DLM8-12_OM_FR
Contents
1. I TT TT 7 em T WMWSAS Z E a J pe4 03 Jesn yur j OIWO9 on A e a SHL HIX TT MM pen A AW1ASIO UIEN Xy lt Lg LU i l SA rr dsd ap 0 SIN ap 0 eur Synoptique des enceintes DLM8 DLM12 Z L 8W71Q SSANDe sajula gt uy Enceintes actives DLM8 1 2 Annexe D Tableau des presets d effets pe Jon Lien empleo 01 Bright Room Reverb de types room au son brillant simulant de nom Tr s utile pour les voix qui ont besoin d une reverb breuses r flexions sur des surfaces dure brillante pour se d tacher du mix ou pour donner des instruments acoustiques un effet naturel 02 Warm Lounge Ce preset simule une pi ce de taille moyenne avec une Tr s utile pour traiter une voix ou une chanson amplification des bas m diums juste suffisante pour ayant besoin d un son plus ample ou pour renfor donner de la chaleur au son cer la brillance des cuivres sans les rendre agressifs 03 Small Stage Ce preset simule le son d une petite sc ne avec une Tr s utile pour la voix ou les guitares dans une reverb de dur e moyenne et un espace r verb rant chanson rythm ayant besoin d un son typ live 04 Warm Theater Reverb chaleureuse et de dur e moyennement longue Parfait pour la voix la batterie2. Delay 300 ms Verb Cet effet combine la reverb Warm Theater avec les chos Parfait pour donner du corps une voix tout en lui du delay de 300 ms donnant de l ampleur Il peut aussi servir cr er un effet spatial pour une guitare lectrique Mode d emploi Garantie limit e Mackie Conservez votre facture d achat Cette garantie limit e Garantie du Produit est fournie par LOUD Technologies Inc LOUD et s applique aux produits achet s aux USA ou au Canada aupr s d un distributeur ou d un revendeur agr par LOUD La garantie ne pourra s appliquer personne d autre qu l acheteur initial du produit le client vous ou votre Pour les produits achet s hors des USA ou du Canada veuillez consulter le site www mackie com afin d y trouver les coordonn es de votre distributeur local et obtenir toutes informations relatives aux garanties offertes par le distributeur de votre zone g ographique LOUD garantit au client que le produit est exempt de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation durant la p riode de garantie S il s av re que le produit n est pas conforme cette garantie LOUD ou son repr sentant autoris pourra sa discr tion r parer ou remplacer le produit non conforme dans la mesure o le client pr vient la soci t de cette non conformit pendant la p riode de garantie soit en allant sur www mackie com support
3. la page 13 Pour ce type de configuration nous vous recommandons de s lectionner le mode PA ou DJ Le mode DJ dispose de plus de basses et de hautes fr quences brillantes Essayez ces deux modes et choisissez celui qui vous convient le mieux quipement pour DJ Mode d emploi Sch mas de c blage la suite To next DLM loudspeaker input MEE ameme gt To next DLM Main loudspeaker input 2000W Digital Loudspeaker Enceintes actives DLM8 12 DL1608 Mixer Les enceintes DLM peuvent tre connect es en cascade gr ce au connecteur XLR marqu THRU Il suffit de connecter la source par exemple la sortie d une console de mixage aux entr e s d une enceinte puis de connecter la sortie THRU l entr e de l enceinte suivante et ainsi de suite Voir le sch ma ci dessus La sortie THRU des enceintes DLM est bufferis e avec un circuit d une imp dance de sortie sym trique de 100 O il n y a donc pas de charge suppl mentaire appliqu e l entr e lors d une connexion en cascade En d autres termes vous pouvez connecter des enceintes DLM en cascade l infini Si vous faites a envoyez nous des photos
4. Connecter plusieurs enceinte DLM en cascade Enceintes actives DLM8 12 Sch mas de c blage la suite loduus p PON Voici comment cr er un syst me de sonorisation pour une grande salle avec des appareils Mackie Dans cet exemple les sorties L R d une console de mixage Mackie DL1608 sont conect es directement aux entr es de la voie A de deux subwoofers DLM12S Les sorties Full Range de la voie A de ces deux DLM12S sont connect es directement aux entr e de la voie A d un autre couple de subwoofers DLM12S Si vous voulez des basses bien grasses vous en avez l pour 8000 watts Et on n en est qu aux subwoofers La sortie High Pass de la voie A du deuxi me couple de DLMT2S est connect e directement l entr e de la voie 1 des enceintes DLM principales Assurez vous que le s lecteur mic line soit REL CH Dans le cas contraire pr parez vous encaisser 30 dB suppl mentaires S lectionnez le filtre actif DLM12 sur les DLM125S pour que votre syst
5. Connecteurs XLR Chaque enceinte DLM est quip e de deux entr es XLR Jack sym trique combin es Assurez vous que les cordons soient c bl s selon les stan dards de l AES Audio Engineering Society BLINDAGE BLINDAGE POINT FROID POINT CHAUD ES ES CS A Connecteur d entr e XLR XLR Broche 1 Blindage Masse Broche 2 Point chaud Broche 3 Point froid Chaque enceinte DLM poss de galement un connecteur de sortie XLR male marqu e THRU Elle est galement c bl selon les standard AES BLINDAGE POINT FROID POINt CHAUD ES OS CS A Connecteur de sortie XLR Les enceintes DLM peuvent tre connect es en cascades via le connecteur XLR THRU II suffit de connecter le signal source par exemple une console de mixage l entr e aux entr es d une enceinte puis de relier la sortie THRU de celle ci l entr e de l enceinte suivante Il est ainsi possible de connecter en cascade plusieurs enceintes DLM Voir en page 8 pour une repr sentation visuelle de la connexion en cascade La sortie THRU des enceintes DLM est bufferis e avec un circuit d une imp dance de sortie sym trique de 100 O il n y a donc pas de charge suppl mentaire appliqu e l entr e lors d une connexion en cascade En d autres termes vous pouvez connecter des enceintes DLM en cascade a l infini Connecteurs Jack sym triques 6 35 mm Les c bles Jack sym triques
6. Entretien et maintenance Vos enceintes actives Mackie vous procureront une utilisation exempte de tout souci pendant de nombreuses ann es si vous suivez ces consignes vitez d exposer vos enceintes l humidit Si elles sont install es l ext rieur veillez les cou vrir lorsque des pr cipitations sont annonc es e vitez de les exposer des froids extr mes en dessous de z ro degr Si vous devezles utiliser dans un environnement froid r chauffez progressivement les bobines des haut parleurs en leur acheminant un signal faible niveau pendant environ 15 minutes avant de les utiliser un niveau lev e Utilisez un linge sec pour nettoyer le baffle en vous assurant tout d abord que l enceinte est hors tension Veillez ce qu aucune humidit ne s introduise par les ouvertures du baffle tout particuli rement par celles des haut parleurs Enceintes actives DLM8 1 2 Suspension avec un angle de 45 Points d ancrage Point d ancrage inf rieur r glage de l angle Annexe Informations d entretien Si vous pensez que votre enceinte a un probl me faites ce que vous pouvez pour v rifier la panne avant de l envoyer pour r paration Consultez la section Support de notre site Internet www mackie com support Vous y trouverez des foires aux questions FAQ des manuels et des forums utilisateurs qui vous permettront peut tre de r soudre le probl me et
7. tilation de l enceinte Les ventilateurs permettent de refroidir les transistors de puissance Si les vents sont obstru s l enceinte peut surchauffer et se mettre hors tension VERY IMPORTANT 4 B quille La b quille d une enceinte DLM est similaire a celle d une bicyclette Il suffit de d plier la b quille jusqu ce qu elle se bloque Faites alors basculer l enceinte pour qu elle repose sur la b quille Avec un angle de 50 orient e vers vos oreilles pas vos genoux la b quille permet une utilisation de l enceinte comme retour de sc ne N utilisez jamais votre bicyclette comme retour de sc ne Prenez garde a ne pas d brancher l en ceinte lorsque vous mettez la b quille en place 5 Entr es combin es XLR Jack 6 35 mm Vous pouvez connecter la voie 1 des signaux niveau ligne ou micro en XLR ou des signaux de niveau ligne en Jack sym trique 6 35 mm Prenez garde la position du s lecteur mic line 6 Enceinte DLM8 12 caract ristiques de la face arri re la suite DILIM 2000W Digital Loudspeaker lar a Line M Mic TRS Line TRS A POWER e L 8 12 LOA MC HIGH RE VC EN ILES Ioduus p POW 00 e oo Vous pouvez connecter a la voie 2 des sources a haute imp dance une guitare par exemple via l entr e Jack 6 35 mm sans avoir besoin d utiliser une boite de direct ou un signal niveau ligne via XLR Ne connectez JAMAIS la sortie d un ampli directement
8. l entr e de l enceinte Ceci pourrait endommager ses circuits d en tr e Z E 2 Zz E 6 S lecteur Mic Line voie 1 uniquement Laissez ce s lecteur rel ch lorsque vous connec tez un signal de niveau line l entr e de la voie 1 une console de mixage un clavier ou toute autre source de niveau ligne Enfoncez le s lecteur lorsque vous connectez un micro directement l entr e de la voie 1 Un micro seul produisant un signal beaucoup plus faible qu une source de niveau ligne ceci permet d ajou ter 30 dB de gain pour amplifier le signal du micro jusqu au niveau ligne rez vous donc bien que le s lecteur soit enfonc uniquement si un micro est connect l entr e de la voie 1 Relisez bien le paragraphe ci dessus Le gain ajout est tr s important assu pa Z a E el gt 7 Entr es RCA voie 2 uniquement Les entr es RCA st r o asym triques vous per mettent de connecter un lecteur CD un iPod ou toute autre source de niveau ligne Ces entr es acceptent un signal asym trique transmit par un c ble hi fi standard RCA 8 Sortie Thru Ce connecteur XLR m le retransmet exactement le m me signal que celui connect l entr e princi pale ou un mix des voies 1 et 2 Vous pouvez l utili ser pour connecter en cascade plusieurs enceintes DLM connect es la aux m me s source s Voir page 8 pour plus de d tails sur la connexion en cascades des enc
9. me soit parfaitement accord Les enceintes DLM sont galement parfaites en tant que retour de sc ne Il suffit de connecter un c ble entre les d parts auxiliaires et l entr e de la voix 1 de chaque enceinte DLM utilis e comme retour de sc ne ll vous faut s lectionner un mode de fonctionnement pour les sorties auxiliaires comme d crit page 13 Puisque ces enceintes sont utilis es comme retour de sc ne s lectionnez le mode Monitor S lectionnez le mode PA pour les enceintes principale Activez galement le circuit d limination du larsen pour les quatre enceintes DLM Syst me de sonorisation pour grande salle de concert Mode d emploi Lo Enceintes actives DLM8 12 Enceinte DLM8 12 caract ristiques de la face arri re D THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES FOR x THE U S AND ICES 003 FOR CANADA OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE HAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION WARNING p REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC CAUTION POSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR TEX ostie W NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE DC ps sH PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL N OUVREZ PAS LA COUVERTUR
10. vous de laisser un espace d au moins 15 cm l arri re de l enceinte R ponse m diocre dans les basses fr quences e V rifiez la polarit des connexions entre la console de mixage et les enceintes Les connexions positive et n gative peuvent tre invers es l extr mit d un c ble et les enceintes sont alors d phas es Ioduus p PON e Des basses faibles peuvent tre dues a une alimentation secteur trop faible Voir la section Alimentation page 15 pour plus de d tails Son de mauvaise qualit e Est il fort et distordu Assurez vous qu un des tages de la cha ne du signal ne soit pas satur V rifiez que les r glages soient corrects e Le connecteur d entr e est il branch correctement l embase d entr e Assurez vous que toutes les connexions soient faites correctement Bruit e V rifiez la position du s lecteur mic line Il doit tre enfonc si un micro est connect l entr e de la voie 1 et rel ch si un signal de niveau ligne est connect e Assurez vous que toutes les connexions l enceinte active soient faites correctement e Assurez vous que les c bles ne se trouvent pas proximit de cordons d alimentation transformateurs lectriques ou toute autre source d interf rences lectromagn tiques e Un variateur de lumi re ou un autre appareil muni d un triac est il install sur la m me ligne secteur que la DLM8 12 Utilisez un filtre secteur ou connectez l en
11. 2034990 D dit l gal Comme nous perfectionnons nos produits en permanence avec des composants de meilleure qualit et des m thodes de fabrication am lior es nous nous r servons le droit de modifier ces caract ristiques tout moment sans pr avis Mackie FR Series et le logo du personnage qui court sont des marques d pos es de LOUD Technologies Inc Tous les autres noms de marque mention s dans ce document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs et sont de ce fait prot g es 2012 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s Mode d emploi Enceintes actives DLM8 12 Dimensions de l enceinte DLM8 A 313 mm a E ik Dimension de l enceinte DLM12 389 mm e 403 mm Enceintes actives DLM8 12 a 363 mm POIDS 14 1 kg R ponse en fr quence des enceintes DLM l gende duus p PON Mode PA Ce mode de fonctionnement couvre toutes Mode DJ Ce mode accentue les hautes et basses les fr quences mais accentue en particulier la clart des fr quences tout en creusant l g rement les m diums fr quences m diums qui corresponde souvent la voix Juste ce qu il faut pour diffuser de la musique Mode Soloist Ce mode att nue les basses fr quences Mode Monitor Ce mode att nue les basses fr pour supprimer tout bourdonnement ind sirable et ajoute du quences et les fr quences situ es autour de 2 kHz pour punch et de la brillance aux m d
12. 898 3211 Fax 425 487 4337 www mackie com Mode d emploi
13. au maximum le son directement vers le public Plus vous vous trouverez loin des enceintes plus les r flexions seront importantes Utilisez des enceintes suppl mentaires plac es vers le fond de la salle Si la distance entre les enceintes plac es a l avant et au fond est sup rieure a 30 m tres utilisez le delay DL2 pour aligner le temps de restitu tion du son Puisque que le son parcourt environ 0 3 m ms il lui faut environ 1 10 de seconde pour parcourir 30 m Gardez l esprit que le processeur de delay DL2 ainsi que le processeur d effets sont un bon moyen de compenser certains de ces probl mes Voir pages 12 13 pour plus d informations 11 13 Suspension Les enceintes DLM peuvent tre suspendues individuelle ment en utilisant les anneaux de suspension M10 x 17 mm AVERTISSEMENT L installation des en ceintes ne doit tre r alis e que par un technicien exp riment Une mauvaise installation peut endommager l enceinte causer des blessures ou la mort Assurez vous que l enceinte est install e de mani re stable et s curis e afin d viter tout danger pour les personnes et les structures AVERTISSEMENT Vous pouvez suspendre l enceinte par ses points d ancrage N es sayez JAMAIS de suspendre une enceinte DLM par ses poign es VERY IMPORTANT VERY IMPORTANT M thode de suspension Pour suspendre vos enceintes il faut d terminer 1 Les m thodes de suspension et les accessoires et structu
14. balance de votre son en utilisant le circuit d limination du larsen page 13 ou simplement le laisser agir pendant votre performance Petit caf Mode d emploi Enceintes actives DLM8 12 al Sch mas de c blage la suite Dans cet exemple un subwoofer Mackie DLM12S et une enceinte DLM suppl mentaire ont t ajout s au mix pour donner un petit coup de fouet au systeme de sonorisation Cette configuration est parfaite pour jouer dans une petite salle Dans ce cas les sorties L R d une console de mixage Mackie ProFX8 sont connect es directement aux entr e A et B d un subwoofer Mackie DLM12S Les sorties High Pass des voies A et B du subwoofer DLM12S sont connect es directement l entr e de la voie 1 de chaque enceinte DLM Assurez vous que le s lecteur mic line soit REL CH Dans le cas contraire pr parez vous encaisser 30 dB suppl mentaires S lectionnez le filtre actif DLM12 sur le DLM12S pour que votre syst me soit parfaitement accord Les enceintes DLM sont galement parfaites en tant que retour de sc ne Il suffit de connecter un c ble entre les d parts auxiliaires et l entr e de la voix
15. d un contr le num rique de la vitesse du ventilateur Le DSP tant capable de mesurer la temp rature il ajuste la vitesse du ventilateur pour refroidir le circuit d amplification et expulser la chaleur par les vents lat raux Dans le cas improbable d une surchauffe de l ampli un commutateur thermique int gr s active Le signal est alors coup et le ventilateur tourne vitesse maximale Un message d erreur s affiche sur l cran OLED OWERTEMP Une fois l ampli revenu une temp rature de fonctionnement sans danger le commutateur thermique se d sactive et l enceinte DLM peut alors fonctionner normalement Sile commutateur thermique est activ essayez de diminuer le niveau sur la console de mixage ou l arri re de l enceinte pour viter toute surchauffe de l ampli Gardez l esprit que la lumi re directe du soleil et ou la chaleur des projecteurs sur sc ne peut tre responsable de la surchauffe FYI Ioduus p POW LT Varsar LET Faribar rip Ba L cran FYI for your information affiche des informa tions concernant la version de l interface d utilisateur la version du DSP AMP B tension et la temp rature actuelle Rien ne peut tre modifi dans cet cran Pour le faire appara tre pressez simultan ment le bouton de la voie 1 11 et le bouton MEM 14 Alimentation Assurez vous que l enceinte DLM soit branch e une prise en mesure de fournir la tension sp cifi e p
16. les guitares acous simulant l acoustique d un th tre tiques et lectriques les claviers et plus encore 05 Warm Hall Reverb simulant le son d une salle de concert spacieuse Parfait pour ajouter une ambiance naturelle des mais dont la surface a t recouverte de tapis et de draps instruments d orchestre sonoris s par des micros produisant un son particuli rement chaud tr s proches Concert Hall Reverb de type hall caract ris e par une son ample et Id al pour donner un peu de vie aux instruments spacieux un pr delay long et un son vibrant acoustiques et aux voix d un chanteur solo une chorale compl te Plate Reverb Ce preset mule le son d une reverb vintage m canique Parfait pour donner du corps aux percussions plateau Le son est caract ris par des premi res comme une caisse claire ou aux arrangements de r flexions nombreuses et une absence de pr delay Voix Cathedral Ce preset simule la reverb longue diffusion dense et aux Apporte une profondeur incroyable aux ch urs pr delays longs se produisant dans un lieu de culte de instruments vent orgues et guitares acoustiques tr s grande taille et au murs en pierre Chorus Ce preset cr e un effet de balayage doux et a rien tr s Parfait pour renforcer les guitares et basses utile pour paissir un son et le faire ressortir du mix lectriques et acoustiques ou pour ajouter un effet puissant aux voix en particuliers les harmonies et
17. point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter les utilisateurs de la pr sence dans le mode d emploi F 12 our re aqulre 1es risq ues da Incen d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien du die et d lectrocution ne pas exposer ce produit produit la pluie ou l humidit Mise au rebut appropri e de ce produit Ce symbole indique qu en accord avec la directive DEEE 2002 96 CE et les lois en vigueur dans votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Ce produit doit tre d pos dans un point de collecte agr pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques EEE Une mauvaise manipulation de ce type de d chets pourrait avoir un impact n gatif sur l environnement et la sant cause des substances potentiellement dangereuses g n ralement associ es ces quipements En m me temps votre E coop ration dans la mise au rebut de ce produit contribuera l utilisation efficace des ressources naturelles Pour plus d informations sur l endroit o vous pouvez d poser vos d chets d quipements pour le recyclage veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des d chets Enceintes actives DLM8 12 Table des mati res Consignes de s curit importantes 2 Table des mati res arias 3 Caracter A A 3 A E A EENE un 4 Comment utiliser ce mode d emploi
18. poss dent trois connexions pointe bague et corps qui corres pondent aux connexions d un c ble st r o Ceci permet de les connecter directement aux entr es des voies 1 et 2 d une enceinte DLM Les instrument haute imp dance les guitare par exemple peuvent tre directement connect s a l entr e de la voie 2 sans utiliser de boite de direct O AVU3 P PON CORPS BAGUE POINTE BAGUE CORPS N POINTE CORPS Connecteur Jack sym trique 6 35 mm Connecteurs RCA Les connecteurs RCA galement appel s connec teurs phono sont souvent utilis s pour les appareils audio et vid o domestiques et dans bien d autres applications Les connecteur RCA sont asym triques Le signal est connect la pointe et la masse blindage est reli e au corps CORPS POINTE CORPS POINTE Connecteur RCA Mode d emploi Enceintes actives DLM8 12 Annexe C Caract ristiques techniques Caract ristiques des enceintes DLM Performance acoustiques R ponse en fr quence 10 dB Cr te max SPL 1 m Point de croisement Dispersion galisation Basses fr quences Baxendall M diums en pic Hautes fr quences Baxendall Paliers Tweeter Diam tre de la bobine Diam tre du pavillon Mat riau de la membrane Mat riau de l aimant Woofer Diam tre du Woofer Diam tre de la bobine Mat riau de la membrane Mat riau de l aimant 1 Calculated from driver sensitivity and amplif
19. s dans le tableau ci dessous qu aucun liquide ne soit renvers sur celui ci Ne d posez pasde Selon l OSHA toute exposition au del de ces limites r cipient rempli de liquide sur cet appareil entra ne des dommages auditifs Pour viter toute exposi 16 Ne surchargez pas les prises secteur ou les cordons d extension tion dangereuse aux niveaux sonores lev s il est conseill pour viter de causer un incendie ou des chocs lectriques d utiliser des protections auditives Ces protections plac es dans l oreille doivent tre port es lors de l utilisation d appa reils produisant des niveaux sonores lev s pour viter toute perte irr versible de l ou e Heures Niveau sonore r ponse lente Duo dans un piano bar 17 Cet appareil de classe l doit tre connect une prise secteur reli e la terre quip e d une broche de terre A MISE EN GARDE RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR e E o Musique classique tr s forte Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es A l int rieur du produit et de potentiel suffisant pour constituer un risque s rieux d lectrocution John hurlant sur Troy Moments les plus forts d un concert de rock Le
20. 1 de chaque enceinte DLM utilis e comme retour de sc ne Il ne vous reste qu configurer le mode de fonctionnement comme d crit la page 13 Pour ce type de configuration nous vous recommandons de s lectionner le mode PA pour vos enceintes DLM Si vous utilisez une DLM comme retour de sc ne s lectionnez le mode Monitor Petite salle de concert Enceintes actives DLM8 1 2 Sch mas de c blage la suite IoJduus p PON Peut tre tes vous DJ vous envoyez votre s lection de morceaux qui balancent la foule qui se d cha ne sur le dance floor toute la nuit Dans cet exemple un ordinateur portable est connect aux entr e 1 et 2 d une console Mackie Onyx Blac jack et un casque audio est connect la sortie casque Les sorties Monitor L R de la Mackie Onyx Blackjack sont connect es directement aux entr es de la voie A de chaque Subwoofer DLM12S La sortie High Pass de chaque DLM12S est connect e directement l entr e de la voie 1 de chaque en ceinte DLM Assurez vous que le s lecteur mic line soit REL CH Dans le cas contraire pr parez vous encaisser 30 dB suppl mentaires S lectionnez le filtre actif DLM12 sur le DLM12S pour que votre syst me soit parfaitement accord Il ne vous reste qu configurer le mode de fonctionnement comme d crit
21. 4 MES me om 4 nc A A 4 Sch mas de c blage 5 Enceinte DLM8 12 face arri re ocoocococcccononoon 10 AICA raid 10 2 Interrupteur Power 10 3 vents de ventilation 10 d BEOU a mms 10 5 Entr es combin es XLR Jack 6 35 mm 11 6 S lecteur Mic Line Voie 1 11 7 Entr es RCA Voie 21 11 SOME ANS a en pida 11 9 S lecteur Ch 1 Mix Sortie Thru 11 10 Eeron OLED 11 11 Boutons des voies 1 et 2 12 12 Led frontale On Limit Off 12 E 13 IABIN a 14 15 Verrouillage des r glages 14 16 Boutons FE iaa 14 17 S lecteur 2000W 2W noacocococacacacacnononanasos 14 A 15 LIA raso 15 Protection du haut parleur 15 Protection contre la surchauffe 15 a i EAE E E E E T AE A EE E AE 15 AMM iaa 15 EEE E y eo duo 16 Acoustique de la pi ce 16 SUENAN aaa M thodes de suspension 17 Mat riel et accessoires de suspension 17 Remarques sur la suspension c ccococomom 17 Rappel important sur la suspension 18 Entretien et maintenance 18 Annexe A Information d entretien 19 Annexe B Connexions sisi 21 Annexe C Caract ristiques techniques 22 Dimensions des enceintes DLM 24 R ponse en fr quence nn 25 o A A 26 Annexe D Tableau des presets d effets 27 Garantie limit e Mackie ocococococoononononommm 28 R f rence No SW0942 Rev B 12 12 2012
22. DLM8 et DLM12 Enceintes actives 2000W avec console de mixage num rique DL2 MODE D EMPLOI Consignes de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 18 Cet appareil est quip d un interrupteur d alimenta 2 Conservez ces instructions tion Cet interrupteur se trouve sur la face arri re et doit 3 Respectez toutes les mises en garde demeurer accessible tout moment 4 Suivez toutes les instructions 19 La fiche SECTEUR fait office de d couplage total du 5 N utilisez pas cet appareil proximit d un point d eau secteur veillez ce qu elle soit accessible tout 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec moment et fonctionnelle 7 Ne bloquez aucune des ventilations de l appareil Instal 20 REMARQUE Cet appareil r pond aux normes sur les lez le en suivant les instructions du fabricant quipements num riques de Classe B alin a 15 des lois f d rales 8 Ne l installez pas pr s d une source de chaleur comme Ces normes pr sentent une protection raisonnable contre un radiateur ou tout autre appareil amplificateur inclus les Les en Pcia le r sidentiel sn pot produisant de la chaleur g nere utilise et peut mettre des fr quences radio et sil nest pas install correctement selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Ceci dit il n y a aucune garantie que les interf rences n appara tront jamais dans une installation particuli re Si cet quipeme
23. E N EXPOSEZ AVIS RISQUE DE HOCE FLECTAOUE NE PAS OUVRIR PAS CET QUIPEMENT LA PLUIE OU L HUMIDIT SERIAL NUMBER REVISION 1 Alimentation Il s agit d un connecteur d alimentation CEI standard trois broches Connectez le cordon d tachable fourni avec l enceinte au r ceptacle d alimentation et connectez l autre extr mit une prise secteur Assurez vous que les caract ristiques de la source d alimentation correspondent celles indiqu es gauche de lembase d alimentation l est dangereux de d connecter la broche de terre Ne le faites pas VERY IMPORTANT W 2 Interrupteur Power Enfoncez la partie sup rieure de cet interrupteur pour mettre l enceinte sous tension Le t moin Led d alimentation de la face avant s illumine si l enceinte est connect e une source d alimentation adapt e Enfoncez la partie inf rieure de cet interrupteur pour mettre l enceinte hors tension En r gle g n rale les enceintes DLM doivent tre mises sous tension en dernier apr s la console de mixage ou toute autre source de signal Il est galement conseill de les mettre hors tension en premier Ceci permet de r duire la possibilit que des claquements ou autres bruits produits par les appareils situ s en amont ne se fassent entendre dans les enceintes Enceintes actives DLM8 1 2 3 vents de ventilation N obstruez pas les ouvertures de ven
24. FX Send Ce r glage permet d envoyer le signal de la voie au processeur d effets int gr Vous pouvez s lec tionner les 16 effets int gr s depuis l cran SYS 13 parmi lesquels reverb chorus et delay L effet s lec tionn est global Vous trouverez plus de d tails sur chaque effet dans l Annexe B 12 Led frontale On Limit Off ON LIANT OFF ml Turn Promt Panel LEG En appuyant simultan ment sur les boutons des voies 1 et2 11 vous pouvez placer la Led frontale en mode On activ e Off d sactiv e ou Limit Appuyez sur les tou Enceinte DLM8 12 caract ristiques de la face arri re la suite ches ou 16 pour faire votre choix puis sur n importe quelle touche pour quitter l cran de s lection En mode Limit la Led est toujours illumin e mais vacille lorsque le limiteur est activ 3 dB d att nuation en moyenne 13 Bouton SYS Les enceintes DLM sont quip es d outils de traite ment tr s puissants Appuyez sur la touche syst me SYS de mani re r p t e jusqu ce que le param tre que vous souhaitez modifier apparaisse en surbrillance EQ e Delay e FX e Feedback Lorsque le param tre a modifier appara t en surbrillance appuyez de mani re r p t e sur le bouton ou 16 jusqu ce que vous obteniez un r glage satisfaisant pour ce param tre Voyons plus en d tails chacun des presets d usine pour ces quatre param tres EQ Ce param tre permet
25. LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s Caract ristiques e Amplification classe D ultra efficace d une puissance de 2000W e Technologie TruSource e Haut parleurs Tru Source circuit magn tique commun align s verticalement con us par Mackie e Woofer 8 HP hautes fr quence 1 75 DLM8 e Woofer 12 HP hautes fr quence 1 75 DLM12 e Conception extr mement compacte et l g re e Le DSP TruSource ultra puissant permet une grande clart une dispersion homog ne et une reproduction du son d une fid lit incomparable e Console de mixage num rique DL2 int gr e e Console num rique tr s efficace et intuitive avec cran lumineux OLED e Deux voies d entr e extr mement polyvalentes avec effets e R glages ind pendants du niveau de l galiseur 3 bandes et des effets pour chaque voie e 16 effets de qualit parmi lesquels reverb chorus et delay e Connecteurs combin s XLR Jack st r o 6 35 mm et double RCA e Compatible avec micro sans fil et tous signaux st r o et de niveau ligne ou instrument e Une pl thore de r glages ultra complet pour une utilisation professionnelle e Circuit multi bande d limination du larsen Six modes de fonctionnement pour une polyvalence exceptionnelle Retardementdu signal jusqu 300 ms pour parfaire l alignement lors d une utilisation en stack balcon etc e Possibilit de m moriser trois configurations pour retrouver imm diatement les r glages en fonction du li
26. balcon etc et non comme un effet Le temps de retard du delay peut varier entre O ms 0 m et 300 ms 102 9 m DELAT TINE OBTANCE DES e PLD 200 a FA LE aus FX Les enceintes DLM int grent 16 effets taill s pour les concerts dont plusieurs reverbs delays chorus et combinaisons de ceux ci S lectionnez l effet de votre choix dans la liste puis r glez le niveau de chaque source sur les voies 1 et 2 11 d De Emea 7 DELAY LE CHHOAUS F es CR LR Une description d taill e de chaque effet est fournie dans l Annexe D FDBK Le circuit Feedback Destroyer multi bandes traque les fr quences nuisibles l origine du larsen et applique jusqu six filtres passe bande pour liminer le larsen et permet de pousser le gain sans larsen Cet outil est tr s utile lorsqu aucun ing nieur du son n est pr sent Vous pouvez faire votre choix parmi les six presets du Feedback Destroyer Off par d faut Le Feedback Destroyer est d sactiv Si des filtres ont t appliqu s leurs para m tres sont m moris s mais ils restent inactifs tant que le Feedback Destroyer est d sactiv Les filtres sont indiqu s sur le graphique On Lorsque le circuit d limination automatique du larsen est activ il analyse les fr quences de mani re continue Les six filtres sont appliqu s l un apr s l autre si du larsen est d tect jusqu ce qu ils soient tous utilis s Si du larsen e
27. ceinte une ligne secteur diff rente Ronflement e Essayez de d connectez le c ble reli l entr e principale Si le probl me dispara t il est peut tre caus par une boucle de masse Essayez les suggestions suivantes e Utilisez des c bles sym triques pour toutes les connexions de votre syst me afin d assurer une r jection de bruit optimale e Essayez autant que possible de relier tous vos quipements audio des prises secteur avec terre commune La distance entre les prises et la terre commune doit tre aussi courte que possible Mode d emploi Enceintes actives DLM8 12 Reparations Pour les r parations couvertes par la garantie consultez les conditions de garantie en page 28 Les r parations non couvertes par la garantie des produits Mackie sont possibles directement dans un centre de r paration agr par Mackie Pour trouver le centre de r paration le plus proche connectez vous www mackie com cliquez sur Support et s lectionnez Locate a Service Center Pour les produits Mackie achet s hors des USA consultez votre revendeur ou votre distributeur Si vous n avez pas acc s a notre site Internet ap pelez notre Service Technique au 1 800 898 3211 du lundi au vendredi heures de bureau heure de la c te ouest et expliquez le probl me Nos techni ciens vous indiqueront o est le point de r paration Mackie le plus proche Enceintes actives DLM8 1 2 Annexe B Connexions
28. commun permettant une conception incroyable ment compacte Le DSP TruSource ultra puissant offre une grande clart une dispersion homog ne et une reproduction du son d une fid lit incomparable Ces enceintes polyvalentes sont quip es d une console de mixage num rique int gr e offrant une solution de mixage deux voies au large panel de connexion Chaque voie est dot e de fonctions incroyables dont un galiseur 3 bandes et 16 effets d une grande qualit De plus le circuit multi bande d limination du larsen les 6 modes de fonctionnement et le syst me de protection Smart Protect ne sont que plus d outils permettant une v ritable utilisation professionnelle La possibilit de les suspendre de les monter sur pied ou de les accrocher un mur fait des enceintes DLM une solution id ale pour une installation long terme Leur conception ultra compacte int gre un baffle PC ABS robuste une grille de protection rev tement poudr et une b quille pour une utilisation en retour de sc ne Le son sous une nouvelle forme les enceintes Mackie DLM8 et DLM12 Comment utiliser ce mode d emploi Apr s cette introduction le guide de mise en uvre rapide va vous permettre d tre rapidement op ration nel le Les sch mas de c blage indiquent les configura tions les plus courantes Les sections suivantes four nissent plus de d tails quant aux enceintes DLM8 et DLM12 Cette ic ne indique des informations tr
29. confortable 8 Lisez le reste de ce manuel pour apprendre a utiliser la console de mixage num rique DL2 int gr e pour r aliser les r glages optimaux en fonc tion du lieu N oubliez pas e N coutez jamais de musique a fort niveau durant une p riode prolong e Merci de lire les consignes de s curit s page 2 pour plus d informations sur la protec tion auditive En r gle g n rale les enceintes DLM doivent tre mises sous tension en dernier apr s la console de mixage ou toute autre source de signal Il est galement conseill de les mettre hors tension en premier Ceci permet de r duire la possibilit que des claquements ou autres bruits produits par les appareils situ s en amont ne se fassent entendre dans les enceintes e Conservez les cartons d emballage Vous pourriez en avoir besoin un jour De plus votre chat adore jouer a l int rieur et en bondir soudainement Pensez bien a faire semblant d tre surpris e e Conservez la facture dans un endroit s r Sch mas de c blage IoJduus p POW Les enceintes DLM sont un outil parfait pour un chanteur compositeur ayant l habitude de jouer dans les ca f s Prenez votre guitare et micro pr f r s vos enceintes DLM et vos c bles Compact transportable parfait Dans cet exemple un micro dynamique est connect la voie 1 d une enceinte DLM12 Assurez vo
30. de m ca nismes de protection perfectionn s pour vous viter de d t riorer les haut parleurs et les circuits d amplification par inadvertance mp prot ger les enceintes si l utilisation en est faite de mani re raisonn e Si vous d cidez d ignorer les avertissements par exemple une distor sion excessive vous pouvez quand m me endomma ger l enceinte en d passant sa limite d cr tage De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie Les circuits de protection sont con us pour VERY IMPORTANT Limiteur Le haut parleur est quip de son propre circuit de protection qui le prot ge des pics de transitoires Le compresseur est con u pour tre transparent il ne modifie pas le son sous des conditions d utilisation normales La Led frontale vacille lorsque le limiteur est actif Il est temps de baisser le volume Protection du haut parleur Un filtre coupe bas de 36 dB octave situ juste avant l amplificateur basses fr quences emp che l amplification des tr s basses fr quences Une nergie de basses fr quences excessive peut en dommager le woofer en le faisant vibrer de mani re trop importante ce qui pourrait s apparenter une forme m canique de saturation Protection contre la surchauffe Tous les amplis produisent de la chaleur Les enceintes DLM sont con ues pour tre efficace autant lectriquement que thermiquement Le module d amplification dispose d un dissipa teur de chaleur interne
31. de modifier le mode de fonc tionnement de l enceinte afin de l adapter au mieux l utilisation que vous souhaitez en faire Sept modes sont disponibles PA DJ Soloist Monitor EQ K EQ Y et EQ J SAT II A Dar Mode PA Ce mode de fonctionnement couvre toutes les fr quences mais accentue en particulier la clart des fr quences m diums qui corresponde souvent a la voix Mode DJ Ce mode accentue les hautes et basses fr quences tout en creusant l g rement les m diums Juste ce qu il faut pour diffuser de la musique Mode Soloist Ce mode att nue les basses fr quences pour supprimer tout bourdonnement ind sirable et ajoute du punch et de la brillance aux m diums et hautes fr quen ces Ce mode est parfait pour les compositeurs interpr tes qui ne veulent pas passer trop de temps sur les r glages Mode Monitor Ce mode att nue les basses fr quences et les fr quences situ es autour de 2 kHz pour permettre de pousser le gain au maximum avant larsen lors d une utilisation en retour de sc ne Modes KYJ Ces modes imitent le son des enceintes les plus populaires de nos concurrents Ceci vous per met d ajouter une enceinte DLM un autre syst me de sonorisation tout en conservant un son homog ne Delay Ce param tre permet de retarder le signal audio de quelques instants param trable Cette technologie est utilis e avec les enceintes DLM pour aligner le son d une installation en stack en
32. e les anneaux de suspension et les supports muraux peuvent tre utilis s en conjonction avec d autres accessoires Bien que ces accessoires soient con us pour faci liter l installation le grand nombre de conditions d installation et de configurations possibles fait que Mackie ne peut pas se permettre de garantir qu ils conviendront pour toutes les utilisations Mackie n est pas une entreprise d installation de conception ou de vente de syst mes suspendus C est la responsabilit de l installateur que de four nir un syst me de suspension conforme et certifi apte maintenir les enceintes Remarques sur la suspension Les points d ancrage des enceintes DLM sont con us pour supporter uniquement le poids de l en ceinte laquelle ils sont attach s si utilis s avec des mat riaux de maintien ad quates Chaque enceinte DLM doit donc tre maintenue ind pendamment des autres enceintes du syst me et de toute autre charge Chaque enceinte doit tre maintenue par les trois points d ancrage Dessus Dessous Mode d emploi Rappel important sur la suspension Nous vous rappelons nouveau que Mackie n est pas une entreprise d installation de conception ou de vente de syst mes suspendus C est la responsa bilit de l installateur que de fournir un syst me de suspension conforme et certifi apte maintenir les enceintes Suspension avec un angle de 30 Enceintes actives DLM8 12
33. eintes DLM 9 S lecteur Ch1 Mix sortie Thru Ce s lecteur vous permet de s lectionner si le signal transmis l enceinte suivante est unique ment le signal de la voie 1 s lecteur rel ch Ch1 ou un mix des signaux des voies 1 et 2 s lecteur enfonc Mix 10 cran OLED L cran OLED est l une des fonctions les plus impor tantes de l enceinte DLM Il affiche des informations sur les param tres de l enceinte tels que le niveau l galiseur l effet s lectionn et bien d autres encore Lorsque vous mettez votre enceinte DLM sous tension les param tres de la derni re configuration sont charg s L cran affiche alors les param tres de la voie 1 Si vous ne modifiez pas les param tres pendant un certain temps un cran de veille Running Man appara t ll suffit de toucher un des boutons DL2 pour r activer l cran Mode d emploi Enceintes actives DLM8 12 Enceinte DLM8 12 caract ristiques de la face arri re la suite 11 Boutons des voies 1 et 2 Let Appuyez de mani re r p t e sur le bouton de la voie 1 ou 2 jusqu ce que le param tre que vous souhaitez modifier sur cette voie apparaisse en surbrillance LEA 11 MENEAME MINI e Level e Low e Mid e High e FX Send Reverb Chorus Delay Lorsque le param tre modifier apparait en surbrillance appuyez de mani re r p t e sur le bouton ou 16 jusqu ce que vous obteniez un r glage satisfai
34. eu e Le DSP Smart Protect permet de prot ger les circuits d amplification et les haut parleurs e Conception ultra compacte novatrice e Deux tiers de la taille habituelle d une enceinte deux voies e Un syst me DLM complet peut tenir dans pratiquement n importe quelle voiture Rangez vos l ments facilement en les empilant e Possibilit de monter les enceintes sur tr pied ou au dessus d un caisson DLM12S avec une barre de montage SP300 e Suspendable en utilisant les accessoires d accroche M10 e Cr ezune installation discr te mais puissante en utilisant les bras articul s d accroche murale SWM300 Baffle PC ABS taill pour la route avec finition noire professionnelle et poign e de transport ergonomique e Grille de protection m tallique robuste rev tement poudr e B quille int gr e pour permettre une utilisation en retour de sc ne avec un angle optimal e Une l g ret incroyable 9 7 kg DLM8 e 13 6 kg DLM12 Ioduus p PON Mode d emploi Enceintes actives DLM8 12 Introduction Les enceintes Mackie DLM8 et DLM12 d livrent chacune une puissance de 2000 watts tout en offrant la conception la plus compacte jamais vue pour des enceintes portables professionnelles Embarquant la technologie TruSource les enceintes DLM sont qui p es de haut parleurs TruSource concus par Mackie dont un woofer a haut niveau de sortie de 8 DLM8 et 12 DLM12 ainsi qu un tweeter d 1 75 circuit magn tique
35. ier power 65 Hz 20 kHz DLM8 38 Hz 20 kHz DLM12 125 dB DLM8 128 dB DLM12 1 6 kHz 90 conique 15 dB 80 Hz 15 dB a 2 5 kHz 15 dB 12 kHz 3 dB 44 mm 25 mm Film polyamide Ferrite 203 mm DLM8 305 mm DLM12 51 mm DLM8 64 mm DLM12 Papier Ferrite Enceintes actives DLM8 1 2 Amplificateurs de puissance Amplificateur de puissance du syst me Puissance nominale 1000 watts rms 2000 watts cr te Amplificateur de puissance des basses fr quences Puissance nominale DHT nominale Refroidissement Conception 500 watts rms 1000 watts cr te lt 1 Ventilateur vitesse variable Classe D Amplificateur de puissance des hautes fr quences Puissance nominale DHT nominale Refroidissement Conception 500 watts rms 1000 watts cr te lt 1 Ventilateur vitesse variable Classe D Effets de la console de mixage num rique DL2 Egaliseur D lai d alignement Effets Circuit d limination du larsen multi bande Memoire Entr es Sorties Voie 1 Micro Ligne Jack st r o 6 35 mm Voie 2 XLR Ligne Jack st r o 6 35 mm RCA Thru Sixmodes de fonctionnement 0 300 ms 16 presets On Off Clear Hold Trois blocs m moires pour rappel instantan des r glages en fonction du lieu et restauration des param tres d usine 3 3 kQ sym trique 20 kQ sym trique 10 kQ asym trique 16 kQ sym trique 8 kQ asym trique 20 kQ sym trique 10 kQ a
36. iums et hautes fr quences permettre de pousser le gain au maximum avant larsen Ce mode est parfait pour les compositeurs interpr tes qui ne lors d une utilisation en retour de sc ne veulent pas passer trop de temps sur les r glages R ponse en fr quence de l enceinte DLM8 RnB ie DRE nn nn SRE RNCS e A _AA A A A TAVA 25 TARMA 22 NET NE 5 S O E SE A M g TUUN D S O C CUNU T 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 1 20k Frequency Response Hz R ponse en fr quence de l enceinte DLM12 1 3 Octave Response Normalized to O dB SPL 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Frequency Response Hz Mode d emploi Re ee Se em nl SNLVLS dv l A IX abeyon ldns Img on oimelodue 9109 X Pas apo NIHL L HO Too o voa un J dwog 991N0SNIL 4191OX sniou i i i i z keja i Wwy l qio1ey ueb pexy gP 0 lt TRE lt 0 i i i i u y 03 J91yBI4 EN l weys s yoeqp 4 fejsq j 1 ES un PAR ZA d els 39 NOSNIL J9MOX J9pey 03 Jasn yuq O g N O9 Ve Ve Hoe ANO lt E a SULAT Te O zw e
37. l selon les l gislations f d rales Lorsqu un chariot est utilis prenez les pr cautions n cessaires 21 ATTENTION Le pr sent appareil num rique n met pas lors du d placement du chariot afin d viter tout accident de bruits radio lectriques d passant las limites applicables 13 D connectez l appareil du secteur lors des orages ou des aux appareils num riques de class A de class B selon le cas longues p riodes d inutilisation prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique 14 Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Vous ie par les minist re des communications du Canada devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de 22 L exposition des niveaux de bruit tr s lev s peut entra ner quelque fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimen une perte permanente de l ou e La sensibilit ces dom tation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t mages varie d un individu l autre mais tout le monde est renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appa appel des dommages auditifs extr mes en pr sence de reil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il niveaux sonores lev s Administration de la S curit et de ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi un choc la Sant OSHA du Gouvernement des Etats Unis a publi 15 Veillez ce qu aucun objet ne tombe sur cet appareil ou les niveaux de bruit indiqu
38. les ch urs Chorus Reverb Combinaison parfaite de l effet chorus d crit ci dessus et Cet effet paissit le son avec le chorus tout en lui d une reverb longue et ample apportant de la chaleur et un effet d espace gr ce la douceur de la reverb Ioduus p PON O N 3 Oo Doubler Cet effet simule le son d une voix ou d une guitare ayant Ajoute une vibration similaire celle du chorus t enregistr e deux fois doubl e sur un enregistreur mais sans le subtil effet tourbillonnant multi pistes 120 ms Delay Ce preset produit un delay de 120 ms Plus le temps de Cet effet fonctionne tr s bien pour de la musique delay est court plus le delay est rapide rapide comme le rock o le delay doit ressortir du mix Tape Slap Cette effet reproduit le delay rapide court et chaleureux Souvent utilis pour donner un effet 50 s au chant d un simulateur d cho vintage bande ou pour un son de guitare typique de la surf music 233 ms Delay Ce preset produit un delay de 233 ms Plus le temps de Cet effet fonctionne tr s bien pour de la musique delay est court plus le delay est rapide rapide comme le rock o le delay doit ressortir du mix 15 300 ms Delay Ce preset produit un delay de 300 ms Plus le temps de Cet effet fonctionne tr s bien pour de la musique delay est court plus le delay est rapide rapide comme le rock o le delay doit ressortir du mix N Uy Bas
39. micro un autre type de chan teur de cordes vocales ou en faisant des gargarismes Low L galiseur basses fr quences fournit une accentua tion att nuation jusqu 15 dB en deca de 80 Hz La fr quence centrale n est pas alt r e Cette fr quence est celle qui donne du punch aux grosses caisses guitares basses aux sons de synth bien gras et certains chanteurs qui ne plaisantent pas La modifi cation se fait progressivement par paliers de 3 dB Mid L galiseur des fr quences m diums fournit une accentuation att nuation jusqu 15 dB centr e 2 5 kHz La fr quence centrale n est pas alt r e La plage de fr quences m dium est souvent consid r e comme la plus dynamique car elle contient les fr quences qui d finissent la plupart des sons Vous pouvez obtenir une galisation tr s utile et int res sante en modifiant la plage de fr quence m dium La modification se fait progressivement par paliers de 3 dB High L galiseur hautes fr quences fournit une accentua tion att nuation jusqu 15 dB au del de 12 kHz La fr quence centrale n est pas alt r e Utilisez le pour ajouter de la brillance aux cymbales une impression globale de transparence ou du tranchant aux claviers voix guitares ou po les frire Att nuez l g rement ces fr quences pour diminuer la sibilance ou dissimuler le souffle d un enregistrement sur bandes La modifica tion se fait progressivement par paliers de 3 dB
40. nt cause des interf rences aux r ceptions radio ou t l visuelles ce qui peut tre d termin en pla ant l appareil sous hors tension essayez d viter les interf rences en suivant l une de ces mesures 9 Ne modifiez pas la s curit de la fiche polaris e Canada ou la mise la terre Une prise polaris e dispose de deux broches dont l une plus large que l autre Une prise reli e la terre est quip e d une troisi me broche reli e la terre La broche plus large ou la broche de terre servent vous prot ger Si vous ne parvenez pas connecter l appareil votre prise demandez un lectricien de remplacer la prise obsol te ou e R orientez ou d placez l antenne de r ception 10 Evitez de marcher ou de pincer le c ble e j PORTABLE CART e Eloignez l appareil du r cepteur perturb d alimentation en particulier au niveau des WARNING 2 o prises et de l appareil Connectez l appareil une ligne secteur diff rente 11 N utilisez que des fixations accessoires de celle du r cepteur o sp cifi s par le fabricant Consultez un revendeur ou un technicien radio TV MISE EN GARDE Les modifications apport es a cet appa 12 N utilisez qu avec un chariot un support un tr pied une tag re ou une table sp cifi s reil sans l accord de LOUD Technologies Inc annulent votre Enceintes actives DLM8 12 par le fabricant ou vendus avec l appareil droit utiliser cet apparei
41. ou en appelant le service technique de LOUD au 1 800 898 3211 appel gratuit depuis les USA ou le Canada pendant les heures de bureau heure de la c te ouest except pendant les week ends et jours f ri s de LOUD Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d achat Vous en aurez besoin pour que la garantie puisse s exercer Enceintes actives DLM8 12 Pour prendre connaissance de l int gralit des termes et conditions ainsi que de la dur e de garantie de ce produit veuillez consulter notre site www mackie com warranty La garantie du produit accompagn e de votre facture ou de votre re u ainsi que les termes et conditions stipul s sur le site www mackie com warranty constituent l accord complet et remplacent tous les accords ant rieurs entre LOUD et le Client Aucun amendement aucune modification ou renonciation concernant les dispositions de cette garantie ne sera valide sans accord crit sign entre les tiers Vous avez besoin d aide e Connectez vous a www mackie com et cliquez sur Support pour trouver des FAQs des notices des compl ments et d autres documents e Envoyez un e mail techmail mackie com e Appelez le 1 800 898 3211 pour parler avec l un de nos formidables techniciens Du lundi au vendredi horaires de bureau heure du Pacifique Enceintes actives DLM8 1 2 Ioduus p POW F MIACKIE 16220Wood Red Road NE Woodinville WA98072 USA T l phone 425 487 4333 N gratuit 800
42. our votre mod le Elle peut fonctionner avec une tension plus faible mais pas pleine puissance Assurez vous galement que llamp rage soit suffi sant alimenter tous les appareils connect s au secteur Nous vous recommandons de connecter votre en ceinte une source de courant alternatif puissante Plus la ligne lectrique est puissante plus l ampli est capable de d livrer un volume important et plus les basses sont claires et puissantes Un probl me de basses trop faibles est souvent d une alimentation trop faible Faites attention aux messages d erreur qui peuvent appara tre sur l cran OLED OWERVOLTAGE Ne retirez jamais la broche de terre du cordon d alimentation ni aucun com posant de l enceinte Cela peut tre tr s dangereux VERY IMPORTANT Mode d emploi Enceintes actives DLM8 12 Installation AVERTISSEMENT L installation des en ceintes ne doit tre r alis e que par un technicien exp riment Une mauvaise installation peut endommager l enceinte causer des blessures ou la mort Assurez vous que l enceinte est install e de mani re stable et s curis e afin d viter tout danger pour les personnes et les structures VERY IMPORTANT Une enceinte DLM est con ue pour tre pos e sur le sol ou la sc ne en tant qu l ment du syst me de sonorisation ou en retour de sc ne ll est galement possible de la monter sur barre gr ce l embase situ e sous l enceinte Assurez v
43. ous que la barre est capable de supporter le poids de l enceinte La barre Mackie SPM300 est une bonne solution si utilis e avec un subwoofer DLM12S Une enceinte DLM peut galement tre suspen due par les trois points d attache int gr s Pour plus de d tails r f rez vous la page suivante Lisez galement les consignes d installation des anneaux de levage PA A3 Peut tre pr f rez vous accrocher vos enceintes DLM un mur C est possible gr ce l accroche murale articul e SWM300 Lisez les consignes d ins tallation de l accroche murale articul e SWM300 V rifiez bien que la surface sur laquelle repose ront les enceintes par exemple le sol etc poss de bien les caract ristiques m caniques n cessaires pour supporter le poids de celles ci Lorsque vous montez une enceinte sur barre assurez vous qu elle soit bien stabilis e et qu elle ne puisse pas basculer ou tre renvers e accidentelle ment Ne pas suivre ces consignes peut causer des dommages l enceinte des blessures ou la mort Comme tout appareil lectrique prot gez les enceintes de l humidit vitez de les exposer des conditions climatiques rudes Si vous installez vos enceintes en ext rieur assurez vous qu elles soient couvertes si des pr cipitations sont annonc es Enceintes actives DLM8 1 2 Acoustique de la pi ce L acoustique de la pi ce joue un r le primordial dans le rendu d un syst me de sonorisation Voici quel
44. ques conseils de placement pour surmonter les probl mes les plus courants dus la pi ce e Placer les enceintes dans les coins de la pi ce augmente le rendu des basses fr quences et peu rendre le son boueux et impr cis e Placer les enceintes contre un mur aug mente le rendu des basses fr quences mais moins que le placement dans un coin Cela peut tre un bon moyen de renforcer les basses si besoin est e vitez de placer les enceintes directement sur une sc ne creuse car celle ci peut entrer en r sonance avec certaines fr quences et alt rer la r ponse en fr quence de la pi ce Il est recommand de les placer sur un tr pied robuste concu pour pouvoir soutenir le poids des enceintes DLM e Les pi ces tr s r verb rantes telles que les gymnases et auditoriums sont un v ritable cauchemar pour la sonorisation Les mul tiples r flexions sur les murs le plafond et le sol peuvent totalement ruiner le son En fonction de la situation peut tre pourrez vous minimiser ces effets en placant par exemple des tapis sur le sol en fermant les rideaux des fen tres ou en accrochant des tapisseries ou autres mat riaux aux murs pour absorber certaines r flexions Cependant la plupart du temps il ne vous sera pas possible d appliquer ces solutions Alors que faire Augmenter le volume du systeme de sonorisation ne fonctionne pas car cela renforce galement les r flexions La meilleure solution est de diffuser
45. res n cessaires et adapt s pour supporter l enceinte 2 Les facteurs de conception et la limite de charge nominale du support Mackie vous recommande fortement de suivre les recommandations suivantes 1 Documentation Faites un plan d taill de votre instal lation avec sch mas et liste des accessoires n cessaires 2 Analyse Demandez un professionnel qualifi par exemple un ing nieur de r viser et d approuver votre plan d installation avant de la mettre en place 3 Installation Demandez un professionnel qua lifi de proc der l installation et de l inspecter 4 S curit Prenez toutes les pr cautions qui s imposent 3 points d ancrage PA Point d ancrage Mat riel et accessoires de suspension La suspension d une enceinte va obligatoirement n cessiter du mat riel non fourni par Mackie De nombreuses distributeurs tiers proposent du mat riel de suspension et parmi eux un certain nombre sont sp cialis s dans la conception l installation et la vente de mat riel pour syst mes de sonorisa tion suspendus Chacune de ces t ches sont une discipline part enti re L installation de syst me suspendu tant risqu nous vous conseillons d engager des entreprises sp cialis es dans toutes ces discipline pour r aliser le travail Ioduus p PON Mackie propose certains accessoire pour syst mes suspendus en particulier les syst mes d attache de l enceinte Certains produits comm
46. rouill e Ceci permet d viter que les r glages soient accidentellement modifi s Appuyez nouveau sur les boutons pour d ver rouiller l enceinte 16 Boutons et Ces boutons fonctionnent en conjonction avec les boutons pr c demment mentionn s les boutons des voies 1 et 2 MEM et SYS Modifiez le niveau les param tres d galisation et le niveau des effets sur les voies 1 et 2 s lectionnez un effet ou param tre d galisation modifiez le temps de retard la distance et activez d sactivez le circuit d limination du larsen dans la section SYS utilisez ces boutons pour enregistrer ou rappeler les pres ets de la section MEM 17 S lecteur 2000W 2W Chez Mackie nous cherchons toujours a trouver de nouveaux produits avec de nouvelles fonctions afin d largir les fronti res de l quipement audio professionnel Laissez ce s lecteur rel ch si vous souhaitez que l enceinte d livre ses 2000 W de puissance ce pour quoi elle a t con ue Si vous enfoncez le s lecteur l enceinte fonction nera sous 2 W Cette fonction est id ale pour pi ger vos amis lls seront surpris de voir que ce son peine audible provient de votre enceinte ultra puis sante de 2000 W Super marrant non 1 On cherche toujours obtenir plus de puissance et non pas moins Nous avons donc d cid de ne pas inclure cette fonction Puissance pour tout le monde Smart Protect Les enceintes DLM8 12 sont quip es
47. s importantes Il vous est fortement recom mander de les lire et de les m moriser VERY IMPORTANT 4 Cette ic ne indique un conseil pratique et une explication en d tails sur une fonc tion Vous y trouverez fr quemment des informations tr s utiles N Cette ic ne attire votre attention sur cer taines caract ristiques et fonctions li es l utilisation de votre enceinte Enceintes actives DLM8 1 2 Mise en uvre Les tapes suivantes vont vous aider tre rapi dement capable d utiliser vos enceintes 1 R alisez toutes les connexionsinitiales en ayant plac tous vos appareils hors tension Assurez vous que les r glages de volume g n ral de niveau et de de gain sont au minimum 2 Connectez les sorties niveau ligne de la console de mixage ou d une autre source aux entr es sur la face arri re des enceintes DLM8 12 3 Connectez le cordon d alimentation lembase CEI situ e sur la face arri re de chaque enceinte Bran chez l autre extr mit du cordon une prise secteur fournissant une tension correspondant aux caract ris tiques indiqu es la gauche de l embase CEI 4 Mettez la console de mixage ou toute autre source sous tension 5 Mettez l enceinte sous tension 6 Faites fonctionner la source sonore puis mon tez les faders L R de la console jusqu ce que vous puissiez entendre du son dans les enceintes 7 R glez le volume g n ral de la console un niveau d coute
48. sant pour ce param tre Voyons plus en d tails chacun des cinq para m tres des voies ailll 4 LEVEL ST Ce param tre permet de r gler le niveau g n ral du signal d entr e L amplification peut varier de dB son coup 10 dB galisation des voies EQ Ha HI MID lI BH LE EE at EE mE Chaque voie de l enceinte DLM est quip e d un galiseur 3 bandes avec galisation Baxendall pour les hautes et basses fr quences et pic pour les m diums Le circuit d un galiseur Baxendall renforce ou att nue toutes les fr quences au del ou en de d une fr quence sp cifi e Par exemple l galiseur basses fr quences amplifie les fr quences inf rieure a 80 Hz jusqu aux notes les plus basses que vous ne pouvez pas entendre L galisa tion en pic signifie que certaines fr quences forment une bosse autour de la fr quence centrale Une galisation trop importante peut r ellement nuire la qualit du son Chaque galiseur a t con u pour pouvoir fournir une amplification et une att nua tion importantes des fr quences car nous savons que cela peut s av rer utile dans certaines occasions Mais si vous poussez l galisation sur chaque voie votre mix sera boueux S il vous arrive fr quemment d utiliser une Enceintes actives DLM8 1 2 amplification att nuation tr s importante essayez de modifier la source en pla ant le micro diff remment en utilisant un autre type de
49. st d tect sur un filtre d j appliqu la bande de fr quence concer n e est largie pour liminer toutes les fr quences nuisibles Plut t cool non Mode d emploi Ioduus p PON Enceintes actives DLM8 12 Enceinte DLM8 12 caract ristiques de la face arri re la suite Clear Remet tous les filtres z ro Hold Cette fonction permet de d sactiver l analyse continue Sous ce mode les filtres qui ont t appliqu s sont toujours actifs mais le circuit ne cherche plus le larsen 14 Bouton MEM POEET 4 Pridi G T Sar 24 12 14 A A D SON a ur L la Plaza Les r glages des enceintes DLM peuvent tre enregistr s et rappel s plus tard avec le bouton MEM Appuyez sur ce bouton de mani re r p t es jusqu ce que le preset dans lequel vous souhai tez enregistrer ou d o vous souhaitez rappeler la configuration apparaisse en surbrillance Trois presets d utilisateur sont disponible ainsi qu un quatri me permettant de rappeler la configuration d usine Lorsque le preset de votre choix appara t en surbrillance appuyez sur le bouton 16 pour enregistrer la configuration ou sur le bouton pour charger une configuration enregistr e auparavant 15 Verrouillage des r glages L interface DLM peut tre verrouill e en enfon ant simultan ment les boutons SYS 13 et MEM Enceintes actives DLM8 12 14 L image d un cadenas appara t pour indiquer que l enceinte est ver
50. sym trique 1 MQ asym trique 25 kQ asym trique XLR male sym trique Caract ristiques des enceinte DLM la suite Alimentation secteur Cordon d tachable USA 100 120 Vca 50 60 Hz 250W Cordon d tachable UE 220 240 Vca 50 60 Hz 250W Connecteur secteur CEI a trois broches 250 Vca Fonctions de protection Protection des entr es Limiteur cr te et RMS protection thermique de l alimentation et de l amplificateur LEDs T moin frontal de mise sous tension d sactivable t moin frontal de limiteur de charge Informations sur l tat Tension de l alimentation temp rature interne Caract ristiques du baffle Baffle PC ABS Haute r sistance Finition Peinture noire longue dur e Poign es Une sur le dessus Grille Rev tement poudr en m tal Points d ancrage Trois M10 x 17 mm Angle d inclinaison 50 avec la b quille int gr e Caract ristiques physiques DLM8 Hauteur 313 mm Largeur 307 mm Profondeur 302 mm Poids 10 kg DLM12 Hauteur 403 mm Largeur 389 mm Profondeur 363 mm Poids 14 1 kg M thodes de montage Mo tage sur sol montage sur barre montage mural ou suspen sion par les trois points d ancrage M10 int gr s en utilisant les anneaux de suspension M10 x 17 mm R f rez vous aux pages 15 17 pour plus d informations Ioduus p PON Options Anneaux de suspension PA A3 3 x M10 x 17 mm P N 2036960 Barre de montage SPM300 P N 2036970 Bras de montage mural SWM300 P N
51. us que le s lecteur mic line soit bien enfonc pour que le micro b n ficie d une amplification de 30 dB Assurez vous que le s lecteur soit bien REL CH si une source diff rente d un micro est connect e l entr e de la voie 1 R glez le niveau et l galisation comme d crit la page 12 Maintenant attrapez votre guitare et branchez la directement l entr e de la voie 2 Si vous utilisez des effets connectez la guitare l entr e de votre processeur d effets puis connectez un autre c ble entre la sortie du processeur et l entr e de la voie 2 R glez alors le niveau et l galisation de la guitare Une enceinte DLM8 ou DLM 12 suppl mentaire peut tre utilis e comme retour de sc ne Il suffit de connecter un c ble entre la sortie THRU de l enceinte DLM et l entr e 1 du moniteur de retour s lecteur mic line REL CH 1 Assurez vous galement que le bouton Ch1 Mix de l enceinte principale soit bien enfonc pour qu un mixage de la voix et de la guitare puisse ainsi tre envoy au moniteur Utilisez la b quille pour l orienter parfaitement Il ne vous reste qu configurer le mode de fonctionnement comme d crit la page 13 Pour ce type de configuration le mode PA fonctionnera bien pour la DLM12 principale Cependant n oubliez pas le mode Soloist Il est pourvu d un filtre coupe bas et d aigus cristallins S lectionnez le mode Monitor pour la DLM12 utilis e en retour de scene Pour terminer vous pouvez faire la
52. vous viteront de le renvoyer Assistance technique Pas d alimentation e Notre question pr f r e L appareil est il reli au secteur Assurez vous que la prise secteur fonctionne utilisez un testeur ou une lampe pour v rifier e Notre deuxi me pr f r e l interrupteur POWER est il bien en position ON e La Led verte l avant est elle allum e Si ce n est pas le cas assurez vous que la prise fonctionne R f rez vous la section Pas de son ci dessous e Si le fusible secteur de l appareil est grill il ne peut pas tre remplac par l utilisateur Consultez la section R parations Pas de son e Le r glage de niveau d entr e est il au minimum V rifiez que tous les r glages de niveau du syst me soient correctement r gl s Utilisez les afficheurs de niveau pour vous assurer que la console re oit bien un signal e Le signal source fonctionne t il Veillez ce que les c bles soient en bonne condition et qu ils soient connect s correctement Assurez vous que le r glage du niveau de sortie de la console de mixage ou du pr ampli soit mont suffisamment pour alimenter les entr es des enceintes e Assurez vous que la fonction Mute de la console ne soit pas activ e ou qu une boucle d effets ne soit pas utilis e Si c est le cas veillez ce que le r glage de niveau soit au minimum avant de d sactiver la touche concern e e l enceinte s est elle mise hors tension Assurez
Download Pdf Manuals
Related Search
DLM8 12_OM_FR