Home

XDJ-R1 - Pioneer Electronics

1. Touche HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C Lorsqu elle est utilis e avec la fonction de rep re instantan e Pression Lorsqu aucun rep re instantan n est pos pendant la lecture ou la pause Un rep re instantan est pos la position o la touche est press e Lorsqu un rep re instantan est pos pendant la lecture ou la pause Le rep re instantan est lu e SHIFT pression Supprime le rep re instantan Lorsqu elle est utilis e avec la fonction d chantillonneur Pour le d tail reportez vous la page 17 Utilisation de la fonction d chantillonnage Appuyez sur la touche 11 PLAY PAUSE Pause Pendant la lecture appuyez sur la touche gt H PLAY PAUSE La lecture se poursuit lorsque vous rappuyez sur la touche gt H PLAY PAUSE e Quand des morceaux ont t charg s depuis le disque le disque cesse automatiquement de tourner si aucune op ration n est effec tu e durant 100 minutes de pause Recherche avant et arri re Tournez la molette jog tout en appuyant sur la touche SHIFT L exploration rapide avant arri re du morceau s effectue dans le sens de rotation de la molette jog e Lorsque la touche SHIFT est rel ch e cette fonction est annul e e Lorsque vous cessez de faire tourner la molette jog la lecture rede vient normale e La vitesse d exploration rapide avant arri re peut s ajuster la vitesse de rotation de la molette
2. Est ce que les prises ou fiches sont sales Essuyez la salet des prises et des fiches avant de les raccorder Est ce que l amplificateur de puissance les R glez correctement l entr e externe le volume etc sur l amplificateur de enceintes amplifi es etc sont r gl s correcte puissance les enceintes amplifi es etc ment Le son en cours de lecture est inter Est ce que la valeur de latence du pilote est appro R glez la latence du pilote sur la valeur appropri e Page 28 rompu lorsque le logiciel DJ est utilis pri e R glez le temps de latence du logiciel DJ sur la valeur appropri e R seau LAN sans fil Probl me V rification Solution Impossible d tablir des liaisons Est ce que la connexion LAN sans fil est correcte Connectez correctement le dispositif portable et cet appareil via une connexion ment effectu e LAN sans fil page 11 Reportez vous aussi Op rations de base dans le mode d emploi de remotebox Est ce qu un autre dispositif portable est connect Un seul dispositif portable peut tre connect La connexion avec le dispositif por Un dispositif produisant des ondes lectromagn Installez cet appareil l cart du dispositif produisant des ondes lectromagn table n est pas possible le dispositif tiques sur la bande de 2 4 GHz four micro ondes tiques ou cessez d utiliser l appareil produisant des ondes lectromagn tiques portable n op re pas ou au
3. Est ce que le format du fichier est pris en charge V rifiez le format des fichiers du dispositif USB raccord Pour les formats de par cet appareil fichiers pris en charge par cet appareil reportez vous la page 5 A propos des appareils USB Utilisez vous un dispositif USB par ex un disque Utilisez un dispositif USB dont la tension ne d passe pas la tension nominale de dur aliment par bus dont le courant est sup rieur cet appareil par ex un disque dur aliment par un adaptateur secteur ou une au courant nominal de cet appareil 500 mA autre source d alimentation teignez l appareil puis rallumez le 1 minute plus tard I faut un certain temps pour lire un Est ce qu un grand nombre de dossiers ou fichiers Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de dispositif USB lecteur m moire sont enregistr s sur le dispositif USB fichiers est importante flash et disque dur Est ce que des fichiers qui ne sont pas des fichiers Lorsque des fichiers autres que des fichiers de musique sont enregistr s dans de musique sont enregistr s sur le dispositif USB des dossiers il faut un certain temps pour les lire N enregistrez pas de fichiers ou de dossiers autres que des fichiers de musique sur le dispositif USB La lecture ne commence pas Est ce que les fichiers peuvent tre lus Reportez vous la page 5 Formats de fichier
4. int 0 clair 127 Touche FX SELECT i teint 0 clair 127 int 0 clair 127 int 0 clair 127 Touche FX SELECT i teint 0 clair 127 ECHO Ho teint 0 clair 127 int 0 clair 127 int 0 clair 127 Touche FX SELECT i teint 0 clair 127 ROLL i teint 0 clair 127 int 0 clair 127 int 0 clair 127 Piatineg 95 s8 foa Jos ie Jos teint 0 clair 127 ouche patine o4 so foa fo 7 fda teint 0 clair 127 i teint 0 clair 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te Commande LEVEL dans le sens horaire 127 DEPTH ion compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te e sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 127 x amsn fer fe Ju fe fe Ju f om oceem OOS ose fe fe Ju fe fe fu f om oser OOO 4 Autres quand remotebox est connect Noms des commutateurs et indicateurs Message MIDI cet appareil vers remotebox l ordinateur Platine C A 90 Commutation de platine CS 90 127 0 127 P herch ad de recherche rapide 0 bord
5. 2 Les noms de titres d albums et d auteurs enregistr s dans les donn es CD Text sont affich s Lorsque plusieurs donn es alphanum riques sont enregistr es sur le disque les informations des premi res d entre elles sont affich es Disques illisibles e DTS CD e CD Photos e CD Vid o e CD Graphiques CD 6 e CD non cl tur s e DVD propos des disques CD R RW Les fichiers de musique MP3 WAV AIFF enregistr s sur des disques CD R RW peuvent tre lus Maximum 8 couches au del de la 8e couche de dossiers les fichiers des dossiers ne peuvent plus tre lus Niveaux de dossiers 999 dossiers 999 fichiers Nombre maximal de dossiers Nombre maximal de fichiers Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de fichiers est importante Lecture de disques cr s sur un ordinateur Selon les r glages de l application et de l environnement de l ordina teur il peut tre impossible de lire des disques cr s sur un ordinateur Enregistrez vos disques dans un format lisible sur cet appareil Pour le d tail contactez le revendeur de l application Si la qualit de l enregistrement est mauvaise parce que le disque n est pas de bonne qualit ou bien parce qu il y a des raflures sur le disque ou parce qu il y avait de la salet sur la lentille lors de l enregistrement il peut tre impossible de lire le disque Voir la page 40 Manipulation des disques
6. 0 C t gauche 0 Bord droit 127 3 Effets Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Lorsque la touche Lorsque la touche Remarques valeurs dd SHIFT est teinte SHIFT est clair e 0 127 Platine A B4 0 dd B4 16 dd Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 127 0 127 Platine B Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 127 0 127 Platine C Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 127 Commande BEAT ETS ES ESS EE ES ES ES O O 94 O1 NN Ke O1 a e M O T T l O MNO sal Touche FX SELECT 95 OFF 0 ON 127 FLANGER 94 75 OFF 0 ON 127 95 75 OFF 0 ON 127 94 OFF 0 ON 127 95 OFF 0 ON 127 Touche FX SELECT ECHO CO 4 WO E X W X WO O1 Touche FX SELECT ROLL O X O1 o ER ER ER ER ER ER ER EX solo los oo ln nw X Go amp o lololoelos ele ol o alal l gt 5 amp O O1 0 16383 MSB LSB B5 34 LSB B5 50 LSB Commande LEVEL DEPTH B4 LSB B4 58 LSB MSB Plati Touche TAP a 2 Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te
7. 1 R glez CROSS F CURVE THRU 7X ZX le s lecteur de courbe du crossfader sur THRU 2 R glez le s lecteur DECK 2 PHONO2 LINE2 dans la section CH 2 3 Tournez la commande TRIM de la section CH 2 dans le sens horaire 4 Appuyez sur la touche 1 CH2 Le son de CH 2 se contr le par le casque d coute 5 Tournez la commande HEADPHONES MIXING La balance du volume de contr le entre le son provenant des prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 le son de CH 1 et le son de CH 2 est ajust 6 Activez DECK 2 Tout en contr lant le son par le casque d coute ajustez le tempo du morceau CH 2 pour qu il corresponde au tempo du morceau CH 1 7 Tout en poussant le fader de canal CH 2 vers l arri re amenez le fader de canal CH 1 vers l avant Tout en contr lant le son restitu par les enceintes d placez les faders de canaux pour remplacer le son de CH 1 par le son de CH 2 Le mixage est termin lorsque le son de CH 2 est restitu par les enceintes Mixage avec le crossfader 1 R glez CROSS F CURVE THRU 7X 7N s lecteur de courbe du crossfader sur 7 ou 7 2 Actionnez CH 2 Effectuez les points 2 6 indiqu s dans Mixage avec les faders de canaux ci dessus 3 Poussez graduellement le crossfader vers la droite Tout en contr lant le son restitu par les enceintes d placez le crossfa der pour remplacer le son de CH 1 par le son de CH 2 Le mixage est
8. 2 Appuyez sur la touche CALL L appareil bascule en mode de rappel de rep res instantan s et les touches HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C sur lesquelles des rep res instantan s sont sauvegard s clignotent 3 Appuyez sur la touche HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C dont vous voulez rappeler le rep re instantan Le rep re instantan est rappel et la touche HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C s claire en bleu e __Sivous ne voulez pas rappeler un rep re instantan appuyez sur la touche CALL tout en appuyant sur la touche HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C Les touches dont les rep res instantan s n ont pas t rappel s s teignent Rappel de rep res instantan s enregistr s sur un dispositif de stockage USB 1 Raccordez un dispositif de stockage USB cet appareil 2 Chargez le morceau dont vous voulez rappeler un rep re instantan 3 Appuyez sur la touche CALL L appareil bascule en mode de rappel de rep res instantan s et les touches HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C sur lesquelles des rep res instantan s sont sauvegard s clignotent 4 Appuyez sur la touche HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C dont vous voulez rappeler le rep re instantan Le rep re instantan est rappel et la touche HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C s claire en bleu e Sivous ne voulez pas rappeler un rep re instantan appuyez sur la touche CALL tout en appuyant sur la touche HOT CUE 4 BE
9. Section alimentation et sans Tasse sde 14 D CORS SR ae adi een 14 Section lECTEUr is sirseeererrrenrs 14 Section d SRI AIO nds tan 17 SCHON JE MIXI aude a ain anneau 19 Section SOLS da and 20 05 Fonctionnement MiSe SOUS TENSION dass 22 Pour mettre l appareil en veille 22 Insertion et jection d UN disque 22 Connexion et d connexion d un dispositif USB seeren 23 COUTER ee de nd a is 23 Utilisation de remote DX sin ou nement 23 R LION SON erria eE E E E E E 23 Mixage avec les faders ttrt trar rk rtk rEErEEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE 24 Utilisation de la fonction QUAN IZE sssrin 24 Utilisation d tonne ONG unis nana 24 06 Changement des r glages propos de la mise en veille automatique snr 26 R glage des pr f rences tetit tr artk rtk E ErEEEErEEEEErEEEEE EErEE 26 Liste des param tres de WLAN INFORMATION cccccrcrrerernn 26 Liste des param tres de WLAN SETTING 27 utilisation du logiciel DJ Apropos du plote WINTON sarera ir e e e 28 Utlisatondu logiciel Dd SR nn ouent 29 Utilisationde VIRTUAL DJ LE 282 an 29 Liste de mie ssages MOI ss nisan RAEE 30 08 Informations suppl mentaires En cas de paNNE s usssssnrskrskrttrrttit tit tt ennemies 37 Messages d tudes 39 SENSATION esse tas miennes 39 Liste des ic nes s affichant sur l cran de l appareil principal 40 Preca tions J NMIDIOIs nd ina EEE E AE DEE EEES 40 Manipulation des AISgUES airina aniei a e 40 propos des marques commerciales et des marque
10. 1 C4 Su ue DECK1 PHONO1LINE WLAN DECK2 PHONOZLINE2 4 Afi TRIM i o o CUE MASTER LEVEL N ANININ W iSi f j o V CH o ON OFF 2 D amp B 0 o w s D BG o w z EE S lecteur DECK PHONO LINE Sert s lectionner la source d entr e CH 1 ou CH 2 parmi les dispositifs raccord s cet appareil e Lorsque PHONO LINE est sp cifi la section mixeur peut tre utilis e comme mixeur DJ Commande TRIM R gle le niveau des signaux audio pr sents l entr e de chaque canal Commandes EQ HI MID LOW Ajustent la qualit du son des diff rents canaux Elles ajustent respectivement HI aigu MID m dium et LOW grave Commande HEADPHONES MIXING Ajuste la balance du volume de contr le entre le son de la platine AQ r A dont la touche IO est press e et le son ma tre Commande HEADPHONES LEVEL Ajuste le niveau du son provenant de la prise PHONES PHONES EH Fader de canal R gle le niveau des signaux audio pr sents la sortie de chaque canal CROSS F CURVE THRU 7X 79 s lecteur de courbe de crossfader Les caract ristiques de la courbe du crossfader changent E Crossfader Le son des canaux corresponds est restitu selon la courbe s lec tionn e avec le s lecteur THRU ZX XX E Commande MASTER LEVEL Ajuste le niveau du son provenant des prises MASTER OUT 1
11. la position centrale Le volume du son CH 1 et CH 2 est identique au volume du son provenant des prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 le son du canal principal Rotation horaire Le volume du son provenant des prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 le son du canal principal devient un peu plus fort 4 Tournez la commande HEADPHONES LEVEL Le son est restitu par le casque d coute SJU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SON e Le contr le du son s annule par une nouvelle pression sur la touche CH1 ou la touche Q CH2 e Le contr le du son provenant des prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 le son du canal principal ne peut pas tre annul Utilisation d un microphone 1 Appuyez sur la touche MIC ON OFF 2 Tournez la commande MIC LEVEL dans le sens horaire Le son du microphone est restitu par les enceintes R glage de la qualit du son Tournez la commande MIC EQ Si vous tournez la commande compl tement dans le sens horaire l att nuation du grave est maximale Si vous tournez la commande compl tement dans le sens antiho raire l att nuation de l aigu est maximale Utilisation de la fonction AUX 1 Appuyez sur la touche AUX ON OFF 2 Tournez la commande AUX LEVEL Ajuste le niveau sonore l entr e des prises AUX IN Le son est restitu par la prise BOOTH Tournez la commande BOOTH MONITOR R gle le niveau des signaux audio pr sents en sor
12. cifi es avec rekordbox Utilisation de remotebox Les morceaux enregistr s sur des dispositifs USB raccord s cet appa reil peuvent tre explor s et charg s depuis des dispositifs portables via une connexion LAN sans fil 1 Connectez le dispositif portable via la connexion LAN sans fil u w uuo puo 2 Lancez remotebox sur le dispositif portable et tablissez la liaison 3 Branchez le dispositif USB sur la fente de dispositif USB de cet appareil 4 Utilisez remotebox sur le dispositif portable pour s lectionner le morceau 5 Utilisez remotebox sur le dispositif portable pour s lectionner la platine sur laquelle le morceau doit tre charg puis tapez Le chargement du morceau commence Le voyant de la molette jog sur la platine sur laquelle le morceau est en train d tre charg clignote Lorsque la lecture est possible le voyant de la molette jog cesse de cli gnoter mais reste clair le nom du morceau est indiqu sur l afficheur de l appareil principal et la lecture commence e _ Reportez vous aussi au mode d emploi de remotebox Restitution du son Avant de restituer le son assurez vous que cet appareil et tous les dispo sitifs sont raccord s correctement Pour les instructions sur le raccorde ment reportez vous la page 10 Raccordement des prises d entr e sortie ou la page 11 Connexion LAN sans fil R glez le volume de l amplificateur de puissance ou des enceintes amplifi es racco
13. 32 kbps 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR mp MPEG 2 AUDIO LAYER 3 6 bits 32 kbps 160 kbps 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz CBR VBR MPEG 4 AAC LC 6 bits 16 kbps 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR AAC m4a aac et mp4 MPEG 2 AAC LC 6 bits 16 kbps 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR WAV wav WAV 16 bits 24 bits 44 1 kHz 48 kHz PCM non compress AIFF aif aiff AIFF 6 bits 24 bits 44 1 kHz 48 kHz PCM non compress propos de fichiers MP3 peuvent pas tre lus De m me selon la version iTunes dans laquelle le fichier a t cod il peut tre impossible de lire le fichier Les fichiers MP3 consistent en fichiers d bit binaire constant CBR et d bit binaire variable VBR Ces deux types de fichiers peuvent tre lus sur cet appareil mais les fonctions de recherche agissent plus lente ment pour les fichiers VBR que pour les fichiers CBR Si vous visez avant tout la maniabilit il est conseill d enregistrer vos fichiers en CBR propos des balises ID3 Les balises ID3 v1 v1 1 v2 2 0 v2 3 0 et v2 4 0 ou les m tabalises peuvent tre enregistr es comme types d informations propos des fichiers AAC e AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding le format de base de compression audio utilis pour le MPEG 2 et le MPEG 4 e Le format de fichier et l extension des donn es AAC d pendent de l application utilis e pour cr er les donn es e _
14. Appuyez sur la touche VINYL MODE R glez le mode de jog sur le mode VINYL 16 Fr 2 Pendant la lecture touchez une partie m tallique du haut de la molette jog La lecture s arr te 3 Tout en touchant toujours une partie m tallique du haut de la molette jog tournez la molette jog dans le sens et la vitesse auxquels vous voulez que le son soit reproduit Le son est restitu selon le sens de rotation et la vitesse de la molette JOQ 4 Levez le doigt de la partie m tallique du haut de la molette jog La lecture normale se poursuit Pitch bend Pendant la lecture faites tourner la section externe de la molette jog La vitesse de lecture augmente quand la rotation s effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s effectue dans le sens antihoraire Lorsque la rotation est arr t e la vitesse de lecture redevient normale e Lorsque le mode jog est r gl sur le mode normal la m me op ra tion est possible en faisant tourner le haut de la molette jog Utilisation de rep res instantan s Lorsqu un rep re instantan est pos ce point peut tre rappel pour tre jou instantan ment et la lecture commence partir de ce point En tout 3 rep res instantan s peuvent tre pos s par disque Pour les fichiers de musique enregistr s sur des dispositifs USB 3 rep res ins tantan s au maximum peuvent tre pos s sur chaque morceau Pose d un rep re instantan 1 Appuyez su
15. Installation termin e appara t Raccordement de cet appareil un ordinateur 1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 10 Raccordement des prises d entr e sortie 2 Appuyez sur la touche STANDBY ONI Allumez cet appareil e Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que cet appareil est raccord l ordina teur ou lorsqu il est raccord un autre port USB de l ordinateur Attendez un instant que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse R glage de la taille de la m moire tampon Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO e Siune application utilisant cet appareil comme appareil audio par d faut logiciel DJ etc est ouverte fermez la avant de r gler la taille de la m moire Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes gt Pioneer gt XDJ_R1 gt Utilitaire de r glages ASIO XDJ_R1 e Pour Windows 8 cliquez sur Utilitaire de r glages ASIO XDJ_R1 depuis le menu D marrer Utilitaire de r glages ASIO Pioneer XDJ_R1 R gle la taille de la m moire tampon quand on utilise ASIO ha Si vous diminuez la taille de la m moire tampon la latence retard de sortie audio sera plus courte Si le son subit des coupures augmentez la taille de la m moire tampon de ma
16. Surcet appareil outre les fichiers AAC cod s avec iTunes et ayant l extension m4a les fichiers ayant les extensions aac et mp4 peuvent galement tre lus Toutefois les fichiers AAC prot g s contre la copie comme ceux achet s aupr s de iTunes Store ne Fonctions utilisables avec un ordinateur propos du CD ROM fourni Cet appareil peut tre utilis avec un ordinateur si le logiciel pr sent sur le CD ROM fourni est install sur l ordinateur Le CD ROM fourni contient les deux programmes suivants Logiciel de gestion de musique rekordbox rekordbox est une application logicielle qui permet aux utilisateurs en possession d un lecteur DJ Pioneer rekordbox de g rer les fichiers de musique n cessaires leurs prestations DJ rekordbox peut tre utilis pour classer et rechercher des fichiers de musique enregistr s sur un ordinateur et pour cr er des listes de lecture qui am lioreront vos prestations DJ rekordbox permet de d tecter mesurer et modifier les temps les tempos BPM et d autres l ments de vos fichiers de musique avant une prestation Les informations concernant les points de rep re instantan s peuvent tre sp cifi es et sauvegard es au pr alable Les diff rents types d informations concernant les points ainsi que les listes de lecture pr par s avec rekordbox peuvent non seulement tre utilis s pour la lecture sur des lecteurs DJ Pioneer mais l his
17. TEMPO A Indicateur TEMPOY 6 0 6 Kej 5 Kej K Touche TEMPO RANGE UT 5 5 5 Curseur TEMPO l teint 0 clair 127 clair he MASTER e SYNC he CALL he HOT CUE DELETE A he HOT CUE DELETE B he HOT CUE DELETE C e 4 BEAT SAMPLER A he 4 BEAT SAMPLER B Touche 4 BEAT SAMPLER C clairage de la molette jog clairage 4 points O en O lt z 3 3 3 3 5 O 5 so n E 21 B Ja teint 0 clair 127 teint 0 clair 127 teint 0 clair 127 teint 0 clair 127 int 0 clair 127 teint 0 clair 127 teint 0 clair 127 teint 0 clair 127 5 5 5 WO O1 5 Ke 5 i Si 5 3 2 5 Kej j O O O 5 ER em Kej J 3 _ Z 5 O 5 m A O 2 Mixeur Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Remarques valeurs dd Commande MASTER LEVEL Commande MIC LEVEL Commande MIC EQ Commande AUX LEVEL Commande BOOTH MONITOR Commande HEAD PHONES MIXING Commande TRIM Commande HEAD PHONES LEVEL Commande EQ HI Commande EQ MID Commande EQ LOW Lorsque la touche Lorsque la touche SHIFT est teinte SHIFT est clair e B6 0 MSB B6 32 LSB B6 20 MSB B6 52 LSB B6 22 MSB B6 54 LS
18. appareil sur les pi ces et les lentilles en hiver par exemple si vous transportez sans transition l appareil d un endroit froid dans un pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce o se trouve l appareil aug mente rapidement un appareil de chauffage par exemple est mis en marche Cet appareil ne fonctionne pas correctement et la lecture n est pas possible si de la condensation s est form e dans l appareil Laissez l appareil teint pendant 1 ou 2 heures la temp rature ambiante selon l intensit de la condensation Les gouttelettes d eau s vaporeront et la lecture sera de nouveau possible De la condensation peut aussi se former en t si l appareil est expos l air d un climatiseur etc Dans ce cas installez l appareil un autre endroit Nettoyage de la lentille La lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si pour une raison quelconque de la poussi re ou de la salet causait un probl me consultez un service apr s vente agr Pioneer Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce nous d conseillons leur utilisation car certains d entre eux risquent en fait d endommager la lentille Manipulation des disques Rangement e Remettez toujours les disques dans leurs bo tiers et rangez les la verticale l abri de la chaleur de l humidit des rayons directs du soleil et d un froid extr me e Veillez lire les pr c
19. compiler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Propri t Pioneer ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifica tions ou des nouvelles versions pour le programme ou la docu mentation li s cet accord 3 EXCLUSION DE GARANTIE LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION O GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE O MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION O DE L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE O DE NON CONTREFA ON A DOMMAGES INT R TS ET RECOURS POUR INFRACTION Vous acceptez que toute infraction aux rest
20. de Windows gt Tous les programmes gt Pioneer gt XDJ_R1 gt Utilitaire d affichage de version de XDJ_ R1 e Pour Windows 8 cliquez sur Utilitaire d affichage de version de XDJ_R1 depuis le menu D marrer fe Version de Pioneer XD _R1 m Pilote Ensemble Pilotes Windows ver 1 000 Microprogramme XDJ R1 Ver 1 00 OK e La version du micrologiciel de cet appareil appara t l cran e La version du microprogramme n appara t pas si cet appareil n est pas raccord l ordinateur ou si cet appareil et l ordinateur ne com muniquent pas correctement V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Les toutes derni res informations sur le pilote d di exclusivement cet appareil se trouve sur notre site l adresse suivante http pioneerdji com support Utilisation du logiciel DJ Cet appareil fournit aussi les informations concernant le fonctionne ment de VIRTUAL DJ LE et des touches et commandes dans le format universel MIDI Lorsqu il est raccord un ordinateur sur lequel un logiciel DJ compatible MIDI est install par un c ble USB le logiciel DJ peut tre utilis depuis cet appareil Le son des fichiers de musique lus sur l ordinateur peut aussi tre restitu par cet appareil Pour utiliser cet appareil comme dispositif audio installez d abord le pilote sur l ordinateur la page 28 Cet appareil doit aussi tre s lec tionn dans les
21. de cet panneau arri re de cet appareil est r gl correc appareil selon le dispositif raccord page 10 tement Est ce que le niveau du son transmis la prise R glez la commande MIC LEVEL sur la bonne position page 20 MIC est r gl convenablement Est ce que le niveau du son transmis la prise R glez la commande AUX LEVEL sur la bonne position page 20 AUX IN est r gl convenablement Aucun son produit ou son d form Est ce que cet appareil se trouve pr s d un t l teig nez le t l viseur ou installez cet appareil l cart du t l viseur ou parasit viseur Le microphone n met aucun son ou Est ce que la commande MIC LEVEL est la R glez la commande MIC LEVEL sur la bonne position page 20 le volume est faible bonne position Est ce que le commutateur de cet appareil ou du Activez le commutateur microphone est d sactiv Le son est d form lorsqu un lecteur Avez vous raccord un lecteur analogique avec Pour les lecteurs analogiques avec galiseurs phono r glez sur LINE le s lec analogique est raccord aux prises galiseur phono teur LINE PHONO sur le panneau arri re de cet appareil page 10 PHONO LINE de cet appareil Si le lecteur analogique pourvu d un galiseur phono pr sente un s lecteur nl PHONO LINE r glez celui ci sur PHONO de niveau du canal ne change pas m me lorsque la commande TRIM Est ce qu une interface audio pour
22. de la GRID de ce morceau obtenues lors de l analyse avec rekordbox e Les fichiers de musique doivent tre analys s au pr alable avec rekordbox pour que la fonction SYNC puisse tre utilis e Pour les instructions sur l analyse des fichiers de musique avec rekordbox reportez vous au Mode d emploi de rekordbox e La synchronisation du morceau de la DECK 2 sur le morceau de la DECK 1 s effectue de la fa on suivante 1 Reproduisez un morceau analys avec rekordbox sur la DECK 1 La platine sur laquelle un morceau analys avec rekordbox est lu tout d abord est d finie comme MASTER pour la fonction SYNC e __ lest galement possible de sp cifier la platine ma tre en appuyant sur la touche MASTER 2 Reproduisez un morceau analys avec rekordbox sur la DECK 2 3 Appuyez sur la touche SYNC de DECK 2 DECK 2 se synchronise sur le tempo BPM et les positions des temps du morceau en cours de lecture sur la DECK 1 La fonction SYNC se d sactive par une nouvelle pression sur la touche SYNC Proc dez de la fa on suivante pour r tablir le tempo original BPM du morceau en cours de lecture apr s avoir d sactiv la fonction SYNC Tout d abord amenez le curseur TEMPO la position o le tempo BPM a t synchronis l indicateur TEMPO s teint puis ramenez le la position centrale Rechargez le m me morceau Selon les informations du rythme du morceau le son peut ne pas tr
23. double cliquez sur l ic ne CD menu exe 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique puis cliquez sur D marrer P Pioneer E es Nous vous remercions de votre achat de ce produit Veuillez lire et comprendre l Accord de licence du logiciel avant d installer ou d utiliser ce logiciel L emploi de ce logiciel signifie que vous acceptez les termes de l Accord de licence du logiciel Pioneer XDJ R1 Mode d emploi fichier PDF rekordbox A lire avant l utilisation fichier PDF rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique version X X X ne Installer le Logiciel de pilotage Pioneer_XDJ_R1_Driver_1 000 O remotebox Mode d emploi fichier PDF Pioneer DJ Support Site English 3 Adobe Rasder est n cessaire pour voir les Schiers POF Si vous ne disposez pas d Adobe Rander cliquez sur le bouton de gauche afin de le t l charger e __ Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter Get ADOBE READE Adobe le logo Adobe et Reader soni sok des marques d pos es so des marques de commarce de Adobe Systems eux tats Unis eou dans d autres pays 3 Lorsque l cran de s lection de la langue appara t s lectionnez Fran ais et cliquez sur OK e Vous pouvez s lectionner la langue souhait e parmi les nombreuses langues propos es dans la mesure o elle est prise en charge par l environn
24. gauche 127 bord droit Informations suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me persiste malgr les v rifications des points suivants confiez les r parations au service apr s vente Pioneer le plus proche o votre revendeur De l lectricit statique ou des influences externes ont peut tre d r gl cet appareil Dans ce cas il est possible de faire fonctionner nouveau l appareil en l teignant puis rallumant 1 minute plus tard Alimentation Probl me V rification Solution L appareil ne s allume pas Est ce que le cordon d alimentation est correcte Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur page 10 Aucun des indicateurs ne s claire ment raccord Est ce que le bouton d alimentation R glez le bouton d alimentation STANDBY ON sur ON page 22 STANDBY ON est r gl sur ON L indicateur STANDBY ONI clignote Il est parfois possible de remettre en tat de fonctionnement l appareil en et l appareil ne s allume pas d branchant le cordon d alimentation puis le rebranchant 1 minute plus tard Si le sympt me persiste d branchez le
25. jog Localisation du d but de morceaux Recherche de morceaux Appuyez sur une des touches TRACK SEARCH lt gt gt Appuyez sur gt gt pour localiser le d but du morceau suivant Une pression du doigt sur ke ram ne au d but du morceau en cours de lecture Deux pressions successives ram nent au d but du morceau pr c dent e n est pas possible de changer de cat gorie ou de dossier avec la fonction de recherche de morceau Recherche de trame En pause faites tourner la molette La position en pause peut tre d cal e la trame pr s e La position se d place dans le sens de la lecture lorsque la molette jog est tourn e dans le sens horaire dans le sens inverse quand elle est tourn e dans le sens antihoraire La position bouge de 135 lorsque la molette fait un tour complet Recherche de morceau super rapide Tournez la molette jog tout en appuyant sur les touches TRACK SEARCH ie gt gt L avance dans le sens de rotation de la molette jog est plus rapide R glage de la vitesse de la lecture Commande de tempo D placez le curseur TEMPO vers l avant ou l arri re La vitesse de lecture augmente quand le curseur est d plac vers le c t vers vous et diminue quand le curseur est d plac vers le c t sens oppos Le changement de la vitesse de lecture est indiqu sur l afficheur de l appareil principal S lection de la plage de r glage de la vitesse de lec
26. ordinateurs Si pour un ordinateur la sortie de l interface audio est une sortie ligne r glez est tourn e est raccord e entre le lecteur analogique et cet sur LINE le s lecteur LINE PHONO sur le panneau arri re de cet appareil appareil page 10 Si le lecteur analogique pr sente un s lecteur PHONO LINE r glez celui ci sur PHONO Fr 37 Afficheur Probl me V rification Solution L affichage d adresse de lecture Lors de la lecture de fichiers enregistr s en VBR il arrive parfois que l appareil n appara t pas en mode de temps ne d tecte pas imm diatement la longueur du morceau et dans ce cas il faut restant attendre un peu avant que l affichage d adresse de lecture apparaisse La cat gorie n est pas indiqu e Est ce que les informations des biblioth ques Utilisez un dispositif sur lequel les informations des biblioth ques ont t rekordbox sont enregistr es sur le dispositif USB export es depuis rekordbox Est ce que le dispositif USB est prot g contre Annulez la protection du dispositif USB pour qu il soit possible d enregistrer l criture dessus Rien de ne s affiche Est ce que la veille automatique est en service En usine la veille automatique a t mise en service sur cet appareil Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique r glez AUTO STANDBY sur OFF la page 26 Fonctions et op rations Probl me V rifi
27. pour les consignes sur la manipulation des disques Cr ation de disques de sauvegarde Lorsque des disques CD R RW sont mis en pause ou laiss s en pause pendant un certain temps aux points de rep res il peut tre difficile de lire ce point du disque compte tenu des propri t s du disque Lorsqu un point pr cis est repris trop souvent en boucle il peut tre difficile de lire ce point Pendant la lecture de disques pr cieux il est conseill de faire des disques de sauvegarde propos de la copie de CD prot g s Cet appareil est con u pour les CD standard Le fonctionnement et les performances des CD non standard ne sont pas garantis propos de la lecture des DualDisc Un DualDisc est un nouveau format de disque deux faces dont une face renferme les donn es du DVD donn es vid o donn es audio etc et l autre face les donn es non DVD par exemple les donn es audio num riques La face audio non DVD du disque ne peut pas tre lue par ce lecteur Pour tout compl ment d informations sur les sp cifications d un DualDisc consultez le fabricant du disque o le magasin d achat propos des disques de 8 cm Les disques de 8 cm ne peuvent pas tre lus Ne mettez pas d adapta teurs 8 cm sur ces disques et ne lisez pas ces disques sur cet appareil L adaptateur pourrait se d tacher pendant la rotation du disque et le disque et l appareil pourraient tre endommag s CD TEXT Cet a
28. r glages de dispositifs audio du logiciel DJ Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ 1 Raccordez le port USB de cet appareil votre ordinateur Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 10 Raccordement des prises d entr e sortie 2 Appuyez sur la touche El MIDI MIDI CONTROL appara t sur l cran de l appareil principal e Siles morceaux sont charg s d un autre support un message d avertissement appara t V rifiez le message puis appuyez sur le s lecteur rotatif Le message d avertissement dispara t et le support change 3 Lancez le logiciel DJ La communication avec le logiciel DJ commence Les touches et commandes de cet appareil peuvent tre utilis es pour la commande du logiciel DJ e est possible que certaines touches ne puissent pas tre utilis es pour l exploitation du logiciel DJ e Pourles messages fournis par cet appareil reportez vous la page 30 Liste de messages MIDI Changement de MIXER MODE Il y a deux modes de mixage avec le logiciel DJ un pour le mixage avec un mixeur externe et un pour le mixage l int rieur du logiciel DJ Sur cet appareil l un ou l autre de ces modes peut tre utilis en changeant le r glage de MIXER MODE sur l cran UTILITY 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche INFO UTILITY L cran UTILITY appara t 2 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez MIXER MODE puis
29. sont peut tre alt r es V rifiez D disque ou le dispositif de stockage USB ne si le morceau fichier peut tre lu sur un autre lecteur etc capable E 8303 CANNOT PLAY TRACK peut pas tre lu correctement de lire les m mes formats que cet appareil E 8304 UNSUPPORTED FILE FORMAT Des fichiers de musique ne pouvant pas Mauvais format Remplacez les fichiers par des fichiers de musique E 8305 tre lus normalement sont charg s enregistr s dans le format appropri E 9101 MECHANICAL TIMEOUT Erreur m canique fin de session durant le Appara t quand le fonctionnement d un m canisme n est pas effectu chargement ou l jection du disque dans le temps sp cifi Sch ma fonctionnel CH1 LINE PHONE aux LEVEL VV gt Beat FX ECHO Sound LEVEL Q O 3 Band Beat FX Sound CH V 7 RSR ROLL Color FX Beat Fx r gt 7 NOISE PC asten MASTER LEVEL Cross Master METER Que Fader gt ic Mix CH gt Level V VY Meter Booth BOOTH gt D E V O O NOISE Isolator ROLL Color FX V LEVEL METER MIXER MODE PC Liste des ic nes s affichant sur l cran de l appareil principal CC CIC Morceau pour lequel le charge ment automatique de rep res instantan s est sp cifi Liste de lecture Pr cautions d emploi propos de la condensation Des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l
30. termin lorsque le son de CH 2 est restitu par les enceintes Utilisation de la fonction QUANTIZE Cette fonction peut tre utilis e pour lire des boucles automatiques caler des effets etc sur le tempo du morceau en cours de lecture en fonction des informations de la GRID de ce morceau obtenues lors de l analyse avec rekordbox e Les fichiers de musique doivent tre analys s au pr alable avec rekordbox pour que la fonction QUANTIZE puisse tre utilis e Pour les instructions sur l analyse des fichiers de musique avec rekord box reportez vous au Mode d emploi de rekordbox Appuyez sur la touche TIME AUTO CUE QUANTIZE tout en appuyant sur la touche SHIFT La fonction QUANTIZE est activ e Quand la fonction QUANTIZE est en service les points sont automa tiquement pos s la position du temps le plus proche lorsque des boucles automatiques des effets cal s sur le tempo des rep res et des rep res instantan s sont pos s De plus les boucles automatiques effets cal s sur le tempo rep res instantan s et autres fonctions peuvent tre utilis s sans rupture de rythme e Si vous rappuyez sur la touche TIME AUTO CUE QUANTIZE tout en appuyant sur la touche SHIFT la fonction QUANTIZE se d sactive Utilisation de la fonction SYNC Cette fonction peut tre utilis e pour synchroniser le tempo BPM et les positions des temps sur les platines gauche et droite en fonction des informations
31. utilisation de rep res instantan s et d autres fonctions au cours de la lecture BOUCLE AUTOMATIQUE Des boucles sont pos es automatiquement sans interrompre le tempo quand vous appuyez sur la commande AUTO BEAT LOOP Le nombre de temps dans la boucle peut tre chang en tournant la commande AUTO BEAT LOOP dans un sens ou l autre SaiIeuILuI 91d suoIjeuoqu BEAT FX Les effets cal s sur le tempo sont disponibles sur chacune des platines Ces effets peuvent tre appliqu s individuellement aux morceaux en cours de lecture sur la platine concern e SOUND COLOR FX Cet appareil pr sente quatre touches d effets par lesquelles le son peut tre chang de diverses mani res Ainsi il est possible de modifier ais ment l ambiance en appuyant simplement sur une touche et tournant la commande HOT CUE Cet appareil est pourvu d une fonction de rep rage instantan qui permet de lancer la lecture depuis des points de rep re sp cifi s au pr alable par simple pression d une touche Trois rep res instantan s peuvent tre sp cifi s par platine 4 BEAT SAMPLER Les sons chantillonn s enregistr s sur cet appareil peuvent tre lus par simple pression d une touche Les sons chantillonn s peuvent tre enregistr s partir de morceaux enregistr s sur des dispositifs USB et des CD ISOLATEUR 3 BANDES Cet appareil est pourvu d un galiseur 3 bandes gr ce auquel les plages des fr quences lev es moy
32. AT SAMPLER A B C Les touches dont les rep res instantan s n ont pas t rappel s s teignent e Si par erreur vous annulez le mode de rappel de rep res instantan s appuyez une nouvelle fois sur la touche CALL e rekordbox peut tre pr r gl pour un rappel automatique des rep res instantan s lors du chargement des morceaux d appara t sur la liste de morceaux pour les morceaux pour lesquels le chargement de rep res instantan s automatiques est sp cifi Suppression de rep res instantan s Appuyez sur une des touches HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C tout en tenant la touche SHIFT enfonc e Le rep re instantan sauvegard sur la touche correspondante est supprim la touche s teint et un nouveau rep re instantan peut tre sauvegard sur cette touche Utilisation de la fonction d chantillonnage Quatre temps de son peuvent tre chantillonn s Les chantillons qui ont t sauvegard s peuvent tre rappel s et reproduits ult rieurement e En tout trois chantillons peuvent tre sauvegard s sur chaque platine e Apr s l dition enregistrement ou suppression d un son chan tillonn n oubliez pas d appuyer sur la touche STANDBY ON pour couper l alimentation Si vous coupez l alimentation sans appuyer sur la touche STANDBY ON les modifications apport es ne seront pas m moris es Sauvegarde d chantillons 1 Appuyez sur la touche MODE HOT CUE 4 B
33. B B6 24 MSB B6 56 LSB B6 26 MSB B6 58 LSB B6 3 MSB B6 35 LSB B6 4 MSB B6 36 LSB B6 5 MSB B6 37 LSB B6 6 MSB B6 38 LSB B6 1 MSB B6 33 LSB B6 2 MSB B6 34 LSB B6 7 MSB B6 39 LSB B6 8 MSB B6 40 LSB B6 9 MSB B6 41 LSB B6 10 MSB B6 42 LSB B6 1 MSB B6 43 LSB B6 12 MSB B6 44 LSB B6 3 MSB B6 45 LSB B6 4 MSB B6 46 LSB B6 5 MSB B6 47 LSB B6 6 MSB B6 48 LSB B6 I MSB B6 49 LSB B6 8 MSB B6 50 LSB 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te da
34. EAT SAMPLER pour passer au mode d chantillonneur L indicateur 4 BEAT SAMPLER s claire 2 Appuyez sur une des touches HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C Le point o vous appuyez sur la touche est d fini comme d but d enre gistrement quatre temps du son ou les 5 premi res secondes du son sont chantillonn s puis la touche s allume en bleu e Siun chantillon est d j sauvegard sur une touche HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C il n est pas possible d en sauvegarder un nouveau Pour sauvegarder un nouvel chantillon supprimez d abord l chantillon sauvegard Lecture d chantillons SJU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SON Appuyez sur une touche HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C et maintenez la enfonc e L chantillon est lu tant que la touche est tenue enfonc e e Le volume de l chantillon peut tre r gl avec SAMPLE LEVEL sur le menu UTILITY Suppression d chantillon Appuyez sur une des touches HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C tout en tenant la touche SHIFT enfonc e Le son chantillonn sauvegard sur la touche correspondante est sup prim la touche s teint et un nouvel chantillon peut tre sauvegard sur cette touche Section d exploration BACK cH AUTOCUE TOP ED Er CD SELECT PUSH INFO ESS BIE LU D SET DT PTT TT 16 Er QUANTIZE J Touche lt USB Sert lire les fichiers de musique enregistr s sur
35. Pioneer SYST ME DJ XDJ R1 COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT http pioneerdj com support i Liai i ic DIGITAL AUDIO Le site de support DJ de Pioneer indiqu ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers BecordaDE types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit http rekordbox com Pour les diff rents types d informations et de services concernant rekordbox consultez le site Pioneer ci dessus aise DIGITAL AUDIO ReWritable Mode d emploi Sommaire Comment lire ce manuel e Dans ce manuel les noms de canaux et de touches indiqu s sur le produit les noms de menus dans le logiciel etc sont indiqu s entre crochets e g touche CH 1 CUE menu D marrer e Le Mode d emploi de rekordbox peut tre consult par le menu Aide de rekordbox apr s l installation de rekordbox D Informations pr liminaires Caract ristique Sneen Ah in nenen nine 3 02 Avant de commencer Montage du support de smartphone 4 Sources prises eN CHATS babes mere neue 4 UPDOTDQUISANI ESS ennemies 4 Formats de fichiers de musique lisibles 5 Fonctions utilisables avec un ordinateur s ssssssrserrrnisirirrirrirerierrrrrrrern 6 Raccordements Raccordement des prises d entr e sortie sareren 10 Connexion LAN sans TL rrnennermenrenmenenesnnemnsenannusmnuntn 11 D Noms et fonctions des l ments
36. Professionnel Version 32 bits v dition Int grale Version 64 bits S Windows Vista Familiale Basique Familiale Premium Version 32 bits v Professionnel Int grale SP2 ou ult rieur Version 64 bits y Windows XP Edition Familiale Edition Professionnelle D SP3 ou ult rieur Vous trouverez les toutes derni res informations sur rekordbox sys t mes d exploitation pris en charge environnement op rationnel requis sur le site de support en ligne de rekordbox Page 9 Configuration minimale requise pour rekordbox Assurez vous que l ordinateur offre l environnement suivant avant d ins taller le logiciel Ordinateur Macintosh quip d un Pour Mac OS X processeur Intel Dual Core de 1 5 GHz ou plus Processeur Be A 0 E u Ordinateur PC AT quip d un proces VROONS Te MOQUE seur Intel Dual Core de 2 0 GHz ou plus Vista et Windows XP p OR 1 Go ou plus de RAM requise 250 Mo ou plus d espace disponible espace r serv la sauve Disque dur soe i garde de fichiers de musique etc non compris e Lecteur de disque optique pouvant lire le CD ROM optique Son Sortie audio vers des enceintes casque etc dispositif audio interne ou externe Pour l enregistrement de l utilisateur et la demande d informa Connexion tions utilisez un navigateur web prenant en charge le SSL 128 Internet bits Safari 2 0 ou sup rieur ou Internet Explorer 6 0 ou ult rieur
37. Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Bord sup ri 0 Bords 0 Bord sup ri 0 Bords C t gauche 0 Bord droit 16383 Remarques valeurs dd 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation fa 1912160 np uoresill n Noms des commutateurs et indicateurs Message MIDI ordinateur vers cet appareil Lorsque la touche Lorsque la touche Remarques valeurs dd Platine A Platine B Commande EQ HI Platine C Platine D Platine A Pl
38. aison est tablie avec remotebox le contenu du disposi tif USB est indiqu sur le dispositif portable pas sur cet appareil 3 Tournez le s lecteur rotatif D placez le curseur et s lectionnez l l ment e Appuyez sur le s lecteur rotatif pour avancer une couche inf rieure du dossier Appuyez sur la touche BACK pour revenir la couche pr c dente e __Sila touche BACK est press e plus d une seconde ou si la touche du support explor est press e l affichage revient la couche sup rieure 4 S lectionnez le morceau puis appuyez sur le s lecteur rotatif Lorsque le morceau est charg l cran passe au mode d affichage des informations Le morceau est charg la lecture commence et la touche de support appropri e clignote e Quand un morceau a t charg pendant la pause appuyez sur la touche PLAY PAUSEB HE pour lancer la lecture e Quand la pose de rep res automatiques est activ e le disque se met en pause la position o le son doit d marrer Dans ce cas appuyez sur PLAY PAUSEB H pour d marrer la lecture Pour le d tail sur le rep re automatique reportez vous la page 18 Pose d un rep re automatique Si le support contient la biblioth que rekordbox Si le dispositif USB raccord cet appareil contient les informations de la biblioth que rekordbox la biblioth que rekordbox appara t e Les fichiers de musique apparaissent dans les cat gories album artiste etc sp
39. ander des informations sur le fonctionnement de rekord box ou d ventuelles difficult s techniques lisez attentivement le mode d emploi et le manuel en ligne de rekordbox et v rifiez la FAQ sur le site de support en ligne de rekordbox lt rekordbox Site de support en ligne gt http rekordbox com e faut s enregistrer comme utilisateur sur le site de support en ligne de rekordbox pour pouvoir demander des informations sur rekordbox e Ayez port e de main la cl de licence car vous en aurez besoin pour vous enregistrer comme utilisateur Veillez aussi ne pas oublier le nom de connexion votre adresse email et le mot de passe utilis lors de votre enregistrement comme utilisateur ainsi que la cl de licence e PIONEER CORPORATION recueille les informations personnelles dans les buts suivants 1 Pour fournir Une assistance au sujet du produit achet 2 Pour vous tenir au courant de produits ou d v nements par email 3 Pour conna tre les r sultats de l enqu te effectu e pour la planifi cation de produits Les informations vous concernant restent confidentielles confor m ment la politique de protection de la vie priv e de notre soci t La politique de protection de la vie priv e de Pioneer peut tre consult e sur le site de support en ligne de rekordbox e __ Lors d une demande d informations sur rekordbox n oubliez pas d indiquer le type d ordinateur utilis ainsi que ses caract ristiq
40. appuyez sur le s lecteur rotatif 3 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez le mode souhait puis appuyez sur le s lecteur rotatif XDJ R1 Le son est mix avec la section mixeur de cet appa reil Le logiciel DJ peut tre g r avec la section lecteur de cet appareil PC Le son est mix l int rieur du logiciel DJ R glez la sortie audio du logiciel DJ comme indiqu ci dessous PIONEER XDJ R1MASTER CH1 L PIONEER XDJ R1MASTER CH1 R PIONEER XDJ RIPHONES CH2 L PIONEER XDJ R1PHONES CH2 R e __ Pour fermer l cran UTILITY appuyez sur la touche INFO UTILITY fa 1912160 np uoresi l n Utilisation de VIRTUAL DJ LE propos du logiciel VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE est une application logicielle DJ de Atomix productions En reliant l ordinateur sur lequel ce logiciel est install cet appareil il est possible d effectuer des performances DJ Installation du logiciel VIRTUAL DJ LE Le logiciel VIRTUAL DJ LE peut tre t l charg du site de support Atomix productions Pour les instructions sur le lancement de VIRTUAL DJ LE et le tableau des fonctions prises en charge veuillez consulter le site suivant http pioneerdj com support Pour les toutes derni res informations sur l environnement op rationnel et la compatibilit ainsi que pour acqu rir le tout dernier syst me d ex ploitation veuillez consulter le site Atomix productions suivant http www virtuald com Remarque sur
41. atine B Commande EQ MID Platine C Platine D Platine A Platine B Commande EQ LOW Platine C Platine D Platine A Platine B Commande COLOR Platine C o Ulu o 5 5 o D w gt Touche HEADPHONES CUE D o D o A J T JJA Commande HEAD PHONES MIXING Commande HEAD PHONES LEVEL Platine A Platine B Fader de canal Platine C Platine D Indicateur de niveau de canal SHIFT est teinte B6 dd 2 3 iN O1 Ek O i sal N 0 GR per gl si 175 71 7 7 2 3 4 09 N ND ND N 00 o D D N 09 CO N e 7 SHIFT est clair e 102 103 sl 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens anti
42. ation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Lorsque la touche SHIFT est teinte Lorsque la touche SHIFT est clair e B6 27 MSB Platine A B6 59 LSB E EL E B6 28 Platine B B6 60 Commande COLOR B6 Platine C B6 B6 B6 a Touche HEADPHONES CUE o 5 O T U U o 5 5 5 o oO oO NI gt D at B6 Platine A B6 B6 Platine B B6 Fader de canal a6 Platine C B6 aooi THRU CE S lecteur de courbe de O O crossfader S lecteur DECK PHONO LINE Noms des commutateurs et indicateurs Lorsque la touche Lorsque la touche SHIFT est teinte SHIFT est clair e B6 Commande MASTER LEVEL Commande AUX LEVEL Commande BOOTH MONITOR Commande MIC LEVEL Commande MIC EQ Commande TRIM Message MIDI ordinateur vers cet appareil dd O1 gt 09 N2 ND N N N a D A gt Remarques valeurs dd 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 Rotation 0
43. attentivement l la page 6 Accord de licence du logiciel e teignez cet appareil puis d branchez le c ble USB raccord cet appareil et l ordinateur e Sides programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les e __ Pourinstaller ou d sinstaller le pilote vous devez avoir l autorisation de l administrateur de votre ordinateur Connectez vous comme administrateur de votre ordinateur avant de proc der l installation e Le pilote doit tre d abord install sur l ordinateur puis cet appareil raccord l ordinateur sinon selon l environnement syst me une erreur peut se produire e Si l installation du pilote est interrompue apr s le d marrage recom mencez l installation depuis le d but Installation du pilote 1 Allumez l ordinateur 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur 3 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez Installer le Logiciel de pilotage Pioneer _XDJ_R1_ Driver_X XXX puis cliquez sur D marrer 4 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation e Installation sur Windows XP Si Installation mat rielle appara t l cran au cours de l installa tion cliquez sur Continuer et continuez l installation e Lorsque le programme d installation est termin le message
44. autions fournies avec le disque Nettoyage des disques e Les disques couverts de traces de doigts ou de poussi re risquent de ne pas tre lus Si le cas se pr sente essuyez doucement le disque avec un tissu de nettoyage etc en allant du centre vers la p riph rie du disque N utilisez pas de tissu de nettoyage sale e N utilisez pas de benz ne diluant ni d autres produits chimiques volatils N utilisez pas non plus de vaporisateur pour microsillons ni de produits antistatiques e __ Pourenlever les taches rebelles impr gnez d eau un chiffon doux tordez bien le chiffon essuyez la salet puis passez un chiffon sec sur le disque 40 Fr e N utilisez pas de disques endommag s fendus ou d form s e Faites attention de ne pas rayer ni salir la face enregistr e des disques e Ne posez pas deux disques sur le tiroir disque l un sur l autre e Ne collez pas de morceaux de papier ni d tiquettes sur les disques Ceci risque des d former les disques et ceux ci ne pourront plus tre lus Faites attention aussi aux disques lou s sur lesquels des tiquettes sont souvent coll es parce que la colle de l tiquette peut salir le disque V rifiez si la colle ne d borde pas de ces tiquettes avant d utiliser des disques lou s propos des disques formes sp ciales Les disques de forme irr guli re autres que les disques standard de 12 cm ne peuvent pas tre lus sur cet appareil ils peuvent cause
45. cation Solution Impossible de faire un fondu Est ce que le commutateur CROSS F CURVE R glez le commutateur CROSS F CURVE THRU 7X ZN s lecteur de encha n THRU ZX Z s lecteur de courbe de crossfa Courbe de crossfader sur une autre position que THRU Page 23 der est r gl sur THRU La fonction de recherche arri re ne Est ce qu un point de rep re a t pos Posez un point de rep re page 15 fonctionne pas L effet cal sur le tempo n agit pas Est ce qu une des touches BEAT FX TRANS Appuyez sur une des touches BEAT FX TRANS FLANGER ECHO o ROLL FLANGER ECHO o ROLL press e la page 20 Est ce que la commande LEVEL DEPTH est la Tournez la commande LEVEL DEPTH dans le sens horaire o antihoraire la position centrale page 20 Est ce que la commande BEAT est la bonne R glez la commande BEAT sur la bonne position la page 20 position L effet couleur n agit pas Est ce qu une touche Appuyez sur une des touches SOUND COLOR FX NOISE PITCH CRUSH FILTER SOUND COLOR FX NOISE PITCH CRUSH FILTER la page 20 est press e Est ce que la commande COLOR est la bonne R glez la commande COLOR sur la bonne position la page 20 position La fonction SYNC n agit pas Est ce que le fichier de musique a t analys Analysez le fichier page 24 La fonction SYNC n agit pas m me Est ce que la grille des temps est irr guli re R glez convenablement la grille d
46. ch dans la section d affi hage des informations de DECK 1 127 DeckB affich a section d affi hage des i ions de DECK 2 DeckC affich a section d affi hage des i ions de DECK 1 DeckD affich a section d affi ne B gt D i hage des s de DECK 2 Touche PLAY PAUSE Touche TRACK SEARCH Touche TRACK SEARCH a lt Touche VINYL MODE 32 temps 16 temps Commande AUTO BEAT LOOP tourner 2 temps 4 temps 8 temps 16 temps 32 temps Indicateur AUTO BEAT LOOP Indicateur HOT CUE 4 BEAT SAMPLER Molette jog lorsque la partie externe est tourn e Bn 1 dd Bn 6 dd O Commutation de platine Idd teint 0 clair 127 ra 1219160 np uonesi nN COCE CERI CT 9n m foa oFF 0 ON i O 9n LES EE CCE on fo teint 0 clair 127 1 o Jon ao dd teint 0 clair 1277 l teint 0 clair 127 nt 0 clair 127 Indicateur HOT CUE teint et indicateur 4 BEAT SAMPLER allum 0 Indicateur HOT CUE allum et indicateur 4 BEAT SAMPLER teint 127 86 dd teint 0 clair 127 JU teint 0 clair 127 U teint 0 clair 127 5 y D Kej p K J FTP 5 5 5 O1 O 3 5 N 5 Ke 5 5 Kej D Touche MASTER TEMPO Indicateur
47. che STANDBY ONI Allumez cet appareil L indicateur STANDBY ON s allume en vert 2 Appuyez plus d une seconde sur la touche INFO UTILITY L cran UTILITY appara t 3 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez WLAN SETTING puis appuyez sur le s lecteur rotatif Reportez vous la page 27 pour la liste des param tres de WLAN SETTING 4 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez MODE puis appuyez sur le s lecteur rotatif 5 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez le mode souhait puis appuyez sur le s lecteur rotatif ENABLE Active la connexion LAN sans fils DISABLE Met la connexion LAN sans fils hors service 6 Lorsque APPLY CHANGES appara t sur l afficheur de l appareil principal tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner YES puis appuyez sur le s lecteur rotatif Ensuite effectuez les r glages pour la connexion dans le mode ENABLE R glage des param tres de connexion LAN sans fil en mode ENABLE 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche INFO UTILITY SJUSUI9P10990M 2 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez WLAN INFO puis appuyez sur le s lecteur rotatif 3 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez SSID puis appuyez sur le s lecteur rotatif Notez le SSID pour toute r f rence future e Les 9 premiers caract res du SSID apparaissent Tournez le s lec teur rotatif pour afficher la partie qui n est pas visible 4 Appu
48. cordon d alimentation et faites r parer l appareil Sortie audio Probl me V rification Solution Aucun son ou son faible Est ce que les s lecteurs DECK 1 R glez la source d entr e du canal l aide des s lecteurs DECK 1 PHONO1 LINE1 et DECK 2 PHONO2 LINE2 PHONO1 LINE1 et DECK 2 PHONO2 LINE2 Page 23 sont aux bonnes positions s ezu w jddns suoneunoju Est ce que la commande TRIM les faders R glez la commande TRIM les faders des canaux le crossfader et la com des canaux le crossfader et la commande mande MASTER LEVEL sur les bonnes positions Page 23 MASTER LEVEL sont aux bonnes positions Est ce que le s lecteur LINE PHONO sur le R glez correctement le s lecteur LINE PHONO sur le panneau arri re de cet panneau arri re de cet appareil est r gl correc appareil selon le dispositif raccord page 10 tement Distorsion du son Est ce que la commande MASTER LEVEL est la R glez MASTER LEVEL de sorte que l indicateur orange sur l indicateur de bonne position niveau principal s allume au niveau des cr tes Page 23 Est ce que la commande TRIM est la bonne R glez TRIM de sorte que l indicateur orange sur l indicateur de niveau de position canal s allume au niveau des cr tes Page 23 Est ce que le s lecteur LINE PHONO sur le R glez correctement le s lecteur LINE PHONO sur le panneau arri re
49. cun son ou autre dispositif LAN sans fil etc se trouve t il n est produit proximit Est ce que le dispositif portable et cet appareil sont Installez le dans la m me pi ce moins de 40 m tres en vue directe sans trop loign s ou existe t il un obstacle entre eux obstacles La distance en vue directe est approximative La distance r elle laquelle les communications sont possibles varie selon l environnement Messages d erreur Lorsque cet appareil ne peut pas fonctionner normalement un code d erreur appara t sur l afficheur Reportez vous au tableau suivant et prenez les mesures indiqu es Si le code d erreur indiqu ne se trouve pas dans le tableau ci dessous ou si le m me code d erreur r appara t bien que la mesure Salie uatua ddns suorneunoju sugg r e ait t prise contactez votre revendeur ou le service apr s vente Pioneer le plus proche Code d erreur Type d erreur Description de l erreur Cause et solution E 7201 CANNOT READ DISC Les donn es de la TOC ne peuvent pas e Le disque est craquel gt Remplacez le disque tre lues e Le disque est sale gt Nettoyez le disque E 8301 CANNOT READ DISC Un disque ne pouvant pas tre lu normale Sile lecteur fonctionne normalement avec d autres disques le ment est ins r probl me vient de ce disque E 8302 CANNOT PLAY TRACK Les donn es fichier de morceau sur le e Les donn es fichier du morceau
50. dans la fente d insertion du dispositif USB D connexion d un dispositif USB 1 Appuyez plus de 2 secondes sur la touche USB STOP de sorte que l indicateur USB s teigne Ne d branchez pas l appareil USB ou n teignez pas cet appareil quand l indicateur USB est clair ou clignote Les donn es de gestion de cet appareil pourraient tre effac es et le dispositif USB endommag ce qui le rendrait illisible 2 D branchez le dispositif USB Lecture Cette section d crit les op rations de base lors de la s lection de mor ceaux et la commutation d cran Lecture d un support raccord ou ins r dans cet appareil 1 Ins rez le support dans cet appareil nsertion d un disque p 22 2 Connexion d un dispositif USB p 23 2 Appuyez sur la touche correspondant au support CD ou USB Les morceaux o dossiers apparaissent dans une liste Le support dont le contenu appara t sur l afficheur de l appareil principal peut tre chang Touche CD Affiche le contenu du disque ins r Touche USB Affiche le contenu du dispositif USB raccord e Siles morceaux sont charg s d un autre support un message d avertissement appara t V rifiez le message puis appuyez sur le s lecteur rotatif Le message d avertissement dispara t et le support change e Sile dispositif de stockage USB contient les informations de la biblioth que rekordbox la biblioth que rekordbox appara tra e Lorsqu une li
51. dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 16383 A ND O B5 LSB ER ND ziz UJ UJ gJ O1 GT N o o N N af D Touches SOUND COLOR FX Message MIDI ordinateur vers cet appareil Noms des commutateurs et EE Lorsque la touche Lorsque la touche Remarques valeurs dd SHIFT est teinte SHIFT est clair e 0 127 Platine A B4 0 dd B4 16 dd Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 127 0 127 Platine B Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 127 Commande BEAT Platine B4 B4 24 on compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te e sens horaire 127 0 127 Platine D B5 Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 127 ra 1219160 np uonesinN Message MIDI ordinateur vers cet appareil Noms des commutateurs et SHIFT est teinte SHIFT est clair e Platine A 94 70 dd 94 98 dd teint 0 clair 127 Touche FX SELECT Platines 95 70 ad fo foe ad teint 0 ciair 127 Plat int 0 clair 127
52. de leurs d tenteurs respectifs La licence de ce produit a t accord e pour un usage non lucratif La licence n a pas t accord e ce produit pour un Usage commercial but lucratif comme la diffusion radiot l vision terrestre satellite c bl e ou autre la diffusion sur Internet ou Intranet r seau d entre prise ou sur tout autre type de r seaux ou de services de distribution d informations lectroniques services de distribution de musique num rique en ligne Pour de tels usages vous devez acqu rir les licences appropri es Pour le d tail consultez le site http www mp alicensing com Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shinogura Saiwaiku Kawasakishi Kanagawa 212 0031 Japon lt DRI1084 A gt
53. des touches d effets Appuyez sur une des touches BEAT FX TRANS FLANGER ECHO ROLL La touche sur laquelle une pression a t exerc e clignote L effet se cale sur le tempo du morceau L effet est diff rent selon les touches Pour le d tail sur les diff rents effets reportez vous au tableau suivant e L effet se d sactive par une nouvelle pression sur une touche clignotante Nom de ee LEVEL DEPTH Descriptions Coupe le son selon le nombre de R gle la balance entre le TRANS temps sp cifi avec la commande son original et le son sur BEAT lequel l effet est appliqu Cr e un effet de flangeur unicycle Plus la commande est tour FLANGER selon le nombre de temps sp cifi n e dans le sens horaire avec la commande BEAT plus l effet est marqu met plusieurs fois un son retard qui s att nue graduellement selon le nombre de temps sp cifi avec 7 la commande BEAT Sert r gler la balance ECHO entre le son original et Avec des chos 1 1 temps les sons avec retard s affaiblissent selon le tempo du morceau m me apr s la coupure du son entrant l cho Enregistre le son entrant au moment o la touche ROLL est R gle la balance entre le ROLL press e et r p te le son enregistr son original et le son de selon le nombre de temps sp cifi roulement avec la commande BEAT Variation de l effet Tournez la commande LEVEL DEPTH L effet chang
54. e d un rep re automatique jection d un disque 1 Appuyez sur la touche 11 PLAY PAUSE pendant la lecture ou si un point de rep re a t pos appuyez sur la touche CUE pendant la lecture retour au rep re puis appuyez sur la touche DISC4 pour jecter le disque Lorsque vous appuyez sur la touche le disque cesse de tourner et res sort de sa fente d insertion 2 Sortez le disque en prenant soin de ne pas rayer la surface o le signal est enregistr e __Si vous appuyez accidentellement sur la touche DISC 4 appuyez imm diatement sur la touche PLAY PAUSEB H L jection du disque est annul e et l appareil revient l tat o il tait avant que vous n ayez appuy sur la touche DISC Pendant la r initialisa tion le son est coup arrenrion Lorsque le disque est tir l int rieur ou ject n exercez pas de force dans le sens oppos au mouvement du disque Le disque o l appareil pourraient tre endommag s propos de la reprise de la lecture Si un disque est ject pendant une pause puis r ins r il se remet en pause la position de lecture o il a t ject La position est enregis tr e dans la m moire tant que l appareil n est pas teint ou un autre disque ins r e Cette fonction n agit pas avec les dispositifs de stockage USB Connexion et d connexion d un dispositif USB Connexion d un dispositif USB Ins rez le dispositif USB
55. e panneau arri re de cet appareil S lecteur LINE PHONO Commute la fonction des prises IPHONO LINE EJ Prises PHONO1 LINE1 et PHONO2 LINE2 Raccordez un dispositif sortie phono lecteur analogique pour cartouches MM etc ou un dispositif sortie de ligne lecteur DJ etc ici Changez la fonction des bornes selon le dispositif raccord l aide du s lecteur LINE PHONO sur le panneau arri re de cet appareil 10 Fr t 1 aM l PHONES I LINE 1 Panneau avant EI Support de smartphone Un dispositif portable peut tre pos ici Pour le instructions sur le montage du support de smartphone reportez vous la page 4 Montage du support de smartphone Prise SIGNAL GND Pour raccorder le fil de terre d un lecteur analogique Ceci permet de r duire le bruit lorsqu un lecteur analogique est raccord lt gt Prise USB Pour raccorder un ordinateur e Un concentrateur USB ne peut pas tre utilis e Pour pr server la performance cet appareil et l ordinateur doivent tre reli directement avec le c ble USB fourni ACIN raccorder une prise d alimentation Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni Fente de s curit Kensington Jacks PHONES Pour raccorder un casque d coute Des fiches pour jacks st r o 9 6 3 mm et des fiches pour
56. e selon le sens dans lequel la commande LEVEL DEPTH est tourn e et selon sa position Saisie manuelle du BPM 1 Appuyez sur la touche TAP AUTO La touche TAP AUTO s claire et le mode TAP est s lectionn 2 Tapez au moins 2 fois sur la touche TAP AUTO au rythme du battement noires du son reproduit La valeur moyenne de l intervalle auquel la touche TAP AUTO est frapp e avec le doigt est indiqu e dans la section d affichage de boucle automatique effet cal s sur le tempo e Pour revenir au mode AUTO appuyez plus d une seconde sur la touche TAP AUTO SOUND COLOR FX Ces effets changent en association avec les commandes COLOR des diff rents canaux 1 Appuyez sur une des touches SOUND COLOR FX NOISE PITCH CRUSH FILTER Le type d effet est s lectionn La touche sur laquelle une pression a t exerc e clignote e Pour les types d effets reportez vous Types d effets SOUND COLOR FX e Le m me effet est sp cifi pour CH 1 et CH 2 2 Tournez la commande COLOR L effet est appliqu ou aux canaux correspondant aux commandes sur lesquelles une pression a t exerc e Types d effets SOUND COLOR FX Nom de l effet Descriptions Commande COLOR Chaodlit dale musica Rotation antihoraire Le pitch diminue PITCH dans la plage de 1 octave Rotation horaire Lapiich vers le haut et le bas augmente Du bruit blanc provenant de l int rieur de l appare
57. e synchronis lorsque la touche SYNC est press e Dans ce cas il est possible de resynchroniser le son en appuyant sur la touche SYNC pour mettre le mode sync hors puis de nouveau en service u w uuo puo Changement des r glages 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche propos de la mise en veille INFO UTILITY e L cran UTILITY appara t automatique Lorsque la mise en veille automatique est en service l appareil se met automatiquement en mode de veille quand le temps r gl s est coul dans la mesure o toutes les conditions suivantes sont remplies 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour changer le r glage e Lorsque la touche BACK TOP est press e l cran pr c dent r appara t l Aucune des touches o commandes de l appareil ne sont 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif actionn es Les r glages effectu s sont sauvegard s l indicateur de niveau du canal de cet appareil n est pas allum e Pour fermer l cran UTILITY appuyez sur la touche La fonction de lecture n op re pas INFO UTILITY Aucun ordinateur n est raccord la prise USB prise de type B sur le panneau arri re de cet appareil remotebox n est pas connect cet appareil Le mode d mo est d sactiv R glage des pr f rences R glages des options El ments s lectionn s Descriptions Pour le d tail reportez vous Li
58. ellentes prestations DJ e Dans ce manuel l dition de rekordbox pour Mac Windows est d sign e par rekordbox USB EXPORT Les fichiers de musique et donn es de gestion rekordbox peuvent tre chang s via un dispositif USB CARTE SON Cet appareil est pourvu d une interface MIDI permettant de contr ler les logiciels DJ d autres marques I contient galement une carte son ce qui permet des connexions simples d autres appareils SYNCHRONISATION DES TEMPS Cette fonction peut tre utilis e pour synchroniser le tempo BPM et les positions des temps sur les platines gauche et droite en fonction des informations de la GRID de ce morceau obtenues lors de l analyse avec rekordbox Le mixage des temps initiaux est facile r aliser sans avoir recours aux curseurs TEMPO QUANTIZE Cet appareil est pourvu d une fonction QUANTIZE qui permet de caler des points sur le temps pour les morceaux analys s avec rekordbox m me si les touches sont press es approximativement Lorsque les temps de boucles automatiques et des effets cal s sur le tempo sont sp cifi s les points sont cal s automatiquement sur le temps le plus proche de la position o la touche a t press e Avec cet appareil il est possible de r aliser des prestations bien syn chronis es sans rupture dans le rythme du morceau jou non seule ment quand des boucles automatiques et des effets cal s sur le tempo sont sp cifi s mais aussi pendant l
59. ement syst me de votre ordinateur 4 Lorsque l cran de l accord de licence appara t lisez l Accord de licence du logiciel attentivement Si vous acceptez l Accord de licence du logiciel cliquez sur Accepte e Siivous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logi ciel cliquez sur Annuler et arr tez l installation 5 Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent l cran e Cliquez sur Annuler pour annuler l installation lorsqu elle a d marr Lancement de rekordbox Affichage du Mode d emploi Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme administra teur de l ordinateur avant d utiliser rekordbox e La premi re fois que rekordbox est mis en marche la cl de licence doit tre saisie La cl de licence se trouve sur le carton d emballage du CD ROM Lorsque rekordbox d marre les instructions peuvent tre affich es partir du menu rekordbox Aide e Vous avez acc s au Manuel en ligne et site de support en ligne lorsque l ordinateur est raccord Internet Pour Mac OS X Ouvrez le dossier Application avec le Finder puis double cliquez sur rekordbox 2 x x appl e _2 x x indique la version de rekordbox Pour Windows 8 Windows 7 Windows Vista et Windows XP Double cliquez sur l ic ne rekordbox 2 x x raccourci sur le bureau e 2 x X indique la version de rekordbox Utilisation du site de support en ligne Avant de dem
60. ennes et basses peuvent tre ajus t es individuellement Non seulement le timbre peut tre ajust selon vos pr f rences mais le son d une plage pr cise peut galement tre compl tement coup par une rotation antihoraire compl te de la com mande fonction d isolation VIRTUAL DJ LE Une cl de licence est fournie pour VIRTUAL DJ Limited Edition un logiciel DJ pr sentant toutes les fonctions essentielles aux presta tions DJ Ce logiciel peut tre t l charg du site de support Atomix productions Cet appareil pr sente non seulement une grande vari t de fonctions dont le bouclage les effets l chantillonnage le mixage de 4 canaux et la vid o mais il peut aussi afficher des design skins Pioneer adapt s au panneau d exploitation Avant de commencer Montage du support de smartphone 1 Ins rez les crochets sur le support de smartphone dans les orifices sur le panneau arri re de l appareil et faites glisser le support vers le bas jusqu l arr t e Ne montez que le support fourni l exclusion de tout autre 2 Fixez le support avec les vis fournies e N utilisez que les vis fournies l exclusion de toute autre Pr cautions prendre lorsque le support de smartphone est utilis e Ce support est destin aux smartphones uniquement Ne posez pas de tablettes ou autres dispositifs plus gros dessus e N exercez pas de force excessive sur le support Cet appareil pourrait tre endom
61. es temps page 24 lorsque les fichiers sont analys s Est ce que la grille des temps est r gl e convena blement Les BPM des morceaux sur les deux platines sont La fonction SYNC n agira pas correctement si le BPM du morceau sur la ils trop diff rents platine dont la touche SYNC est press e exc de la plage de r glage de tempo du morceau sur la platine dont la touche SYNC n est pas press e Faites vous un scratching La fonction SYNC est d sactiv e pendant un scratching Les r glages ne sont pas enregistr s Est ce que l alimentation a t coup e directement Apr s un changement de r glage attendez au moins 10 secondes avant de dans la m moire apr s le changement de r glage couper l alimentation Apr s l dition enregistrement ou suppression d un son chantillonn n ou bliez pas d appuyer sur la touche STANDBY ON pour couper l alimentation Dispositifs USB Probl me V rification Solution Le dispositif USB n est pas reconnu Est ce que le dispositif USB est raccord correc Raccordez l appareil correctement bien enfonc tement Est ce que l appareil USB est raccord par l inter Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s m diaire d un concentrateur USB Est ce que le dispositif USB est pris en charge par Cet appareil prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse comme cet appareil les disques durs et les m moires flash portables
62. et MASTER OUT 2 Commande BOOTH MONITOR R gle le niveau des signaux audio pr sents en sortie la prise BOOTH Indicateur LEVEL Indique les niveaux sonores des diff rents canaux Touche C CH1 CH2 Sert contr ler le son de CH 1 ou CH 2 Commande AUX LEVEL Ajuste le niveau sonore l entr e des prises AUX IN Touche AUX ON OFF Mettent en ou hors service les effets AUX Commande MIC LEVEL Ajuste le niveau sonore l entr e de la prise MIC Commande MIC EQ Ajuste la qualit du son du microphone Touche MIC ON OFF Allume teint le microphone R glage de la qualit du son Tournez les commandes Hi MID LOW des diff rents Canaux e Leson de cette plage peut tre compl tement coup en tournant la commande compl tement dans le sens antihoraire fonction d isolation Contr le du son par un casque 1 Raccordez le casque la prise PHONES Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 10 Raccordement des prises d entr e sortie 2 Appuyez sur la touche 1 CH1 ou 2 CH2 S lectionnez le canal que vous voulez contr ler e Cette op ration n est pas n cessaire pour contr ler le son provenant des prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 le son restitu par le canal principal 3 Tournez la commande HEADPHONES MIXING Rotation dans le sens antihoraire Le volume de CH 1 et CH 2 devient plus fort
63. etc Un port USB est n cessaire pour le raccordement du dispositif Port USB USB m moire flash disque dur etc sur lequel le transfert de fichiers de musique est effectu e Toutes les fonctionnalit s ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs m me si ceux ci remplissent les conditions d crites ci dessus e M me sila m moire requise indiqu e ci dessus pour le fonctionnement est dis ponible les performances peuvent tre restreintes si le nombre de programmes et de services r sidents est trop important Le cas ch ant prenez les mesures n cessaires pour lib rer de la m moire Il est conseill d ajouter de la m moire pour am liorer les performances du logiciel Sila biblioth que rekordbox g re de nombreux morceaux Sides programmes et services r sidents sont ouverts e Selon les r glages d alimentation de l ordinateur et d autres facteurs la capacit de traitement du processeur et du disque dur peut tre insuffisante En parti culier lorsqu un ordinateur portable est utilis laissez le toujours raccord au secteur et r glez le sur une performance optimale lorsque rekordbox est utilis e Notez que des probl mes peuvent appara tre dans le fonctionnement de rekord box si un autre logiciel est ouvert sur votre ordinateur 199U8UILUO9 9P UPAW Installation de rekordbox Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation rekordbox avant d installe
64. fectuer ou non ces r glages s et fonctions des l ments Z O 3 FT ee 1 Le rekordbox MP3 AAC WAV AIFF USB CD ON OFF MIDI MIC LEVEL D ZINC W 9 oH i O sr Or S O A a m D D Q T Oo 8 PLAY PAUSE O HOTCUE O 4 BEAT SAMPLER EE O HOTCUE A p 2 o Ae o 4 BEAT L J SAMPLER SYNC rekordbox PHONES 1 Section alimentation et sans fil page 14 2 Section dispositif USB page 14 3 Section lecteur page 14 4 Section d exploration page 17 5 Section de mixage page 19 6 Section des effets page 20 S JU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SION Section alimentation et sans fil TE le PP 1O1Nee lt er NO1 LINE1 WLAN DE El Indicateur STANDBY ON S claire lorsque cet appareil est allum ou en veille Touche STANDBY ON Sert mettre cet appareil en marche et en veille Mise sous tension p 22 Pour mettre l appareil en veille p 22 Indicateur WLAN S claire lorsqu une liaison s tablit avec le dispositif portable Section dispositif USB Aja El Fente d insertion de dispositif USB Ins rez les di
65. fet cal s sur le tempo lorsqu une des op rations suivantes est effectu e R glage d une boucle auto R glage de l effet DOE Pose d un rep re automatique Lorsqu un morceau est charg ou une recherche de morceau effectu e la partie silencieuse au d but du morceau est ignor et le point de rep re est automatiquement pos au point pr c dant imm diatement le d but du son Appuyez plus d une seconde sur la touche TIME AUTO CUE QUANTIZE La pose de rep res automatiques est mise en service A CUE appara t sur l afficheur de l appareil principal e Une nouvelle pression de plus d une seconde sur la touche TIME AUTO CUE QUANTIZE d sactive le rep re automatique e Le r glage de niveau du rep re automatique reste en m moire m me apr s la mise hors tension Changement de niveau d un rep re automatique Vous avez le choix entre huit niveaux de pression acoustique pour l iden tification d une partie silencieuse et la pose de rep res automatiques e e r glage de niveau du rep re automatique reste en m moire m me apr s la mise hors tension 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche INFO UTILITY L cran UTILITY appara t 2 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus S lectionnez A CUE LEVEL 3 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus Le r glage du niveau du rep re automatique change Section de mixage Pioneer AU KE 0 0
66. g tout en appuyant sur la touche SHIFT Les indicateurs gt H PLAY PAUSE et CUE clignotent Le point de rep re peut tre ajust la trame pr s 2 Appuyez sur la touche CUE Le point o la touche a t press e est pos comme nouveau point de rep re e Lorsqu un nouveau point de rep re est pos le point de rep re ant rieur est supprim Fr 15 SJU9WU9 9 Sp SUOIJIUOJ 9 SION Retour au point de rep re Back Cue Pendant la lecture appuyez sur CUE L appareil revient imm diatement au point de rep re actuellement pos et s y arr te e Lorsque la touche gt H PLAY PAUSE est press e la lecture d marre au point de rep re V rification du point de rep re Cue Point Sampler Continuez appuyer sur CUE apr s tre revenu au point de rep re La lecture commence au point de rep re pos La lecture continue tant que la touche est maintenue enfonc e R glage automatique de la boucle en fonction du tempo du morceau Auto Beat Loop 1 Pendant la lecture tournez la commande AUTO BEAT LOOP pour r gler la longueur de la lecture de boucle en nombre de temps Ce qui est affich sur l afficheur de l appareil est remplac par l affi chage de boucle automatique effet cal s sur le tempo 2 Appuyez sur la commande AUTO BEAT LOOP pour lancer la lecture de boucle Le point de sortie de la boucle est automatiquement pos selon le tempo du morceau BPM et la lect
67. horaire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 127 teint 0 clair 127 tei 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation nt 0 clair 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 127 0 127 Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 127 f rieur 0 Bords rieur 0 Bords rieur 0 Bords Bord inf rieur 0 Bords 2T ieur 127
68. il est mix au son du canal via le Rotation antihoraire La fr filtre et mis quence de coupure du filtre e l est possible de r gler par lequel le bruit blanc passe NOISE le volume en tournant diminue graduellement les commandes TRIM Rotation horaire La fr quence des canaux respectifs I de coupure du filtre par lequel est possible d ajuster la le bruit blanc passe augmente qualit du son en tour graduellement nant les commandes EQ HI MID LOW J Rotation antihoraire Augmente Change le son original en un A pistorsion du i CRUSH Rotation horaire Le son est son simulant un crasement h cras avant de transiter par le filtre passe haut Rotation antihoraire R duit graduellement la fr quence de FILTER Restitue le son ayant transit coupure du filtre passe bas par un filtre Rotation horaire Augmente graduellement la fr quence de coupure du filtre passe haut S JU9WU9 9 s p Suo0 1 2UO 9 SWOON Fonctionnement Mise sous tension 1 Apr s avoir effectu tous les raccordements branchez le cordon d alimentation sur une prise murale hRaccordements p 10 2 Appuyez sur la touche STANDBY ONI L indicateur STANDBY ON s allume en vert Pour mettre l appareil en veille Lorsque cet appareil est allum appuyez plus d une seconde sur la touche STANDBY ONI L appareil se met en veille L indicateur STANDBY ON s allume en rouge e Lorsque vous rappuyez sur
69. ionnement de la connexion LAN sans fil de cet appareil SSID Affiche le SSID de cet appareil SECURITY Indique le type de s curit cryptage actuellement sp cifi PASSWORD Indique le mot de passe actuellement sp cifi IP ADDRESS 192 168 2 3 est affich SUBNET MASK 255 255 255 0 est affich CONNECTED CLIENTS Affiche les adresses MAC des clients connect s par WLAN MAC ADDRESS Indique l adresse MAC de cet appareil Liste des param tres de WLAN SETTING Lorsque MODE dans WLAN SETTING est r gl sur OFF seul MODE et RESET TO DEFAULT apparaissent El ment Plages de r glage Description er r gler 2 MODE SSID NETWORK SETTING SEGURIY PASSWORD CHANNEL NO OTHERS DHCP SERVER RESET TO DEFAULT R glage apr s l achat ENABLE DISABLE Z a z 0 9 symboles max 32 caract res OPEN WEP64 WEP128 A Z a z 0 9 symboles 5 caract res pour WEP64 13 caract res pour WEP1281 CH1 11 AUTO ENABLE DISABLE YES NO Sert sp cifier le mode de fonctionnement de cet appareil Sert sp cifier le SSID de cet appareil Sert sp cifier le type de s curit cryptage de cet appareil Sert sp cifier le mot de passe de cet appareil Cet appareil utilise la bande de 2 4 GHz Si la m me bande est utilis e par un autre r seau LAN sans fil dans le voisinage et si les ondes causent des interf rences rendant les con
70. l utilisation d une connexion Internet e est n cessaire de contracter un abonnement aupr s d un fournis seur de services Internet Liste de messages MIDI Parmi les trois octets des messages MIDI le premier et le troisi me octets sont exprim s en hexad cimales et le second en d cimales Canal MIDI MIDI ch Value Platine A 1 n 0 Patinee oo B a CEE E de S lecteur rotatif SELECT PUSH tourner Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Lorsque la touche SHIFT est teinte Bn O K O Q Lorsque la touche SHIFT est clair e Bn 65 dd TL Te EA AVETE Ce Diff rence de valeur par rapport l op ration ant rieure e Rotation horaire 1 max 30 e Rotation antihoraire 127 min 98 on On 67 ad OFF 0 0N 127 Touche TIME AUTO CUE QUANTIZE on on Les ad o o ons Touche CUE or on 72 dd OFF 0 ON 127 Touche TRACK SEARCH BB 9n 9n OFF 0 ON 127 Touche TRACK SEARCH i lt 9n 9n OFF 0 ON 127 CO CN Diff rence de valeur par rapport l op ration ant rieure XDJ R1 Bn n 79 e Rotation horaire 1 max 30 e Rotation antihoraire 127 min 98 Commande AUTO BEAT LOOP tourner De remotebox 32 temps 16 temps 8 temps 4 temps 2 temps temps 2 temps 4 temps 8 temps 16 temps 5 5 3 D GO 3 5 5 E 5 OFF 0 ON 127 32 tem
71. la touche STANDBY ON l appareil s allume e Cet appareil pr sente une fonction de mise en veille automatique Pour le d tail reportez vous la page 26 propos de la mise en veille automatique e Ne d branchez pas l appareil USB ou n teignez pas cet appareil quand l indicateur USB est clair ou clignote Les donn es de gestion de cet appareil pourraient tre effac es et le dispositif USB endommag ce qui le rendrait illisible Insertion et jection d un disque e Ce lecteur ne peut contenir qu un seul disque N ins rez pas plu sieurs disques l int rieur e __N ins rez pas de disques en for ant dans la fente d insertion de disque quand cet appareil est teint Ceci peut endommager le disque et entra ner un dysfonctionnement de cet appareil Insertion d un disque Ins rez le disque horizontalement dans la fente d insertion de disque face imprim e du disque orient e vers le haut La lecture commence lorsque les informations du disque ont t lues e Si un disque contenant des fichiers de musique enregistr s dans une structure hi rarchique est ins r la lecture commence par les morceaux de la couche sup rieure e Quand la pose de rep res automatiques est activ e le disque se met en pause la position o le son doit d marrer Dans ce cas appuyez sur PLAY PAUSEB H pour d marrer la lecture 22 Fr Pour le d tail sur le rep re automatique reportez vous la page 18 Pos
72. mag e Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit quant au dommage ou dysfonctionnement de cet appareil aux blessures ou autres probl mes pouvant r sulter entre autre d une chute du dispositif AVERTISSEMENT Rangez les vis fournies hors de port e des enfants et b b s Si l une d elle devait tre aval e accidentellement contactez imm diatement un m decin Sources prises en charge Cet appareil prend en charge les sources suivantes e Disques la page 4 e Dispositifs USB la page 5 propos du CD ROM fourni Cet appareil peut tre utilis avec un ordinateur si le logiciel pr sent sur le CD ROM fourni est install sur l ordinateur Le CD ROM fourni contient les deux programmes suivants e Logiciel de gestion de musique rekordbox e Pilote Support utilisable propos des disques Cet appareil peut lire les disques suivants Syst mes de fichiers pris en charge Formats Type ETK DITS compatibles e j Formats Syst mes de fichiers Marque i compatibles pris en charge COMPACT CD R DIGITAL AUDIO 7 7eme Niveau 1809660 1 niveau Re ISO9660 2 Romeo amp Joliet COMPACT CD ROM CD RW DIGITAL AUDIO COMPACT CD TEXT MSE e CD de musique E DIGITAL AUDIO CD DA 1 Les disques sur l tiquette l emballage ou la jaquette desquels les marques figurant dans ce tableau sont imprim es peuvent tre lus
73. minijacks st r o 3 5 mm peuvent tre utilis es e ya deux prises de sortie une pour un jack t l phonique st r o et une pour un minijack t l phonique mais elles ne doivent pas tre utilis es simultan ment Si l une d elles est branch e o d branch e lorsque l autre est utilis e le volume de celle qui est utilis e peut augmenter ou baisser subitement Connexion LAN sans fil Avec cet appareil un dispositif portable prenant en charge les connexions LAN sans fil peut tre raccord directement sans router etc en vue de prestations DJ avec l application pour dispositif portable remotebox Cet appareil ne prend pas en charge la connexion LAN sans fil via un routeur Bt O ro G R glage du mode de fonctionnement de la connexion LAN sans fil R glez le mode de fonctionnement de la connexion LAN sans fil avant de connecter cet appareil par la connexion LAN sans fil Les touches et commandes suivantes sont utilis es pour r gler le mode de fonctionnement de la connexion LAN sans fil et les param tres de la connexion LAN sans fil o CD poa IS ekordbox MP3 AAC WAVAIFT E35 ya eTIME AUTOCUE CNE INFO UTILITY Indicateur STANDBY ON Touche STANDBY ON Touche INFO UTILITY B cran de l appareil principal S lecteur rotatif SELECT PUSH O Touche BACK TOP Indicateur WLAN 1 Appuyez sur la tou
74. ne disposez pas d Adobe Masder chques sit le bouton d gauche ain de le t l charger e __ Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter Adobe le logo Adobe et Raade sont soit des marques d pos es soit das marques de commerce de Adobe Systems aux iats Urus edou dans d autres pay 3 Lorsque l cran du contrat de licence appara t s lectionnez Fran ais lisez l Accord de licence du logiciel attentivement puis cliquez sur Continuer e Vous pouvez s lectionner la langue souhait e parmi les nombreuses langues propos es dans la mesure o elle est prise en charge par l environnement syst me de votre ordinateur 4 Si vous acceptez l Accord de licence du logiciel cliquez sur Accepte e __ Si vous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logi ciel cliquez sur N accepte pas et arr tez l installation 5 Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent l cran Marche suivre Windows e L autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cessaire pour pouvoir installer et d sinstaller rekordbox Connectez vous comme administrateur de l ordinateur avant l instal lation de rekordbox 8 Fr 1 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t e Sile menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur CD dans Ordinateur ou Poste de travail partir du menu D marrer puis
75. nement normal d branchez le dispositif USB 199U8UILUO9 9P UPAW de cet appareil vitez d utiliser des dispositifs USB sur lesquels des courants excessifs ont t d tect s S il n est pas possible de revenir un fonctionnement normal de cette fa on si la communication ne peut pas tre r tablie teignez cet appareil puis rallumez le e Sile dispositif USB comprend plusieurs partitions seule la premi re sera utilis e e Les dispositifs USB pourvus de lecteurs de cartes flash peuvent ne Maximum 8 couches au del de la 8e couche de dos pas fonctionner siers les fichiers des dossiers ne peuvent plus tre lus e Selon le dispositif USB utilis vous pouvez ne pas atteindre les performances souhait es propos des appareils USB Cet appareil prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse disques durs externes m moires flash portables lecteurs audio num riques etc Niveaux de dossiers Nombre maximal de 999 dossiers dossiers Formats de fichiers de musique lisibles Cet appareil prend en charge les fichiers de musique enregistr s dans les formats suivants e Les fichiers AAC enregistr s sur des CD ROM ne peuvent pas tre lus e Seulement 99 minutes des fichiers AAC au maximum peuvent tre lus M thode d encodage Profondeur de bit Extension de fichier Fr quence D bit binaire d chantillonnage Formats compatibles Te MPEG 1 AUDIO LAYER 3 16 bits
76. nexions et communications instables essayez de changer de canal manuellement Par d faut le r glage est AUTO et un canal relativement libre est automatiquement s lectionn Sert pr ciser si le serveur DHCP de cet appareil doit tre activ ou non ENABLE Active le serveur DHCP DISABLE D sactive le serveur DHCP R tablit les r glages par d faut de WLAN SETTING soBe 6ai s p zuowsBuey9 Fr 27 Utilisation du logiciel DJ propos du pilote Windows Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur e n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X Environnement op rationnel Syst mes d exploitation pris en charge Ba Version 32 bits v Windows 8 Windows 8 Professionnel Version 64 bits Y Windows 7 dition Familiale Premium Professionnel Version 32 bits v dition Int grale Version a64 bits y Windows Vista Familiale Basique Familiale Premium Version 32 bits Y Professionnel Int grale Version 64 bits y l Z En Windows XP Edition Familiale Edition Professionnelle Veran asz biis 7 SP2 ou ult rieur Si une version de Windows 64 bits est utilis e le pilote ne pourra tre utilis que pour les applications 32 bits Avant d installer le pilote e Tout d abord lisez
77. ni re que ces coupures disparaissent Taille de la m moire 64 1920 tampon Re QUE Gr Er 24 GTA Ce SATA 24 716 dE AR Tia PS A l L 256 chantillons lt Latente l 5 8 ms 44100H2 Tampons noyau 3 R glage standard OK Annuler e Le risque de perte sonore interruption du son diminue si une m moire suffisamment grande est attribu e mais le retard latence dans la transmission du signal audio augmente e Sile num ro de m moire kernel est trop lev des coupures de son se produiront plus facilement mais le retard d au temps de latence augmentera e _ Proc dez de la fa on indiqu e ci dessous pour ajuster la taille de la m moire tampon et de la m moire kernel Profondeur de bit 16 bits 24 bits S il n y a pas d interruptions de son avec les r glages par d faut Diminuez graduellement la taille de la m moire tampon en la r glant sur la valeur minimale laquelle il n y a plus d interrup tions du son R glez la taille de la m moire kernel sur 2 et v rifiez s il y a des interruptions de son S il ya des interruptions de son r glez la taille de la m moire kernel sur 3 S il y a des interruptions de son avec les r glages par d faut R glez la taille de la m moire kernel sur 4 puis r glez la sur la valeur minimale laquelle il n y a pas d interruptions de son V rification de la version du pilote Cliquez sur le menu D marrer
78. ns le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 16383 Rotation compl te dans le sens antihoraire compl te dans le sens horaire 16383 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rotation 0 Rot
79. o de morceau REMAIN Appara t lorsque l affichage du temps restant est sp cifi Affichage du temps minutes secondes et trames BPM Indique les BPM temps par minute du morceau en cours de lecture La valeur change selon la position du curseur TEMPO TEMPO Indique le changement de la vitesse de lecture en pourcentage Affichage de la plage de r glage de la vitesse de lecture Indique la plage dans laquelle la vitesse de lecture peut tre ajust e A CUE Appara t lorsque le mode de rep re automatique est sp cifi QUANTIZE Appara t lorsque QUANTIZE est en service INFO Appara t lorsque l afficheur de l appareil principal est r gl sur le mode d affichage des informations BROWSE Appara t lorsque l afficheur de l appareil principal est r gl sur le mode d affichage d exploration Affichage des adresses de lecture Le morceau appara t sous forme de graphique en barres Le gra phique s allume depuis le c t gauche lorsque le temps coul est indiqu et s teint depuis le c t gauche lorsque le temps restant est indiqu Tout le graphique se met clignoter lentement partir des 30 derni res secondes du morceau puis rapidement les 15 derni res secondes Section d affichage des informations 18 Fr Passage au mode d affichage d exploration Il existe deux modes d affichage d exploration le mode d exploration des biblioth ques et le mode d exploration des dossiers Le m
80. ode d affichage sera diff rent selon que les informations des biblioth ques rekordbox sont enregistr es o non sur le dispositif USB Lorsque les informations des biblioth ques sont enregistr es sur le dispositif USB L affichage est en mode d exploration des biblio th ques Les fichiers de musique apparaissent dans cinq cat gories artiste album titre BPM et liste de lecture Lorsqu aucune information de biblioth ques n est enregistr e sur le dispositif USB Les informations apparaissent en mode d explo ration des dossiers Les dossiers et les morceaux du support appa raissent dans une structure arborescente Passage au mode d affichage des informations La section d affichage des informations alterne entre l affichage du nom du morceau l affichage du temps et l affichage de boucle auto matique effet cal s sur le tempo chaque pression sur la touche INFO UTILITY Utilisation de l cran d indication du temps Indique le temps et la position de lecture du morceau en cours de lecture l REMAIN M l N LD QUANTIZE 1temps 1 2 temps 1 mesure M T IL QUANTIZE pe2sssssesssssssss s 0 0 0 0 0 0 Section d affichage des temps Section d affichage de la boucle automatique effet Lorsque l affichage du nom du morceau est s lectionn en mode d affichage des informations le mode bascule automatiquement sur l affichage de boucle automatique ef
81. oneer pour aider installer et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 LICENCE DE PROGRAMME Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e non exclusive non transf rable sans le droit de sous licencier a Pour installer une seule copie du programme sur votre ordinateur ou dispositif mobile pour utiliser le programme seulement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisation autoris e et c Pourfaire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertissements de droits limit s soient reproduits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier o utiliser le programme ou la documentation de fa on autre que celle express ment per mise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous licen cier louer louer cr dit bail ou pr ter le programme o l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commer ciale de service informatique en temps partag ou d assistance Vous ne pouvez pas vous m me o par l interm diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler ou d
82. ous ne voulez pas utiliser le crossfader XX S lectionnez cette option si vous voulez une courbe ascen dante douce Z S lectionnez cette option si vous voulez une courbe ascen dante forte Lorsque le crossfader est d plac depuis le c t gauche ou le c t droit le son sort imm diatement par le c t oppos 5 R glez le crossfader Basculez sur le canal dont le son est restitu par les enceintes C t gauche Le son de CH 1 est restitu Position centrale Le son de CH 1 et CH 2 est mix et restitu C t droit Le son de CH 2 est restitu e Cette op ration est inutile si le s lecteur CROSS F CURVE THRU ZX Z est r gl sur THRU 6 Tournez la commande MASTER LEVEL dans le sens horaire Le son est restitu par les enceintes L indicateur LEVEL s claire Ajustez la commande MASTER LEVEL de sorte que l indicateur orange s allume au moment o le volume du morceau est le plus fort le point culminant etc Attention ce que l indicateur rouge ne s allume pas sinon de la distor sion peut appara tre Mixage avec les faders Configurez l appareil au pr alable pour que le son de CH 1 soit mis par les enceintes Pour les instructions ce sujet reportez vous la page 23 Restitution du son Pour les instructions sur le contr le du son reportez vous la page 19 Contr le du son par un casque Mixage avec les faders de canaux
83. ppareil est compatible avec les CD TEXT Les titres et les noms d albums et d auteurs enregistr s sur un CD TEXT sont affich s Si plu sieurs donn es de texte sont enregistr es les premi res donn es sont affich es Les codes de caract res suivants sont pris en charge e ASCII e SO 8859 1 10 000 fichiers 999 fichiers dans le cas de fichiers non g r s par rekordbox FAT16 et FAT32 HFS et NTFS ne sont pas pris en charge Nombre maximal de fichiers Syst mes de fichiers pris en charge Dispositifs USB ne pouvant pas tre utilis s e Les dispositifs disque optique tels que les lecteurs DVD CD externes etc ne sont pas pris en charge e Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Pr cautions prendre lors de l utilisation de dispositifs USB e Certains dispositifs USB peuvent ne pas tre reconnus correcte ment Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit quelle qu elle soit quant la perte de donn es enregistr es par l utilisateur sur des dispositifs USB ou quant aux probl mes directs o indirects r sultant du raccordement de dispositifs USB cet appareil e Siun courant sup rieur la valeur autoris e est d tect au niveau de la fente d insertion du dispositif USB de cet appareil il se peut que l indicateur USB STOP clignote que l alimentation du dispositif USB soit coup e et que la communication soit interrompue Pour revenir un fonction
84. pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Les par ties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans lesquels Pioneer n aurait pas fourni le programme et n au rait pas t partie prenante de cet accord Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateur et vous seront applicables seule ment dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ Caract re facultatif et renonciation Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide o inapplicable d une mani re o d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou si elle est totalement inapplicable sera consid r e comme cou p e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renonciation par une partie ou l autre tout d faut o manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droi
85. ps Touche MODE HOT CUE 4 BEAT SAMPLER 9n 9n Touche HOT CUE DELETE A On 46 On Touche HOT CUE DELETE C On 48 On e2 Touche TEMPO RANGE Curseur TEMPO ouche SYNC ouche MASTER 30 Fr 10 16 K 5 3 3 B CD ND e gi e N GRO N ND N N GR D MSB LSB OFF 0 ON 127 MSB 0 16383 LSB 0 c t 16383 c t OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Lorsque la touche Lorsque la touche Remarques valeurs dd SHIFT est teinte SHIFT est clair e cart par rapport l op ration pr c dente e Augmente depuis 64 quand la rotation s effectue dans le sens horaire et diminue depuis 64 quand elle s effectue dans le sens antihoraire Pour une rotation de la molette jog le compte diff rentiel cumul est 600 cart par rapport l op ration pr c dente e Augmente depuis 64 quand la rotation s effectue Molette jog lorsque la partie sup rieure est tourn e Bn 2 Bn 7 cons e SANS NOTAIT e C PUIS Re quang elle s effectue dans le sens antihoraire Pour une rotation de la molette jog le compte diff rentiel cumul est 600 Mol jog l i ri press e Message MIDI ordinateur vers cet appareil Noms des commutateurs et indicateurs Lorsque la touche Lorsque la touche Remarques valeurs dd SHIFT est teinte SHIFT est clair e DeckA affi
86. r des dommages et des accidents Les disques formes sp ciales en coeur hexagonaux etc ne peuvent pas tre lus sur cet appareil N essayez pas de lire de tels disques car ils pourraient endommager cet appareil propos de la condensation sur les disques Si les disques sont port s d un endroit froid en particulier en hiver dans une pi ce chaude des gouttelettes d eau condensation peuvent se former sur leur surface Les disques risquent de ne pas pouvoir tre lus correctement s il y a de la condensation dessus Essuyez doucement les gouttelettes d eau sur la surface du disque avant de l ins rer propos des marques commerciales et des marques d pos es e Pioneer rekordbox et remotebox sont des marques commerciales o des marques d pos es de PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows Windows Vista et Internet Explorer sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes et Finder sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Intel et Pentium sont des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH e VirtualDJ est une marque d pos e de Atomix Productions Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales
87. r la touche MODE HOT CUE 4 BEAT SAMPLER pour passer au mode de rep re instantan L indicateur HOT CUE s claire 2 Pendant la lecture ou la pause appuyez sur une des touches HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C l endroit o vous voulez poser le point de rep re Le point o la touche a t press e est pos comme rep re instantan et la touche HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C correspondante s allume en bleu e Pendant la lecture de boucle la boucle est enregistr e comme rep re instantan e Le sens de la lecture n est pas enregistr pour les rep res instantan s e Lorsqu un rep re instantan est pos pendant un scratching la lecture peut s arr ter un instant e Lorsque la quantification est en service un l ger d calage d la synchronisation des temps peut appara tre dans cette fonction e n est pas possible de sauvegarder un rep re instantan sur une touche HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B C sur laquelle un rep re instantan est d j sauvegard Pour sauvegarder un rep re instantan supprimez d abord celui qui est sauvegard sur cette touche Lecture de rep res instantan s Pendant la lecture ou pendant la pause appuyez sur une des touches HOT CUE 4 BEAT SAMPLER A B OjI Le rep re instantan enregistr sur cette touche est rappel et la lecture commence Rappel de rep res instantan s enregistr s sur des disques 1 Ins rez un disque dans cet appareil
88. r rekordbox Marche suivre Macintosh e L autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cessaire pour pouvoir installer et d sinstaller rekordbox Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme admi nistrateur de l ordinateur avant l installation 1 Lorsque le CD ROM fourni est ins r dans le lecteur CD de l ordinateur le lecteur CD s ouvre sur l cran Double cliquez sur l ic ne CD_menu appl e Sile lecteur de CD ne s ouvre pas sur l cran lorsque le CD ROM est ins r utilisez le Finder pour l ouvrir puis double cliquez sur l ic ne CD_menu app 800 amp rekordbox X X X Pioneer ekordb gt CD_menu 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique puis cliquez sur D marrer AN Pioneer Pioneer Nous vous remercions de votre achat de ce produit Veuillez lire et comprendre l Accord de licence du logiciel avant d installer ou d utiliser ce logiciel L emploi de ce logiciel signifie que vous acceptez les termes de l Accord de licence du logiciel XDJ R1 Mode d emploi fichier PDF rekordbox A lire avant l utilisation fichier PDF remotebox Mode d emploi fichier PDF y rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique version X x x p PR Pioneer DJ Support Site English Adde Roader esi n cessaire pour vor ies fichiers POF 2 ue READER Si vous
89. rd s aux prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 au niveau appropri Notez que le son peut tre tr s fort si le niveau sonore est r gl trop haut Pour mettre le son du canal 1 CH 1 Pour mettre le son de CH 2 canal 2 proc dez de la fa on sui vante en rempla ant CH 1 par CH 2 DECK 1 par DECK 2 et PHONO1 LINE1 par PHONO2 LINE2 1 R glez le s lecteur DECK 1 PHONO1 LINE1 dans la section CH 1 S lectionnez la source d entr e pour CH 1 parmi les dispositifs raccor d s cet appareil DECK 1 S lectionne le dispositif USB CD ou MIDI PHONO1 LINE1 S lectionne le dispositif raccord aux prises PHONO1 LINE1 2 Tournez la commande TRIM de la section CH 1 dans le sens horaire Ajuste le niveau sonore l entr e de la prise CH 1 L indicateur LEVEL s claire lorsque le son est transmis correctement CH 1 Fr 23 Ajustez la commande TRIM de sorte que l indicateur orange s allume au moment o le volume du morceau est le plus fort le point culminant etc Attention ce que l indicateur rouge ne s allume pas sinon de la distor sion peut appara tre 3 Poussez le fader du canal CH 1 vers l arri re Le niveau de la sortie sonore des prises CH 1 est ajust 4 R glez CROSS F CURVE THRU 7X ZX le s lecteur de courbe du crossfader Les caract ristiques de la courbe du crossfader changent THRU Choisissez cette option si v
90. re de morceaux El Touche DISCA Sert jecter des disques Ejection d un disque p 22 El Touche VINYL MODE Sert commuter entre le mode VINYL et le mode normal Touche TEMPO RANGE La plage de variation du curseur TEMPO change chaque fois qu il est press Touche MASTER TEMPO Sert mettre la fonction de tempo principal en et hors service Curseur TEMPO Sert ajuster la vitesse de lecture d un morceau Indicateur TEMPO Quand l indicateur sup rieur o inf rieur clignote si le curseur TEMPO est d plac dans le sens de l indicateur clair les op ra tions avec le curseur TEMPO sont activ es au moment o l indica teur s teint Quand un des indicateurs est clair les op rations avec le curseur TEMPO sont d sactiv es Touche MASTER Sert d signer le morceau charg sur cet appareil comme ma tre pour la synchronisation des temps Utilisation de la fonction SYNC p 24 Touche SYNC Synchronise sur le tempo de la platine ma tre Utilisation de la fonction SYNC p 24 Indicateur HOT CUE 4 BEAT SAMPLER S allument pour indiquer si la section rep re instantan chantillon neur est r gl e sur la fonction rep re instantan ou chantillonneur Touche MODE HOT CUE 4 BEAT SAMPLER Commute la fonction de la section de rep re instantan chantillon neur chaque pression Touche CALL Rappelle le rep re instantan
91. rictions de cet accord cau serait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord 5 R SILIATION Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d finitivement de votre ordinateur ou dispositif mobile o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confir mation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 8 2 4 3 4 5 et 6 resteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord 6 CONDITIONS G N RALES Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive o de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de substitution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont
92. rni Raccordement des prises d entr e sortie Panneau arri re panneau avant p Dispositif audio LecteurDJ L une prise d Amplificateur de Amplificateur de puissance i o SAGE Eater ariarodinug alimentation Casque puissance enceintes amplifi es ete Amplificateur de y crophone Ordinateur enceintes puissance pour le amplifi es etc moniteur de cabine 1GNLY 2 HOT PORTABLE E T Y GND PLAYER 12 dB D D LINE 0 dB K PHONO LINE PHONO NE z A ne en a j l j M __ _ _ n U Panneau arri re El Prises MASTER OUT 1 Raccordez un amplificateur de puissance des enceintes amplifi es etc ici Elles doivent tre utilis es comme sorties quilibr es Attention de ne pas ins rer le cordon d alimentation d un autre appareil par erreur Prises MASTER OUT 2 Raccordez un amplificateur de puissance des enceintes amplifi es etc ici Prise de sortie BOOTH Cette prise de sortie est destin e au moniteur de cabine Jack MIC Pour raccorder un microphone S lecteur LINE PORTABLE PLAYER R glez le selon le niveau sonore l entr e des prises AUX O Prises AUX IN Raccordez un dispositif sortie en ligne par exemple un lecteur DJ ou un dispositif gain r duit par exemple un lecteur audio ici Changez le gain d entr e des bornes selon le dispositif raccord l aide du s lecteur LINE PORTABLE PLAYER sur l
93. s d pos es 40 Informations pr liminaires Caract ristiques Cet appareil int gre la fois un lecteur DJ et une table de mixage DJ b n ficiant de l exceptionnelle maniabilit des produits DJ Pioneer utilis s dans les clubs du monde entier I permet de r aliser ais ment des prestations DJ de qualit en utilisant les morceaux enregistr s sur des dispositifs USB des CD et des ordinateurs MULTIM DIA MULTIFORMAT Non seulement les CD musicaux mais aussi les fichiers de musique enregistr s sur une m moire flash ou des dispositifs USB MP3 AAC WAV et AIFF et les fichiers de musique enregistr s sur des disques CD R RW MP3 WAV et AIFF peuvent tre lus Cet appareil peut gale ment tre utilis comme contr leur de logiciel DJ et comme interface audio remotebox Cet appareil pr sente une fonction de connexion LAN sans fil remotebox une application pour dispositif portable t l chargeable gratuitement peut tre utilis e pour la commande de cet appareil par un dispositif portable Des prestations DJ d une grande vari t peuvent tre r alis es par l interm diaire de remotebox rekordbox Le logiciel de gestion de la musique rekordbox Mac Windows fourni peut tre utilis pour la gestion analyse r glages cr ation stockage d historiques de fichiers de musique sur des ordinateurs En utilisant les fichiers de musique g r s avec rekordbox cet appareil permet de r aliser d exc
94. s de musique lisibles lorsqu un morceau est charg d un Est ce que la fonction de rep re automatique est Appuyez plus d une seconde sur la touche TIME AUTO CUE QUANTIZE pour dispositif USB en service annuler la fonction de rep res automatiques la page 18 Le fichier ne peut pas tre lu Est ce que le fichier est prot g par le syst me Les fichiers prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus DRM Les fichiers de musique ne peuvent Est ce que les fichiers de musique sont endom Lisez des fichiers de musique non endommag s pas tre lus mag s 38 Fr Logiciel DJ Probl me V rification Solution Le logiciel DJ sur un ordinateur ne Est ce que le c ble USB fourni est correctement Raccordez l ordinateur et cet appareil directement avec le c ble USB fourni Les fonctionne pas raccord concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s page 10 Le son du logiciel DJ n est pas restitu Est ce que les r glages de sortie du logiciel DJ et V rifiez les r glages du logiciel DJ puis v rifiez les r glages de cet appareil sur correctement le r glage MIXER MODE de cet appareil sont l cran UTILITY et d signez le bon chemin du signal page 29 corrects Est ce que le pilote est r gl correctement R glez le pilote correctement Page 28 Est ce que les c bles de liaison sont correctement Raccordez correctement les c bles de liaison page 10 raccord s
95. sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisa tion soit soumise au consentement du d tenteur des droits e La musique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale e Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement Pr cautions prendre lors de l installation rekordbox Lisez attentivement Accord de licence du logiciel avant d installer rekordbox e Le CD ROM fourni contient des programmes d installation et des modes d emploi dans les 12 langues suivantes Anglais Fran ais Allemand ltalien Hollandais Espagnol Portugais Russe Chinois caract res simplifi s Chinois carac t res traditionnels Cor en Japonais e Si vous utilisez un syst me d exploitation dans une autre langue que celles mentionn es ci dessus s lectionnez English Anglais pendant l installation Syst mes d exploitation pris en charge Mac OS X 10 5 8 10 6 10 7 ou 10 8 Version 32 bits v Windows 8 Windows 8 Professionnel Version 64 bits v Windows 7 dition Familiale Premium
96. spositifs USB ici Connexion et d connexion d un dispositif USB p 23 Touche USB STOP Appuyez plus de 2 secondes sur cette touche avant de d brancher les dispositifs USB de cet appareil Section lecteur VINYL MODE C E 1 T Loop TEMPO 6 10 16 T H H 4 TRACK SEARCH MASTER He OO SEARG TEMPO s LE CH a m 1 PLAY PAUSE DN LL en Je CUE rone cau Ie JE l Indicateur AUTO BEAT LOOP I s allume pendant la lecture d une boucle 14 Fr rekordbox Commande AUTO BEAT LOOP e Tournez Sp cifiez la longueur de boucle pour les boucles automatiques en unit s de temps e Pression Active d sactive la lecture en boucle Touches TRACK SEARCH ka gt gt Servent localiser le d but des morceaux Molette jog e Scratching Lorsque le mode VINYL est activ et la molette jog est tourn e tout en touchant une partie m tallique sur le haut le son est reproduit dans le sens et la vitesse de rotation de la molette jog e Pitch bend La vitesse de lecture peut tre r gl e par une rotation de la partie externe de la molette jog pendant la lecture Touche SHIFT Lorsqu une autre touche est press e en m me temps que la touche SHIFT une autre fonction est appel e O Touche CUE Pose un point de rep re ou d place le point de rep re Pose d un rep re p 15 Touche gt II PLAY PAUSE Sert lire interrompre la lectu
97. ste des param tres de WLAN i INFORMATION ci dessous Pour le d tail reportez vous la page 27 Liste des param tres de WLAN WLAN SETTING SETTING MIXER MODE XDJ R1 PC Pour le d tail reportez vous la page 29 Changement de MIXER MODE Pr cise le niveau des rep res automatiques Pour les instructions sur le A CUE LEVEL 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB 78 dB r glage reportez vous la page 19 Changement de niveau d un rep re automatique SAMPLE LEVEL 1 50 100 Ajuste le volume des sons chantillonn s CROSS FADER START ON OFF La lecture d marre au point de rep re lorsque le crossfader est d plac TOUCH SENSE LEVEL DECK1 4 0 4 Ajuste la sensibilit de la molette jog DECK 1 TOUCH SENSE LEVEL DECK2 4 0 4 Ajuste la sensibilit de la molette jog DECK 21 BACK UP SAVE LOAD Charge les informations des rep res instantan s du disque sauvegar d es sur cet appareil R gl le temps n cessaire pour la mise en veille AUTO STANDBY OFF 20 min 40 min 60 min Pour le d tail reportez vous propos de la mise en veille automatique ci dessus DEMO MODE ON OFF Active et d sactive le mode d mo VERSION No Affiche la version du logiciel de cet appareil R glage apr s l achat Liste des param tres de WLAN INFORMATION Lorsque MODE dans WLAN SETTING est r gl sur OFF seul MODE et IMAC ADDRESS apparaissent MODE Indique le mode de fonct
98. tie la prise BOOTH Section des effets LEVEL DEPTH TRANS FLANGER ECHO ROLL EAA CRUSH FILTER El Commande BEAT S lectionne le multiple de temps pour la synchronisation de l effet de battement Touches BEAT FX TRANS FLANGER ECHO ROLL Activent et d sactivent les effets de battement respectifs Commande LEVEL DEPTH Ajuste le param tre quantitatif de l effet cal sur le tempo Touche TAP AUTO Commute le mode de mesure du BPM Mode AUTO La touche TAP AUTO s teint et le BPM est automatiquement mesur l entr e du signal audio Le mode AUTO est sp cifi lorsque l appareil est allum Mode TAP La touche TAP AUTO s allume et le BPM est sp cifi manuellement en tapant sur la touche TAP AUTO Lorsque la touche TAP AUTO est press e le mode TAP est sp cifi e La plage de mesure du BPM en mode AUTO est BPM 70 180 Pour certains morceaux il peut tre impossible de mesurer correctement le BPM e Les BPM sp cifi s en mode TAP ne sont pas valides pour la fonction BEAT FX Touches SOUND COLOR FX NOISE PITCH CRUSH FILTER Activent et d sactivent les effets SOUND COLOR FX respectifs O Commande COLOR Change les param tres de SOUND COLOR FX des diff rents canaux Utilisation d effets cal s sur le tempo Cet appareil pr sente quatre touches d effets Des effets peuvent tre appliqu s au son en appuyant sur une
99. tif est port e des ondes radio Par contre comme les ondes radio atteignent tous les lieux qui sont leur port e m me travers les murs o d autres obstacles les pro bl mes suivants peuvent se pr senter si les r glages de s curit ne sont pas effectu s e Les informations chang es peuvent tre vues subrepticement Des tiers malintentionn s peuvent d lib r ment intercepter les ondes radio pour voir subrepticement les informations chang es num ros ID mots de passe num ros de cartes de cr dit et d autres informations personnelles de m me que les messages email e Un tiers peut s infiltrer dans votre r seau sans autorisation Des tiers malintentionn s peuvent acc der sans autorisation votre r seau personnel ou celui de votre soci t et obtenir des informa tions personnelles o confidentielles fuite d informations usurper l identit de certaines personnes et diffuser des informations erro n es usurpation d identit modifier les informations intercept es et les mettre falsification ou bien implanter des virus etc pouvant endommager vos donn es ou votre syst me vandalisme Les produits LAN sans fil poss dent normalement un syst me de s curit L activation des param tres de s curit de ce produit r duit les risques mentionn s ci dessus I d pend de vous de bien comprendre les risques li s l emploi de produits LAN sans fil sans r glage des param tres de s curit et d ef
100. torique des lectures et les informations des points peuvent galement tre renvoy s rekordbox apr s les prestations Pilote Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur Installez le logiciel sur l ordinateur pour pouvoir utiliser cet appareil s il est raccord un ordinateur Windows Il n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X Pour le d tail reportez vous la page 28 nstallation du pilote Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER O D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET O D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE O LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION O LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D FINITIONS Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pi
101. ts ou obligations qui s y rapportent que ce soit volon tairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords o propositions ant rieurs o actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pioneer et aucun autre acte document usage o convention ne pourra amender ou modifier cet accord O Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci Pr cautions concernant les droits d auteur rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux prot g s par des droits d auteur e Sides donn es cod es sont ins r es dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur le programme risque de ne pas fonctionner normalement e Lorsque rekordbox d tecte que des donn es cod es sont ins r es dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur l op ration en cours lecture d un morceau lecture de donn es etc peut s arr ter Les enregistrements effectu s
102. ture Appuyez sur la touche TEMPO RANGE La plage de r glage de la vitesse de lecture change chaque pression sur la touche WIDE 16 10 6 appara t sur l afficheur de l appareil principal e Le r glage est possible par incr ments de 0 02 quand 6 est s lectionn 0 04 quand 10 ou 16 est s lectionn et 0 5 quand WIDE est s lectionn e La plage de r glage WIDE est de 100 Lorsqu elle est r gl e sur 100 la lecture s arr te e WIDE ne peut tre s lectionn que lors de la lecture de CD de musique CD DA R glage de la vitesse de lecture sans changement du pitch Tempo principal Appuyez sur la touche MASTER TEMPO L indicateur MASTER TEMPO s claire Le pitch ne change pas m me lorsque la vitesse de lecture est chang e avec le curseur TEMPO e Leson est trait num riquement si bien que sa qualit change Pose d un rep re 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche gt H PLAY PAUSE La lecture se met en pause 2 Appuyez sur la touche CUE Le point o le morceau se met en pause est pos comme point de rep re L indicateur gt H PLAY PAUSE clignote et l indicateur CUE s al lume ce moment le son est coup e Lorsqu un nouveau point de rep re est pos le point de rep re ant rieur est supprim Ajustement de la position d un point de rep re 1 Pendant la pause au point de rep re touchez le haut de la molette jo
103. ues processeur m moire install e autres p riph riques raccord s etc le syst me d exploitation et la version utilis e ainsi que des d tails concrets sur le probl me rencontr Pour toute question sur la configuration de votre ordinateur avec des p riph riques d une autre marque que Pioneer et pour l aide technique correspondante contactez le fabricant ou d taillant concern e Des mises jour futures visant am liorer les fonctions et perfor mances de rekordbox sont pr vues Ces programmes de mise jour pourront tre t l charg s du site de support en ligne de rekordbox Nous vous recommandons vivement de faire les mises jour et de toujours utiliser la toute derni re version de rekordbox Installation de remotebox Installez remotebox sur le dispositif portable smartphone tablette etc Pour les instructions sur l installation et les versions des syst mes d exploitation prises en charge reportez vous au mode d emploi de remotebox ou au site Pioneer http pioneerdi com support 199U8UILUO9 9P ULAW Raccordements Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Veillez toujours teindre les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord e Veillez utiliser le cordon d alimentation fou
104. un dispositif USB Lecture d un support raccord ou ins r dans cet appareil p 23 Touche CD Sert lire les fichiers de musique enregistr s sur un CD o CD ROM Lecture d un support raccord ou ins r dans cet appareil p 23 Touche El MIDI Pour utiliser le logiciel DJ Utilisation du logiciel DJ p 29 Touche INFO UTILITY e Pression L afficheur de l appareil principal se met en mode d affichage des informations En mode d affichage des informations la section d affichage des informations alterne entre l affichage du nom du morceau l affi chage du temps et l affichage de boucle automatique effet cal s sur le tempo chaque pression sur cette touche e Appuyez plus de 1 seconde L cran UTILITY appara t Changement des r glages p 26 Touche TIME AUTO CUE QUANTIZE e Pression L affichage de l heure sur l afficheur de l appareil principal alterne entre temps coul ou temps restant e Appuyez plus de 1 seconde Une pression de plus d une seconde active et d sactive le rep re automatique e SHIFT pression Cette touche active et d sactive la fonction QUANTIZE Utilisation de la fonction QUANTIZE p 24 O cran de l appareil principal Touche BACK TOP e Pression L cran revient au niveau sup rieur e Appuyez plus de 1 seconde Une pression de plus d une seconde permet de passer au niveau sup rieur El S lecteur rotatif SELECT PUSH EI Indique le num r
105. ure de la boucle commence e Lalecture de boucles ne peut pas s effectuer correctement si la valeur BPM n est pas indiqu e e Lorsqu une boucle automatique est sp cifi e le point de rep re se d place jusqu au point d entr e de la boucle e Lorsque la touche AUTO BEAT LOOP est press e pendant la lec ture d une boucle la lecture de la boucle est annul e Fonctionnement de la molette jog Le haut de la molette jog int gre un commutateur Ne posez pas d objets sur la molette jog et ne la soumettez pas une force excessive e _ L infiltration d eau ou de liquide dans l appareil peut causer une panne Commutation du mode de la molette jog La molette jog pr sente deux modes e Mode VINYL Lorsqu une partie m tallique du haut de la molette jog est touch e au cours de la lecture la lecture s arr te et lorsque la molette jog est tourn e ce moment le son est restitu en fonc tion de sa rotation e Mode normal La lecture ne s arr te pas m me si une partie m tal lique du haut de la molette jog est touch e De plus les op rations telles que le scratching ne sont pas possibles Appuyez sur la touche VINYL MODE Le mode jog passe au mode VINYL et la touche VINYL MODE s claire Scratching Lorsque la molette jog est en mode VINYL il est possible de reproduire le son selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog en la tour nant tout en touchant une partie m tallique du haut 1
106. yez sur la touche BACK TOP Sert revenir la page pr c dente 5 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez PASSWORD puis appuyez sur le s lecteur rotatif Notez le PASSWORD pour toute r f rence future 6 Depuis les r glages de connexion LAN sans fil du dispositif portable ou de l ordinateur affichez les SSID connectables e __ Reportez vous au mode d emploi de votre dispositif pour les instruc tions sur la recherche ou l affichage des SSID connectables 7 Sur le dispositif portable ou l ordinateur s lectionnez SSID v rifi au point 3 8 Saisissez le mot de passe not au point 5 e __ Pour des raisons de s curit n oubliez pas de changer le mot de passe par d faut I est conseill de changer r guli rement le mot de passe V rification des r glages de la connexion LAN sans fil actuelle 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche INFO UTILITY L cran UTILITY appara t 2 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez WLAN INFO puis appuyez sur le s lecteur rotatif Reportez vous la page 26 pour la liste des param tres de WLAN INFO 3 S lectionnez le param tre que vous voulez v rifier puis appuyez sur le s lecteur rotatif Les r glages apparaissent e Lorsque vous appuyez sur la touche BACK TOP l cran WLAN INFO r appara t 4 Appuyez sur la touche INFO UTILITY L cran UTILITY se ferme Changement du SSID et du mode de passe 1 Appuye
107. z plus d une seconde sur la touche INFO UTILITY L cran UTILITY appara t 2 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez WLAN SETTING puis appuyez sur le s lecteur rotatif 3 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez NETWORK SETTING puis appuyez sur le s lecteur rotatif 4 Tournez le s lecteur rotatif entrez le SSID puis appuyez sur le s lecteur rotatif 5 Tournez le s lecteur rotatif et sp cifiez le type de s curit dans SECURITY WEP64 Un mot de passe de 5 caract res peut tre sp cifi WEP128 Un mot de passe de 13 caract res peut tre sp cifi OPEN Aucun mot de passe n est sp cifi L acc s est ouvert toute personne e Pouram liorer le niveau de s curit il est conseill d utiliser le r glage WEP128 et de changer r guli rement le mot de passe 6 Tournez le s lecteur rotatif et sp cifiez le mot de passe 7 Lorsque APPLY CHANGES appara t sur l afficheur de l appareil principal tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner YES puis appuyez sur le s lecteur rotatif 8 Appuyez sur la touche INFO UTILITY L cran UTILITY se ferme Pr cautions prendre pour la s curit des produits LAN sans fil Les connexions LAN sans fil sont avantageuses parce qu elles per mettent d changer des informations entre un ordinateur etc et un point d acc s LAN sans fil utilisant les ondes radio au lieu d un c ble LAN dans la mesure o le disposi

XDJ-R1 - Pioneer Electronics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents