machine placer l interrupteur d alimentation sur arr t puis d I brancher la fiche de la prise secteur Cette proc dure s l applique dans les cas suivants l 1 Couper imm diatement l alimentation lectrique si une anomalie ou un dysfonctionnement est d tect ou dans le cas d une panne de courant afin d viter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort 2 Afin d viter tout accident caus par le d marrage soudain de la machine veiller ex cuter les op ra tions suivantes apr s avoir coup l alimentation lectrique Si la machine est notamment quip e d un moteur embrayage veiller ex cu
3. FRAN AIS DDL 8700 CONSIGNES DE SECURITE POUR ASSURER L UTILISATION EN TOUTE S CURIT DE VOTRE MACHINE COUDRE Il est in vitable que des travaux soient ex cut s proximit de pi ces mobiles de la machine coudre de la machine automatique ou des dispositifs annexes d sign s par la suite sous le terme collectif de machine Cela signifie qu il existe toujours un risque d entrer fortuitement en contact avec une pi ce mobile Il est vivement conseill aux op rateurs charg s d exploiter la machine dans la pratique ainsi qu au personnel de maintenance et de r paration de la machine de lire attentivement les indiqu es ci apr s et de les assimiler pleinement avant d exploiter la machine ou d ex cuter des travaux de maintenance sur celle ci Les Pr cautions de s curit couvrent des aspects qui ne figurent pas dans les caract ristiques techniques de votre machine Afin de faciliter la compr hension du sens des tiquettes les risques indiqu s ont t class s sous les trois cat gories diff rentes suivantes Veiller comprendre pleinement les descriptions qui suivent et respecter imp rativement les consignes 1 Explication des niveaux de risque A Cette mention signale un danger imm diat de mort ou de blessure grave dans le cas o la personne responsable ou un tiers n exploite pas correctement la machine ou n vite pas une situation dangereuse lors de son utilisation ou de sa maintenance
4. URIT D UTILISATION Eviter de mettre votre main sous l aiguille lorsque vous branchez la machine inter rupteur d alimentation en position ON ou durant son op ration Ne pas mettre la main derri re le couvercle du releveur de fil pendant le fonctionnement de la machine Couper l alimentation de la machine en placant l interupteur d alimentation en posi tion OFF avant d incliner la t te de la machine ou de retirer le couvercle de la cour roie et la courroie trap zo dale Ne jamais approcher les doigts les cheveux ou les v tements du volant de la courroie trap zoidale de la roue du bobineur ou du moteur pendant le fonctionnement et ne rien placer sur ces pi ces Si la machine est dot e d un couvre courroie d un pare aiguille et d une plaque de s curit ne jamais l utiliser sans ces protections Le crochet tourne grande vitesse pendant le fonctionnement de la machine Pour ne pas risquer de se blesser les mains ne pas les approcher du crochet pendant le fonctionnement Par ailleurs toujours mettre la machine hors tension avant de rem placer la canette Avant de brancher d brancher le connecteur secteur placer l interrupteur d alimen tation en position d arr t 8 Ne pas essuyer la surface de la t te de la machine avec du diluant pour laque 9 Ne jamais faire fonctionner la machine sans en avoir rempli le r servoir d huile Pendant le premier mois ne pas utili
5. ble enlever le tuyau d alimentation d air pour expulser Pair restant dans la machine afin d viter tout accident caus par le d marrage soudain d une pi ce pneumatique Veiller v rifier que les vis et crous sont bien resserr s apr s une r paration un r glage ou le rempla cement d une pi ce Veiller nettoyer la machine r guli rement pendant sa dur e d utilisation Veiller couper l alimentation lectrique et v rifier que la machine et le moteur sont compl tement arr t s avant de nettoyer la ma chine afin d viter tout accident caus par le d marrage soudain de la machine ou du moteur Veiller couper l alimentation et v rifier que la machine et le moteur sont compl tement arr t s avant d ex cuter des travaux de maintenance une inspection ou une r paration de la machine Dans le cas d un moteur embrayage le moteur continue de tourner pendant un moment par inertie m me apr s que alimentation a t coup e Il faut donc tre prudent Si la machine ne fonctionne pas normalement apr s une r paration ou un r glage arr ter imm diate ment de l utiliser et contacter JUKI ou son concessionnaire local pour une r paration afin d viter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort Si un fusible est grill veiller couper l alimentation lectrique et rem dier sa cause puis le remplacer par un neuf afin d vi
6. ction ou une r paration afin d viter tout accident susceptible de causer une blessure corporelle ou la mort I C bles et c blage 1 2 3 Veiller viter d exercer toute force excessive durant le fonctionnement afin d viter des d charges lectriques une fuite la terre ou un incendie En outre s il est n cessaire de poser un c ble proximit d une pi ce mobile telle que la courroie en V veiller m nager un espace d au moins 30 mm entre la pi ce mobile et le c ble Veiller viter une connexion une multiprise afin d viter des d charges lectriques une fuite la terre ou un incendie Veiller brancher fond les connecteurs afin d viter des d charges lectriques une fuite la terre ou un incendie En outre pour d brancher un connecteur veiller le tenir par la partie qui sert connecter Il Mise la terre 1 2 Veiller ce qu un lectricien qualifi installe une prise appropri e afin d viter tout accident caus par une fuite la terre ou un d faut de tension di lectrique En outre veiller imp rativement raccorder la fiche une prise secteur mise la terre Veiller mettre la terre le c ble de terre afin d viter tout accident caus par une fuite la terre N Moteur 1 2 Veiller utiliser le moteur nominal prescrit article de marque JUKI afin d viter tout accident caus par un claquage Si un moteur embra
7. eiller v rifier que le les dispositif s de s curit sont correctement install s en place et fonctionnent normalement afin d viter tout accident caus par l absence d un des dispositif s 2 Si l un des dispositifs de s curit est enlev veiller le remplacer et s assurer qu il fonctionne norma lement afin d viter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort 3 Veiller ce que les tiquettes d avertissement restent enti rement coll es sur la machine et qu elles soient clairement visibles afin d viter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort Si une tiquette est souill e ou d coll e veiller la remplacer par une nouvelle Usage pr vu et modification 1 Ne jamais utiliser la machine pour toute fin autre que celle pour laquelle elle a t pr vue et d une ma ni re autre que celle prescrite dans le mode d emploi afin d viter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort JUKI d cline toute responsabilit en cas de dommages de blessures corporelles ou de d c s r sultant d un usage de la machine autre que celui pour lequel il a t pr vu 2 Afin d viter tout accident risquant de causer des blessures corporelles ou la mort ne jamais modifier ou remanier la machine JUKI d cline toute responsabilit en cas de dommages de blessures corporelles ou de d c s r sultant du fait que la machine a
8. lant Veiller ce qu elle ne tourne pas l envers
9. levage lors de la mise sous tension afin d viter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort La machine fonctionne vitesse rapide Pendant le fonctionnement ne jamais amener votre main proximit d une pi ce mobile telle que le boucleur l tendeur la barre aiguille le crochet ou le coupeur de tissu afin de prot ger vos mains contre tout accident En outre veiller couper l alimentation lectri que et v rifier que la machine est compl tement arr t e avant de changer le fil Veiller ne pas se coincer les doigts ou toute autre partie du corps entre la machine et la table lorsque la machine est enlev e de la table ou remise sur celle ci afin d viter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort Veiller couper l alimentation lectrique et v rifier que la machine est compl tement arr t e avant d enlever le couvre courroie et la courroie en V afin d viter tout accident caus par le d marrage soudain de la machine ou du moteur Si un servomoteur est utilis avec la machine le moteur ne fait pas de bruit lorsque la machine est ar r t e Veiller ne pas oublier de couper l alimentation lectrique afin d viter tout accident caus par le d marrage soudain du moteur Ne jamais utiliser la machine si l orifice de refroidissement du g n rateur du moteur est obstru afin d viter tout incendie caus par u
10. ne surchauffe Lubrification Veiller utiliser une huile ou une graisse de marque JUKI sur les parties lubrifier Si de l huile se colle sur les yeux ou le corps veiller la nettoyer imm diatement pour viter toute in flammation ou irritation Si de l huile est aval e par inadvertance veiller consulter imm diatement un m decin afin d viter une diarrh e ou des vomissements Maintenance 1 9 Afin d viter tout accident caus par une connaissance insuffisante de la machine les r parations et r glages doivent tre ex cut s par un technicien de service apr s vente qui conna t parfaitement la machine suivant l tendue d finie dans le mode d emploi Veiller utiliser des pi ces de marque JUKI pour remplacer toute pi ce de la machine JUKI d cline toute responsabilit en cas d accident d une r paration ou un r glage inappropri s ou l utilisation de toute pi ce autre qu une pi ce de marque JUKI Afin d viter tout accident caus par une connaissance insuffisante de la machine ou des d charges lectriques veiller faire appel un lectricien de votre soci t de JUKI ou de son concessionnaire local pour les r parations et la maintenance y compris le c blage des composants lectriques Lors de travaux de r paration ou de maintenance sur la machine au moyen de pi ces pneumatiques tel que le cylindre pneumatique veiller au pr ala
11. remplacement de la canette ou I huilage et nettoyage Il existe un risque de happement par la courroie susceptible de causer une blessure Indique le sens correct Indique qu un c ble de mise la terre est connect PR CAUTIONS DE S CURIT Accident signifie causer des blessures corporelles tou la mort ou des I dommages mat riels i DANGER 1 Lorsqu il est n cessaire d ouvrir la bo te lectrique contenant des pi ces lectriques veiller couper I alimentation lectrique de la machine et attendre plus de cinq minutes avant d ouvrir le couvercle afin d viter tout accident susceptible de causer des d charges lectriques JA ATTENTION Pr cautions de base 1 Veiller lire le mode d emploi et autres notices explicatives fournis avec les accessoires de la machine avant de l utiliser Conserver soigneusement port e de main le mode d emploi et les notices explicati ves afin de pouvoir les consulter rapidement 2 La pr sente section couvre des aspects qui ne figurent pas dans les caract ristiques techniques de votre machine 3 Veiller porter des lunettes de s curit pour se prot ger contre tout accident caus par la rupture d une aiguille 4 Les personnes quip es d une pile cardiaque doivent consulter un sp cialiste m dical avant d utiliser la machine Dispositifs de s curit et tiquettes d avertissement 1 Avant d utiliser la machine v
12. ser une poulie de moteur d passant le diam tre ext rieur standard S assurer que la tension et la phase monophas ou triphas correspondent celles qui sont indiqu es sur la plaquette signal tique Lors d un entretien d un contr le ou d une r paration placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et s assurer que la machine et le moteur sont compl tement arr t s avant de commencer le travail Dans le cas d un moteur embrayage le moteur continue tourner un certain temps sous l effet de la force d inertie apr s que l on a plac l interrupteur d alimentation sur arr t Etre attentif ce point Ce produit tant un instrument de pr cision veiller ne pas l asperger d eau ou d huile et ne pas le soumettre des chocs tels que chutes PRECAUTIONS AVANT L UTILISATION ATTENTION Pour viter des anomalies de fonctionnement et des dommages la machine effectuer les v rifications ci dessous Mettre de l huile par l orifice de lubrification avant l utilisation Enlever toute la poussi re ayant pu s accumuler pendant le transport S assurer que la tension et la phase sont correctes S assurer que la fiche d alimentation est correctement branch e Ne jamais utiliser la machine avec une tension diff rente de celle pour laquelle elle est pr vue La machine doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsqu on la regarde depuis le c t du vo
13. t accident caus par une panne ou un dysfonc tionnement d un composant lectrique Par souci de s curit veiller arr ter d utiliser la machine en cas d orage et la d brancher de la prise sec teur afin d viter tout accident caus par une panne ou un dysfonctionnement d un composant lectrique Selon les conditions du signal de fr quence radio la machine peut g n rer du bruit dans le t l viseur ou le poste de radio Dans ce cas utiliser le t l viseur ou le poste de radio une distance loign e de la machine Dans le cas o un ouvrier ex cute des travaux dans un environnement dont la valeur de bruit au sein de l environnement de travail se situe entre 85 dB et 90 dB veiller prendre les mesures appropri es le cas ch ant tel que l emploi de serre t te anti bruit ou similaire pour viter tout danger sanitaire En outre dans le cas o un ouvrier ex cute des travaux dans un environnement dont la la valeur de bruit au sein de l environnement de travail est de 90 dB ou davantage veiller lui demander de porter imp rativement un serre t te anti bruit pour viter tout danger sanitaire et afficher un endroit bien visible par l ouvrier une notice expliquant comment utiliser le serre t te anti bruit liminer correctement les emballages de la machine coudre et l huile lubrifiante usag e conform ment aux r glementations applicables dans votre pays POUR LA S C
14. ter les op rations suivantes apr s avoir coup l alimentation lectri que et s tre assur que la machine est compl tement arr t e 2 1 Par exemple l enfilage du fil sur des pi ces telles que l aiguille le boucleur l tendeur etc qui doivent tre enfil s ou le remplacement de la canette 2 2 Par exemple le remplacement ou r glage d un composant de la machine 2 3 Par exemple lorsque la machine est inspect e r par e nettoy e ou laiss e sans surveillance 3 Pour d brancher la machine veiller saisir la fiche et non le cordon afin d viter toute d charge lectri que fuite la terre ou incendie 4 Veiller couper l alimentation lectrique lorsque la machine est laiss e sans surveillance entre des travaux 5 Veiller couper l alimentation lectrique en cas de panne de courant afin d viter tout accident caus par endommagement d un composant lectrique PR CAUTIONS PRENDRE AUX DIVERSES TAPES DU FONCTIONNEMENT Transport 1 Veiller tenir compte du poids de la machine lorsqu elle doit tre soulev e et prendre toutes les pr cau tions de s curit n cessaires pour la d placer Se reporter au texte du mode d emploi pour conna tre le poids de la machine 3 Veiller prendre toutes les mesures de s curit n cessaires afin d viter de renverser ou de laisser tom ber la machine lorsqu elle est soulev e ou d plac e afin d
15. ter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort Veiller nettoyer p riodiquement la bouche d air du ventilateur et inspecter la p riph rie du c blage afin d viter tout accident d au moteur Environnement d op ration 1 Veiller utiliser la machine dans un environnement qui ne soit pas expos une source importante de bruit ondes lectromagn tiques telles qu une soudeuse haute fr quence afin d viter tout accident caus par un dysfonctionnement de la machine Ne jamais utiliser la machine dans un lieu o la tension varie dans une plage sup rieure 10 de la tension prescrite afin d viter tout accident caus par un dysfonctionnement de la machine Veiller v rifier qu un dispositif pneumatique tel qu un cylindre pneumatique fonctionne la pression d air prescrite avant de l utiliser afin d viter tout accident caus par un dysfonctionnement de la machine Pour utiliser la machine en toute s curit veiller ce que l environnement d utilisation r ponde aux conditions suivantes Temp rature ambiante en fonctionnement 5 35 C Humidit relative en fonctionnement 3548596 De la condensation peut se former si la machine passe soudainement d un environnement froid un environnement chaud Attendre donc un certain temps jusqu ce qu il n y ait plus de gouttelettes d eau avant de mettre la machine sous tension afin d viter tou
16. viter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort Une fois que la machine a t d ball e ne jamais la remballer pour la transporter afin de la prot ger contre tout dommage caus par un accident fortuit ou sa chute D ballage 1 2 Veiller d baller la machine de la mani re prescrite afin d viter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort Au cas notamment o la machine est emball e dans une caisse en bois veiller faire attention aux clous Les clous doivent tre retir s Veiller v rifier la position du centre de gravit de la machine et l extraire avec pr caution de son em ballage afin d viter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort 1 Table et support de table 1 Veiller utiliser la table et le support de table de marque JUKI afin d viter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort S il est in vitable d utiliser une table et un support de table autres que ceux de marque JUKI s lectionner une table et un support de table capables de supporter le poids de la machine et sa force r active en fonctionnement Si des roulettes sont install es sur le support de table veiller utiliser des roulettes quip es d un m canisme de verrouillage et les verrouiller pour immobiliser la machine durant son fonctionnement des travaux de maintenance une inspe
17. yage en vente dans le commerce est utilis avec la machine veiller en s lection ner un dot d un couvre courroie anti happement afin d viter d tre happ par la courroie en V Avant la mise en fonctionnement 1 3 Avant de mettre la machine sous tension veiller v rifier que les connecteurs et c bles ne soient pas endommag s tomb s ou l ches afin d viter tout accident susceptible de causer des blessures corpo relles ou la mort Ne jamais introduire la main dans une pi ce mobile de la machine afin d viter tout accident susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort En outre veiller v rifier que la poulie tourne dans le sens de la fl che indiqu e sur la poulie Si une table roulettes est utilis e veiller l immobiliser en verrouillant les roulettes ou au moyen d ajusteurs le cas ch ant afin d viter tout accident caus par le d marrage soudain de la machine En fonctionnement 1 Veiller ce qu un doigt la chevelure ou un v tement proche d une pi ce mobile ne soient pas happ s par le volant la poulie ou le moteur ou installer quelque chose pr s de ces pi ces lorsque la machine est en fonctionnement afin d viter tout accident caus par un happement susceptible de causer des blessures corporelles ou la mort Veiller ne pas placer les doigts la p riph rie de l aiguille ou l int rieur du couvercle du levier de re
Download Pdf Manuals
Related Search