42011077-708 R1
Contents
1. 1 vl pioooeu s puoo s s nbj nb noq ne Joyouejoue s yop ebeyneyo 97 ajjanjoe ajueique p ep snss p ne sin lsnid ainyesodwe El JajUaWOHNe nod Iw eyono uns z Andde sind NV uonisod ej ins ZBUBWIY eBeyneuo sed apuewap eu 27 jueinoo un u lq yo aBeyneyo uolje je sul nb Z HH AN suonnios jueinoo sed 110591 au feysul sajqissod sesne9 dol in leA un no pneu dou un HEA e7 don no 1u uu lu do 5 no vi s ePeyneuo 7 no uln le JUEUILE SUOO 199 9 np 1UE 20A T anou ue sed jew s ou eyneyo l SEW uuonouo elsouu u1 np sapinby xne siio R ueo s uloldul4 15 QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES ET PANNES Questions frequemment pos es Comment dois je faire pour changer les piles de mon CM927RF lorsqu elles sont us es Votre thermostat surveille constamment le niveau de puissance des piles qui durent en g n ral 2 ans avant que leur remplacement ne s av re n cessaire Lorsque leur puissance diminue un symbole clignote l cran Pour changer les piles proc dez comme indiqu en page 3 Installation des piles et remplacez les piles us es par des neuves en proc dant comme indiqu en2. PART NUMBER ISS ECO AND DATE R1 0022819 06 06 Honeyvvell 42011077 708 ARTWORK DESCRIPTION MKTING DATE CM927 USER GUIDE BOOKLET BE French SPECIFICATION 22 page A6 Saddle stitch 2 wire COVER 6 page 4 colour 170gsm Silk INNERS 18 page 1 colour 100gsm Silk 105mm back 103mm front 100mm throw out lt gt A Honeywell E E 122 x CM927FF Mode d emploi Honeywell Thermostat d ambiance programmable sans fil Programmable Hebdomadaire Y Part Number CM927RF Mode d emploi Thermostat d ambiance programmable sans fil Honeywell Programmable Hebdomadaire Front DO NOT INCLUDE THIS PAGE IN THE PRINTING Honeywell Description Le Chronotherm Honeywell a communication Radio Fr quence RF est un ther mostat d ambiance programmable destin au contr le de votre installation de chauffage permettant ainsi d obtenir une temp rature confortable lorsque vous tes a la maison et d conomiser l nergie pendant votre absence Gr ce la communication RF il n y a plus besoin de tirer des c bles entre le thermostat et la chaudi re Le Chronotherm pourra donc tre install sans nuire l apparence de la pi ce Le Chronotherm envoie directement un signal fr quence radio au bo tier install pr s de la chaudi re Ce guide d application explique comment programmer et utilis
3. ctionner le mode de fonctionnement amenez le commutateur sur la position souhait e L cran indique le mode de fonctionnement actuellement actif en affichant le mot AUTO MAN ou OFF Mode AUTO automatique Le mode AUTO programme votre thermostat pour qu il respecte le programme int gr de temp rature par d faut ou personnalis Le fonctionnement de votre thermostat constitue le meilleur moyen de maintenir une temp rature tr s confortable tout en conomisant au maximum l nergie consomm e Mode MAN manuel Le mode MAN programme votre thermostat pour le faire fonctionner comme un simple thermostat avec un point de consigne fixe durant toute la journ e Vous pouvez ajuster ce point de consigne entre 5 et 35 C en vous servant de la touche A ou Y Votre thermostat continue de maintenir cette temp rature tant que vous n aurez pas s lectionn un autre mode de fonctionnement ou une autre temp rature Mode OFF Le mode OFF programme votre thermostat pour qu il se mette en route la temp rature minimale de 5 C par d faut afin de prot ger votre domicile contre le gel Durant un fonctionnement normal Consultation de temp rature Dans les modes de fonctionnement AUTO et MAN le thermostat va afficher la temp rature ambiante actuelle confirm e par l affichage du message TEMP l cran Pour visualiser la temp rature demand e programm e la temp rature que votre thermostat ch
4. de jours entre 1 et 99 pour vos jours de cong s Av du Bourget 3 Honeywell QL AmDIANCE prog Le passage automatique aux horaires d t et d hiver ajuste automatiquement 1140 Bruxelles C Programmable Hebdomadaire l horloge pour faire des conomies d nergie Tel 02 728 23 86 La m moire int gr e conserve ind finiment le programme de l utilisateur et en Fax 02 728 26 97 42011077 708 R1 vite la perte m me lorsque vous retirez les piles www honeywell be 2006 Honeywell International Inc L option optimisation est un param tre qui garantit le respect de conditions optimales de temp rature aux moments souhait s Agencement des commandes t Hn LUN iluc un Affichage du jour de la date Affichage de l heure D Touches du programme Affichage dynamique de texte Compartiment piles T moin lumineux de changement de piles Touche de fonction Party Affichage de la temp rature Touches de changement de la temp rature D Touche de copie de jour Touche de consultation de la temp rature o Touche de selection de jour 60000006 Touche verte OK Couvercle du compartiment piles T moin lumineux Chaudi re en marche o Touche de la fonction Vacances Touche de fonction Jour de cong Commutateur Touches de changement de dur e Table des mati res PROGRAMMATION DU CM927RF D marrage OPERATION 1 Installation des piles OPERAT
5. Route du Bois 37 Suisse par son repr sentant agr Honeywell International Inc Cette section vous montre comment programmer et faire fonctionner votre thermostat en effectuant 4 op rations simples OPERATION 1 Installation des piles Remarque Veuillez suivre les consignes de cette section mais uniquement si Pecran de votre thermostat est vide aucun affichage de symboles ou chiffres Si l cran affiche des informations passez a OPERATION 2 S lection de la langue pour l interface avec l utilisateur Installation des piles a Soulevez le couvercle avant du thermostat pour faire appara tre le couvercle des piles et les commandes de cet appareil b Retirez ce couvercle en appuyant dessus et en le faisant coulisser c Introduisez les 2 piles alcalines AA LR6 fourneis avec votre thermostat v rifiez qu elles soient bien orient es consultez la section Agencement des commandes la page 2 d Apr s une courte pause votre thermostat affiche des informations l cran et est pr t l emploi e Remettez en place le couvercle des piles en le faisant glisser fermement vers l avant de votre thermostat OPERATION 2 S lection de la langue de l interface avec l utilisateur Version belge uniquement Remarque Si l cran affiche la date l heure et la temp rature passez POPERATION 3 Programmation de l heure et du jour Pour programmer la langue pour l interface de l utilisate
6. Utilisez la touche ou pour programmer l heure correcte Chaque pression sur cette touche modifie l heure d une minute et si vous y maintenez la pression l heure change tout d abord lentement puis de plus en plus vite D s que l heure a t correctement modifi e pressez la touche verte Ok pour la confirmer puis le message CHANG ENREGIST vient s afficher pendant quelques instants avant d tre remplac par le message JOUR COMPLETE Remarque Si a un moment ou a un autre vous deplacez le commutateur avant que le message JOUR COMPLETE ne vienne s afficher les changements apport s a la date et a Vheure NE seront PAS m moris s OPERATION 4 Fonctionnement du programme int gr de chauffage Votre thermostat est maintenant pr t l emploi Amenez le commutateur sur la position AUTO pour lancer le programme int gr de chauffage Remarque Le programme int gr de chauffage a t con u pour vous offrir des conditions normales de confort mais si vous souhaitez personnaliser ces r glages veuillez consulter la section suivante intitul e PROGRAMMATION DU CM927RF 4 Le programme int gr de chauffage Le programme int gr a 6 points de commutation par jour qui peuvent tre programm s entre 3 heures du matin 3 00am et 2 heures 50 minutes 2 50am le lendemain matin Chaque niveau de temp rature peut se programmer entre 5 et 35 C et faire l objet d ajustements par increments de 0 5 C Le
7. c Remarque Lors du remplacement des piles les param tres de votre programme restent en m moire mais il vous faudra proc der un ajustement des param tres d heure et de date Comment dois je faire pour programmer une seule temp rature pour toute la journ e Pour faire fonctionner cet appareil comme un simple thermostat avec une seule temp rature pour toute la journ e amenez le commutateur sur la position MAN Alustez la temp rature en pressant la touche ou une valeur comprise entre 5 et 35 C par incr ments de 0 5 C Votre thermostat maintient cette temp rature tant que vous n aurez pas s lectionn un autre mode de fonctionnement ou que vous n aurez pas ajust la temperature Qu est ce que l optimisation Loptimisation est un param tre permettant de faire des conomies d nergie en ajustant l heure de d marrage de votre chauffage en fonction du froid support par votre installation Par exemple lorsqu il fait froid votre chauffage se mettra en route plus t t afin que votre domicile soit temp rature demand e lorsque vous vous levez alors que lorsqu il fait plus chaud votre installation d marrera plus tard afin de faire des conomies d nergie Ainsi si vous faites appel cette fonction Optimi sation les valeurs horaires et de temp ratures qui sont saisies dans votre thermostat doivent tre programm es sur l heure laquelle vous souhaitez que votre domicile soit chaud et non par sur l
8. heure de d marrage de votre chauffage 16 QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES ET PANNES Je souhaite utiliser le support mobile au lieu du support mural Ou dois je positionner le boitier d ambiance Il est tr s important de positionner le bo tier d ambiance un endroit o la communication RF ne sera pas interrompue Indiquer a votre installateur le lieu o vous souhaitez que le bo tier d ambiance soit install ainsi il verifiera si la communication est fiable Socle mural Vue du boitier relais HC60NG Voyants de signalisation et bouton de d rogation Que signifie le voyant vert sur le boitier relais HC60NG lorsqu il est allum Lorsque le voyant vert est allum la chaudi re est enclench e Lorsque le voyant vert est eteint la chaudi re est coup e 17 Puis je me servir de mon CM927RF pour contr ler ma climatisation Oui si votre installation a t correctement programm e vous pouvez vous servir de votre thermostat pour r guler le refroidissement Pour faire passer votre thermostat du mode chauffage au mode refroidissement et vice versa maintenez simultan ment pendant 5 secondes la pression sur les touches A ou lorsque votre appareil est dans l un des modes de fonctionnement AUTO MAN ou OFF Le mot MODE FROID vient s afficher pendant un court moment l cran pour indiquer que le mode op rationnel de refroidissement est maintenant actif Le programme parametre par defaut av
9. programme d faut obtenu avant la sortie de lusine est le suivant Lundi au vendredi P riode 1 2 3 4 5 6 Heure 6 30 8 00 12 00 14 00 18 00 22 30 Temp rature 21 C 18 C 21 C 18 C 21 C 16 C Samedi et dimanche P riode il 2 3 4 5 6 Heure 8 00 10 00 12 00 14 00 18 00 23 00 Temp rature 21 C 21 C 21 C 21 C 21 C 16 C Passage en revue du programme de chauffage Pour passer en revue ou r viser le programme de chauffage amenez le commutateur sur la position PROG puis utilisez la touche ou 5 pour naviguer dans les 6 periodes de programmation du lundi Utilisez la touche DAY pour passer ainsi sur chaque jour de la semaine dans le but de passer en revue ou r viser le programme complet de chauffage sur 7 jours Modification du programme de chauffage Pour changer le programme de chauffage a Placez le commutateur sur la position PROG pour entrer dans le mode de programmation REGL HORAIRE 1 vient s afficher et les heures programm es pour la p riode du lundi LUN commencent a clignoter La p riode active est mise en vidence par un symbole carr clignotant qui entoure les chiffres en bas de l cran et le jour s lectionn se met a clignoter dans le coin sup rieur gauche de l cran LN bag 010 REGL HORAIRE Wes4se 1 PROGRAMMATION DU CM927RF Optimisation du fonctionnement b Pour ajuster le d but de la p riode utilis
10. EUR vient s afficher Pressez une touche pour mettre fin a la programmation du thermostat ou amenez le commutateur pour s lectionner le mode de fonctionnement souhait D sactivation activation des p riodes horaires Si vous n utilisez pas les 6 points de commutation journaliers disponibles vous pouvez d sactiver ou r activer les points non utilis s entre 2 et 6 du programme Pour d sactiver ou activer des p riodes de chauffage a Pour d sactiver les p riodes dont vous n avez pas besoin mettez vous sur la p riode souhait e 2 6 en amenant le commutateur sur la position PROG puis en la touche ou D pour naviguer en vous assurant que le symbole carr clignote pour mettre en vidence la p riode d sir e Maintenez enfonc la touche f pendant au moins deux secondes l cran affiche alors le fait que cette p riode a bien t supprim e du programme b Pour r activer des p riodes proc dez comme indiqu en a pour naviguer jusqu la p riode d j d sactiv e D s que vous l avez s lectionn e DESACTIVE vient s afficher Pour r activer cette p riode maintenez enfonc e la touche pendant au moins 2 secondes ACTIVE vient s afficher pendant un court instant avant de revenir au mode normal de programmatlion S lection du mode de fonctionnement Votre thermostat peut utiliser l un des trois modes de fonctionnement suivants Automatique Manuel ou Arr t Pour s l
11. ION 2 S lection de la langue de l interface AVC lutilisatel r sense 3 OPERATION 3 Programmation de l heure et du jour 4 OPERATION 4 Fonctionnement du programme int gr aleko gte E a E E T E 4 PROGRAMMATION DU CM927RF Optimisation du fonctionnement Le programme int gr de chauffage Passage en revue du programme de chauffage Modification du programme de chauffage D sactivation activation des p riodes horaires FONCTIONNEMENT DU CM927RF Utilisation des fonctions S lection du mode de fonctionnement Mode AUTO Mode MAN Mode ARRET Durant un fonctionnement normal Consultation de temp rature Commande prioritaire de temp rature Utilisation des fonctions sp ciales Fonction VACANCES Fonction PARTY Fonction JOUR DE CONGE R glage de l heure REGLAGE PRECIS DU CM927RF Param trage de vos pr f rences Changement des param tres de l utilisateur 12 Changement du format horaire Retour au programme d usine Changement automatique des horaires d t d hiver 13 S lection de la langue pour l interface utilisateur 13 QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES ET PANNES Guide de recherche des causes de pannes Questions fr quemment pos es Appareil fabriqu pour le compte et au nom de la division Environment and Combustion Controls de Honeywell Technologies Sarl Ecublens
12. angement du format horaire FORMAT HORAIRE doit s afficher l cran puis pressez la touche ou pour s lectionner votre format pr f r d affichage de l heure 24 format 24 heures ou 12 format AM PM sur 12 heures l affichage l cran clignote pour indiquer qu un changement a eu lieu Pour confirmer ce changement pressez la touche verte R e Retour au programme d usine Appuyez sur la touche Le message RESET PROGRAM s inscrit l cran Appuyez sur la touche A ou pour modifier la valeur programme utilisateur et 1 programme usine l affichage a l cran clignote pour indiquer qu un changement a eu lieu Pour confirmer ce changement pressez la touche verte OK e Changement automatique des horaires d t et d hiver Appuyez a deux reprises sur la touche Le message CHANG ETE HIVER s inscrit l cran Appuyez sur la touche ou W pour modifier la valeur d sactiv Arr t et 1 activ en marche l affichage l cran clignote pour indiquer qu un changement a eu lieu Pour confirmer ce changement pressez la touche verte OW e S lection de la langue pour Finterface utilisateur Appuyez a trois reprises sur la touche L cran affiche maintenant CHOISIR LANGUE Appuyez sur la touche ou YF pour s lectionner la langue d sir e NL Dutch FR French l affichage l cran se met alors a clignoter pour indiquer qu un changement a bie
13. ant la sortie de l usine pour le refroidissement est celui qui est sp cifi sur le tableau suivant mais il peut tre modifi en proc dant comme indiqu pour le programme de chauffage par d faut Lundi au vendredi P riode 1 2 3 4 5 6 Heure 6 30 8 00 12 00 14 00 18 00 22 30 Temp rature 24 C 28 C 24 C 28 C 24 C 24 C Samedi et dimanche P riode 1 2 3 4 5 6 Heure 8 00 10 00 12 00 14 00 18 00 23 00 Temp rature 24 C 24 C 24 C 24 C 24 C 24 C Si quelque chose arrive mon installation de chauffage comment puis je m assurer que le thermostat fonctionne correctement Consultez le guide ci contre de recherche des causes de pannes Si vous avez encore besoin d une assistance appelez votre installateur L ouverture ou la d pose de votre thermostat doit tre confi e un professionnel qualifi afin d viter tout risque de blessure provoqu par un choc lectrique et ou tout endommagement de cet appareil 42011077 708 R1
14. d seq s lq ssod s sneo seuued ap s sne s p 29194981 pin5 yelsouu u np s p nbil xne sio R UE198 ins yesedde ma joqui s un sed 1s u eBeyneuo sew eloqu s l soueiquie p oq 87 Je SOuJEU np ULI ins ejouBl o E sjoquu s un 15e YE SOUL U np s pinbil xneisiio g UE1997 s uloldul4 o a LI wi m LL z O LI inaye e sul Zajaddy z j ddy uou ou S l lDnEU pJ uunjJe 189 1491 JueAoa nbs407 9 np uojnog jJuessaid ue nduuo u ul 1S UOJEDIUNWLUOD IS l lpneqo PI Ju uu J nupuu z Anod snoA enbseway Inaye jeysul zajaddy uolye e SU 3170A anod u w 9 991109 sed 1s u 6180 1 97 uongl je su 3170A anod 91691 u w 97991109 sed 1s u 8180 1 97 zu uoneorunwwoo ne q allqeje 1u uu qe je d e q ej NO uonisod es suep e jiqoui uoddns uos ins f no eanu n ddns uos ins soq l Jeoe doy s nbli l S u ui pio22e1 l nb isule sreja1 Np in lniq np uone u ulle i S HH A anod in lellelsul 2104 s ddyi Suemuue p 1 nioq np uonsod esreanew aun e np 189 4H uoneolunuuuio2 e 10010011
15. e commutateur sur une autre position FONCTIONNEMENT DE CM927RF Utilisation des fonctions e Fonction PARTY Cette fonction vous permet de prolonger votre programme de chauffage pendant le nombre d heures d sir es a une temp rature donn e avant de revenir au programme normal Cette fonction est tout particulierement utile lorsque vous souhaitez maintenir ou augmenter la temp rature lors d une occasion sp ciale comme par exemple lorsque vous recevez des invit s Vous pouvez galement vous servir de cette fonction pour diminuer la temp rature lorsque vous vous absentez de votre domicile pendant une br ve p riode courses visite d amis etc ce qui vous permet de faire des conomies d nergie et d argent Pour programmer la fonction Party a Amenez le commutateur sur la position AUTO b Appuyez sur la touche g pour afficher le compteur d heures de cette fonction Party et le r glage de la temp rature ainsi que l indicateur Party y c Le texte RELANCE PERIODE vient alors s afficher l cran Utilisez la touche ou G pour programmer le nombre d heures 1 23 heures puis pressez la touche verte 68 pour confirmer d CHANG ENREG ST vient s afficher pendant un court moment avant d tre remplac par TEMP OK Utilisez la touche ou v xpour programmer la temperature 5 C 35 C puis pressez la touche verte Qk pour la confirmer RELANCE vient alors s afficher l cran
16. er votre Chrono therm afin d obtenir le confort d sir au juste co t Features Connexion sans fil permettant de positionner le Chronotherm dans votre pi ce sans nuire au d cor Programmation confortable permettant de r gler votre Chronotherm en res tant tranquillement assis dans votre fauteuil Parmi les fonctions ergonomiques de l interface utilisateur figure une touche OK qui vous permet de vous servir tr s facilement de ce thermostat L affichage dynamique du texte permet l utilisateur d obtenir des informations l cran et de b n ficier d une assistance op rationnelle Un tr s large cran cristaux liquides avec clairage permet l utilisateur de b n ficier d une tr s bonne visibilit m me dans l obscurit Un programme sur 7 jours vous permet de r gler le thermostat en fonction de votre style de vie tout en maximisant les conomies d nergie Six points de commutation par jour vous permettent de programmer un maximum de six temp ratures de votre choix entre 5 et 35 C La touche Vacances vous permet de r duire la temp rature pendant 1 99 jours durant les p riodes o vous vous absentez de chez vous La touche Party vous permet de maintenir ou ajuster temporairement la temp rature actuelle pendant 1 23 heures CM927 RF Mode d emploi La touche Jour de cong entra ne l ex cution du programme du dimanche HONEYWELL SA Th tat d bi bi fil pendant un nombre sp cifi
17. erche maintenir pressez la touche i Cette temp rature demand e clignote l cran et le message TEMP DEMANDEF s affiche pendant 5 secondes avant que la temp rature ambiante actuelle ne vienne de nouveau s inscrire Dans le mode de fonctionnement OFF le thermostat affiche galement la temp rature ambiante actuelle comme indiqu ci dessus mais lorsque vous appuyez sur la touche i le message TEMP ANTIGEL vient s inscrire pour indiquer la temp rature anti gel pour prot ger votre domicile Commande prioritaire de temp rature Dans le cadre d un fonctionnement normal mode AUTO vous pouvez ajuster manuellement la temp rature programm e en pressant la touche ou iy ou la touche La temperature demand e clignote l cran pendant 5 secondes Durant cette p riode vous pouvez vous servir de la touche A ou Y pour modifier la valeur programm e Remarque Cette commande prioritaire de temp rature est annul e lors du changement suivant de temp rature programm e Utilisation des fonctions sp ciales Fonction VACANCES Cette fonction Vacances vous permet de programmer une temp rature constante Valeur par d faut 10 C pendant un nombre sp cifique de jours entre 1 et 99 jours Cela vous permet de r duire les co ts en nergie lorsque vous vous absentez de chez vous et de reprendre un fonctionnement normal d s votre retour Pour programmer la fonction Vacances a Ame
18. ez la touche ou l affichage s arr te de clignoter et HORAIRE 1 OK vient s afficher Le maintien de cette touche permet de changer rapidement l heure Remarque Si vous appuyez sur la touche ou et que le niveau suivant clignote cela signifie que le changement suivant va tre d plac en fonction du pr c dent Pressez la touche verte 68 pour confirmer CHANG ENREGIST vient s afficher pendant 1 5 secondes avant d tre remplac par REGLAGE TEMP 1 Remarque Si la programmation de l heure d origine n a pas besoin d tre modifi e pressez la touche verte OR pour passer l op ration d La temp rature programm e pour la p riode 4 du lundi LUN se met alors clignoter Pour la modifier appuyez sur la touche ou Y l affichage s arr te de clignoter et le message TEMP 1 OK s inscrit l cran D s que la temp rature requise est atteinte pressez la touche verte OR pour la confirmer CHANG ENREGIST s affiche pendant un court moment avant d tre remplac par REGL HORAIRE 2 La p riode suivante d heure et de temperature est alors active Ajustez la en proc dant de nouveau aux activit s des op rations b e jusqu ce que les six p riodes du lundi soient programm es ou pressez la touche AUTO pour ex cuter le programme tel qu il a t programm a tout moment Apr s la programmation de la p riode 6 l affichage s arr te de clignoter et e
19. jusqu ce que la minuterie arrive a zero ou jusqu a ce que vous annuliez ce mode Party Cet appareil maintient alors la nouvelle temp rature pendant le nombre d heures programm es avant de revenir au fonctionnement normal Pour annuler cette programmation PARTY ou pour sortir de cette fonction a tout moment pressez une deuxi me fois la touche Y ou amenez le commutateur sur une autre position 10 Utilisation des fonctions FONCTIONNEMENT DE CM927RF Fonction JOUR DE CONGE Cette fonction vous permet d ex cuter de mani re temporaire le programme du dimanche pendant le nombre de jours que vous souhaitez Tr s utile lorsque vous avez un jour de cong durant votre semaine normale ou lorsque vous devez rester chez vous de mani re imprevue si vous tes malade etc Pour programmer la fonction Jour de cong a Amenez le commutateur sur la position AUTO b Appuyez sur la touche pour afficher le compteur des jours de cong JOUR CONGE vient alors s afficher et l indicateur de jour de cong apparait c Appuyez sur la touche ou pour programmer le nombre de jours 1 a 99 jours durant lesquels vous souhaitez que la variante de programme de chauffage soit ex cut e puis pressez la touche verte OK pour confirmer Remarque Le jour et la date sont alors actualis s en fonction du nombre de jours choisis d D s la confirmation CHANG ENREGIST vient s afficher l cran pendant u
20. n t effectu Pour confirmer ce changement pressez la touche verte OK d Pour sortir du mode Installateur amenez le commutateur sur la position AUTO MAN ou OFF 13 UESTIONS FREQUEMMENT POSEES ET PANNES n elle sul l z r dde saynuu s nby nb noq ne sed yesedsip OU m oquu s 89 IS JEJSOWJAY l suep s lid s z sinponul 1 sind 2 leunos ainjeiodue El R Z U A L 1S Said se UBAINS S PUO S s SUED 1 U U U S BA S Ef L l pueuu p El 1949 9 inod yy vono ej z ss ld uuonouo uu 1s s l AND 1 HL A INOg UBIDI R yesedde loquu4 s l nb sioje ayousjous sed 1s u abeyNeyo l sioj nb ey 1nod 159 9 JuaWANbIOAD syousjous 3S sieja jeuBis 29 seq EJ INS stef i s nloq ne e6001 0 pueul p IguBis un IoAu ou lquue p s noq 97 s An u s p Jed said s l 2026 0 S An u s p Jed s l d s l zeoe dwey ye SOWJEY np souR Ieyoq JUaWOW 99 R 9puguj p sed 1s u Bejjneuo 7 S ne 18 eyd e 1405 s id s yerd juos s lid s r SU S UOQ l SUBP s lle1sul 140 s lid s IS Z HL N 1o uiooul s s id auejod 671 s id R uiniedulo l suep s lid sap e A IIS Z IJU A suonnios s lu sqp juos s li
21. n court instant avant que l affichage normal soit r tabli avec apparition de l indicateur des jours de cong s Le thermostat utilise alors le programme du dimanche pendant le nombre de jours d sir s avant que le programme normal ne soit r tabli Pour annuler cette programmation JOUR DE CONGE ou pour sortir de cette fonction a tout moment pressez une deuxi me fois la touche we ou amenez le contacteur coulissant sur une autre position R glage de l heure Pour r gler l heure dans le cadre d un fonctionnement normal utilisez la touche ou pour programmer l heure puis appuyez de nouveau sur la touche verte 68 pour confirmer tout changement ventuel 11 REGLAGE PRECIS DU CM927RF Parametrage de vos preferences Changement des param tres de l utilisateur Vous pouvez modifier certains r glages de base du thermostat en fonction de vos pr f rences personnelles comme le format d affichage de l heure sur 24 heures ou AM PM r initialiser le programme de chauffage changer la langue de l interface utilisateur ou modifier la fonction de changement des horaires d t et d hiver Pour changer l un de ces param tres a Amenez le commutateur sur la position OFF puis maintenez enfonc e la touche pendant environ 5 secondes T H RR R 12 Param trage de vos pr f rences REGLAGE PRECIS DU CM927RF c Maintenant choisissez dans la liste suivante le parametre que vous aimeriez modifier e Ch
22. nez le commutateur sur la position AUTO ou MAN b Appuyez sur la touche pour afficher le compteur de jours de vacances et le r glage de la temp rature ainsi que l indicateur de vacances c Le jour qui suit la journ e actuelle est alors s lectionn et le message RETURN JOUR OK vient s afficher Appuyez sur la touche 2 ou pour programmer la dur e des vacances 1 99 jours puis pressez la touche verte Ok pour confirmer Remarque Le jour et la date sont alors actualis s en fonction du nombre de jours choisis d CHANG ENREGIST vient s afficher pendant un court moment avant d tre remplac par TEMP e Appuyez sur la touche ou Y pour programmer la temp rature 5 C 35 C puis pressez la touche verte 68 pour la confirmer VACANCES vient alors s afficher l cran jusqu ce que vous arriviez a la date de retour ou jusqu a ce que vous annuliez ce mode Vacances Votre thermostat va maintenant maintenir la nouvelle temp rature pendant le nombre programme de jours durant lesquels vous allez tes absent A minuit le compteur de jours de vacances diminue d une unit et cela jusqu a ce que le nombre s lectionn de jours soit coul Votre thermostat revient alors en mode normal de fonctionnement position AUTO ou MAN Pour annuler cette programmation VACANCES ou pour sortir de cette fonction a tout moment pressez une deuxi me fois la touche ou amenez l
23. st remplac par CHANG ENREGIST puis par DATE REGLEE Vous avez maintenant le choix quant a votre programmation de la journ e suivante h i Appuyez sur la touche COPY DAY pour copier le programme du lundi sur le mardi L cran affiche alors COPIE LUN SUR indiquant que le programme du lundi va tre recopi sur le jour clignotant dans le coin sup rieur gauche de l cran Pour s lectionner un autre jour pressez la touche DAY D s que le jour souhait clignote confirmez le en pressant la touche verte GR Remarque D s que ce jour est confirm il devient le jour copier condition que vous appuyiez de nouveau sur la touche COPY DAY OU ii Appuyez sur la touche DAY pour amener l indicateur du jour sur Mardi Jour 2 Vous pouvez alors ajuster le programme de ce jour en proc dant comme indiqu aux paragraphes b ae Vous pouvez r gler le programme des autres jours de la semaine en procedant de la m me fa on en utilisant la touche DAY pour passer au jour suivant Optimisation du fonctionnement PROGRAMMATION DU CM927RF i Pour sortir de ce mode de programmation amenez le commutateur sur le mode souhait de fonctionnement AUTO MAN ou OFF Remarque Pour utiliser le programme ajust s lectionnez le mode AUTO Remarque Si vous laissez cet appareil dans le mode de programmation pendant plus de 10 minutes sans d placer le commutateur ou sans appuyer sur une touche le message BOUGER CURS
24. ur a D s queles piles ont t mises en place pour la premi re fois la langue par d faut de l interface de l utilisateur vient s afficher Sil s agit de la langue souhait e pressez la touche verte 0K pour confirmer puis passez l OPERATION 3 b Si vous souhaitez une langue diff rente pressez la touche ou jusqu ce que la langue recherch e apparaisse puis pressez la touche verte OK pour confirmer OPERATION 3 Programmation de l heure et du jour Pour programmer la date et l heure a Amenez le commutateur sur la position DATE REGLAGE JOUR s inscrit a l cran et les lettres du jour clignotent Pecran lt gt rn rC a uo DATE Fed PROG AUTO MAN OFF b Utilisez la touche ou amp pour programmer le jour actuel Lorsque vous pressez l une de ces touches JOUR OK vient s afficher D s que le jour requis est atteint appuyez sur la touche verte pour le confirmer c Maintenant les chiffres de mois commencent clignoter et REGLAGE MOIS vient s afficher Changez de mois puis d ann e en utilisant la touche ou puis en pressant la touche verte Ok pour m moriser chaque changement effectu Si vous avez saisi une date qui n est pas valide vous tes ramen s au d but de la proc dure de programmation de la date d Apr s la saisie d une date valide les chiffres de l heure commencent a clignoter et REGLAGE HEURE vient s afficher e
Download Pdf Manuals
Related Search