MZ-1 IP / MZ-8 IP + GSM/GPRS Mode d`emploi
Contents
1. est activ l alarme sera d clench e Exclu Partiel 1 2 Quandlesyst me est en Partiel 1 2 si un p riph rique en mode Exclu Partiel 1 2 est activ l alarme ne sera pas d clench Quand le syst me est en Marche Totale ou Partiel 3 si un p riph rique en mode Exclu Partiel 1 2 est activ l alarme sera d clench e Exclu Partiel 1 3 Quandle syst me est en Partiel 1 3 si un p riph rique en mode Exclu Partiel 1 3 est activ l alarme ne sera pas d clench e X Quand le syst me est en Marche Totale ou Partiel 2 si un p riph rique en mode Exclu Partiel 1 3 est activ l alarme sera d clench e Entr e Partiel Quandlesyst meestenPartiel siunp riph rique enmode Entr ePartiel estactiv la temporisation d entr e sera lanc e Quand le syst me est en Marche Totale si un p riph rique en mode Entr e Partiel est activ l alarme sera d clench e Retard si tempo X Quandlesyst meestarm siun p riph rique en mode Retard si Tempo est activ l alarme sera d clench imm diatement Quand le syst me est arm et que la temporisation d entr e est lanc e si un p riph rique en modeRetardsiTempo estactiv l alarmenesera pas d clench e Pendant la temporisation de sortie si un p riph rique en mode Retard si Tempo est activ l alarme ne sera pas d clench e Total Seulement X Quandlesyst meenestMarcheTotale siunp2. 46 13 Commande SMS MZ 8 Uniquement MZ 8 peut tre controller par SMS pour armer ou d sarmer la centrale et aussi la param trer Composition de la commande SMS Une commande SMS est compos e de la fagon suivante 1 Commande L action qui est r aliser la commande est toujours suivi par 2 Param tres La commande peut n cessit d autres informations Plusieurs param tres peuvent tre s par s par Format du message SMS La commande SMS n cessite d entrerun Motcl installateur etle codeinstallateur pour que la centrale autorise le SMS Le format du SMS est Mot cl installateur Espace Code installateur Espace Commande Param tre 1 Param tre Ex Si le mot cl installateur PROG Par d faut Code nstallateur 7982 Par d faut Commande USRS R gler code utilisateur Param tre 1 1 Utilisateur 1 Param tre 2 21234 Nouveau code Param tre 3 JOHN Nom de l utilisateur Param tre 4 1 Trans M A On Le SMS final est PROG 7982 USRS 1 1234 JOHN 1 NOTE 2 Des param tres peuvent tre vides pour indiquer qu il ny a pas de changement ou pour supprimer le param tre Quand vous entrez un param tre vide vous devez ajouter une Ex Mot cl installateur PROG Par d faut Code installateur 7982 Par d faut Commande USRS R gler code utilisateur Param tre 1 1 Utilisateur 1 Param tre 2 1234 Nouveau code Param tr
3. lt SIA encapsul en IP GPRS Format transmission IP ip abonn Serveur IP Port SIA Exemple ip 6543 59 124 123 22 8765 SIA ip 6543 59 124 123 23 8765 SIA Type Abonn 4 8 Adresse IP du Num ro Format transmission chiffres serveur de port transmission CSV encapsul IP GPRS Format transmission ip abonn Serveur IP Port CSV Exemple ip 6543 59 124 123 22 8765 SIA ip 6543 59 124 123 23 8765 CSV Type Abonn 4 8 Adresse IP du Num ro Format transmission chiffres serveur de port transmission CSV encapsul avec nom d utilisateur et mot de passe IP GPRS 14 Format transmission ip abonn Serveur IP Port CSV Utilisateur Mot de passe Exemple ip 6543 59 124 123 22 8765 CSV ABCD 1234 ip 6543 59 124 123 23 8765 CSV ABCD 1234 Abonn 4 8 Adresse IP du Num ro Format Nom Mot de transmissi chiffres serveur de port transmissi d utilisat passe on on eur CID en SMS MZ 8 uniquement Format transmission sms abonn num ro CID Exemple sms 1234 90926064587 CID sms 1234 0926064587 CID Type Abonn 4 8 Num ro de t l phone Format transmission chiffres transmission amp SMS texte MZ 8 uniquement Format transmission sms num ro TEXT Exemple sms 0926064587 TEXT sms 0092606
4. lemode 24 Heures est activ tout le temps que le syst me soit en marche ou a l arr t Si un p riph rique est activ l alarme sera d clench e Z Feu lemodelncendie estactiv toutletempsquele syst mesoitenmarche ou l arr t Si un p riph rique est activ l alarme incendie sera d clench e 2 Urgence m dicale lemodeUrgence m dicale est activ tout le temps que le syst me soit en marche ou l arr t Si un p riph rique est activ l alarme sera d clench e nondation Le mode Inondation est activ tout le temps que le syst me soit en marche ou l arr t Si un p riph rique est activ l alarme inondation sera d clench e Marche Arr t un d tecteur d ouverture ou metteur universel est en mode Marche Arr t le syst me se d sarmeraquandle d tecteurest ouvert ets armera quandilestferm 8 Panique Silencieuse Siunp riph rique en modePaniqueSilencieuse est activ une alarme silencieuse sans faire sonner les sir nes sera d clench e 7 Agression Si un p riph rique en mode Agression est activ une alarme sera d clench e Ejection Sil optionEjectionestcoch e le p riph rique sera d sactiv Si le p riph rique ject est activ l alarme ne sera pas d clench e Transmission M A Si l option Transmission M A est coch e la centrale transmettra quand le p riph rique est activ 33 Normalement ouvert Cette opti
5. MZ 1 IP MZ 8 IP GSM GPRS Mode d emploi 09 2013 Sommaire 1 INTRODUCTION 2 2 APER U DES ELEMENTS 3 2 1 IDENTIFICATION 3 2 2 ALIMENTATION 5 2 3 SYSTEME REQUIS 6 3 DEBUTER AVEC LA CENTRALE 7 3 1 RACCORDEMENT DE LA MZ 1 8 7 3 2 INSTALLATION SOFTWARE DE LA MZ 1 8 7 4 CONNEXION A LA PAGE WEB 10 5 PARAMETRAGE 12 5 1 UTILISATEUR 12 5 2 TRANSMETTEUR 14 5 3 CENTRALE 17 5 4 PARAMETRER 19 5 5 RESEAU 21 5 6 GSM 23 5 7 TRANSMISSION IMAGE 25 6 PERIPHERIQUE 26 6 1 APPRENTISSAGE 26 6 2 AJOUT ID PERIPHERIQUE 28 6 3 MODE TEST 29 6 4 EDITION PERIPHERIQUE 30 6 5 SUPPRESSION D UN PERIPHERIQUE 34 6 6 DEMANDE D IMAGE 34 6 7 CONTROLE DES PRISES 34 6 8 PROGRAMMATION SIRENE 36 7 IMAGES CAPTUREES 37 8 HISTORIQUE 39 8 1 HISTORIQUE 39 8 2 HISTORIQUE TRANSMISSION 40 9 COMMANDE 41 10 HOME AUTOMATION 42 11 FIRMWARE 12 TABLEAU DES ALARMES 13 COMMANDE SMS MZ 8 UNIQUEMENT 13 1 LISTE DES COMMANDES SMS 15 CODE CID 44 45 47 48 54 1 Introduction Cette notice explique l installation la programmation et la commande des centrales IP MZ 1 et MZ 8 MZ1 et MZ 8 sont des centrales en base IP avec transmetteur IP et les param tres sont r glables par page web gr ce au webserveur embarqu MZ 8 poss de un module GSM GPRS permettant de transmettre aussi en GPRS ou en GSM La
6. est d sactiv par d faut MZ 8 uniquement e Mot cl installateur Le motcl installateur est aussi utilis pour recevoir des commandes SMS des installateurs Quand un installateur envoie un SMS de commande la centrale le mot cl installateur doit tre entr avec le code installateur pour que la centrale reconnaisse la commande Le mot cl installateur est PROG par d faut MZ 8 uniquement Transmission d faut secteur C est le temps apr s lequel la centrale transmettra le d faut secteur Le temps par d faut est de 5 min Transmission brouillage est possible de d finir si la centrale doit d tecter les interf rences radio et transmettre un message si elle en d tecte un Le r glage par d faut est d sactiv e Test cyclique Il est possible de choisir un intervalle de temps pour une transmission de contr le amp Intervalle Choisir l intervalle de temps 2 D calagetest llestpossible de d finirle d lai d attente du 1 Testcyclique de la centrale Par exemple sile D calagetest estr gl 2h le 1 Test cyclique passera 2h apr s 17 Transmission temp rature max Il est possible de d finir un seuil de temp rature max Si un d tecteur de temp rature est enregistr sur la centrale celle ci d clenchera une alarme et transmettra un message si la temp rature d passe le seuil D s que la temp rature redescend la centrale transmettra un message de fin d alarme Le r glage pa
7. Pas de p riph rique Programmation sir ne Apprentissage sir ne Autoprotection sir ne Off Confirmation off Bip d entr e Off Apprentissage D but apprentissage D but mode test AjoutID p riph rique Zone 1 v Code Nom 2013 Climax Tech 6 1 Apprentissage Etape 1 Le syst me l arr t cliquer sur D but apprentissage La centrale passera en mode apprentissage La LED 1 clignote en vert Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Tran OK Centrale en mode apprentissage Apprentissage p riph rique Actualiser Stop P riph rique RSSI Pas de p riph rique ID Type Pas de p riph rique D but mode test 2013 Climax Tech Etape 2 Appuyer sur le bouton du p riph rique enregistrer pourun p riph rique Zigbee appuyer et maintenir le bouton pendant 10 secondes pour transmettre le signal Etape 3 Si la centrale re oit le code du p riph rique elle fera 2 bips Cliquer sur Actualiser pour afficher l information sur la page Si la centrale ne fait qu un bip cela veut dire que le p riph rique est d j enregistr dans la centrale NOTE gt Silacentralefait2bipslorsd unenregistrementd unp riph riqueZigbee maisvousn avez pas d information quand vous cliquer sur Actualiser cela signifie q
8. tecteur d ouverture en mode intrusion B Le d tecteur d ouverture en mode 24H H Le d tecteur d ouverture en mode retard si tempo D Le d tecteur infrarouge en mode intrusion B Le d tecteur infrarouge en mode retard si tempo D 131 Intrusion p rim trique Quand un p riph rique en mode entr e est d clench en marche totale 132 Intrusion int rieure Quand un p riph rique en mode entr e est d clench en marche partielle 137 Autoprotection centrale 147 Supervision p riph rique 151 Gaz 154 Inondation 158 Temp rature max 159 Temp rature min 162 D tecteur monoxyde de carbone 301 Coupure secteur 54 302 Batterie basse 311 Batterie HS ou manquante 344 Interf rence 374 Marche avec d faut 383 Autoprotection p riph rique 384 Pile basse p riph rique 400 Marche Arr t par t l commande 401 Marche Arr t par centrale 408 Marche Arr t par EU 407 Marche Arr t par clavier 456 Marche partielle 465 Annulation alarme 570 Zone ject e 602 Test cyclique 55
9. D but D but D but Carillon temporisat Pas de Entr e temporisatio temporisatio temporisati Pasder ponse Pas de r ponse DO ou IR ion r ponse n d entr e d entr e on d entr e d entr e D but Carillon temporisat Pas de Pas de Pas de Pas de Entr e Totale Pasder ponse Pas de r ponse DO ou IR ion r ponse r ponse r ponse r ponse d entr e 24 HR Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Retard si Pas de Pas de Alarme Alarme Alarme Alarme Pasder ponse Pas de r ponse Tempo r ponse r ponse 45 Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Incendie Alarme Incendie Incendie Incendie Incendie Incendie Incendie Incendie Incendie Urgence Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme M dicale m dicale M dicale M dicale M dicale M dicale M dicale M dicale M dicale Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Inondation Inondation Inondation Inondation Inondation Inondation Inondation Inondation Inondation Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Alarme Panique Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Silencieus Silencieuse Silencieuse Silencieuse Silencieuse Silencieuse Silencieuse Silencieuse Silencieuse e Agression Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme
10. riph rique Param trer Utilisateur H Firmware Mode Mode Mode Mode 2013 Climax Tech ition p riph rique D tecteur d ouverture RF d668a110 1 Entr e r Ejection w Transmission Normalement ouvert Envoyer Etape 2 Param trer le p riph rique avec la configuration souhait e puis cliquersur Envoyer pour enregistrer les informations Nom Entrer le nom du p riph rique maximum 20 caract res Zone S lectionner la zone du p riph rique Mode Pour un d tecteur d ouverture les modes possibles sont Intrusion Exclu partiel Exclu Partiel3 2 ExcluPartiel 1 3 Entr ePartiel Retardsi Tempo TotalSeulement Entr e Entr e Totale 24H Incendie M dicale Urgence Inondation Marche Arr t Panique Silencieuse Agression Pour un d tecteur infrarouge les modes possibles sont Intrusion Exclu partiel Exclu Partiel 1 2 Exclu Partiel 1 3 Entr e Partiel Retard si Tempo Entr e Pour une t l commande les modes possibles sont Panique Silencieuse ou Agression List des modes Intrusion Quandlesyst meestarm siunp riph riqueenmodelntrusion estactiv l alarme sera imm diatement d clench e Exclu Partiel Quand le syst me est en Partiel 1 2 3 si un p riph rique en mode Exclu Partiel est activ l alarme ne sera pas d clench e Quand le syst me est en Marche Totale si un p riph rique en mode Exclu Partiel 31 F
11. riph riqueenmodeTotalSeulement est activ l alarme sera d clench e Quand le syst me est en Partiel si un p riph rique en mode Total Seulement est activ l alarme ne sera pas d clench e Pendant la temporisation d entr e ou de sortie si un p riph rique en mode Total Seulement est activ l alarme ne sera pas d clench e Entr e Quand le syst me est arm si un p riph rique en mode Entr e est activ la temporisation d entr e sera lanc e Alafindelatemporisation d entr e et si aucun code correct n est tap l alarme sera d clench e X Quand le syst me est l Arr t si un p riph rique en mode Entr e est activ la centrale fera un carillon si l option Carillon n est pas d sactiv 32 Quand le syst me est en Marche Totale si un p riph rique en mode Entr e Totale est activ la temporisation d entr e sera lanc e Alafindelatemporisation d entr e et si aucun code correct n est tap l alarme sera d clench e Quandlesyst me est l Arr t siun p riph rique en mode Entr e Totale est activ la centrale fera un carillon si l option Carillon n est pas d sactiv X Quandlesyst meestenPartiel siunp riph riqueenmodeEntr e Totale estactiv l alarme ne sera pas activ Pendantlatemporisation d entr e ou de sortie si un p riph rique en mode Entr e Totale est activ l alarme ne sera pas d clench e 8 24 Heures
12. un clip de 10 secondes 2 Vid o demand e Vous pouvez demander une vid o de 10 secondes sur un IRVIDEO souhait e Etat L tat des images captur es est list ci apr s Attendre Le d tecteur a pris les photos ou vid o et les envoie la centrale Pour les images ou vid os d alarme si vous d sarmez le syst me sous cet tat les images ou vid os seront supprim es et il n y aura pas d images dans images captur es Chargement La transmission d image entre le d tecteur et la centrale est termin e La centrale envoie maintenant les images aux destinataires 2 Envoy La centrale a termin l envoie des images aux destinataires 2 Echec Le d tecteur n a pas pu envoyer les images la centrale V rifier si le d tecteur n est pas en panne ou en pile basse 37 D lai expir Le d tecteur n a pas r pondu la centrale V rifier si le d tecteur n est pas en panne ou en pile basse NOTE2 SiunIRCAMoulRVIDEO sed clenchelorsquelesyst me estarm Ne pas d sarmer le syst me d alarme avant que le statut affiche Chargement ou Envoy Sinon l image vid o sera supprim e et ne sera pas envoy e la centrale 38 8 Historique 8 1 Historique Les v nements de la centrale sont affich s dans cette page Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique images captur es Historique transmission GSM R seau Transmette Firm
13. une Marche partielle Bip de d faut Si non d sactiv la centrale fera des bips toutes les 30 secondes quand un d faut est d tect 20 5 5 R seau Param tre r seau DHCP on Adresse IP 192 168 0 1 Masque sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 0 254 DNS 192 168 0 101 SNTP pool ntp org SMTP Envoyer Utilisateur Web admin Nouveau mot de passe R p ter mot de passe Changer le mot de passe XMPP Domaine Ami Etat Connect Reconnexion 62013 Climax Tech Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GS ansmetteur Transmission image HA Firmware Intervalle 8 heure De e DHCP On Siler glage du DHCP est On la centrale va obtenir automatiquement une adresse sur le r seau Il faut pour cela que le routeur ou le point d acc s soit compatible DHCP OffsSiler glageduDHCPestOff vousdevezentrerlesinformationsr seaumanuellement Pour cela renseignez vous aupr s de l administrateur r seau pour compl ter les informations demand es e SNTP Le r glage SNTP permet d utiliser un serveur de temps pour synchroniser la date et l heure un intervalle donn e SMTP Cette option permet de remplir les informations d un serveur SMTP pour pouvoir envoyer les images prises par les IRCAMs ou les v nements d alarme par email Pour remplir correctement les informat
14. 0 x Temp rature en dessous 0 x 5 0 0 Initial Toutes alarmes Action Vide Groupe prise 1 off Toujours Zone prise 1 Off Toujours gt Demande d image tout Envoyer 2013 Climax Tech Etape 2 Param tre Condition de d clenchement Changement d tat L action sera r alis e quand le syst me change d tat X Alarme L action sera r alis e quand l alarme s lectionn e est d clench e Temp rature au dessus l action sera r alis e lorsque la temp rature d passe la temp rature s lectionn e Temp rature au dessous L action sera r alis e lorsque la temp rature baisse sous la temp rature s lectionn e Heure L action sera r alis e l heure indiqu e Etape 3 Param tre Action Groupeprise Toutes les prises s lectionn es dans le groupe seront activ es ou d sactiv es selon l option choisie Zone prise La prise s lectionn e sera activ e ou d sactiv e selon l option choisie e Demanded image tout Tous les IRCAMs ou IRVIDEOs prendrontune image ou unclip vid o Etape 4 Cliquer sur Envoyer pour confirmer 43 11 Firmware Cette page permet de mettre jour la centrale Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image H Mise jo
15. 4587 TEXT Type transmission Num ro de t l phone Format transmission amp CID par GSM MZ 8 uniquement Format transmission gsm abonn num ro Exemple gsm 1234 0926064587 gsm 1234 27940001 Type transmission Abonn 4 8 chiffres Num ro de t l phone 8 Email Format transmission mailto utilisateur Qexample com Pour Exemple mailto sales Qclimax com tw mailto sales climax com tw Type transmission Email NOTE2 type de transmission doit tre cris en petits caract res 15 serveur SMTP doit tre rempli pour pouvoir envoyer des mails e Groupes Vous pouvez attribuer plusieurs destinations un Groupe ou plusieurs destinations sur diff rents Groupes Le fonctionnement est le suivant amp La priorit est bas e sur le num ro du Groupe Du Groupe 1 gt Groupe 2 gt Groupe gt etc Lorsqueplusieurs destinations sont affect es un groupe sila transmission est envoy e avecsucc ssurunedesdestinations lacentralearr teralestransmissions pourles autres destinations de ce groupe et passera au groupe suivant Sila centrale ne parvient pas envoyer avec succ s la transmission la 1 destination la centrale essaiera la 274 destinations du m me groupe et ainsi de suite Si toutes les destinations d un m me groupe sont en chec la centrale passera aux destina
16. Syst me en mode apprentissage LED OFF Syst me en mode test 2 LED d faut et alarme Double couleur Rouge et jaune Avec priorit d affichage ROUGE CLIGNOTANTE Syst me en alarme ROUGE ALLUMEE M moire d alarme JAUNE CLIGNOTANTE D faut secteur JAUNE ALLUMEE Autre d faut n est pas inclus le d faut secteur LED OFF Syst me normal Sequence de clignotement Alarme gt M moire d alarme gt D faut secteur gt Autre d faut 3 LED tat r seau Double couleur Jaune et rouge JAUNE ALLUMEE Erreur r seau LED OFF R seau ok 4 Standing Base 5 Sir ne 6 Port Ethernet 7 Bouton apprentissage et reset 8 Emplacement carte SIM 9 DC Jack Adaptateur de 12V DC 1A 10 Interrupteur batterie 2 2 Alimentation Un adaptateur secteur est fourni avec la centrale Assurez vous d utiliser une alimentation 12V DC de 1A Batterie rechargeable En cas de coupure secteur la batterie situ e l int rieur de la centrale prendra le relais En fonctionnement normal l adaptateur permet d alimenter la centrale et de recharger la batterie Le temps n cessaire pour recharger enti rement la batterie est de 72 heures NOTE Silyaunecoupuresecteur et quela batterie est presque puis e un message de batterie 5 basse sera envoy et la sir ne de la centrale sera d sactiv e pour conomiser l nergie 2 3 Syst me requis Lesyst merequisestunenvironnement r seau TCP IP p
17. armementdusyst me Alternativement vouspouvezs lectionnerles v nements de d faut et cliquer sur Effacer pour ignorer les v nements de d faut 41 10 Home Automation Cettepagepermetdeparam trerdesr glesd HomeAutomationpourpouvoirfairedeladomotique ou par exemple prendre une photo suite un d clenchement Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission imagd HA Firmware Home Automation Index Condition de d clenchement Action 1 Vide Vide Editer Vide Vide diter 3 Vide Vide Editer 4 Vide Vide Editer 5 Vide Vide Editer 6 Vide Vide Editer Vide Vide Editer 8 Vide Vide Editer 9 Vide Vide Editer 10 Vide Vide Editer 11 Vide Vide Editer 12 Vide Vide Editer 13 Vide Vide Editer 14 Vide Vide Editer 15 Vide Vide Editer 16 Vide Vide Editer 17 Vide Vide Editer 18 Vide Vide Editer 19 Vide Vide Editer 20 Vide Vide Editer Etape 1 Cliquer sur Editer pour param trer la ligne souhait e Vous entrez dans une nouvelle page 42 Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images cap Firmware Home Automation Index 1 Condition de d clenchement Vide 5 Changement d tat Protection d sactiv e Alarme Alarme intrusion r 5 Temp rature au dessus
18. confirmer Etape 6 Une nouvelle icone se trouve sur votre bureau Etape 7 Double cliquer sur Finder exe pour lancer le logiciel L cran suivant s affiche Finder 16 Open Web Page Configure Setting Goto Add Sensor Exit Etape 8 Cliquer sur Search pour rechercher l adresse de la centrale dans votre r seau La centrale doit tre sur le m me r seau que l ordinateur Etape 9 Vous pouvez localiser l adresse de la centrale dans la liste IL y a aussi l adresse MAC et la version Finder F16 um E 10 16 4 14 28 0 0 0 00 10 94 02 00 00 Open Web Page Configure Setting Goto Add Sensor Exit Etape 10 Une fois la MZ 1 8 identifi e s lectionner MZ 1 8 et cliquer sur Open Web Page pour acc der la page web 2 ADRESSAGE MANUEL est possible de mettre une adresse IP fixe dans la centrale Etape 1 Cliquer sur Configure Setting l cran suivant apparait Etape 2 Entrer les informations r seaux ainsi que le nom et le mot de passe D faut Name admin D faut Password admin1234 Etape 3 Cliquer sur OK pour confirmer Sile nom et le mot de passe sont corrects un message est affich Status Configure success 4 Connexion la page web Etape 1 S lectionner MZ 1 8 dans Finder et cliquer sur Open Webpage pour vous connecter Vous pouvez aussi taper l adresse IP de la centrale dans le navigateur Google Windows Internet Explor
19. e Mode test Actualiser Stop D but apprentissage 2013 Climax Tech Etape 4 Vous pouvez cliquer sur Stop pour sortir du mode test Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Firmware OK Centrale en mode normal Mode test D but mode test D but apprentissage 2013 Climax Tech 6 4 Edition p riph rique Apr s avoir enregistr un p riph rique dans la centrale vous pouvez l diter Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image HA Firmware Gestion p riph rique Index Type Nom Mode Condition Pile Autoprotection Ejection RSSI Etat 1 IR Camera Bureau Total seulement 5 Editer 2 D tecteur de temp rature Chambre 4 22 37 C 3 Prise command e mesure Cafeti re 8 Off 0 0W Editer 4 D tecteur d inondation R union 24 HR En panne Editer Supprimer Surveillance Demande image Contr le des prises Interrupteur On Toujours Variateur 100 96 Interrupteur Off Changement d tat Etape 1 Dans la page P riph rique cliquer sur Editer Une nouvelle page s affiche 30 Ed Type ID ID2 Nom Zone Accueil Commande Centrale P
20. e 3 vide Pas de nom d utilisateur Param tre 4 1 Trans M A On LE SMS final est PROG 7982 USRS 1 1234 1 SMS Message de confirmation Quandlacentralerecoitune commande SMS si cette commande est valide la centrale l ex cutera 47 etrenverraunSMSdeconfirmation LeSMSdeconfirmationest Commande OK Silacommande n est pas valide le SMS de confirmation est Commande ERREUR Ex Si la commande SMS est PROG 7982 USRS 1 1234 JOHN Valide Le SMS de confirmation est USRS OK Erreur Le SMS deconfirmation est USRS ERROR 13 1 Liste des commandes SMS Commande Action Exemple amp Descriptions ECHO Test centrale Exemple SMS gt ECHO Exemple SMS MODA Param tre 1 Nouvel tat 0 Protection d sactiv e Changer d tat la MODA 1 Protection activ e centrale 2 Partiel 1 3 Partiel 2 4 Partiel 3 Exemple SMS gt USRS 1 1234 utilisateur 1 Param tre 1 Num ro d utilisateur 1 10 Code utilisateur 95 Code gardien 96 Code maitre Changer le code USRS 97 Code temporaire utilisateur 98 Code contrainte 99 Code installateur Param tre 2 Code Param tre 3 Nom d utilisateur Param tre 4 Trans 0 Non 1 Exemple SMS gt USRD 2 Supprimer un USRD pA Param tre 1 Utilisateur utilisateur H 2 10 Code utilisateur Exemple SMS gt RPEX 1 1 0 gsm 1234 0234567890 Param tre 1 Ligne transmetteur 1 8 Param tre 2 Groupe 1 5 C
21. ectionner On Off puis cliquer sur Confirmation M A pour confirmer d entr e Cette fonction permet d avoir les bips de temporisation sur les sir nes S lectionner On Off puis cliquer sur Bip d entr e pour confirmer 36 7 Images captur es Les Images et vid os prises par les IRCAMs et IRVIDEOs seront affich es dans cette page Uniquement les 6 derni res captures seront affich es Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image H Firmware Images captur es Date et Heure P riph rique Type Etat Image alarme 56338451 702 2013 09 17 095255 2013 09 17 09 52 55 Zone2 Envoy Image alarme 56338451 702 2013 09 17 095215 2013 09 17 09 52 15 Zone2 d Envoy Image alarme 56338451 702 2013 09 17 095142 2013 09 17 09 51 42 Zone2 E Envoy Image alarme 56338451 702 2013 09 17 095000 2013 09 17 09 50 00 Zone2 Envoy 2 cati Cliquer sur l image ou la vid o pour la voir Date et heure La date et l heure de l v nement captur e P riph rique Le num ro de zone du p riph rique activ e Le type d image ou vid o Image alarme Quand un IRCAM est activ en marche il prendra 3 photos Image demand e Vous pouvez demander une image sur un IRCAM souhait amp Vid o alarme Quand un IRVIDEO est activ il prendra
22. en secondes 0 70 2 3 Param tre 4 5 6 Tempo 7 Param tre 7 Tempo sortie Partiel 2 en secondes 0 70 Param tre 8 Tempo sortie Partiel 3 en secondes 0 70 ASND Changer les param tres sons Exemple SMS gt ASND 2 2 2 2 2 2 zOff 1 Fai 2 M Param tre 2 Bip d entr e en marche totale 0 Off 1 Fai 2 M dium zF Param tre 3 Bip d entr e en Partiel Param tre 1 Carillon z Off 1 Faible 22M Param tre 4 Bip de sortie en marche totale 0 1 Faible 2 M dium zF Param tre 5 Bip de sortie en Partiel OZOff 1 Faible 2 3 Fort Param tre 6 Bip de d faut 0 1 Faible 2 3 Fort NWCF Changer configuration r seau Exemple SMS gt NWCF 1 192 168 0 1 255 255 255 0 192 168 0 254 192 168 0 101 Param tre 1 DHCP ou IP fixe O fixe IP 1 DHCP Param tre 2 Adresse IP pour IP fixe entrer O si DHCP est s lectionn Param tre 3 Masque sous r seau pour IP fixe entrer O si DHCP est s lectionn 51 Param tre 4 Passerelle pour IP fixe entrer O si DHCP est s lectionn Param tre 5 DNS pour IP fixe entrer O si DHCP est s lectionn Exemple SMS gt NTPS 240 pool ntp org Configuration NTPS STE Param tre 1 Intervalle synchronisation en minutes 240 1440 Param tre 2 SNTP serveur d sactiver si vide Exemple SMS gt Configuration SMTP smtp util mdp gmsa hinet net inom Qexample com SMTP Param
23. er Etape 2 Entrer le nom et le mot de passe Google Windows Internet Explorer Gc Le E htp w10 16 4 147 RORE Oep EH Play YouTube Gmail E 10 164 14 A g WebPanel 848 10 16 4 14 SE EUER SE EE E LE RES EU eS AE EFE NEAR gt EAZA THO EARS BREAD AMENER Googe Google com F Etape 3 Nom d utilisateur admin Mot de passe admin1234 Etape 4 Vous entrez dans le menu de la centrale 10 Accueil Cdmmande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image HA Firmware Accueil Firmware MZ 8 G 0 0 1 1 ZigBee 21253 GSM 1137B01SIM900M64_ST_THN Adresse MAC 00 1D 94 03 43 0F 62013 Climax Tech 11 5 Param trage 5 1 Utilisateur Accueil Commande Centrale P riph rique m mm Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image HA Firmware Param tre utilisateur Index Code Nom Trans M A 1 1234 user d 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 Gardien 96 Maitre 1111 97 Temporaire 98 Contrainte 99 Installateur 7982 Envoyer 2013 Climax Tech e Code utilisateur Les codes utilisateurs sont utilis s pour armer ou d sarmer le syst me 10 code
24. fich e 40 9 Commande Dans cette page vous pouvez armer ou d sarmer le syst me et voir les d fauts pr sents Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique mages captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image HA Firmware Commande Etat syst me Protection d sactiv e Protection d sactiv e Protection activ e Partiel 1 activ Partiel 2 activ Partiel 3 activ D faut v Pile basse Zone2 7 Autoprotection centrale Effacement 62013 Climax Tech Etat syst me Dans quel tat est le syst me Protection activ e Arme tous les p riph riques du syst me Partiel 1 2 3 Vous pouvez choisir d armer le syst me dans 3 diff rents Partiel v Partiel 1 les p riph riques avec le mode Exclu Partiel Exclu Partiel 1 2 ou Exclu Partiel 1 3 ne d clencheront pas l alarme V Partiel 2 les p riph riques avec le mode Exclu Partiel ou Exclu Partiel 1 2 ne d clencheront pas l alarme v Partiel 3 les p riph riques avec le mode Exclu Partiel ou Exclu Partiel 1 3 ne d clencheront pas l alarme D faut Les v nements de d faut dans le syst me sont r pertori s dans la section des d fauts Si vous essayez d armer le syst me lorsqu il y a un d faut un message d avertissement s affiche pour vous avertir Vous aurez besoin d armer nouveau le syst me pour forcer l
25. fres et nest pas active par d faut e Code Installateur Le code Installateur est utilis par l installateur pour acc der la centrale via la commande distance par SMS Code par d faut 7982 e Trans M A Quand l option est s lectionn e la centrale enverra un message chaque armement ou d sarmement par l utilisateur iTrans Quand la case est coch e l option est activ e Pour diter un code Etape 1 Entrer un code 4 chiffres Etape 2 Entrer un nom pour l utilisateur Etape 2 Choisir l option Trans M A Etape 3 Cliquer sur Envoyer pour confirmer les donn es 13 5 2 Transmetteur Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau ransmission image HA Firmware Transmission effectu e Param tre transmetteur Index Vers Groupe Niveau 1 1 v 2 r 3 1 I 4 s 5 1v 6 1 s 7 8 1 Tg Envoyer Test 2013 Climax Tech e transmission MZ 1 8 supporte 5 types de transmission amp CID encapsul en IP GPRS Format transmission IP ip abonn serveur IP Port CID Exemple ip 6543 59 124 123 22 8765 CID ip 6543 59 124 123 23 8765 CID Type Abonn 4 8 Adresse IP du Num ro Format transmission chiffres serveur de port transmission
26. hanger le RPEX Param tre 3 Niveau transmetteur 0 Tout Alarme Ln Il N Il Etat 48 Param tre 4 Destination DLRS Entrer ou sortir du mode apprentissage Exemple SMS gt DLRS 1 Param tre 1 0 Sortir du mode apprentissage 1 Entrer dans le mode apprentissage lt Note gt La centrale doit tre l arr t DLWS Entrer ou sortir du mode test Exemple SMS DLWS 1 Param tre 1 O Sortir du mode test 1 Entrer dans le mode test lt Note gt La centrale doit tre l arr t DEAN Ajouter un p riph rique avec son ID Exemple SMS gt DEAN 1 0123456789 nom Param tre 1 Num ro de zone 1 40 Param tre 2 Code ID RF 10 ou 14 caract res Param tre 3 Nom du p riph rique DEED Configurer le p riph rique Exemple 5 5 gt DEED 1 nom 01 0 Param tre 1 Num ro de zone 1 40 Param tre 2 Nouveau num ro de zone 1 40 laisser vide si inchang Param tre 3 Nom du p riph rique Param tre 4 Extra mode 1 Ejection BIT2 Trans M A BIT5 Toujours On BIT6 Mode ntrusion Normal ouvert Param tre 5 N HP Exclu partiel Exclu partiel 1 2 Exclu partiel 1 3 u A w Entr e partielle o Retard si tempo Total seulement loo M Entr e ko Entr e totale 24 H Incendie I I Il Urgence m dicale Inondation Marche Arr t Panique
27. he totale a mode 2 Partiel 1 mode 3 Partiel 2 a mode 4 Partiel 3 Alarme larm 5 Intrusion a alarm 6 Fum e a alarm 7 M dicale rm 8 Inondation rm 9 Pani ilenci rm 10 Pani a alarm 11 Urgence rm 13 Mon rbon a alarm 16 Temp rature max a alarm 17 Temp rature min Temp rature au dessus hightemp gt 1 10 50 C Temp rature au dessous mp lt 1 10 50 C Heure HHMM_hhmm_hhmm ex HHMM 1230 1230 Param tre 3 Action Zone prise z 1 40 amp sw on off amp pd temps en minutes 0 1440 r ex z 2 amp sw on amp pd 120 Zone 2 pour 2h Groupe prise 1 8 amp sw on off amp pd Temps en minutes 0 1440 O toujours ex g 1 amp sw off amp pd 60 Groupe 1 off pour 1h Demande d image req img allireq vid all 53 15 Code CID Le code CID enregistr est sur 4 chiffres dans le format Pr fixe Code v nement V Pr fixe 1 repr sente l activation 3 repr sente la fin d activation v Code v nement sur 3 chiffres Pour exemple 1302 veut dire batterie basse et 3302 veut dire batterie normale 100 M dicale 101 Agression 110 Icendie 111 Fum e Quand le d tecteur de fum e est d clench 114 Chaleur Quand le d tecteur de chaleur est d clench 120 Panique Quand le bouton panique ou le SOS de la t l commande sont d clanch s 121 Contrainte 122 Panique silencieuse 130 Intrusion Le d
28. ions demand es veuillez vous renseigner aupr s du responsable r seau Format SMTP smtp smtp operateur com 25 de centrale example com NOTE2 21 T e r glage SMTP doit tre cris en petit caract re amp MZ 1 3 8 ne supporte pas la m thode d encodage SSL ou TLS e Param tre compte administrateur Vous param trez ici le nom d utilisateur et le mot de passe pour acc der la page Web Utilisateur Web C est le nom que vous entrez pour acc der la page Web Par d faut le nom est admin Sivous souhaitez le changer entrer un nouveau nom maximum 20 caract res Nouveau mot de passe Si vous souhaitez changer le mot de passe entrer un nouveau mot de passe maximum 20 caract res 2 R p ter mot de passe R p ter le mot de passe taper juste avant Apr s avoir termin les r glages ci dessus cliquez sur Envoyer pour confirmer le changement e XMPP Param trer ici le serveur XMPP pour pouvoir commander la centrale distance N cessite d avoir un serveur XMPP XMPP Adresse serveur ex xmpp utilisateur mot de passe example com Domaine Adresse du domaine F Ami contact lt NOTE gt Le r glage XMPP doit tre cris en petit caract re 22 5 6 GSM Cette page est affich e que pour la centrale MZ 8 uniquement Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transm
29. ique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image H Firmware Gestion p riph rique Index Nom Condition Pile Autoprotection Ejection RSSI Etat Z D tecteur d ouverture Entr e 9 Ferm Editer IR Camera Total seulement Editer Supprimer Surveillance 6 7 Contr le des prises Cette partie vous permet de contr ler les prises enregistr es dans la centrale 34 Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images caj Firmware Gestion p riph rique Index Nom Conditior 7 1 D tecteur d ouverture Entr e 7 2 IR Camera Total seulement 13 Prise command e mesure Supprimer Surveillance Demande image Contr le des prises Interrupteur On Toujours Variateur 100 Interrupteur Off Changement d tat Groupe prise On Toujours r 1 Groupe prise 1 r InterrupteurOn S lectionnerlaprise allumerpuischoisirunevaleurdetempspouractiver la prise et cliquer sur Interrupteur ON pour allumer la prise e Interrupteur Off S lectionner la prise teindre puis cliquer sur Interrupteur Off pour l teindre Changementd tat S lectionnerlaprise contr lerpuiscliquersur Changementd tat Si la prise est allum e elle s teindra et si la prise est teinte elle s allumera Variateur 96 Cette fonction est utilis e pou
30. ission GSM R seau Transmetteur Transmission image HA Firmware Param tre GSM Etat Enregistr Signal 7 IMEI 013227000125744 IMSI 208103086039642 APN GPRS internet Utilisateur Mot de passe mms Utilisateur Mot de passe BPNMNS URL Adresse proxy Port 80 Envoyer GSM Reset 2013 Climax Tech Le niveau de r ception GSM et la pr sence de la carte SIM s affichent ici e I MEI IMSI Lecture des codes IMEI et IMSI e GPRS Afin de pouvoir utiliser le GPRS comme secours IP vous devez remplir les informations suivantes Nom du point d acc s de votre fournisseur d acc s Utilisateur GPRS Entrer le nom d utilisateur GPRS amp Mot de passe GPRS Entrer le mot de passe GPRS e MMS Le r glage MMS vous permet de pouvoir envoyer les photos par MMS Vous devez demander les informations votre op rateur 9 Entrer MMS F Utilisateur Entrer le nom d utilisateur MMS Mot de passe Entrer le mot de passe MMS URL Entrer l URL de l APN MMS 57 Adresse proxy Entrer l adresse proxy de MMS 23 8 Port Entrer le Port de MMS Apr s avoir termin les r glages ci dessus cliquez sur Envoyer pour confirmer le changement e GSMReset Cliquer sur le bouton pour red marrer le module GSM 24 5 7 Transmission image Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es His
31. les cases correspondantes 18 5 4 Param trer Accueil Commande Centrale P riph rique Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image HA Firmware Derni re issue Alarme autoprotection Temporisation d entr e sortie Dur e alarme Param tre sons Marche avec d faut Confirm Temporisation de Temps supervision 12 Param trer of gt Marche z Protection activ e D sactiv Partiel 1 activ D sactiv Partiel 2 activ D sactiv w Partiel 3 activ D sactiv E Protection activ e D sactiv Partiel 1 activ D sactiv Partiel 2 activ D sactiv Partiel 3 activ D sactiv D sactiv Carillon Faible Bip d entr e en marche totale Faible v Bip d entr e en marche partielle Faible v Bip de sortie en marche totale Faible v Bip de sortie en marche partielle Faible gt Bip de d faut OFF x Envoyer 62013 Climax Tech e Derni re issue F Derni re issue On Quand le syst me s arme en Marche totale avec un d tecteur d ouverture en mode Entr e le syst me s armera automatiquement une fois que la porte sera ferm e m me si la temporisation de sortie n est pas finie Derni re issue Off Quand le sys
32. missions sont historis s dans cette page Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission ima Firmware Historique transmission Date et Heure Code CID Groupe Zone Utilisateur Etat 2013 09 17 11 25 18 1401 1 1 Envoy 2013 09 17 10 38 09 1401 1 1 Envoy 2013 09 17 09 53 14 1401 1 1 Envoy 2013 09 17 09 52 55 1130 1 2 Envoy 2013 09 17 09 52 15 1130 1 2 Envoy 2013 09 17 09 51 42 1130 1 2 Envoy 2013 09 17 09 50 20 1384 1 2 Envoy 2013 09 17 09 50 00 1130 1 2 Envoy 2013 09 17 09 46 40 3401 1 1 Envoy 2013 09 17 09 46 25 1401 1 1 Envoy 2013 09 17 06 10 02 1602 0 0 Envoy 2013 09 16 18 10 02 1602 0 0 Envoy 2013 09 16 17 08 19 1137 0 0 Envoy 2013 09 16 17 07 49 1137 0 0 Envoy 2013 Climax Tech Un total de 50 v nements peut tre affich e Date et heure L heure et la date de la transmission e Code CID Le code CID enregistr est sur 4 chiffres dans le format Pr fixe Code v nement V Pr fixe 1 repr sente l activation 3 repr sente la fin d activation v Code v nement sur 3 chiffres Pour exemple 1302 veut dire batterie basse et 3302 veut dire batterie normale Groupe Le groupe de l v nement e Zone Utilisateur Pour un armement ou d sarment l utilisateur sera affich Pour un p riph rique la zone sera af
33. on n est utilis e qu avec les d tecteurs d ouverture ou metteurs universels Si normalement ouvert est coch le d tecteur sera activ quand il est ferm Si normalement ouvert est d coch le d tecteur sera activ quand il est ouvert Groupe Cetteoptionn estutilis e qu avecles prises command es Vous pouvez grouper plusieurs prises et les commander ensemble 6 5 Suppression d un p riph rique Dans la page P riph rique cocher la case du p riph rique supprimer puis cliquer sur le bouton Supprimer Le p riph rique sera supprim Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image HA Firmware Gestion p riph rique Type Nom Mode Condition Pile Autoprotection Ejection RSSI Etat D tecteur d ouverture Entr e 9 Ferm Editer Surveillance Demande image Contr le des prises Interrupteur On Toujours v Variateur 100 v Interrupteur Off Changement d tat 6 6 Demande d image Vouspouvezfaireunedemanded imagedel lRCAMoullRVIDEO encochantlacasecorrespondante au d tecteur souhait puis en cliquant sur Demande Image Les images prises se trouvent dans la page Images captur es Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique mages captur es Histor
34. ourinclure la centrale dans votre r seau Pour installer le CD votre ordinateur doit avoir Microsoft Windows 98 ME NT4 0 2000 XP Vista 7 ou 8 Microsoft Internet Explorer 5 x ou sup rieur et Mozilla Firefox 1 0 Lecteur CD ROM CPU Intel Pentium 266MHz ou M moire 32MB 64MB recommand VGA r solution 800x600 ou 3 D buter avec la centrale 3 1 Raccordement de la MZ 1 8 Etape 1 Brancher la centrale votre r seau routeur ou box en utilisant le c ble RJ45 Etape 2 Alimenter la centrale en branchant l adaptateur 3 2 Installation software de la MZ 1 8 1 Utilisation du logiciel Finder Pour installer le logiciel Etape 1 Ins rer le CD dans le lecteur Etape 2 Trouver le logiciel Finder dans le CD Etape 3 Double cliquer sur l ic ne pour lancer l installation mm Finder Setup Installation Folder Select an installation folder and click Next to continue The software will be installed in the folder listed below To install to a different folder either type in a new path or click Change to browse for an existing folder Install Finder to Program FilesFinder Space required on drive 88 MB Space available on selected drive 27782 MB Etape 4 Cliquer sur Change pour changer de r pertoire si vous ne souhaitez pas changer cliquer sur Next Etape 5 Cliquer sur Next pour commencer l installation Une fois l installation finie cliquer sur Finish pour
35. pour la Marche totale le Partiel 1 le Partiel 2 et le Partiel 3 Quand vous armez le syst me celui ci s armera la fin de la temporisation de sortie Le r glage par d faut est 10 secondes Dur e alarme Quand une alarme est activ e la sir ne de la centrale et les sir nes d port es sonneront pour la dur e d finie dans Dur e alarme Le r glage par d faut est 3 minutes Temps supervision R gler le temps de la supervision pour les p riph riques si aucun signal d un p riph rique n est recu par la centrale pendant le temps d fini la centrale transmettra un message de panne Le r glage par d faut est 12 heures Param tre sons 9 Carillon Sinon d sactiv la centrale fera un carillon si un d tecteur d ouverture en mode Entr e est activ quand le syst me est l arr t amp Bipd entr eenmarchetotale Sinon d sactiv la centrale fera des bips si un p riph rique en mode Entr e est activ quand le syst me est en Marche totale d entr e en marche partielle Si non d sactiv la centrale fera des bips si un p riph rique en mode Entr e est activ quand le syst me est en Marche partielle de sortie en marche totale Si non d sactiv la centrale fera des bips pendant la temporisation de sortie lors d une Marche totale Bip de sortie en marche partielle Si non d sactiv la centrale fera des bips pendant la temporisation de sortie lors d
36. programmation et la commande est possible par SMS avec la MZ 8 Les 2 centrales sont pilotables aussi par les applications 2 Aper u des l ments 2 1 Identification Case A 123 1 LED Etat centrale Double couleur Rouge et verte ROUGE ALLUMEE Syst me en marche totale ROUGE CLIGNOTANTE Syst me en marche partielle VERTE ALLUMEE Syst me l arr t VERTE CLIGNOTANTE Syst me en mode apprentissage LED OFF Syst me en mode test 2 LED d faut et alarme Double couleur Rouge et jaune Avec priorit d affichage ROUGE CLIGNOTANTE Syst me en alarme ROUGE ALLUMEE M moire d alarme JAUNE CLIGNOTANTE D faut secteur JAUNE ALLUMEE Autre d faut n est pas inclus le d faut secteur LED OFF Syst me normal Case B Sequence de clignotement Alarme gt M moire d alarme gt D faut secteur gt Autre d faut 3 LED tat r seau Double couleur Jaune et rouge JAUNE ALLUMEE Erreur r seau LED OFF R seau ok 4 Sir ne 5 Port Ethernet 6 Bouton apprentissage et reset 7 Emplacement carte SIM 8 DC Jack Adaptateur de 12V DC 1A 9 Interrupteur batterie 10 Autoprotection 11 Fixation murale 1 LED Etat centrale Double couleur Rouge et verte ROUGE ALLUMEE Syst me en marche totale ROUGE CLIGNOTANTE Syst me en marche partielle VERTE ALLUMEE Syst me l arr t VERTE CLIGNOTANTE
37. r d faut est d sactiv Transmission temp rature min IL est possible de d finir un seuil de temp rature min Si un d tecteur de temp rature est enregistr sur la centrale celle ci d clenchera une alarme et transmettra un message si la temp rature d passe le seuil D s que la temp rature remontre la centrale transmettra un message de fin d alarme Le r glage par d faut est d sactiv Ignorer d faut Il est possible de choisir si vous souhaitez ignorer les d fauts IP ou GSM Les v nements ignor sneserontpasaffich sdanslapage Commande etlaLED de d fautnes allumera pas pour ceux ci amp IP Les d fauts relatifs la connexion IP seront ignor s amp GSM Les d fauts GSM seront ignor s Le r glage par d faut est d sactiv Apr s avoir termin les r glages ci dessus cliquez sur Envoyer pour confirmer le changement Fuseau horaire R gler ici le fuseau horaire correspondant votre zone Date amp Heure R gler la date et l heure Apr s avoir effectu les r glages cliquer sur R gler la date et l heure pour confirmer le changement Red marrer la centrale Cliquer sur Red marrer la centrale pour effectuer un red marrage de la centrale R initialiser la centrale Cliquersur R initialiserla centrale pourtouteffacerdansla centrale pourla faire revenir son tatd origine Vouspouvez choisirde garderles param tresr seauxoules param tres p riph riques en cochant
38. r enregistr un p riph rique dans la centrale la page P riph rique volue pour avoir de nouvelles fonctions Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image HA Firmware n Gestion p riph rique Index Type Nom Mode Condition Pile Autoprotection Ejection RSSI Etat 1 D tecteur d ouverture Entr e 7 Ferm Edi Supprimer Surveillance Demande image Contr le des prises Interrupteur On Toujours Variateur 100 Interrupteur Off Changement d tat Groupe prise On Toujours Groupe prise Off 1 w Programmation sir ne Apprentissage sir ne Autoprotection sir ne Off m Confirmation M A Off v Bip d entr e Off w Apprentissage D but apprentissage D but mode test Ajout ID p riph rique Zone 2 Code Nom 6 2 Ajout ID p riph rique Pour un p riph rique RF vous pouvez l enregistrer dans la centrale en entrant son ID code Cette fonction ne peut pas tre utilis e pour les p riph riques Zigbee Etape 1 S lectionner le num ro de zone sur laquelle vous voulez enregistrer le p riph rique Etape 2 Entrer le num ro ID du p riph rique Etape 3 Entrer le nom du p riph rique Etape 4 Cliquer sur Ajout ID p riph rique pour enregi
39. r les prises avec variateur uniquement S lectionner la prise avec variateur contr ler choisir la puissance puis cliquer sur Variateur pour confirmer Groupe prise On Vous pouvez contr ler un groupe de prise S lectionner le groupe de prise allumer puis une valeur de temps pour activer les prises et cliquersur Groupe prise On Off S lectionner le groupe de prise teindre puis cliquer sur Groupe prise Off pour teindre les prises du groupe 35 6 8 Programmation sir ne Cette partie vous permet d enregistrer des sir nes mono directionnelles et de param trer les sir nes Programmation sir ne Apprentissage sir ne Autoprotection sir ne Off r Confirmation Off Bip d entr e Off Apprentissage sir ne uniquement pour sir ne mono directionelle BX 8 SR 8 Pour enregistrer la sir ne 1 Mettre la sir ne en mode apprentissage se r f rer au manuel de la sir ne 2 Cliquer sur Apprentissage sir ne pour envoyer le message la sir ne 3 Se r f rer au manuel de la sir ne pour finir l installation Autoprotectionsir ne Cette fonction permet d activer ou de d sactiver l autoprotection de la sir ne S lectionner On Off puis cliquer sur Autoprotection sir ne pour confirmer e Confirmation Cette fonction permet d avoir les bips de mise en marche et mise l arr t sur les sir nes S l
40. re Exemple SMS gt DTZS 2013 3 22_12 05 09 0 Param tre 1 Date amp heure format YYYY M D h m s Param tre 2 Fuseau horaire 0 UTC 1 Los Angeles Denver Chicago New York Moncton London Il Paris Istanbul 100 Il 50 9 Moscow 10 Taipei 11 12 13 Auckland Tokyo Sydney REST R d marrer la centrale Exemple SMS gt REST 5 Param tre 1 D lai en secondes 1 5 FTRS R initialiser la centrale Exemple SMS gt FTRS 0 0 Param tre 1 Param tre r seau 1 garder Param tre 2 Param tre p riph rique 1 garder ARAS Param trer Exemple SMS gt ARAS 720 0 0 0 3 Param tre 1 Temps supervision en minutes 0 1440 O D sactiver Param tre 2 Derni re issue 0 D sactiver 1 Activer Param tre 3 Marche avec d faut O2Confirm 1 Marche directe Param tre 4 Alarme autoprotection O2Marche 1 Toujours Param tre 5 Dur e alarme 0 15 O D sactiver ATMR Changer les temporisations Exemple SMS gt ATMR 70 10 10 10 70 10 10 10 Param tre 1 Tempo entr e marche totale en secondes 0 70 Param tre 2 Tempo entr e Partiel 1 en secondes 0 70 Param tre 3 Tempo entr e Partiel 2 en secondes 0 70 70 entr e Partiel 3 en secondes 0 70 Tempo Param tre 5 Tempo sortie marche totale en secondes 0 70 Param tre sortie Partiel 1
41. s utilisateurs peuvent tre enregistr s dans la centrale Chaque code est nomm individuellement afin de savoir dans l historique qui a arm ou d sarm Le code utilisateur 1 est activ par d faut avec le code 1234 Les codes utilisateurs 2 10 sont d sactiv s par d faut NOTE un mauvais code utilisateur est tap 5 fois 10 minutes sur un clavier la centrale refusera tous les codes utilisateurs tap s dans les 15 prochaines minutes Code Gardien Le code Gardien est utilis pour un agent de s curit pour armer et d sarmer le syst me Quand ce code est utilis la centrale le notera dans son historique Le code Gardien est sur 4 chiffres et n est pas activ par d faut e Code Maitre Cette fonction est d sactiv e Code par d faut 1111 Code Temporaire Le code temporaire estutilis pouracc der au syst me par un utilisateur temporaire et n est valable qu une seule fois pour armer et une fois pour d sarmer Ensuite le code temporaire est automatiquement effac et doit tre r initialis pour un nouvel utilisateur temporaire Le code Temporaire est sur 4 chiffres et n est pas activ par d faut Code Contrainte 12 Le code de contrainte estutilis pour acc der au syst me ensituation de contrainte Quand le code est utilis pour armer ou d sarmer le syst me la centrale enverra un message de contrainte sans faire sonner les sir nes Le code Contrainte est sur 4 chif
42. silencieuse e IB LE R mr RS Il Agression 49 DEVD Supprimer un p riph rique Exemple SMS gt DEVD 3 Param tre 1 Num ro de zone 1 40 PSSW Prise On Off Exemple SMS gt PSSW 1 1 10 Param tre 1 Num ro de zone 1 40 Param tre 2 Action 0 1 2 Changement d tat Param tre 3 P riode en minutes 0 1440 O toujours PSSG Groupe prise On Off Exemple SMS gt PSSG 1 1 10 Param tre 1 Groupe prise 1 8 Param tre 2 Action 0 1 On Param tre 3 P riode en minutes 0 1440 O toujours PSDM Variateur Exemple SMS gt PSDM 1 80 Param tre 1 Num ro de zone 1 40 Param tre 2 Action 0 10 20 30 100 RQMD Demande image Exemple SMS RQMD 3 Param tre 1 Num ro de zone 1 40 SYSS Changer les param tres syst me Exemple SMS gt SYSS 5 1 720 60 PROG 10000 10000 Param tre 1 Transmission d faut secteur en minutes 0 60 d sactiver Param tre Transmission brouillage 0 d iver 1 activer Param tre 3 Test cyclique en minutes 0 1440 0 d iver D calage test cyclique en minutes 1 720 Param tre Mot cl utilisateur Param tre Mot cl installateur 2 3 Param tre 4 5 6 Param tre 7 Temp rature max en 100x C 1 1 d sactiver ex 1234 12 34 C Param tre 8 Temp rature max en 100x 1 10000 d sactiver ex 1234 12 34 DTZS Changer date et heu
43. strer le p riph rique 28 Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R sd Firmware Mise jour effectu e Gestion p riph rique Index Type Nom Mode Condition Pile Autoprotection Ejectid Pas de p riph rique Programmation sir ne Apprentissage sir ne Autoprotection sir ne Off Confirmation Of d entr e Of 4 Apprentissage D but apprentissage D but mode test Ajout ID p riph rique Zone 1 6 3 Mode Test Etape 1 Cliquer sur D but mode test pour entrer en mode test et afficher la page Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Firmware OK Centrale en mode test Mode test P riph rique RSSI Pas de p riph rique D but apprentissage 2013 Climax Tech Etape 2 Appuyer sur le bouton du p riph rique pour envoyer le message d apprentissage Etape 3 Si la centrale recoit le message elle fera un bip Cliquer sur le bouton Actualiser pour afficher le p riph rique sur la page 29 Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Trans Firmwar
44. t me s arme en Marche totale avec un d tecteur d ouverture en mode Entr e le syst me s armera apr s la temporisation de sortie Le r glage par d faut est Off e Marche avec d faut Confirm Si le syst me est arm avec un d faut pr sent l armement sera refus et un message seraaffich Vousdevezvaliderl armementencliquant nouveausurla marche Marche directe Si le syst me est arm avecun d faut pr sent la centrale s armera sans afficher de message Le r glage par d faut est Confirm Alarme autoprotection Marche L alarme autoprotection sera activ e quand une autoprotection est ouverte en Marche Totale Les v nements d autoprotection seront transmis normalement en marche partielle et arr t Toujours L alarme autoprotection sera activ e quand une autoprotection est ouverte quel que soit l tat de la centrale Le r glage par d faut est Marche 19 Temporisation d entr e Le r glage de la temporisation d entr e peut s effectuer pour la Marche totale le Partiel 1 le Partiel 2 et le Partiel 3 Quand un p riph rique en mode Entr e est d clench avec le syst me arm la centrale d butera la temporisation d entr e d finie Le syst me doit tre arr ter avant la fin de la temporisation ou une alarme sera activ e Le r glage par d faut est 10 secondes Temporisation de sortie Le r glage de la temporisation de sortie peut s effectuer
45. tions du groupe suivant Si la centrale ne parvient pas envoyer avec succ s la transmission toutes les destinations de tous les groupes elle recommencera la 12 et continuera jusqu ce que la transmission soit acquit e 16 5 3 Centrale Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image HA Firmware Centrale Mot cl utilisateur Mot cl installateur PROG Transmission d faut secteur 5 min Transmission brouillage on Test cyclique Intervalle 12 heure v D calage test 1heure Transmission temp rature max D sactiv v Transmission temp rature min D sactiv Ignorer d faut D sactiv Envoyer Fuseau horaire UTC Changer le fuseau horaire Date amp Heure 2013 9 se 11 se 10 e 10 r R gler la date et l heure Red marrer la centrale R initialiser la centrale Garder les param tres r seaux Garder les param tres p riph riques 62013 Climax Tech e Mot cl utilisateur Le mot cl utilisateur est utilis pour recevoir des commandes par SMS des utilisateurs Lorsqu un utilisateur envoie un SMS de commande la centrale le mot cl utilisateur doit tre entr avec un code utilisateur valide pour que la centrale reconnaisse la commande Le mot cl
46. torique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image HA Firmware Transmission image Index Vers 1 2 3 4 5 Preme C Envoyer 2013 Climax Tech e 1 5 Entrer ici les destinateurs pour recevoir les images Vous pouvez recevoir les images par mail FTP http MMS Pour l envoie par mail les param tres SMTP doivent tre renseign s Le format est mailto Pour l envoie par MMS MZ 8uniquement les param tres MMS doivent tre renseign s Le format est mms 0987654321 Pour l envoie par FTP le format est ftp user password example com port chemin Pour l envoie par HTTP le format http ip port chemin e Pr fixe Entrer un pr fixe qui sera le titre des photos envoy es 25 6 P riph rique Cette page vous permet d enregistrer diter supprimer ou contr ler un p riph rique Un total de 40 p riph riques peut tre enregistr dans la centrale incluant les p riph riques RF et Zigbee Uniquement 6 IRCAMs VST 852 VST 852 Pro ou IRVIDEO VST 873 VST 873Pro peut tre enregistr dans le syst me Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image HA Firmware Mise jour effectu e Gestion p riph rique Index Type Nom Mode Condition Pile Autoprotection Ejection RSSI Etat
47. tre 1 SMTP URL serveur Param tre 2 SMTP envoy de SMTP Exemple SMS gt XMPP xmpp util mdp 9 192 168 0 190 5222 domaine admin 40 Param tre 1 XMPP URL serveur Param tre 2 XMPP domaine serveur XMPP Param tre XMPP Param tre 3 liste ami Param tre 4 Intervalle ping en secondes 10 60 Exemple SMS gt GAPN internet Param tre 1 APN GPRS GPRS Param tre 2 GPRS utilisateur Param tre 3 GPRS mot de passe GAPN Param tre GPRS Exemple SMS gt GMMS mms http mmsc 10 1 1 7 8080 Param tre 1 MMS APN Param tre 2 MMS utilisateur GMMS Param tre MMS Param tre 3 MMS mdp Param tre 4 MMS serveur Param tre 5 MMS proxy 6 MMS proxy port 1 65535 Param tre GSM reset Exemple SMS gt RSTG Exemple SMS gt UPLD 1 http 192 168 0 190 8080 upload up post php Param tre 1 Num ro ligne 1 5 Param tre 2 URL MMS destination Param tre itransmission image Pr fixe Exemple SMS gt UPPF 1234 Param tre 1 pr fixe UPPF transmission image Exemple SMS gt Mise jour FMUG iral FMUG http 192 168 0 190 8080 firmware upgrage bin centrale Param tre 1 URL t l chargement firmware 52 HAED Param tre Home automation Exemple SMS gt HAED 1 a mode 0 g 1 amp pd 0 amp sw off Param tre 1 Num ro condition 1 20 Param tre 2 Condition Changement d tat mode 0 Arr a mode 1 Marc
48. ue la centrale arecu un message de supervision du d tecteur la place du message d apprentissage Vous devez refaire la proc dure d enregistrement du p riph rique Zigbee 26 Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transmetteur Transmission image HA Firmware Apprentissage p riph rique Actualiser Stop P riph rique RSSI Pas de p riph rique ID Type RF d668a110 D tecteur d ouverture 2013 Climax Tech Etape4 Cocherlacaseetcliquersur Ajouter pourenregistrerlep riph rique dansla centrale Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique Images captur es Historique transmission GSM R seau Transm Firmware Mise jour effectu e Apprentissage p riph rique Actualiser Stop ype Pas de p riph rique D but mode test 2013 Climax Tech Etape 5 La centrale affiche un message de confirmation etl inscrit dans la liste des p riph riques Etape 6 Vous pouvez cliquer sur Stop pour sortir du mode apprentissage Accueil Commande Centrale P riph rique Param trer Utilisateur Historique lr Firmware OK Centrale en mode normal Apprentissage p riph rique D but apprentissage D but mode test 2013 Climax Tech 27 Etape 7 Apr s avoi
49. ur Firmware Fichier Choisissez un fichier Aucun fichier 62013 Climax Tech Etape 1 S lectionner le firmware dans votre ordinateur Etape 2 Clique sur Envoyer pour charger le firmware dans la centrale Etape 3 Attendre quelques minutes et ne pas d brancher la centrale Etape 4 Une fois la mise jour effectu e la centrale red marre 44 12 Tableau des alarmes Table de r ponse des modes de la centrale D sarmer Etat syst me Temporisation Temporisation d entr e en Temporisation d entr e en Attribut Marche Partiel 1 Partiel2 Partie 3 de sortie Totale marche totale Partiel Pas de Intrusion Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme r ponse Pas de Pas de Pas de Pas de Pas de Exclu Partiel Alarme Alarme Pas de r ponse r ponse r ponse r ponse r ponse r ponse Exclu Partiel Pas de Pas de Pas de Pas de Alarme Alarme Alarme Pas de r ponse 1 2 r ponse r ponse r ponse r ponse Exclu Partiel Pas de Pas de Pas de Pas de Alarme Alarme Alarme Pas de r ponse 1 3 r ponse r ponse r ponse r ponse D but D but D but Pas de Pas de Entr e Partiel Alarme temporisatio temporisatio temporisati Pasder ponse Pas de r ponse r ponse r ponse n d entr e n d entr e on d entr e Total Pas de Pas de Pas de Pas de Pas de Alarme Pasder ponse Pas de r ponse Seulement r ponse r ponse r ponse r ponse r ponse D but
50. ware Historique Date et Heure P riph rique Utilisateur Ev nements 2013 09 17 11 25 18 Utilisateur1 user Protection d sactiv e 2013 09 17 11 25 17 Utilisateur1 user Protection activ e 2013 09 17 10 38 09 Utilisateur1 user Protection d sactiv e 2013 09 17 10 38 08 Utilisateur1 user Protection activ e 2013 09 17 09 53 14 Utilisateur1 user Protection d sactiv e 2013 09 17 09 52 55 Zone2 Alarme intrusion 2013 09 17 09 52 15 Zone2 Alarme intrusion 2013 09 17 09 51 42 Zone2 Alarme intrusion 2013 09 17 09 50 20 Zone2 Pile basse 2013 09 17 09 50 00 Zone2 Alarme intrusion 2013 09 17 09 46 39 Utilisateur1 user Protection activ e 2013 09 17 09 46 25 Utilisateur1 user Protection d sactiv e 2013 09 17 09 46 20 Utilisateur1 user Protection activ e 2013 09 16 17 08 33 Pas de signal GSM 2013 09 16 17 08 19 Autoprotection centrale ouverte 2013 09 16 17 08 15 Allum 2013 09 16 17 08 03 Pas de signal GSM 2013 09 16 17 07 49 Autoprotection centrale ouverte 2013 09 16 17 07 45 Allum e L historique affiche les 50 derniers v nements et inclut v Tous les v nements d alarme Y Tous les d fauts v Toutes les mises en marche et mises l arr t Date et heure La date et l heure de l v nement P riph rique Le p riph rique qui a d clench l v nement Utilisateur L utilisateur de l v nement Ev nements e contenu des v nements 39 8 2 Historique transmission Les tats des trans
Download Pdf Manuals
Related Search