Home

Mode d`emploi Dessiccateur Excellence Plus HX204

1. Dessiccateur Excellence Plus HX204 O dU8 p 8poA Table des mati res 1 Introductions 7 1 1 Conventions et symboles utilis s dans ce mode d emploi 7 2 Informations li es la s curit 8 2 1 D finition des avertissements et symboles 8 2 2 Notes de s curit propres au produit 8 3 Structure et fonction 12 3 1 Vue d ensemble 12 3 1 1 Unit de s chage 12 3 1 2 Terminal 14 3 1 3 Touches du terminal 16 3 2 Interface utilisateur 17 3 2 1 Ecran d accueil de l utilisateur 18 3 2 2 l ments de base de l cran tactile 20 3 2 3 Ic ne et boutons 20 3 2 3 1 Ic nes des messages d tat 20 3 2 3 2 Ic nes de la barre de titre 20 3 2 3 3 Boutons de la barre d action 20 3 2 4 Bo tes de dialogue de saisie 21 3 2 4 1 Saisie de texte et de chiffres 21 3 2 4 2 Saisie de valeurs num riques 21 3 2 4 3 Modification de la date et de l heure 22 3 2 5 Listes et tableaux 23 3 2 6 Ecran de travail 23 3 2 7 Vue graphique 25 4 Installation et mise en service 26 4 1 quipement livr 26 4 2 Emplacement 26 4 3 Ouverture et fermeture de la chambre de manipulation d chantillon 27 4 4 Connexion d un instrument 27 4 5 Configuration de l unit de s chage 28 4 6 Mise de niveau de l unit de s chage 29 4 7 Protection antivol 30 4 8 R glage de l angle de lecture du terminal 30 4 9 R glage de la date et de l heure 30 4 10 R glage 31 5 Ma premi re mesure 32 6 Param tres 35 6 1 Pr f rences utilisateur 36 6 1 1 La
2. 6 Panneau des para m tres Affiche les param tres du processus de travail actuel Une fois que vous avez s lectionn le panneau des param tres une vue d ensemble d taill e des para m tres de la m thode s affiche 7 Boutons d action Selon le contexte actuel Administrator Coffee Powder 5 Jon 2012 10 38 i toc 10 32 mc WMC Mesure en cours 24 Structure et fonction Programme de s chage Temp rature de s chage Crit re d arr t Arr ter le s chage Normal 105 C 3 1mg 505 3 2 7 Vue graphique Administrator 29 mars 2012 15 11 Administrator Coffee Powder Coffee Powder 7 16 an20i2 1427 7 5 53 WMC 4 s aaye jemma 1 3 1 40 3 20 5 00 j Wor a F A ire Dim EN ea Vue graphique d une mesure unique Vue sous forme de diagramme d une s rie de me sures Pour plus d informations voir valuations graphiques des r sultats de la mesure Page 90 Structure et fonction 25 4 Installation et mise en service Dans cette section vous trouverez des informations concernant la mise en marche de votre nouvel instrument 4 1 quipement livr Ouvrez l emballage et sortez en l unit de s chage le terminal et les accessoires V rifiez que la livraison est compl te Les accessoires suivants font partie de l quipement standard de votre nouveau dessiccateur e 80 porie chantillon en aluminium e 1 manipulateur de por
3. Administrator 29 Feb 2012 12 40 A Coffee Powder Journal 7 Oct 2011 11 06 7 68 MC passed 7 Oct 2011 10 43 10 61 MC passed 6 Oct 2011 f 17 38 10 08 MC passed 17 33 9 13 MC passed 16 48 5 63 MC passed us Administrator 29 Feb 2012 12 40 Administrator Fi Coffee Powder Fi Coffee Powder 6 Oct 2011 6 Oct 2011 nets 3 4 g 10 A 5 53 3M ET 5 2 Results Delete Administrator 27 Mar 2012 11 26 Coffee Powder Switch off criterion 3 7 22 min 3 73 MC 4 qpe f 3 2 t fr K 10 00 20 00 mA End A More view Delete data Export 90 R sultats 1 Liste des m thodes S lectionnez la m thode valuer La vue du journal s affiche 2 Vue du journal La vue du journal vous permet de lancer diverses valuations graphiques partir d une s rie de mesures Vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes Pour lancer la fonction de filtre s lectionnez V Le menu des filtres s affiche Pour lancer la vue sous forme de diagramme s lectionnez Tableau gt La vue sous forme de diagramme de la s rie de mesures s affiche 4 Pour lancer la vue graphique s lectionnez un r sultat de la mesure La vue graphique s affiche 5 3 Menu Filtre La fonction de filtre vous permet d valuer la s rie de mesures selon divers crit res Vous pouvez s lectionner les crit res suivants e Tous pas de filtre e Aujo
4. En r gle g n rale un dessiccateur est utilis la place ou en compl ment de la m thode de s chage en tuve Dans une tuve l nergie thermique est transf r e par le flux d air qui tablit un quilibre entre la temp rature de l chantillon et la temp rature ambiante Ce n est pas le cas d un dessiccateur La temp rature r elle de l chantillon d pend en premier lieu des propri t s d absorption sp cifiques de l chantillon les chantillons fonc s absorbent davantage de chaleur qui peut changer pendant le proc d de mesure Il peut galement exister des diff rences entre la temp rature la surface de l chantillon et celle constat e l int rieur Par cons quent la sortie thermique ne d pend pas de la temp rature r elle de l chantillon mais est r gul e par une sonde de temp rature situ e au dessous du module de chauffage halog ne Pour les raisons susmentionn es la temp rature de l chantillon sera l g rement diff rente de celle affich e sur l instrument Par des tests et des r glages r guliers de l unit de s chage vous assurerez une sortie thermique homog ne et reproductible pendant toute la dur e de vie de votre instrument Remarque e METTLER TOLEDO vous propose un service de r glage veuillez contacter voire repr sentant METTLER TOLEDO e Nous vous recommandons de r gler l instrument exclusivement dans des conditions d utilisation e Une fois la sonde de temp rature o
5. Pour supprimer ce r sultat de mesure s lectionnez Supprimer selon les droits d utilisateur Donn es de la t te Pour afficher plus de donn es de mesure s lectionnez Plus de donn es 5b Affichage des r sultats des mesures de test Pour les mesures de test voir Tester une m thode Page 83 Cette vue vous permet d afficher les r sultats des crit res d arr t d termin s Chaque crit re est marqu en tant que point de mesure et est affich avec son r sultat Vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes Pour passer au r sultat de mesure suivant s lectionnez gt Pour revenir au r sultat de mesure pr c dent s lectionnez lt Sinon vous pouvez s lectionner directe ment le point de mesure souhait 10 2 Informations sur les impressions Les illustrations de ce chapitre fournissent des exemples d impression de mesure standard param tre d usine et d une impression de mesure abr g e Le niveau de d tail des impressions d pend des param tres s lection n s dans le menu Structure du type d impression standard D TERMINATION DE L HUMIDIT METTLER TOLEDO Analyseur d humidit halog ne Type HX204 SNR unit de s chage 2345 SNR Terminal 6788 SW unit de s chage 0 60 09 SW Terminal 4 20628 Nom de m thode Test Programme de s chage Normal Temp de s chag 105 Arr ter 3 1mg 50s Mode d affichage MC Start
6. C Tol rance D finit la tol rance de la temp rature de test 1 5 C G C Temp rature 3 D finit une temp rature de test suppl mentaire D SACTIV ACTIV suppl men taire 60 200 C Tol rance D finit la tol rance de la temp rature de test 1 5 C 3 C Param tre d usine 6 4 1 3 Param tres de r glage Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion de la qualit gt Param tres de test calibrage gt Param tres de calibrage R glage avec poids interne Aucun param tre modifiable R glage avec poids externe Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Poids de test S lectionne l l ment Poids de test pr d fini Poids de test 1 Poids de test 1 Poids de test 2 d fini dans l l ment de me Poids de test 2 nu quipement R glage de la temp rature Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Kit de temp ra Affiche le nom de l l ment Kit de temp rature qui a t d fini aucun ture dans l l ment de menu quipement Temp rature 1 D finit la temp rature inf rieure 80 140 C 100 C Temp rature 2 D finit la temp rature sup rieure 140 200 C 160 C Param tre d usine Remarque La plupart des chantillons sont mesur s dans la plage de valeurs comprise entre 100 C et 160 C II s agit gal
7. Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Nom de fichier D finit le nom du nouveau fichier de donn es tout Emplacement Recherche l emplacement sur le dispositif de stockage Parcourir et s lection ner Exporter la s D finit les donn es exporter Tous y Gestion des lection Remarque utilisateurs et pr f rences utilisateur e Gestion des utilisateurs et pr f rences utilisateur contient 7 Syst me applica Param tres de gestion des utilisateurs pr f rences des utili tion et param tres QM sateurs e Syst me application et param tres QM contient Para V M thodes m tres du sysi me param tres des applications param tres de gestion de la qualit Param tre d usine 52 Param tres gt Un dispositif de stockage externe est connect par exemple une cl USB gt Les param tres sont d finis Pour commencer s lectionnez Exporter Pour abandonner s lectionnez Annuler Importer les param tres et m thodes partir des dispositifs de stockage externes Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Importer partir D finit les donn es importer Parcourir et s lection du fichier ner Emplacement Indique l emplacement du fichier d importation Importer la s D finit les donn es importer Tous y Gestion des lection utilisateurs
8. diff rentes temp ratures par exemple huiles th r es Avec ce programme le s chage est effectu par tapes autrement dit l chantillon est pr chauff jusqu at teindre une temp rature particuli re 1 re tape puis maintenu cette temp rature pour le crit re d arr t s lectionn par exemple heure ou perte de poids par unit de temps La temp rature peut tre augment e abaiss e ou maintenue pour l tape suivante Lors de la derni re tape le crit re d arr t met fin la mesure Au maximum 5 tapes peuvent tre s lectionn es Le s chage par tapes peut galement tre utilis e afin d identifier plus rapidement les chantillons pr sentant une forte teneur en eau Dans ce cas la premi re tape doit tre d finie avec une temp rature sup rieure celle de la derni re tape Cela r duit l vapora tion Conseil concernant la mesure des granules de plastique Configuration du crit re d arr t chronom tr pour la premi re tape ventuellement m me param tre de temp rature qu l tape 2 L chantillon plus volumineux par exemple 30 g doit d abord tre chauff avant de d gager la faible quantit d humidit Cela vite la mesure de prendre fin pr matur ment Configuration du crit re d arr t 5 pour la deuxi me tape qui met fin automatiquement la mesure Param tre d usine Etape 1 Temp rature 50 C Crit re d arr t 5 00 min tape 2 Temp
9. gt Menu Utilisateurs s lectionn 1 S lectionnez le compte utilisateur modifier 2 S lectionnez le menu Propri t s d utilisateur 3 Modifiez les param tres du compte utilisateur 4 Pour stocker les param tres s lectionnez Enregistrer Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Nom de l utilisa Nom du compte utilisateur Ce nom doit tre unique et non qui tout teur voque Nom complet Nom complet de l utilisateur facultatif tout Description Texte descriptif du compte utilisateur facultatif tout Compte actif Activez ou d sactivez le compte utilisateur Les comptes utilisa C d sactiv e teur inactifs ne sont pas disponibles pour la connexion v activ e Mot de passe Cr ez un nouveau mot de passe ou modifiez le mot de passe D SACTIV ACTIV existant D SACTIV Aucune protection par mot de passe tout Groupe Associez le compte utilisateur un groupe particulier groupes disponibles Param tre d usine 50 Param tres Remarque e Pour afficher la date et l heure de la derni re modification apport e un compte utilisateur s lectionnez le compte en question et s lectionnez Historique e Si la protection par mot de passe constitue une exigence obligatoire les droits d acc s Pr f rences utilisa teur doivent tre d sactiv s Voir Groupes Page 48 Suppression d un compte utilisateur g
10. 15 1 1 Principe de mesure du dessiccateur halog ne 112 15 1 2 Remarques relatives au r glage de la balance et du module de chauffage 112 15 1 3 Pr paration optimale de l chantillon 113 15 1 4 Plus d informations sur la d termination de l humidit 113 15 2 Param tres d imprimante recommand s 114 15 3 Third Party License Notice 114 16 Index 115 Table des mati res 5 1 Introductions Merci d avoir fait l acquisition d un dessiccateur halog ne METTLER TOLEDO Votre dessiccateur est rapide et fiable Il garantit une exploitation tr s pratique et propose des fonctions utiles qui permettent de d terminer facilement la teneur en eau de vos chantillons Votre instrument a t mis au point par METTLER TOLEDO qui compte parmi les principaux fabricants de ba lances destination des laboratoires et ateliers de production mais galement d instruments de mesure analy tique Un r seau de service client pr sent dans le monde entier et regroupant des collaborateurs parfaitement form s se tient votre service tout moment que vous soyez amen choisir des accessoires o que vous ayez besoin de conseils concernant un contexte d application particulier afin d tre s r de tirer le meilleur parti de votre instrument Votre dessiccateur halog ne permet de d terminer la teneur en eau de pratiquement n importe quelle substance Le fonctionnement de cet instrument repose sur le principe de l analyse thermogravim trique Au d but d
11. 6 2 2 P riph riques Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres syst me gt P riph riques Cet l ment de menu permet de configurer une connexion une imprimante et un h te Clients distants La connexion l h te MT SICS client distant est activ e par d faut et n est utilisable qu avec le protocole METTLER TOLEDO MT SICS Pour conna tre les commandes et obtenir des informations compl mentaires veuillez vous reporter au Manuel de r f rence MT SICS Interface Commands for Halogen Moisture Analyzers t l chargeable sur Internet gt Wwww mt com moisture Imprimante Aucune imprimante n est install e par d faut Pour installer une imprimante 1 S lectionnez Nouveau gt La liste Type de p riph rique s affiche 38 Param tres 2 S lectionnez l appareil Remarque L imprimante sur bandes RS P42 est la seule tre prise en charge 3 D finissez les param tres Pour stocker les param tres s lectionnez Enregistrer Pour activer l interface s lectionnez ACTIV gt L tat passe de D sactiv Activ Remarque e l est galement possible de supprimer une connexion une imprimante ou un h te e Pour en savoir plus sur les param tres d imprimante voir Param tres d imprimante recommand s Page 114 e Pour d finir les impressions voir Gestion des impressions et des sorties de donn es Page 42 Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre
12. 75 g kg TH Taux d humidit Le taux d humidit de l chantillon est affich et imprim en g kg par rapport au poids humide WW poids initial 1 000 g kg Fu HUU amc Pendant la mesure la valeur mesur e actuelle est affich e constamment w an en pourcentage et sous la forme d une courbe graphique de s chage La AS valeur mesur e est marqu e par l indicateur g kg TH taux d humidit Avant le s chage Apr s le s par exemple 11 35 g kg TH galement pour les r sultats imprim s chage _ WW DW MC g lt 1000 gkg TH Taux d humidit 0 1 000 g kg WW poids humide DW poids sec g kg DC Taux de mati re s che Le taux de mati re s che de l chantillon est affich et imprim en g kg par rapport au poids humide WW poids initial 1 000 g kg TE FEE Yane Pendant la mesure la valeur mesur e actuelle est affich e constamment vu mn en pourcentage et sous la forme d une courbe graphique de s chage La ee valeur mesur e est marqu e par l indicateur g kg DC taux de mati re Avant le s chage Apr s le s s che par exemple 88 65 g kg DC galement pour les r sultats impri chage m s DW_ DC yw 1000 g kg DC Taux de mati re s che 1 000 0 g kg WW poids humide DW poids sec 8 1 3 Param tres du poids de d part Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Param tres de mesure principaux gt P
13. tat Page 20 Les ic nes d tat indiquent ce qui suit Cause Solution SSS Smee Surface br lante Indique que la temp rature l int rieur de la chambre de manipulation d chantillon est sup rieure environ 50 C Les pi ces de la chambre de manipulation d chantillon et de l chantillon proprement dit peuvent tre tr s chaudes Il existe par cons quent un risque de br lures L ic ne d tat dispara t d s que la temp rature l int rieur de la chambre de manipulation d chan tillon repasse au dessous d environ 50 C Selon le niveau bulle int gr la mise de niveau de l instrument est incorrecte Proc dez imm diatement la mise de niveau de l instrument Voir Mise de niveau de l unit de s chage Page 29 gt Si la mise de niveau est correcte l ic ne dispara t L instrument souhaiterait r aliser un r glage FACT enti rement automatique mais il est dans l im possibilit de le faire car une autre s quence d op rations est en cours Le r glage est r alis d s que la balance est d charg e L affichage devient stable et aucune touche n est actionn e pendant 2 minutes Si le r glage r ussit l ic ne d tat dispara t La pile de l instrument doit tre remplac e Elle permet de sauvegarder la date et l heure lorsque l instrument est d branch de l alimentation lec trique Veuillez contacter d s que possible votre repr s
14. w 100 See Pendant la mesure la valeur est affich e en permanence en pourcentage E et sous la forme d une courbe graphique de s chage La valeur mesur e Avant le s chage Apr s le s est marqu e par l indicateur MC teneur en eau par exemple 11 35 chage MC galement pour les r sultats imprim s MC HA DM 100 MC Teneur en eau 0 100 WW poids humide DW poids sec 74 D finition de la m thode DC Taux de mati re s che Le taux de mati re s che de l chantillon est affich et imprim sous la forme d un pourcentage par rapport au poids humide WW poids ini tial 100 100 mr TE Pendant la mesure la valeur est affich e en permanence en no et sous la forme d une courbe graphique de s chage La valeur mesur e Avant le s chage Apr s le s est marqu e par l indicateur DC taux de mati re s che par exemple chage 88 65 DC galement pour les r sultats imprim s DC Dw 100 DC Taux de mati re s che 100 0 WW poids humide DW poids sec AM Teneur en eau ATRO 1 La teneur en eau de l chantillon est affich e et imprim e sous la forme d un pourcentage par rapport au poids sec DW poids final 100 Dur AM Pendant la mesure la valeur est affich e en permanence en pourcentage 100 et sous la forme d une courbe graphique de s chage La valeur mesur e est marqu e par l indicateur AM teneur en eau
15. 3 Utilisation de raccourcis Navigation pour g rer les raccourcis Accueil gt Mesure gt Nom de la m thode gt a Les raccourcis vous permettent de lancer des m thodes directement partir de l cran d accueil Les raccourcis sont propres l utilisateur autrement dit chaque utilisateur peut poss der ses propres raccourcis pour les t ches les plus r currentes Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Nom de raccour D finit un nom pour le raccourci Il est recommand de choisir tout ci un nom bref car pas plus d env 8 caract res sont affich s avec le raccourci Ce nom doit tre unique et non quivoque Nom de m Affiche le nom de la m thode Le nom de la m thode correspond aucun thode la cible du raccourci et ne peut pas tre modifi D finition d un raccourci gt gt L Le menu Mesure est activ La m thode est s lectionn e S lectionnez e La fen tre Mes raccourcis s affiche S lectionnez Ajouter un raccourci ma page d accueil pour cette m thode Pour abandonner s lec tionnez X Nouveau raccourci s affiche Pour saisir au besoin un nom pour le raccourci s lectionnez Nom de raccourci Remarque Il est recommand de choisir un nom bref car pas plus d env 8 caract res sont affich s avec le raccourci Ce nom doit tre unique et non quivoque Validez en s lectionnant OK Pour stocker
16. 88 D finir 88 diter 88 Supprimer 89 R glage 18 31 Balance 57 cran tactile 40 FACT 57 Impressions 61 Module de chauffage 57 Param tres 44 Poids 58 Poids externe 58 Poids interne 58 Remarques 112 R glage avec poids Param tres 46 R glage de l cran tactile 40 R glages d cran 36 39 40 Remplacer Filtre poussi res 99 Fusible de la ligne d ali 99 mentation R solution 78 Restaurer 53 R sultat Exporter 94 R sultats 18 90 90 R sultats interm diaires 42 43 R tablir 54 RS232C 14 15 Saisie Texte et chiffres 21 Valeurs num riques 2 Sauvegarder 53 S chage Dimensions de l unit 107 tapes 72 Temp rature 69 70 70 Unit 12 28 105 106 S chage mod r 70 S chage rapide 69 S chage standard 68 S curit du personnel 9 Seuils 77 Seuils de commande 17 Source de rayonnement halo 13 g ne Sous charge 101 Support de terminal 30 Support du porte chantillon 13 Supprimer M thode 67 Raccourci 89 voir Supprimer 67 Surcharge 101 Symboles d avertissement 8 Syst me 13 15 Tableaux 23 Temp rature Capteur 13 Crit re d arr t 72 Kit de r glage 13 Param tres de r glage 46 Param tres de test 45 Test 63 Veille 81 Temps d arr t 81 Temps de rampe 71 Termes de notification 8 Terminal 30 95 Test 18 Appareil de chauffage 62 Balance 62 Heure 83 Mesure 83 94 M thode 83 94 Poids externe 62 Poids interne 62 Temp rature 63 Test avec poids Param tres 45 Texte 21
17. Calibrage gt Tests gt Test de poids externe Cette fonction vous permet de tester la balance l aide d un poids externe Ex cutez cette fonction de la ma ni re suivante gt Les param tres de test et de poids sont d finis voir Param tres de test de r glage Page 44 1 Ayez le poids de test n cessaire disposition Ouvrez la chambre de manipulation d chantillon S lectionnez l l ment Test de poids externe gt L cran de test s affiche 4 Retirez le support du porte chantillon et s lectionnez D marrer Remarque Nous vous recommandons de ne pas utiliser de porte chantillon La valeur n cessaire clignote et vous invite charger le poids 5 Chargez le poids de test n cessaire La balance indique le processus de test s affiche 6 Lorsque la mention 000 00 clignote l cran retirez le poids de test gt Lorsque le processus de test est termin l cran indique les r sultats du test et pr cise si le test a r ussi ou chou en fonction des tol rances d finies Les r sultats peuvent tre imprim s en s lectionnant E D passement de d lai gt Une fois le d lai de 75 secondes d pass le message d erreur s affiche Poids hors limites Le test a t abandonn Le test n a pas t effectu 1 Validez en s lectionnant OK 62 Tester R gler 2 R p tez le test 7 2 3 Test de la temp rature Navigation Accueil gt Test Calibrage gt Te
18. Commentaire Valeurs Nom du p riph D finit un nom pour l appareil tout rique Port du p riph D finit le port de l appareil COM1 rique Remarque ll est possible de recourir un adaptateur USB s rie Si ce type d adaptateur est raccord ces appareils sont indiqu s par exemple SOUT SOU2 SOU signifiant s rie sur USB Baudrate D finit la vitesse de transmission des donn es vitesse de trans 1200 2400 4800 fert des donn es vitesse en bauds 9600 19200 38400 57600 115200 DataBits D finit le nombre de bits de donn es 7 8 Parity D finit la variante de bit de parit None Odd Even StopBits D finit les bits d arr t des donn es transmises 1 bit d arr t 2 bits d arr t Flow Control D finit le type de contr le de flux Handshake None Mat riel Xon Xoff Param tre d usine 6 2 3 Param tres par d faut Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres syst me gt Param tres par d faut D finissez les param tres par d faut de votre instrument Vous pouvez d finir les param tres suivants l ment de me Commentaire Informations compl mentaires nu Langues par d D finit une langue d affichage et d agencement de voir Langues par d faut Page 39 faut clavier par d faut Param tres d af D finit la luminosit et le mod le de couleurs par voir Param tres d cran par d faut fichage par d d faut Page
19. METTLER TOLEDO V tements de protection Il est conseill de porter des v tements de protection dans le laboratoire lors de l utilisation de l instrument O II est recommand de porter une blouse de laboratoire l II est recommand de porter une protection pour les yeux par exemple des lunettes de pro tection Notes de s curit Utilisez des gants adapt s pour manipuler des produits chimiques ou des substances dange reuses V rifiez leur tat avant de vous en servir AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Votre instrument est fourni avec un c ble d alimentation 3 contacts pourvu d un conduc teur de mise la terre Seuls les prolongateurs de c ble qui r pondent ces normes perti nentes et qui sont galement quip s d un conducteur de mise la terre peuvent tre utili s s l est interdit de d connecter intentionnellement le conducteur de mise la terre de l quipement Informations li es la s curit 9 10 PRUDENCE Le dessiccateur halog ne utilise la chaleur a Veillez garantir un d gagement suffisant autour de l instrument afin d viter l accumula tion de chaleur et la surchauffe env 1 m de d gagement au dessus du module de chauffage b L vent au dessus de l chantillon ne doit jamais tre couvert obstru recouvert d un autocollant ou modifi d une quelconque mani re c Ne placez pas de mat riaux combustibles sur ou c t de l
20. Ma premi re mesure 6 Param tres Navigation Accueil gt Param tres Dans ce te section vous trouverez des informations concernant la configuration des param tres g n raux de votre instrument Structure du menu Menu principal Sous menu Informations compl mentaires Pr f rences utilisateur Langues voir Langues Page 36 Affichage voir cran Page 36 Mot de passe voir Mot de passe Page 36 Param tres syst me Param tres r gionaux voir Param tres r gionaux Page 38 P riph riques voir P riph riques Page 38 Param tres par d faut voir Param tres par d faut Page 39 R glage de l cran tactile voir R glage de l cran tactile Page 40 Param tres de l application Gestion des identifications voir Gestion des identifications Page 42 Gestion d impression et de rapport voir Gestion des impressions et des sorties de donn es Page 42 Gestion de la qualit Param tres de test calibrage voir Param tres de test de r glage Page 44 Gestion des utilisateurs Groupes voir Groupes Page 48 Utilisateurs voir Utilisateurs Page 50 Politiques de gestion de compte voir Directives de comptes Page 51 Gestion du syst me et des donn es Exporter importer voir Exporter Importer Page 52 Sauvegarder restaurer voir Sauvegarder Restaurer Page 53 R initialiser voir R tablir Pa
21. R glages Navigation Accueil gt Test Calibrage gt Calibrages Cet l ment de menu permet de r gler la balance ainsi que le module de chauffage de votre instrument Pour conna tre les param tres qui conviennent voir Param tres de test de r glage Page 44 Attention e Pour obtenir des r sultats pr cis la balance doit tre r gl e son emplacement d utilisation afin de prendre en compte l acc l ration gravitationnelle L instrument doit tre branch l alimentation lectrique pendant environ 60 minutes afin d atteindre la temp rature de fonctionnement avant le r glage Le r glage est n cessaire e avant d utiliser l instrument pour la premi re fois e apr s un d placement e Nous vous conseillons de patienter au moins 30 minutes apr s une op ration de s chage ou le r glage du module de chauffage pr c dent avant de r aliser le r glage R glage enti rement automatique FACT Cet instrument est dot d un r glage enti rement automatique avec deux poids internes appel s technologie d talonnage enti rement automatique FACT La balance s ajuste automatiquement e apr s la phase de r chauffement suite la connexion l alimentation lectrique e lorsqu un changement des conditions ambiantes temp rature peut conduire une d viation perceptible dans la mesure e un intervalle de temps fixe FACT est activ par d faut et peut tre d sactiv au besoin par exemple lor
22. aff rente peut en tre af fect e METTLER TOLEDO ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable Utilisation pr vue Votre dessiccateur sert d terminer la teneur en humidit des chantillons Ne vous en servez pas d autres fins Tout autre type d utilisation ou de fonctionnement en dehors des limites des sp cifications techniques et sans avoir obtenu au pr alable le consentement crit de Mettler Toledo AG est consid r comme accidentel Informations li es la s curit Les applications de d termination de l humidit doivent tre optimis es et valid es par l utilisateur en fonction des r glementations locales Les donn es propres l application fournies par METTLER TOLEDO ne sont four nies qu titre indicatif II est interdit d utiliser l instrument dans une atmosph re explosive de gaz vapeur brouillard poussi re et poussi re inflammable environnements dangereux S curit du personnel Le dessiccateur ne doit tre utilis que par un personnel form connaissant parfaitement les propri t s des chantillons utilis s et le maniement de l instrument Avant de recourir l instrument vous devez avoir lu et compris le manuel d utilisation Conservez le pour pou voir vous y reporter ult rieurement N apportez jamais de modifications ou de transformations structurelles l instrument Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine et les quipements en option disponibles aupr s de
23. d finir les param tres suivants l ment de me Commentaire Informations compl mentaires nu Groupes D finit des groupes et leurs droits d acc s voirGroupes Page 48 Utilisateurs D finit les comptes utilisateur voir Utilisateurs Page 50 Politiques de D finissez l utilisateur de d marrage par d faut voir Directives de comptes gestion de Page 51 compte 6 5 1 Groupes Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion des utilisateurs gt Groupes Ce menu vous permet de cr er supprimer ou modifier des groupes d utilisateurs et de d finir leurs droits d ac c s Quatre groupes pr d finis sont disponibles Le groupe par d faut qui poss de tous les droits d acc s est le groupe administrateur Le groupe administrateur ne peut tre ni modifi ni supprim Tous les autres groupes peuvent tre modifi s ou supprim s Groupes Droits d acc s par d faut pr d finis Pr f rences Param tres Modifier Ex cuter Ex cuter Gestion de Gestion des utilisateur syst me les m des tests des cali la qualit utilisateurs thodes brages et des don n es Administra Pal Pal M M M M M teur Superviseur M Ml M M M O C Respon M M o oO o M o sable de la qualit Op rateur Pal C O O O O Cr ation d un groupe gt Menu Groupes s lectionn 1 S lectionnez Nouveau 2 Indiquez le nom du nouveau group
24. de nettoyage doux m me si le bo tier est extr mement robuste et r sistant aux solvants e Terminal N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage contenant des solvants ou des substances abrasives car cela pourrait entra ner une d t rioration de la membrane de recouvrement du terminal e N ouvrez jamais le bo tier de l instrument car il ne contient aucun composant pouvant tre nettoy r par ou remplac par l utilisateur Remarque Une fois que la sonde de temp rature ou que la vitre de protection a t nettoy e nous vous recommandons de r gler le module de chauffage l aide du kit de r glage de la temp rature Voir R glage de la temp rature Page 59 Maintenance 95 96 11 gt 1 11 Maintenance 1 1 Chambre de manipulation d chantillon La chambre de manipulation d chantillon est ou verte En vue du nettoyage retirez le manipulateur de porte chantillon 1 le support du porte chan tillon 2 et le pare brise 3 liminez soigneusement tout d p t se trouvant sur la sonde de temp rature noire 4 1 2 Module de chauffage Bague du r flecteur Vitre de protection R flecteur avec vitre d ins pection 4 Source de rayonnement halog ne O N Pour nettoyer la vitre de protection le r flecteur ainsi que sa bague commencez par ouvrir le module de chauffage Attention vitez de toucher la source circulaire de rayonnement halog ne Si vou
25. de poids R glage avec poids externe R glage avec poids interne Nom du poids d talonnage Temp rature C Identification du poids d talonnage Informations de mise de niveau Poids nominal g Temp rature C Informations de mise de niveau Historique des r glages tests de temp rature R glage de la temp rature Test de la temp rature Identification du kit de r glage Identification du kit de r glage Temp rature 1 cible r elle Temp rature 1 cible r elle Temp rature 2 cible r elle Temp rature 2 cible r elle Temp rature libre cible r elle Tol rances pour chaque temp C rature Les diff rents r sultats s lectionn s peuvent tre imprim s en s lectionnant E Tester R gler 65 8 D finition de la m thode Navigation Accueil gt D finition de m thode Qu est ce qu une m thode Les m thodes simplifient et acc l rent voire travail quotidien Une m thode contient tous les param tres de me sure de la teneur en eau d un chantillon donn substance Elle peut tre rappel e en s lectionnant un bouton de mesure ou l aide d un raccourci Votre instrument fonctionne alors imm diatement avec les param tres correspondants La configuration optimale des param tres et du temps de s chage d pend du type et de la taille de l chan tillon ainsi que de l exactitude de mesure souhait e Les param tres exacts peuvent seulement tre d termin s de mani re empirique Voir C
26. doit mettre fin au s chage ou lancer l tape suivante s chage par tapes Les crit res d arr t veillent ce que les mesures se terminent syst matiquement dans le m me tat perte de poids par unit de temps ce qui garantit des mesures r p tables Remarque Des r sultats exacts n cessitent les m mes poids de d part Voir Param tres du poids de d part Page 76 Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Crit re d arr t D finit le crit re d finissant le moment o l instrument doit mettre 1 1 mg 10 s fin au s chage 2 1 mg 20 s 3 1 mg 50 s 4 1 mg 90 s 5 1 mg 140 s Temporis Libre mg s Libre Param tre d usine e Perte de poids par unit de temps 5 param tres pr programm s e Crit re d arr t libre 2 param tres diff rents e Arr t chronom tr 72 D finition de la m thode Perte de poids par unit de temps Cet arr t repose sur une perte de poids par unit de temps D s que la perte de poids moyenne passe au des sous d une valeur pr d finie dans le d lai indiqu l instrument consid re le s chage comme tant termin et interrompt automatiquement le processus de mesure Remarque Le crit re d arr t est inactif pendant les 30 premi res secondes Les 5 param tres pr programm s suivants sont disponibles Arr t A gen mg Atense D
27. et fonction SS U LS L O S s L S lt gt 11 RED ee aJe r 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Connectivit Chambre de manipulation d chantillon Manipulateur de porte chantillon Support du porte chan tillon Pied r glable Niveau bulle capteur de niveau Pare brise annulaire Contacts du kit de r glage de la temp rature en op tion Contacts d alimentation de la source de rayonnement halog ne Sonde de temp rature Module de chauffage avec protection contre les sur charges thermiques Poign es d ouverture d ur gence de la chambre de manipulation d chantillon Fen tre d inspection et vent Ventilateur Filtre poussi res en op tion Fusible de la ligne d ali mentation Prise d alimentation Fente d insertion Kensing ton antivol Raccordement du capteur d humidit n a Fixation pour support du terminal en option Connexion du syst me c ble du terminal Connexion aux 2 n a Connexion aux 1 n a Connexion du syst me Interface de communication entre le terminal et l unit de s chage Prise d alimentation Prise d entr e d alimentation pour le c ble d alimentation propre au pays La prise est dot e d un logement fusible qui contient un fusible de re change Structure et fonction 13 3 1 2 Terminal Description des connexions d
28. gt Param tres de test calibrage gt Param tres de test Test avec poids interne Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Tol rance D finit la tol rance de mesure du poids interne 0 1 0 001 Test avec poids externe Vous pouvez d finir les param tres suivants nu quipement Param tre Commentaire Valeurs Poids de test S lectionne l l ment Poids de test pr d fini Poids de test 1 Poids de test 1 Poids de test 2 d fini dans l l ment de me Poids de test 2 Tol rance D finit la tol rance de mesure du poids 0 0001 0 1000 g 0 0010 g Param tre d usine Test de la temp rature Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Kit de temp ra Affiche le nom de l l ment Kit de temp rature qui a t d fini aucun ture dans l l ment de menu quipement Temp rature 1 Tol rance D finit la temp rature de test inf rieure La valeur repose sur la temp rature de r glage inf rieure et n est pas modifiable dans le test de temp rature D finit la tol rance de la temp rature de test D SACTIV ACTIV 100 C 1 5 C 3 C Param tres 45 Temp rature 2 D finit la temp rature de test sup rieure D SACTIV ACTIV La valeur repose sur la temp rature de r glage sup rieure 160
29. instrument tant donn que la zone situ e autour du module de chauffage peut tre br lant d Soyez prudent lorsque vous retirez l chantillon L chantillon proprement dit la chambre correspondante le pare brise et tout conteneur utilis peuvent demeurer br lants Pendant le fonctionnement vous ne devez jamais ouvrir le module de chauffage propre ment dit tant donn que le r flecteur de chauffage de forme circulaire ou sa vitre de pro tection peut atteindre 400 C Si vous devez ouvrir le module de chauffage par exemple des fins de maintenance d connectez l instrument de l alimentation lectrique et atten dez que le module de chauffage ait totalement refroidi e Lez f Aucune modification ne doit tre r alis e au sein du module de chauffage Il est particu li rement dangereux de courber des composants de les retirer ou d y apporter un quelque autre changement Certains chantillons doivent tre manipul s avec pr caution lls peuvent pr senter un risque pour le personnel ou provoquer des dommages mat riels L utilisateur engage sa responsabilit en cas de dommages s il choisit de recourir des types d chantillons dangereux PRUDENCE Risque d incendie ou d explosion e Substances inflammables ou explosives e Substances contenant des solvants e Substances pouvant g n rer des gaz ou vapeurs inflammables ou explosifs lorsqu elles sont chauff es a En cas de doute analysez de f
30. instrument avant de le configurer R alisation d un test de la temp rature gt Les param tres de test sont d finis Voir Param tres de test Page 45 gt L unit de s chage a t configur e en vue du test de la temp rature 1 S lectionnez l l ment de menu Test de temp rature L cran de travail Test de temp rature s affiche 2 S lectionnez D marrer Remarque Le processus de test prend 15 minutes pour chaque temp rature selon les param tres L instrument lance le processus de test L cran indique la temp rature actuelle et le d lai restant L instrument chauffe jusqu atteindre la temp rature cible 1 pour d terminer la temp rature inf rieure gt Apr s 15 minutes l instrument indique et stocke la temp rature inf rieure mesur e et poursuit le proces sus L instrument chauffe jusqu atteindre la temp rature cible 2 pour d terminer la temp rature sup rieure gt Apr s 15 minutes l instrument affiche et stocke la temp rature sup rieure mesur e Si la temp rature 3 est d finie la proc dure comporte une tape suppl mentaire gt Le test est r alis et indique si le test a r ussi ou chou en fonction des tol rances d finies 3 Vous devez d cider si un r glage est n cessaire 4 Pour revenir au menu Tests s lectionnez Tests e Pour imprimer les r sultats s lectionnez E e Pour afficher ou imprimer les r sultats tout moment s lectionnez H
31. le param tre s lectionnez Enregistrer Pour abandonner s lectionnez Annuler gt Le raccourci est ajout l cran d accueil Modification d un raccourci La m thode est s lectionn e 1 S lectionnez 0 gt La fen tre Mes raccourcis s affiche 2 S lectionnez Modifier ce raccourci Pour abandonner s lectionnez X gt Propri t s du raccourci s affiche 3 Pour modifier le nom du raccourci s lectionnez Nom de raccourci Validez en s lectionnant OK Pour stocker le param tre s lectionnez Enregistrer Pour abandonner s lectionnez Annuler Suppression d un raccourci gt La m thode est s lectionn e 1 S lectionnez 0 gt La fen tre Mes raccourcis s affiche 2 S lectionnez Modifier ce raccourci Pour abandonner s lectionnez X gt Propri t s du raccourci s affiche 3 Pour supprimer le raccourci s lectionnez Supprimer gt Une fen tre de message s affiche 4 Validez en s lectionnant Supprimer Pour abandonner s lectionnez Annuler gt Le raccourci est supprim de l cran d accueil Mesure 89 10 R sultats 10 1 valuations graphiques des r sultats de la mesure Navigation Accueil gt R sultats Cette fonction permet de g rer et d valuer les r sultats de la mesure Administrator Fi Coffee Powder Coffee Powder All No filter Today Mil This week Date range Start End Last 10 measurements
32. licenses lgpl txt e Qt library 4 8 For LGPL license V2 1 see http qt project org doc qt 4 7 lgpl html For GPL license V3 see http q project org doc qt 4 7 gpl html e decNumber For ICU license V3 68 see htip source icu project org repos icu icu trunk license html e Simpleini For MIT license see htip mmw opensource org licenses mit license php cran d accueil 16 Index A Accessoires 108 Afficher les r sultats 18 Aide la pes e 76 87 Ajout de commentaires 87 Alimentation 13 106 Angle de lecture 30 Annexe 112 Antivol 13 30 Arr ter le s chage 87 94 ATRO 78 B Bouton de commutateur 22 C Caract ristiques techniques 105 Carte m moire 15 Carte SD 15 Chambre de manipulation 13 16 d chantillon Chambre d chantillon automa 80 tique Chiffres 21 Choix de l emplacement 26 Clavier Texte et chiffres 21 Valeurs num riques 21 Commentaires concernant la 87 mesure Compte Directives 51 Utilisateur 50 Configuration de l unit de s 28 chage Connectivit 13 15 Copier M thode 67 Couleur 36 40 Crit re d arr t 72 83 94 D Date 22 31 38 D ballage 26 D finir M thode 67 Raccourci 88 D pannage 101 Diagramme 90 Dimensions 107 Dimensions du terminal 107 Donn es 106 Droits d acc s 48 50 E Eco 81 cran de travail 23 cran tactile 16 diter M thode 67 Raccourci 88 l ments de base 20 Emplacement 26 quipement livr 26 quip
33. ne devez pas non plus court circuiter ponter le fusible car cela risquerait de compromettre votre s curit et d endommager l instrument Si l cran de votre terminal reste teint apr s avoir allum le fusible de ligne lectrique de l unit de s chage a probablement grill Le fusible de ligne lectrique se trouve l arri re de l unit de s chage Pour changer le fusible proc dez comme suit 1 Retirez le cordon d alimentation 2 Faites glisser le porte fusible 1 l ext rieur l aide d un outil adapt par exemple un tournevis Retirez le fusible 3 et v rifiez son tat Si le fusible a grill remplacez le par un fusible pr sentant le m me type et la m me valeur nominale 5 x 20 mm T6 3H 250 V Remarque Un fusible de rechange se trouve dans le porte fusible 2 Pour en savoir plus sur les fusibles voir Caract ristiques techniques g n rales Page 105 Maintenance 99 11 4 Mise au rebut Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne peut pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques Cela s applique se galement aux pays n appartenant pas l UE selon leurs exigences sp cifiques Veuillez proc der la mise au rebut de ce produit conform ment aux r glementations locales dans les points de collecte sp cifi s pour les quipements lectriques et l
34. retirez Kit de temp rature et configurez l unit de s chage en vue de la mesure Voir Historique Page 65 et Configuration de l unit de s chage Page 28 Remarque Il est possible de r talonner votre kit de r glage de la temp rature Pour plus de renseignements veuillez contacter votre repr sentant METTLER TOLEDO local 60 Tesier R gler 7 1 4 Exemples de rapports de r glage R glage avec poids interne R glage avec poids externe R glage de la temp rature CALIB DE POIDS INTERNE es 20 RTS are METTLER TOLEDO Analyseur d humidit halog ne Type HX204 SNR unit de s chage 2345 SNR Terminal 6788 SW unit de s chage 0 60 09 SW Terminal 4 20628 Nom de l utilisateur Administrateur Temp rature de cellule 24 I60UQC Unit de s chage leveled Calibrage Termin Signature CALEB DE POIDS EXTERNES TAT ORAO MESSE METTLER TOLEDO Analyseur d humidit halog ne Type HX204 SNR unit de s chage 2345 SNR Terminal 6788 SW unit de s chage OCUP0S SW Terminal 4 20628 Nom de l utilisateur Administrateur ID du poids ECW 100 1 Poids nominal 100 000 qg Temperature de cellule 2520 CC Unit de s chage leveled Calibrage Termin Signature CALIBRAGE DE TEMP RATURE A O EDR LS METTLER TOLEDO Analyseur d humidit halog ne Type HX204 SNR unit de s chage 2345 SNR Terminal 6788 SW unit de s chage 0 60 09 SW T
35. signation crit re condes 1 1 mg 10s Ce param tre convient aux mesures rapides servant d terminer une tendance 2 1 mg 20s Ce param tre convient aux chantillons destin s un s chage rapide 3 1 mg 50 s ll s agit du param tre d usine convient la plupart des types d chantillon 4 1 mg 90 s Ce param tre convient aux chantillons dont le s chage est relativement lent ou ceux faisant l objet d exigences de pr cision sup rieures 5 1 mg 140s Ce param tre convient aux chantillons dont le s chage est tr s lent humidit bloqu e formation d une peau ou pr sentant une teneur en eau tr s faible par exemple les ma ti res plastiques Ne convient pas aux chantillons tr s sensibles la temp rature Le graphique ci dessous illustre le mode e fonctionnement de l op ration d arr t pas l chelle 1 mg 105 3 1 mg 50s 5 1 mg 140 s t t temps W poids de l chantillon 1 3 5 crit re d arr t indiqu en tant qu exemple D finition de la m thode 73 1 zone gale 2 perte de poids moyenne par unit de temps Crit re d arr t libre Le crit re d arr t libre repose sur une perte de poids moyenne d finie par l utilisateur par unit de temps Les 2 param tres suivants sont disponibles e Crit re d arr t gt Libre mg s perte de poids par unit de temps e Crit re d arr t gt Libre s perte de
36. 40 C Param tre d usine Veille L instrument indique le moment o le pr chauffage est suffisant pour permettre le lancement de la mesure La mesure peut galement tre r alis e lors de la phase de pr chauffage en s lectionnant Arr ter le s chage Dans ce cas la dur e de pr chauffage est enregistr e La fonction Dur e vous permet de d sactiver le pr chauffage pendant une p riode pr s lectionn e suite la mesure La fonction Heure d arr t permet de d sactiver le pr chauffage une heure d finie Vous pouvez d finir les param tres suivants sement du d lai Param tre Commentaire Valeurs Temp rature D finit la temp rature de veille 40 100 C 40 C Dur e D finit l heure laquelle l instrument est maintenu la temp ra Heures Minutes ture de veille pendant une dur e limit e apr s la mesure d pas 3 h Heure d arr t D finit l heure laquelle Pr chauffage est d sactiv D SACTIV Heures Minutes Param tre d usine D finition de la m thode 81 8 4 Propri t s g n rales de la m thode Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Propri t s g n rales 8 4 1 Nom de la m thode Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Propri t s g n rales gt Nom de la m thode Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre C
37. 40 faut 6 2 3 1 Langues par d faut Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres syst me gt Param tres par d faut gt Langues par d faut S lectionnez la langue par d faut qui servira l exploitation du terminal Param tre d usine G n ralement la langue du pays de destination si disponible ou l anglais est d finie Param tres 39 Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Langue d affi chage par d faut D finit la langue par d faut de l cran English Deutsch Italiano Fran ais Espa ol Portugu s Polski Magyar esk Pycckn AARE IR taoyz ait Langue du cla vier par d faut D finit l agencement par d faut du clavier English Deutsch Italiano Fran ais Espa ol Portugu s Polski Magyar esk 6 2 3 2 Param tres d cran par d faut Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres syst me gt Param tres par d faut gt Param tres d affi chage par d faut Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Luminosit D finit la luminosit par d faut de l cran 10 100 80 pale Couleur princi D finit le mod le de couleurs par d faut de l cran Bleu Vert Orange Gris Param tre d usine 6 2 4 R glage de l cran tactile Navigation Accueil g
38. ATRO par exemple Avant le s chage le s 255 33 XAM galement pour les r sultats imprim s chage WW DW 1009 AM DW 100 AM Teneur en eau ATRO 0 1 000 WW poids humide DW poids sec AD Taux de mati re s che ATRO poids humide Le poids humide de l chantillon est affich et imprim sous la forme d un pourcentage par rapport au poids sec DW poids final 100 i HU AD Pendant la mesure la valeur est affich e en permanence en pourcentage 100 tanw et sous la forme d une courbe graphique de s chage La valeur mesur e K j est marqu e par l indicateur AD taux de mati re s che ATRO par Avant le s chage Apr s le s exemple 312 56 AD galement pour les r sultats imprim s chage _ WW ioo AD DW 100 AD Taux de mati re s che ATRO 100 1 000 WW poids humide DW poids sec D Commentaire concernant le mode d affichage ATRO Si la valeur mesur e actuelle en mode affichage ATRO est sup rieure ou inf rieure au seuil pr d fini c est dire sup rieure 999 99 AD ou inf rieure 999 99 AM les valeurs de r sultat ATRO sont limit es 999 99 g Poids en grammes Le poids de l chantillon est affich et imprim en grammes Avec ce param tre le dessiccateur est utilis en tant que balance de pr cision Pendant la mesure le poids actuel est affich constamment en grammes D finition de la m thode
39. F O Permet d allumer et d teindre veille l instrument Remarque Ne d connectez pas l instrument de l alimentation lectrique sauf si vous avez pr vu de ne pas l utiliser pendant une longue p riode Permet de revenir l cran d accueil de l utilisateur partir d un menu ou d une autre fen tre Ouvrir Fermer 2 A Accueil Permet d ouvrir ou de fermer la chambre de manipulation d chantillon motoris e Attention N ouvrez pas la chambre de manipulation d chantillon ma nuellement Ouvrez la manuellement uniquement en cas d ur gence Sinon utilisez toujours la touche f Voir Ouverture et fermeture de la chambre de manipulation d chantillon Page 27 4 cran tactile 16 Structure et fonction 3 2 Interface utilisateur L cran tactile couleur est de type WVGA L cran tactile affiche des informations mais vous permet galement de saisir des commandes par un simple contact tactile avec certaines zones sa surface Vous pouvez choisir les informations afficher modifier les param tres du terminal ou r aliser certaines op rations sur l instrument L cran affiche uniquement les l ments disponibles pour la bo te de dialogue actuelle Boutons de l cran tactile Les boutons d signent les l ments logiciels de l cran tactile touches logicielles PRUDENCE Ne touchez pas l cran tactile avec des objets pointus ou coupanis Vous risqueriez de l endomma
40. Plage de valeurs en mode ATRO AD AM jusqu 1 000 T1 limite D finit le seuil d avertissement inf rieur dans l unit du mode D SACTIV d avert inf d affichage s lectionn Mesure r ussie avec un avertissement 0 01 100 0 1000 D Plage de valeurs en mode ATRO AD AM jusqu 1 000 T2 limite d in D finit le seuil d intervention sup rieur dans l unit du mode d af D SACTIV terv sup fichage s lectionn Echec de la mesurer X 0 01 100 0 1000 Plage de valeurs en mode ATRO AD AM jusqu 1 000 T2 limite d in D finit le seuil d intervention inf rieur dans l unit du mode d affi D SACTIV terv inf chage s lectionn chec de la mesurer X 0 01 100 0 1000 Plage de valeurs en mode ATRO AD AM jusqu 1 000 Param tre d usine D finition de la m thode 77 Configuration des seuils A MC z 0 A MCL S 0 Seuils 1 2 3 4 5 6 T2 limite d interv sup X Off B off T1 limite d avert sup D Off 3 EE off T1 limite d avert inf D Off Off Off E Off D T2 limite d interv inf X Off SE Off B vV La mesure se situe entre les seuils d avertissement r ussite s affiche en vert D La mesure se situe entre les seuils d avertissement et d intervention r ussite avec avertissement s af fiche en jaune X La mes
41. Thermogravim irique 112 Touches du terminal 16 USB 14 Utilisateur Compte 50 cran d accueil 18 Gestion 48 Groupes 48 Interface 17 Profil voir Gestion des 48 utilisateurs Raccourcis 18 88 Utilisateur de d marrage 51 Utilisation pr vue 8 Valeurs num riques 21 Veille 16 81 Ventilateur 13 98 99 V tements de protection 9 Vue graphique 25 90 Vue sous forme de diagramme 25 Index 117 GWP Good Weighing Practice Le guide de recommandations g n rales pour les syst mes de pesage GWP r duit les risques li s vos processus de pesage et vous aide e choisir la bonne balance e r duire les couts en optimisant mes proc dures de tests e conformit qui r pond la plupart des exigences r glementaires gt www mt com GWP www mi com moisture Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 41 044 944 22 11 Fax 41 044 944 30 60 www mt com Sous r serve de modifications techniques Mettler Toledo AG 04 2012 30019566 fr Pour plus d informations 3 0 0 1 9 5 6 6
42. a ture de s chage Cet l ment de menu permet de d finir la temp rature de s chage finale Remarque La plage de saisie autoris e pour la temp rature de s chage est indiqu e 1 D but du s chage 1 2 Temp rature finale Configuration du crit re d arr t voir Param tres du crit re d arr t Page 72 8 1 1 3 Param tres de s chage mod r S chage mod r Ce programme de s chage convient au s chage mod r des substances qui ont tendance former une peau par exemple substances contenant du sucre ou des substances vola tiles Avec ce programme la temp rature augmente sans cesse et atteint la temp rature de s chage s lectionn e seulement apr s l coulement de ce que l on appelle le temps de rampe La rampe c est dire le d lai cens s couler entre le d but du s chage et le moment o la temp rature finale est atteinte peut tre pr d finie Param tre d usine Temp rature de s chage 105 C Temps de s chage prog 3 00 min Crit re d arr t 3 1 mg 50 s Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Temp rature de D finit la temp rature de s chage 40 230 C s chage Temps de s D finit le temps en minutes cens s couler entre le d but du s 0 480 min chage prog chage et le moment o la temp rature finale est atteinte pour le s chage Progressif Crit re d arr t D finit le crit re d
43. a on approfondie les risques b La temp rature de s chage en cours de fonctionnement doit tre suffisamment basse pour emp cher la formation de flammes ou une explosion c Portez des lunettes de protection d Utilisez de faibles quantit s d chantillon e Ne laissez jamais l instrument sans surveillance AVERTISSEMENT Substances qui contiennent des composants toxiques ou caustiques Les gaz toxiques g n r s au cours du s chage risquent de causer des irritations yeux peau voies respiratoires des probl mes de sant voire un d c s Les substances de ce type ne peuvent tre s ch es que sous une hotte Informations li es la s curit l PRUDENCE Corrosion Substances g n rant des vapeurs corrosives lorsqu elles sont chauff es par exemple acides Utilisez de petites quantit s d chantillon car de la vapeur risque de se condenser sur les pi ces du bo tier du refroidisseur et de causer de la corrosion Informations li es la s curit 11 3 Structure et fonction Pour pouvoir utiliser le dessiccateur vous devez vous familiariser avec l agencement de l instrument l unit de s chage l interface utilisateur graphique de l cran tactile ainsi que le terminal 3 1 Vue d ensemble 3 1 1 Unit de s chage Description des composants et des connecteurs externes l arri re de l unit de s chage unit de pes e avec module de chauffage 12 Structure
44. ait e s affiche 2 S lectionnez Enregistrer sous Le clavier s affiche 3 Indiquez un nouveau nom pour la m thode copi e Ce nom doit tre unique et non quivoque Il peut contenir de 1 30 caract res 4 Pour stocker la m thode s lectionnez Enregistrer Suppression d une m thode existante Remarque Tous les r sultats de cette m thode sont galement supprim s D finition de m thode est s lectionn 1 Dans la liste s lectionnez la m thode supprimer gt Le menu des param tres de la m thode souhait e s affiche 2 S lectionnez Supprimer gt Une zone de message s affiche 3 Validez en s lectionnant Supprimer gt La m thode souhait e est supprim e Remarque Les ventuels raccourcis pointant vers cette m thode ne sont pas supprim s Pour supprimer des raccourcis voir Utilisation de raccourcis Page 88 D finition de la m thode 67 8 1 Principaux param tres de mesure Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Param tres de mesure principaux Ces param tres s appliquent la mesure et doivent tre d termin s pour tous les chantillons La plupart des chantillons peuvent tre d termin s l aide de ces param tres Vous pouvez d finir les param tres suivants l ment de me Commentaire Informations compl mentaires nu Programme de D finit le programme de s chage convenant le voir Config
45. ait de l chantillon PRUDENCE Risque de br lures L chantillon le porte chantillon et le support correspondant peuvent continuer d tre br lants gt Le processus de s chage est termin gt La chambre de manipulation d chantillon est ouverte s ouvre au tomatiquement 1 Retirez avec pr caution le manipulateur de porte chantillon de la chambre de manipulation d chantillon Remarque Pour retirer le porte chantillon du manipulateur soulevez l g re ment le porte chantillon par au dessous et retirez le du manipula teur 2 Pour r aliser une autre mesure avec la m thode actuelle s lec tionnez chantillon suivant e Pour r aliser une mesure avec une nouvelle m thode s lection nez Mesure e Pour revenir l cran d accueil appuyez sur Q Arr ter le s chage Lorsque vous arr tez le processus de mesure en s lectionnant Arr ter le s chage vous pouvez faire votre choix parmi deux possibilit s e Abandonner sans enregistrer Abandonnez sans enregistrer les donn es collect es jusqu alors e Abandonner la mesure et enregistrer les donn es Les donn es d j chantillonn es sont stock es et une entr e est ins r e dans les r sultats Les r sultats sont marqu s comme ayant t abandonn s Ajout d un commentaire la fin d une mesure vous pouvez ajouter un commentaire aux r sultats de la mesure Ces commentaires sont stock s dans les r sultats de la m
46. am tres syst me A Nom de la m thode My first method gt a Param tres de l application A v Bccuel A D Supprimer Ep Les panneaux en accord on peuvent tre ouverts ou Les panneaux refermables peuvent tre ouverts ou fer ferm s en s lectionnant A m s en s lectionnant gt 3 2 6 cran de travail L cran de travail permet de r aliser les t ches principales par exemple des mesures Structure et fonction 23 Administrator A Mettre en place le plateau chantillons et tarer 27 mars 2012 l Identifications isuri gt 5 D S a A Programme de s chage Normal gt Temp rature de s chage 105 C Crit re d arr t 3 1mg 50s gt 6 Nom Commentaire 1 Champ de nom Nom de la m thode actuelle N Bouton de raccourci Ajout suppression d un raccourci dans l cran d accueil de cette m thode 3 Panneau des va leurs Affiche les valeurs de mesure actuelles du processus de travail 4 Panneoau graphique Par exemple illustrations graphiques des courbes de s chage instructions desti n es l utilisateur concernant la r alisation des t ches et aide la pes e 5 Panneau d ID Les identifications ID apparaissent une fois que vous avez s lectionn le pan neau d ID afin de vous permettre de saisir ou de modifier des valeurs commen taires Le panneau d ID s affiche uniquement si la saisie d identification est acti v e dans le menu
47. an stable et aussi exempt de vibra tions que possible e vitez toute exposition directe aux rayons du soleil e Aucune fluctuation de temp rature excessive n est autoris e e Aucun courant d air puissant e L environnement doit tre aussi exempt de poussi res que pos sible e Respectez un d gagement suffisant autour de l instrument afin de permettre la dissipation de l air chaud e Respectez une distance suffisante par rapport aux mat riaux sen sibles la chaleur qui se trouveraient proximit de l instrument 26 Installation et mise en service AVERTISSEMENT Substances qui contiennent des composants toxiques ou caustiques Les gaz toxiques g n r s au cours du s chage risquent de causer des irritations yeux peau voies respiratoires des probl mes de sant voire un d c s Les substances de ce type ne peuvent tre s ch es que sous une hotte 4 3 Ouverture et fermeture de la chambre de manipulation d chantillon Ouvrez et fermez la chambre de manipulation d chantillon uniquement en actionnant la touche Attention N ouvrez pas la chambre de manipulation d chantillon manuellement Vous ne devez ouvrir la chambre de manipulation d chantillon manuellement qu en cas d urgence 1 Tenez les poign es du module de chauffage des deux mains et tirez fermement le module vers le haut pour ouvrir la chambre de manipulation d chantillon 2 D connectez le c ble
48. ans l int r t de ses clients Afin que le client puisse profiter rapidement et facilement des nouveaux d veloppements METTLER 54 Param tres TOLEDO rend accessibles les toutes derni res versions de microprogramme sur Internet Le microprogramme disponible sur Internet a t d velopp et test par Mettler Toledo AG l aide de proc d s conformes aux direc tives de la norme ISO 9001 Cependant Mettler Toledo AG ne pourra tre tenue responsable des cons quences qui pourraient maner de l utilisation du microprogramme Principe de fonctionnement Si vous vous inscrivez sur le site Web de METTLER TOLEDO vous y trouverez toutes les informations et mises jour utiles pour voire instrument www mettler toledo support com Proc dure de mise jour PRUDENCE Perte de donn es apr s mise jour du syst me Pendant la mise jour du syst me les donn es existantes du type param tres m thodes ou r sultats sont migr es arrive que les donn es soient perdues ou que la mise jour choue Nous vous conseillons de commencer par sauvegarder les param tres du syst me sur un dispositif de stockage externe Voir Sauvegarder Restaurer Page 53 Quelle que soit la mise jour du logiciel entreprise quatre tapes doivent tre r alis es tape 1 Sauvegardez les donn es du syst me Voir Sauvegarder Restaurer Page 53 proc dure Sauver tape 2 Ex cutez la mise jour du logiciel voir ci de
49. aram tres de s chage standard 68 8 1 1 2 Param tres de s chage rapide 69 8 1 1 3 Param tres de s chage mod r 70 8 1 1 4 Param tres de s chage par tapes 71 8 1 1 5 Param tres du crit re d arr t 72 8 1 2 Param tres du mode d affichage 74 8 1 3 Param tres du poids de d part 76 8 2 Gestion des r sultats et des valeurs 77 8 2 1 Seuils de commande 77 8 2 2 R solution 78 4 Table des mati res 8 3 Gestion des processus 80 8 3 1 Mode de d marrage 80 8 3 2 Pr chauffage 80 8 4 Propri t s g n rales de la m thode 82 8 4 1 Nom de la m thode 82 8 5 Tester une m thode 83 9 Mesure 85 9 1 R alisation d une mesure 85 9 2 U ilisation de l aide la pes e 87 9 3 Utilisation de raccourcis 88 10 R sultats 90 10 1 valuations graphiques des r sultats de la mesure 90 10 2 Informations sur les impressions 92 10 3 Exportation des r sultats 94 11 Maintenance 95 11 1 Nettoyage 95 11 1 1 Chambre de manipulation d chantillon 96 11 1 2 Module de chauffage 96 11 1 3 Grille du ventilateur 98 11 2 Filtre poussi res 99 11 3 Remplacement du fusible de la ligne lectrique 99 11 4 Mise au rebut 100 12 D pannage 101 12 1 Messages d erreur 101 12 2 Messages d tat 102 12 3 Que faire si 103 13 Caract ristiques techniques 105 13 1 Caract ristiques techniques g n rales 105 13 2 Dimensions 107 14 Accessoires et pi ces d tach es 108 15 Annexe 112 15 1 Comment obtenir des r sultats optimaux 112
50. arr t sont consign s En comparant les valeurs mesur es celles d une m thode de r f rence par exemple tuve de s chage et cart type vous pouvez d finir les r glages de param tres appropri s Pour plus d informations voir la bro chure d application fournie Guide de la dessiccation R alisez toutes les mesures de Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Tests avant de pu blier une m thode Les r sultats des mesures de test sont marqu s sp cifiquement Attention Avant de publier la m thode v rifiez si le crit re d arr t d termin est d fini R alisation d une mesure de test Vous allez effectuer une mesure de test la mani re de n importe quelle autre mesure Pour savoir comment r aliser la mesure voir Mesure Page 85 Modification du d lai de test L cran de travail de test apparait 1 S lectionnez Dur e du test dans l cran de travail gt Dur e du test en min apparait 2 Validez en s lectionnant OK Affichage du param tre L cran de travail de test apparait S lectionnez le param tre dans l cran de travail La liste des param tres s affiche Impression des r sultats des crit res d arr t d termin s Pour consulter un exemple d impression voirinformations sur les impressions Page 92 section v ne ments sp ciaux D finition de la m thode 83 Affichage des r sultats des crit res d arr t d termin s Voir
51. ateur l emplacement s lectionn 2 Faites tourner les deux vis de mise de niveau jusqu ce que la bulle d air se trouve au centre du niveau bulle L pied gauche R pied droit Bulle d air 12 heures tournez les deux pieds dans le sens des aiguilles d une montre Bulle d air 3 heures tournez le pied gauche dans le sens des aiguilles d une montre et le pied droit dans le sens inverse des aiguilles d une montre Bulle d air 6 heures tournez les deux pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre Bulle d air 9 heures tournez le pied gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le pied droit dans le sens des aiguilles d une montre Remarque L unit de s chage doit faire l objet d une nouvelle mise de niveau chaque d placement Installation et mise en service 29 Mise de niveau de l unit de s chage l aide du support en option lorsque le terminal est mont Pour en savoir plus sur le support de terminal voir Accessoires et pi ces d tach es Page 108 N gt L unit de s chage est mise en place l emplace 1 ment s lectionn C 1 Pour desserrer les dispositifs de serrage du pied d appui du support faites les tourner vers l ext rieur 2 Mettez au niveau l unit de s chage en suivant la proc dure d crite pr c demment 3 Pour verrouiller les dispositifs de serrage des pieds d appui faites les tourner fond vers l in
52. ats et des Limites de contr le voir Seuils de commande Page 77 valeurs R solution voir R solution Page 78 Gestion de processus Mode de d marrage voir Mode de d marrage Page 80 Pr chauffage voir Pr chauffage Page 80 Propri t s g n rales Nom de la m thode voir Nom de la m thode Page 82 66 D finition de la m thode D finition d une nouvelle m thode Remarque Chaque nom de m thode doit tre unique D finition de m thode est s lectionn 1 S lectionnez Nouveau Le clavier s affiche 2 Saisissez un nom pour la nouvelle m thode Ce nom doit tre unique et non quivoque Il peut contenir de 1 30 caract res espaces compris 3 Validez en s lectionnant OK gt Le menu des param tres de la nouvelle m thode s affiche 4 D finissez les param tres souhait s par exemple Param tres de mesure principaux 5 Pour stocker la m thode s lectionnez Enregistrer Modification d une m thode existante gt D finition de m thode est s lectionn 1 Dans la liste s lectionnez la m thode modifier gt Le menu des param tres de la m thode s lectionn e s affiche 2 Modifiez les param tres souhait s par exemple Param tres de mesure principaux 3 Pour stocker la m thode s lectionnez Enregistrer Copie d une m thode existante gt D finition de m thode est s lectionn 1 Dans la liste s lectionnez la m thode copier gt Le menu des param tres de la m thode souh
53. aurer Pour commencer s lectionnez Restaurer Pour abandonner s lectionnez Annuler gt La fen tre Confirmation s affiche 4 Validez en s lectionnant Restaurer gt Le syst me restaure les donn es puis proc de un red marrage Patientez jusqu ce que le red marrage du syst me soit termin 6 6 3 R tablir Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion du syst me et des donn es gt R initialiser Cet l ment de menu vous permet de r tablir les param tres d usine de l instrument La date l heure les r glages l historique des poids et des temp ratures ne sont pas concern s PRUDENCE Perte de donn es suite au r tablissement du syst me Suite au r tablissement l instrument se trouve dans l tat dans lequel il a t livr Autrement dit toutes les donn es du type param tres m thodes ou r sultats sont perdues Nous vous recommandons de commencer par enregistrer les donn es concern es sur un dispositif de stockage externe Voir Exporter Importer Page 52 et Sauvegarder Res taurer Page 53 Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs R init R tablit les param trages d usine de l instrument aucun 6 6 4 Mettre jour Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion du syst me et des donn es gt Mettre jour METTLER TOLEDO am liore sans cesse le microprogramme logiciel de son instrument d
54. cessus pour la mesure Vous pouvez d finir les param tres suivants l ment de me Commentaire Informations compl mentaires nu Mode de d mar D finit le mode de fonctionnement de la chambre voir Mode de d marrage Page 80 rage de manipulation d chantillon Pr chauffage D finit les param tres de pr chauffage de la voir Pr chauffage Page 80 chambre de manipulation d chantillon avant de lancer la mesure 8 3 1 Mode de d marrage Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Gestion de processus gt Mode de d marrage Cet l ment de menu permet de choisir si la chambre de manipulation d chantillon est cens e fonctionner au tomatiquement ou manuellement par exemple tare arr t du s chage Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Mode de d mar D finit le mode de fonctionnement de la chambre de manipula Automatique rage tion d chantillon Manuel Param tre d usine Automatique Votre instrument est d fini en usine sur le mode d exploitation automatique Ce mode peut tre utilis pour la plupart des types d chantillon Lorsque vous fermez la chambre de manipulation d chantillon le poids de l chantillon est enregistr et la mesure est lanc e Manuel Nous vous conseillons d utiliser le mode d exploitation manuel pour les chantillons contenant des substances facilem
55. d alimentation ZA RS232C RS9 RS9 m f c ble de connexion pour PC longueur 1 m C bles pour interface USB S C ble de connexion USB A B pour connexion au PC lon gueur 1 m C bles pour terminal C ble pour terminal longueur 0 68 m mprimantes Imprimante RS P25 avec connexion RS232C la balance Rouleau de papier 5 unit s Rouleau de papier autocollant 3 unit s Cartouche de ruban noir 2 unit s Imprimante RS P42 avec connexion RS232C l instrument Rouleau de papier 5 unit s Rouleau de papier autocollant 3 unit s Cartouche de ruban noir 2 unit s 108 Accessoires et pi ces d tach es R f rence 00087920 00087925 00088668 00087457 00087452 00089405 00088751 00089728 11101051 12130716 30003971 11124300 00072456 11600388 00065975 00229265 00072456 11600388 00065975 Porte chantillon Pi ces de r glage Dispositifs antivol CS Porte chantillon en aluminium HA D90 lot de 80 Porte chantillon professionnel en aluminium renforc lot de 80 Porie chantillon en acier inoxydable r utilisable 6 mm DA DRI lot de 3 Poids de calibrage certifi 100 g F1 Poids OIML ASTM avec certificat de calibrage consulter le site Web Www mt com weights Kit de r glage de la temp rature HX HS certi
56. de clavier actionnez Annuler Fonction amp Verr moj A Supprimer le dernier caract re Fa Curseur gauche Ex Curseur droit Remarque Il est galement possible de placer le curseur directement dans le champ de saisie en touchant la position concern e 3 2 4 2 Saisie de valeurs num riques La bo te de dialogue du pav num rique vous permet de saisir des valeurs num riques Structure et fonction 21 Administrator 28 f vr 2012 17 39 Poids initial en g 4 5 6 7 8 9 0 lt Annuler Ok Nom Commentaire 1 Commutateur Si un commutateur s affiche sur le c t gauche de la barre de titre il doit tre ac tiv pour permettre la saisie d une valeur O D SACTIV ACTIV 2 Champ de saisie 3 Champ d explication La plage de saisie valide est indiqu e Validez en s lectionnant OK Pour quitter le clavier actionnez Annuler Fonction ka Supprimer le dernier caract re e Curseur gauche gt Curseur droit 3 2 4 3 Modification de la date et de l heure Cette bo te de dialogue vue du dispositif de s lection vous permet de r gler la date et l heure en faisant votre choix l aide du calendrier de l horloge int gr Administrator 27 mars 2012 09 52 Date E e mar 27 mars 2012 e 2 Retour Nom Commentaire 1 Bouton de s lection Bouton de s lectio
57. de l imprimante et de l instrument sur 8 NO e V rifiez que les deux instruments pr sentent la m me vitesse en bauds Voir P riph riques Page 38 e Utilisez les polices de caract res correctes Voir Param tres d impri mante recommand s Page 114 La mesure prend trop de temps e Vous avez s lectionn un crit re d arr t inappropri Voir Param tres du crit re d arr t Page 72 e Une quantit excessive d chantillon peut galement tre l origine d un s chage lent De m me les chantillons qui ont tendance former une peau g nent l vaporation Effectuez une mesure une temp rature plus lev e e tendez la surface de l chantillon par exemple par crasement ou meulage e Utilisez des filtres en fibre de verre absorbante pour les liquides e Si l chantillon est tr s sensible la temp rature et se d compose r dui sez la temp rature e Sila mesure est instable v rifiez le bon positionnement du porte chan tillon du manipulateur d chantillon de l chantillon du pare brise ou du support d chantillon L instrument ne chauffe pas apr s son d marrage e La source de rayonnement halog ne est d fectueuse ou le module de chauffage est surchauff et la protection contre les surcharges a teint le chauffage Dans ce cas veuillez contacter votre repr sentant METTLER TOLEDO D pannage 103 Sympt me Solution Les r sultats de la mesu
58. de la prise d alimentation Remarque Suite une ouverture d urgence vous devez red marrer le syst me 4 4 Connexion d un instrument AVERTISSEMENT Risque d lectrocution a Utilisez exclusivement le c ble d alimentation fourni qui pr sente 3 contacts et un conducteur de mise la terre b Pour connecter votre instrument vous ne devez utiliser qu une prise 3 contacts avec mise la terre c Seuls les c bles rallonge qui r pondent ces normes applicables et qui sont galement quip s d un conducteur de mise la terre peuvent tre utilis s d Il est interdit de d connecter intentionnellement le conducteur de mise la terre de l qui pement Attention e Assurez vous d abord que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l unit de s chage correspond celle de voire r seau local Si tel n est pas le cas ne branchez en aucun cas l unit de s chage l alimen tation lectrique mais contactez votre repr sentant commercial ou revendeur METTLER TOLEDO Deux versions des unit s de s chage sont disponibles avec un c ble d alimentation adapt au pays 110 V CA ou 230 V CA e La prise d alimentation doit toujours tre accessible e Avant utilisation v rifiez qu aucun c ble n est endommag e Guidez les c bles de telle sorte qu ils ne puissent pas tre endommag s et qu ils ne vous g nent pas lors du processus de mesure Connexion du terminal l unit de s chage
59. de s chage 0 60 09 SW Terminal 4 20628 Nom de l utilisateur Administrateur D du kit de temp rature MT 414 A Temp1 cible 10 E Temp1 r elle 99 E Temp i tol rance OC Temp1 cible 160 Templ r elle 159 E Temple tol rance NC TESE R ussi Signature 7 3 Historique Navigation Accueil gt Test Calibrage gt Historique L instrument consigne syst matiquement toutes les op rations de test ou de r glage effectu es et les enregistre dans une m moire prot g e des coupures secteur dans la limite des 50 derniers enregistrements par s lection d historique Remarque Les r glages ou tests abandonn s ne sont pas enregistr s Lorsque vous s lectionnez Historique une liste comportant la s lection d historique s affiche de la mani re sui vante Historique des tests de poids Historique des calibrages de poids Historique des tests de temp rature Historique des calibrages de temp rature Les informations suivantes sont affich es Historique des tests de poids Test avec poids externe Test avec poids interne Identification du poids d talonnage Poids nominal 100 Poids nominal g Poids r el Poids r el g Diff rence Diff rence g Tol rance Tol rance g Temp rature C Temp rature C Informations de mise de niveau Informations de mise de niveau Historique des r glages
60. de saisie autoris e pour la temp rature de s chage est indiqu e 4 1 D but du s chage 2 Temp rature finale Configuration du crit re d arr t voir Param tres du crit re d arr t Page 72 8 1 1 2 Param tres de s chage rapide S chage rapide Ce programme de s chage convient en premier lieu aux chantillons dont la teneur en eau d passe 30 Apr s le lancement la temp rature s lectionn e est d pass e de 40 pendant 3 minutes cependant jusqu 230 C maximum pour compenser le refroidis sement li l vaporation et acc l rer le processus de s chage La temp rature de s chage baisse alors jusqu atteindre la valeur d finie et s y maintient Param tre d usine Temp rature de s chage 105 C Crit re d arr t 3 1 mg 50 s Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Temp rature de D finit la temp rature de s chage 40 230 C s chage Crit re d arr t D finit le crit re d finissant le moment o l instrument doit mettre fin au s chage 1 1 mg 10 s 2 1 mg 20 s 3 1 mg 50 s 4 1 mg 90 s 5 1 mg 140 s Temporis Libre mg s Libre Param tre d usine D finition de la m thode 69 Configuration de la temp rature de s chage Navigation D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Param tres de mesure principaux gt Temp r
61. des contenant des mati res grasses sujets la fonte et tr s r fl chissants uti lisez le avec un filtre en fibre de verre disponible en option Voir Accessoires et pi ces d tach es Page 108 Ceci s applique galement aux chantillons qui forment une peau en surface lorsqu ils sont chauff s Le filtre en fibre de verre assure une r partition homog ne et rapide de la chaleur et emp che la formation d une peau la surface de l chantillon 15 1 4 Plus d informations sur la d termination de l humidit Vous trouverez davantage d informations sur la d termination de l humidit l importance des param tres et la pr paration des chantillons dans la brochure d application fournie Guide de la dessiccation consacr e la d termination de l humidit Voir Accessoires et pi ces d tach es Page 108 Vous pouvez t l charger des conseils utiles ainsi que divers exemples de m thodes comparaison entre les r sultats du dessiccateur halog ne et la m thode de s chage en tuve D Wwww mi com moisture D ww mt com moisture methods D _Wwww moisture guide com Si vous avez besoin d informations sur certaines applications votre service client METTLER TOLEDO se fera un plaisir de vous aider Attention Les applications de d termination de l humidit doivent tre optimis es et valid es par l utilisateur en fonction Annexe 113 114 Annexe des r glementations locales Les donn es propres
62. e la plage de r glage du z ro L instru ment est sous tension ou la mise z ro est en cours une ou plusieurs seuils ont t d pass s L affichage de ce mes sage est g n ralement d la pr sence d un poids sur le plateau de pesage au moment de l activation de la balance tez le poids R glage Poids instable Aucune stabilit pendant le r glage e Assurez vous d avoir des conditions ambiantes et un emplacement opti maux e Veillez ce qu aucune pi ce de l chantillon ou du porte chantillon ne touche le pare brise ou le mani pulateur du porte chantillon e Veillez ce que le support du porte chantillon soit install correctement et en bon tat e Les substances tr s volatiles dans l chantillon emp chent aussi de d tecter des r sultats de pes e stables tant donn que l chantillon perd continuellement du poids Poids hors limites Aucun poids n a t plac o un poids incorrect a t plac sur le porte chan tillon pendant le r glage Ce message s affiche galement si vous ne retirez pas le poids lorsque vous y tes invit par l instrument R p tez le processus de r glage et chargez le poids de r glage n ces saire D pannage 101 12 2 Messages d tat Les messages d tat s affichent sous forme de petites ic nes dans la barre d tat de l cran Pour plus d infor mations voir Ic nes des messages d
63. e et validez votre choix en s lectionnant OK Ce nom doit tre unique et non quivoque 3 Modifiez les propri t s du nouveau groupe Suppression d un groupe gt Menu Groupes s lectionn 1 S lectionnez le groupe supprimer 2 S lectionnez Supprimer puis confirmez 48 Param tres Remarque Le groupe Administrateur et les groupes associ s des utilisateurs ne peuvent pas tre supprim s Voir Utilisa teurs Page 50 Modification d un groupe gt Menu Groupes s lectionn 1 S lectionnez le groupe modifier 2 Modifiez les param tres du groupe Siockez les param tres en s lectionnant Enregistrer Vous pouvez d finir les param tres suivants Droits d acc s D finit les droits d acc s aux menus ou aux op rations Param tre Commentaire Valeurs Propri t s du Nom et description facultative du groupe Ce nom doit tre tout groupe unique et non quivoque Pr f rences utilisateur Param tres syst me Modifier les m thodes Ex cuter des tests Ex cuter des cali brages Gestion de la qualit Gestion des utilisateurs et des don ce groupe aucune modification ici n es Membres du Affiche les utilisateurs associ s ce groupe aucune modification aucun groupe ne peut tre apport e ici L association est d finie la configura tion ou la modification d un utilisateur Historique Affiche la date et l heure des derni res modification
64. e la mesure le dessiccateur d termine le poids de l chantillon Ce dernier est ensuite rapidement chauff par le module de chauffage halog ne int gr et l humidit s vapore Au cours du proc d de dessiccation l instru ment mesure en continu le poids de l chantillon et affiche l volution de la perte en masse Une fois le s chage termin e la teneur en humidit ou en solides de votre chantillon s affiche en tant que r sultat final Dans la pratique un l ment est d terminant il s agit du niveau de chauffage et de la r gulation du chauffage de la surface de l chantillon Par rapport au chauffage infrarouge conventionnel o la m thode de s chage en tuve par exemple le module de chauffage halog ne de votre instrument atteint plus rapidement sa puis sance calorifique maximale Il permet galement d utiliser des temp ratures lev es facteur suppl mentaire de raccourcissement du temps de s chage Le chauffage uniforme du mat riau de l chantillon garantit une bonne r p tabilit des r sultats du s chage et permet d utiliser une quantit d chantillon inf rieure Le dessiccateur est conforme l ensemble des normes et directives communes Il prend en charge les stipula tions techniques de travail et enregistrements de r sultats exig s par tous les syst mes d assurance qualit in ternationaux par exemple BPL Bonne Pratique en Laboratoire BPF bonnes pratiques de fabrication L ins trument po
65. e rapport Si une imprimante est raccord e et activ e les r sultats peuvent tre imprim s automatiquement Les valeurs provisoires sont imprim es selon les intervalles pr s lectionn s tandis que les r sultats finaux sont consign s 42 Param tres une fois la mesure termin e L impression contient des informations concernant l instrument l heure la date ainsi que la m thode et les r sultats selon le protocole Le niveau de d tail d pend du type d impression s lec tionn abr g standard et des l ments de protocole activ s param tres ou m thode Voir Informations sur les impressions Page 92 Remarque e Les d finitions r alis es dans cet l ment de menu constituent les param tres par d faut des impressions Ces param tres sont affich s chaque initialisation d une impression et peuvent tre de nouveau modifi s e Le param tre de langage d impression d fini dans cet l ment de menu n est pas appliqu lors des impres sions de test ou de r glage Voir Param tres des impressions et des sorties de donn es Page 46 e Tous les langages ne sont pas compatibles avec certaines imprimantes et d pendent galement des para m tres de l imprimante Voir Param tres d imprimante recommand s Page 114 e Pour installer et d finir une imprimante voir P riph riques Page 38 Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Type d impres S lecti
66. ectroniques Si vous avez des questions merci de contacter l autorit responsable ou le distributeur auquel vous avez achet cet appareil Dans le cas d un transfert de cet appareil un tiers pour un usage priv ou professionnel joignez galement le contenu de ce r glement Nous vous remercions de votre contribution la protection de l environ nement 100 Maintenance 12 D pannage Des erreurs peuvent se produire pendant le fonctionnement de votre instrument Cette section d crit la mani re dont vous pouvez r soudre ces erreurs 12 1 Messages d erreur La plupart des messages d erreur apparaissent en texte clair directement dans l application concern e et sont g n ralement accompagn s d un texte d crivant la mani re dont l erreur peut tre corrig e Les messages d er reur de ce type s expliquent d eux m mes et ne sont par cons quent pas mentionn s ci dessous Les mes sages d erreur suivants peuvent s afficher la place des r sultats de la pes e Message d erreur Cause Solution Affichage du poids a Surcharge Le poids du porte chan tillon d passe la capacit de pes e de la balance R duisez le poids de l chantillon Sous charge Le support du porte chantillon est absent Ins rez le support du porte chan tillon Au besoin red marrez le syst me en le d connectant et en le reconnectant au secteur L affichage du poids clignote Hors d
67. ement du param tre d usine La plage peut tre tendue la plage comprise entre 80 C et 200 C La dif f rence entre les temp ratures inf rieure et sup rieure doit tre sup rieure ou gale 60 C 6 4 1 4 Param tres des impressions et des sorties de donn es Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion de la qualit gt Param tres de test calibrage gt Param tres d impression et de rapport Cet l ment de menu vous permet de d finir des fonctions d imprimante sp cifiques pour les impressions de test ou de r glage e Le param tre de langage d impression d fini dans cet l ment de menu est appliqu lors des impressions de test ou de r glage uniquement Pour en savoir plus sur la configuration du langage d impression g n ral voir Gestion des impressions et des sorties de donn es Page 42 e Tous les langages ne sont pas compatibles avec toutes les imprimantes et d pendent galement des para m tres de l imprimante Voir Param tres d imprimante recommand s Page 114 e Pour savoir comment installer et d finir une imprimante voir P riph riques Page 38 46 Param tres Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Langue d im D finit le langage d impression pour les impressions de test ou English Deutsch pression de r glage Italiano Fran ais Espa ol Portugu s Polski Magyar Cesk Imprimer les r sultats automa t
68. ement standard 26 Exportation des r sultats 106 Exporter Param tres et m thodes 52 R sultat 94 R sultats 106 FACT 31 57 102 Fen tre d inspection 13 Fente d insertion Kensington 13 30 Filtre 90 Filtre poussi res 13 99 Format CSV 94 106 Fusible 99 106 Fusible de la ligne d alimenta 13 99 tion Gestion des donn es 52 Gestion des processus 80 Gestion des r sultats et des va 77 leurs Gestion du syst me 52 Groupes 48 Heure 22 31 38 Historique 65 Hors de la plage de r glage du 101 z ro H te USB 15 Ic ne d tat 102 Identification 51 Identifications 42 Importer Param tres et m thodes 52 Impression Abr g e 93 Langue 42 43 R sultats interm diaires 42 43 Standard 93 Imprimante Param tres 38 114 Informations g n rales de s cu 8 rit Informations li es la s curit Index 115 116 Index Caract ristiques g n 8 rales S curit du personnel 9 Symboles d avertisse 8 ment Termes de notification 8 Utilisation pr vue 8 V tements de protection 9 Installation 26 Interface 106 Interrupteur ON OFF 16 Introduction 7 Journal 90 Lancer la mesure 18 Langue d affichage 36 39 Langue d agencement du clavier 36 Langues 36 39 Impression 42 43 Listes 23 Luminosit 36 40 Maintenance Filtre poussi res 99 Fusible de la ligne d ali 99 mentation Module de chauffage 95 Nettoyage 95 Manipulateur de porte chan 13 tillon Messages d erreur 101 Message
69. ent volatiles Contrairement au mode d exploitation automatique en mode manuel la chambre de ma nipulation d chantillon ne se ferme pas automatiquement lorsque le bouton D marrer le s chage est s lec tionn Cependant le poids initial poids humide essentiel la d termination de la teneur en eau est enregis tr En mode d exploitation manuel vous avez le temps de pr parer davantage l chantillon par exemple en le m langeant du sable de quartz ou en veillant une distribution r guli re de l chantillon pendant que les pertes de poids li es l vaporation pendant le d lai de pr paration sont mesur es d s le d part D s que l chantillon est pr t au s chage appuyez sur la touche f La chambre de manipulation d chantillon auto matique se ferme et le s chage commence En mode d exploitation manuel vous pouvez ouvrir la chambre de manipulation d chantillon pendant une op ration de s chage Contrairement au mode automatique le s chage n est pas arr t mais simplement interrompu jusqu ce que la chambre de manipulation d chantillon automatique soit referm e 8 3 2 Pr chauffage Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Gestion de processus gt Pr chauf fage Au besoin vous pouvez activer la fonction de pr chauffage pour pr chauffer la chambre de manipulation d chantillon cause des d lais de r chauffage courts assur s par les dessiccateurs hal
70. entant METTLER TOLEDO Un technicien de maintenance se chargera du remplacement de la pile D Une op ration de maintenance a t planifi e pour votre instrument Contactez votre repr sentant METTLER TOLEDO d s que possible pour qu un technicien vienne r aliser la maintenance de votre instrument 102 D pannage 12 3 Que faire si Sympt me Solution L cran reste teint apr s avoir t allum e Veillez ce que le terminal soit raccord correctement l unit de s chage e Veillez ce que l instrument soit raccord l alimentation lectrique et allum e V rifiez le fusible de ligne lectrique de l unit de s chage et remplacez le si n cessaire Voir Remplacement du fusible de la ligne lectrique Page 99 e Sile probl me n est toujours pas r solu contactez un repr sentant METTLER TOLEDO Les touches et les boutons ne r pondent pas e Red marrez le syst me en le d connectant et en le reconnectant au sec teur e Sile probl me n est toujours pas r solu contactez un repr sentant METTLER TOLEDO L imprimante raccord e n im prime pas e Veillez ce que l imprimante soit en marche et activ e dans le menu Voir P riph riques Page 38 e V rifiez les param tres de l imprimante Voir Param tres d imprimante recommand s Page 114 Des caract res incorrects sont imprim s e Configurez le param tre bit parit
71. er le contr le de temp rature du module de chauffage Vous devez disposer de l l ment Kit de temp rature en option pour pouvoir ex cuter cette fonction Voir Accessoires et pi ces d ta ch es Page 108 Pour apprendre d celer le moment o un r glage du module de chauffage est n cessaire voir Remarques relatives au r glage de la balance et du module de chauffage Page 112 Nous vous conseillons de patienter au moins 30 minutes apr s une op ration de s chage ou r glage du module de chauffage pr c dent avant de r aliser le r glage Remarque e Le r glage de la temp rature prend 30 minutes 15 minutes pour chaque temp rature de mesure e La chambre de manipulation d chantillon doit tre inf rieure 50 C avant qu il soit possible de r aliser un nouveau r glage ou test e Il est galement possible de commencer par un test puis de transformer le test en un r glage au besoin Possible uniquement pour les tests men s avec 2 temp ratures Voir Test de la temp rature Page 63 e Pour en savoir plus sur les param tres de r glage de la temp rature voir Param tres de r glage Page 46 PRUDENCE Risque de br lures Il est possible que la chambre de manipulation d chantillon soit encore chaude Laissez refroidir l instrument avant de le configurer gt Les param tres de r glage sont d finis Voir Param tres de r glage Page 46 S lectionnez l l ment de menu Calibrage de temp
72. erminal 4 20628 Nom de l utilisateur Administrateur ID du kit de temp rature MT 414 A Temp1 cible 100 7 Temp1 r elle 9y C Temp2 cible 160 FE Templ r elle LEA G Calibrage Termin Signature Tester R gler 61 7 2 Tests Navigation Accueil gt Test Calibrage gt Tests Cet l ment de menu permet de contr ler le r glage de la balance ainsi que la temp rature du module de chauffage Pour conna tre les param tres qui conviennent voir Param tres de test de r glage Page 44 7 2 1 Test avec poids interne Navigation Accueil gt Test Calibrage gt Tests gt Test de poids interne Cette fonction vous permet de tester la balance avec le poids int gr Ex cutez cette fonction de la mani re sui vante gt Les param tres de test sont d finis le param tre d usine de la tol rance est de 0 0010 voir Param tres de test de r glage Page 44 1 Ouvrir la chambre de manipulation d chantillon 2 S lectionnez l l ment Test de poids interne L cran de test s affiche 3 Retirez le porte chantillon et s lectionnez D marrer La balance est test e automatiquement Lorsque le processus de test est termin l cran indique les r sultats du test et pr cise si le test a r ussi ou chou en fonction des tol rances d finies Les r sultats du test peuvent tre imprim s en s lectionnant E 7 2 2 Test avec poids externe Navigation Accueil gt Test
73. ers un PC Structure du menu Menu principal Sous menu Informations compl mentaires Utilisation des identifications Saisie des identifications voir ci dessous Effacer la saisie apr s la mesure Identifications Aucun sous menu Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Saisie des iden D finit la m thode utiliser pour la saisie des commentaires D SACTIV ACTIV tifications ACTIV active le panneau d ID dans l cran de travail Ep Saisie libre Saisie libre Les ID apparaissent apr s avoir touch le pan Saisie guid e neau d ID cran de travail afin de saisir ou de modifier les va leurs commentaires Saisie guid e Chaque ID est affich individuellement selon son ordre de d finition ID1 ID10 avant la mesure afin de sai sir ou de modifier les valeurs commentaires Effacer la saisie D finit l ID dont la valeur le commentaire est effac e apr s la D SACTIV ACTIV apr s la mesure mesure S lection d ID CPI Identifications D finit des identifications g n rales afin de commenter les me I sures Nouvelles identifications max 10 ID Supprimer des identifications pouvant tre s lectionn es Param tre d usine 6 3 2 Gestion des impressions et des sorties de donn es Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres de l application gt Gestion d impression et d
74. es gt Gestion du syst me et des donn es Voir Gestion du syst me et des donn es Page 52 Suppression des r sultats Voir Evaluations graphiques des r sultats de la mesure Page 90 Remarque e Si la protection par mot de passe est une exigence obligatoire le droit d acc s Pr f rences utilisateur doit tre d sactiv e Si un utilisateur ne dispose pas des droits d acc s correspondants les l ments de navigation concern s ne sont pas affich s dans l cran d accueil ou sont d sactiv s gris s 6 5 2 Utilisateurs Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion des utilisateurs gt Utilisateurs Ce menu permet de cr er de modifier ou de supprimer des comptes utilisateur Attention Remarque importante concernant le mot de passe Administrateur Nous vous recommandons de noter voire mot de passe d administrateur et de le conserver en lieu s r Si vous avez oubli le mot de passe d acc s administrateur par d faut vous ne pourrez pas r tablir l acc s au dessic cateur Dans ce cas veuillez contacter votre repr sentant METTLER TOLEDO Cr ation d un compte utilisateur Remarque Le nom du compte utilisateur doit tre unique gt Menu Utilisateurs s lectionn 1 S lectionnez Nouveau 2 Indiquez le nom du nouveau compte utilisateur et validez votre choix en s lectionnant OK 3 Modifiez les propri t s du nouveau compte utilisateur Modification d un compte utilisateur existant
75. es meilleurs r sultats de mesure 15 1 1 Principe de mesure du dessiccateur halog ne Votre instrument r alise des mesures sur la base du principe thermogravim trique Autrement dit l humidit est d termin e sur la base de la perte de poids d un chantillon s ch par chauffage En principe votre instrument comprend ainsi deux instruments une IRN balance d analyse et un module de chauffage Contrairement aux WA autres m thodes thermogravim iriques tuve de s chage infrarouge ARR Lu RER y micro onde le dessiccateur halog ne fonctionne sur la base de la I I technologie de chauffage halog ne Cette technologie garantit un 1354 9 1189 chauffage rapide de l chantillon et ainsi la mise disposition rapide des r sultats de la mesure Quelle que soit la m thode de mesure une pr paration correcte de l chantillon et le choix correct des para m tres de mesure suivants am liorent la qualit du r sultat de la mesure e Taille d chantiillon e Temp rature de s chage e Mode d arr t e Temps de s chage Attention La configuration inappropri e de ces param tres peut tre l origine de r sultats incorrects ou trompeurs Pour cette raison v rifiez que les r sultats de chaque type d chantillon sont conformes aux attentes Vous trouverez des informations d taill es sur les relations qui existent entre ces param tres dans la brochure d application fournie Guide de la dess
76. esure et peuvent tre imprim s Un commentaire ne peut tre saisi qu apr s avoir quitt la mesure actuelle 1 Pour cr er un commentaire s lectionnez Remarque gt La bo te de dialogue de clavier s affiche 2 Saisissez un commentaire 3 Validez en s lectionnant OK 9 2 Utilisation de l aide la pes e L aide la pes e peut tre d finie pour chaque m thode et facilite la pes e de l chantillon afin d atteindre une valeur cible Elle est particuli rement n cessaire si tous les chantillons d une m thode que vous souhaitez trai ter doivent pr senter le m me poids afin d am liorer la r p tabilit des r sultats de la mesure En outre l aide la pes e peut tre d finie comme tant active de sorte que le processus de s chage ne puisse pas tre lanc si le poids de l chantillon se situe en dehors de la plage de tol rance d finie Vous tes par cons quent contraint peser la quantit d chantillon correcte Si tous les chantillons pes s se situent dans la plage de tol rance la r p tabilit s en trouve am lior e L aide la pes e n est disponible que si le poids de d part a t activ Pour plus d informations voir Param tres du poids de d part Page 76 Mesure 87 88 Mesure 2 700 g 3 300 g PN 3 000 g Ic ne Fonction o Seuil de poids inf rieur plage de tol rance Poids cible e Seuil de poids sup rieur plage de tol rance 9
77. et pr f rences utilisateur v Syst me applica tion et param tres QM l V M thodes Param tre d usine Le menu Param tres et m thodes d importation depuis des appareils de stockage externes est s lectionn gt Un dispositif de stockage externe est connect par exemple une cl USB 1 S lectionnez Parcourir et s lectionner gt Importer partir du fichier s affiche 2 S lectionnez Appareil et importez le fichier gt Le menu complet Param tres et m thodes d importation partir des appareils de stockage externes s af fiche S lectionnez Importer la s lection et s lectionnez au besoin les donn es importer Pour commencer s lectionnez le bouton Importer et suivez les instructions de la fen tre de message Pour abandonner s lectionnez Annuler 6 6 2 Sauvegarder Restaurer Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion du syst me et des donn es gt Sauvegarder restaurer Cet l ment de menu vous permet de sauvegarder les param tres du syst me et de les stocker sur un dispositif de stockage externe Nous vous conseillons de r aliser r guli rement des sauvegardes du syst me Ainsi en cas de d faillance vous pourrez restaurer le syst me avec toutes ses donn es Attention e Suite la restauration le syst me se trouve l tat de sauvegarde Autrement dif les donn es plus r centes telles que les param tres les m thodes ou les r sultats so
78. ez Date 2 R glez le jour le mois et l ann e 3 Validez en s lectionnant R gler la date R gler l heure actuelle gt Param tres r gionaux est s lectionn 1 S lectionnez Temps 2 R glez les heures et les minutes 3 Validez en s lectionnant R gler l heure Remarque Pour changer le format d affichage de la date et de l heure voir Param tres r gionaux Page 38 4 10 R glage Pour obtenir des r sultats de mesure pr cis il est indispensable de r gler la balance int gr e ainsi que le mo dule de chauffage Le r glage est n cessaire e avant d utiliser l instrument pour la premi re fois e intervalles r guliers e apr s un d placement Les options de r glage suivantes sont disponibles e R glage enti rement automatique FACT de la balance e R glage de la balance avec poids interne e R glage de la balance avec poids externe accessoire e R glage de la temp rature l aide du kit correspondant accessoire Pour plus d informations sur ces op rations voir Tester R gler Page 57 Installation et mise en service 31 5 Ma premi re mesure Une fois que la mise en service initiale de votre nouveau dessiccateur a t r alis e avec succ s vous pouvez proc der imm diatement votre premi re mesure Ainsi vous fous familiariserez avec l instrument Utilisez l chantillon type fourni filtre en fibre de verre absorbante pour votre premi re mesure afin de d termi
79. fi SmartCal substance de r f rence du dessiccateur cSmartCal certifi 12 tests cSmartCal certifi 24 tests SmarCalTM 12 tests SmarCalTM 24 tests C ble en acier 00013865 11113863 00214462 11119531 30020851 30005793 30005791 30005792 30005790 11600361 Accessoires et pi ces d tach es 109 Divers Filtre en fibre de verre pour liquides lot de 100 Filtre poussi res lot de 50 Housse de protection pour terminal Valise de transport Support de terminal Manipulateur de porte chantillon Pare brise Support du porte chantillon 110 Accessoires et pi ces d tach es 00214464 30020838 30003957 30020836 30018474 30020852 30007150 11148108 R flecteur sans vitre d inspection 11148330 Vitre d inspection du r flecteur 11148421 Bague du r flecteur 30006700 Vitre de protection 11148416 L Du z S A d Pied r glable 11106323 Accessoires et pi ces d tach es 111 112 Annexe 15 Annexe 15 1 Comment obtenir des r sultats optimaux Dans cette section vous trouverez des informations importantes concernant la mani re d obtenir des r sultats optimaux Vous d couvrirez les param tres qui op rent une influence sur le processus de mesure et la mani re dont vous pouvez optimiser les param tres de votre instrument pour obtenir l
80. finissant le moment o l instrument doit mettre 1 1 mg 10 s fin au s chage 2 1mg 205s l 3 1 mg 50 s 4 1 mg 90 s 5 1 mg 140 s Temporis Libre mg s Libre Param tre d usine Configuration de la temp rature de s chage Navigation D finition de m thode gt Nom de m thode gt Param tres de mesure principaux gt Programme de s chageProgressifTemp raiure de s chage Cet l ment de menu permet de d finir la temp rature de s chage finale souhait e 70 D finition de la m thode 1 D but du s chage Pa 2 Temp rature finale Configuration du temps de rampe Navigation D finition de m thode gt Nom de m thode gt Param tres de mesure principaux gt Programme de s chageProgressif gt Temps de s chage prog Cet l ment de menu permet de d finir Temps de s chage prog c est dire le d lai cens s couler entre le d but du s chage et le moment o la temp rature finale est atteinte La rampe d marre une fois que la temp rature atteint 50 C 1 D but du s chage 2 Temp rature finale 3 Temps de s chage prog CERNS a Configuration du crit re d arr t voir Param tres du crit re d arr t Page 72 8 1 1 4 Param tres de s chage par tapes S chage par tapes Ce programme convient au s chage des substances regroupant plusieurs composants qui s vaporent
81. ge Ex cutez cette fonction de la mani re suivante gt FACT est d sactiv gt Les param tres de test et de r glage de poids sont d finis voir Param tres de test de r glage Page 44 1 Ayez le poids de test n cessaire disposition 2 S lectionnez l l ment Calibrage de poids externe L cran de r glage s affiche 3 Retirez le support du porte chantillon et s lectionnez D marrer Remarque Nous vous recommandons de ne pas utiliser de porte chantillon gt La valeur n cessaire clignote et vous invite charger le poids par exemple 100 00 g 4 Chargez le poids de test n cessaire au centre du support du porte chantillon s affiche gt La balance indique le processus de r glage 5 Lorsque la mention 000 00 clignote l cran retirez le poids de test La balance est r gl e et pr te l emploi pour d autres mesures L cran indique les r sultats du r glage Les r sultats peuvent tre imprim s en s lectionnant Remarque gt Une fois le d lai d pass le message d erreur s affiche Poids hors limites Le calibrage a t abandonn Le r glage n a pas t effectu 1 Validez en s lectionnant OK tez le poids de test en vue du d chargement 3 R p tez le r glage 58 Tester R gler 7 1 3 R glage de la temp rature Navigation Accueil gt Test Calibrage gt Calibrages gt Calibrage de temp rature Cette fonction vous permet de r gl
82. ge ment de l l ment du pare brise Le porte chantillon doit se trouver l horizontale dans le support Remarque Nous vous conseillons d utiliser en permanence le manipulateur de porte chantillon Le manipulateur de porte chantillon est ergono mique Il assure un positionnement automatique et s r et garantit une parfaite protection contre les br lures qui pourraient tre caus es par le porte chantillon br lant Tarage de la balance S lectionnez gt 0 T lt La chambre de manipulation d chantillon se ferme automati quement en vue du tarage gt Une fois le tarage termin la chambre de manipulation d chantillon s ouvre automatiquement Lancer la mesure gt Suite au tarage l cran vous invite ajouter l chantillon au porte chantillon Placez l chantillon type filtre en fibre de verre dans le porte chantillon Impr gnez cet chantillon de quelques gouttes d eau S lectionnez D marrer le s chage gt La chambre de manipulation d chantillon se ferme automati quement gt Le processus de s chage d marre automatiquement Ma premi re mesure 33 Processus de s chage Vous pouvez suivre le processus de mesure l cran Voir cran de travail Page 23 e Le processus de s chage est repr sent graphiquement en permanence e La temp rature actuelle du module de chauffage est indiqu e de m me que le temps de s chage coul et la valeur ac
83. ge 54 Mettre jour voir Mettre jour Page 54 Param tres 35 6 1 Pr f rences utilisateur Navigation Accueil gt Param tres gt Pr f rences utilisateur Cet l ment de menu permet de d finir les param tres de base de chaque utilisateur Ces param tres sont enre gistr s dans le profil utilisateur actif et s appliquent d s que vous l activez Lorsque vous appelez un profil utili sateur compte utilisateur de connexion les param tres correspondants sont charg s automatiquement Voir Gestion des utilisateurs Page 48 Vous pouvez d finir les param tres suivants l ment de me Commentaire Informations compl mentaires nu Langues D finit voire langue d affichage et d agencement de voir Langues Page 36 clavier pr f r e Affichage D finit la luminosit et le mod le de couleurs de voir cran Page 36 l cran 6 1 1 Langues Navigation Accueil gt Param tres gt Pr f rences utilisateur gt Langues S lectionnez votre langue pr f r e pour l exploitation du terminal Param tre d usine G n ralement la langue du pays de destination si disponible ou l anglais est d finie Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Langue d affi D finit la langue de l cran propre l utilisateur English Deutsch chage Italiano Fran ais Espa ol Portugu s Polski Magyar Cesk Pycck
84. ger Structure et fonction 17 3 2 1 cran d accueil de l utilisateur L cran Accueil de l utilisateur constitue l cran principal Il s affiche suite au d marrage o au raccordement de l instrument Tous les crans de l interface utilisateur sont accessibles partir de l cran d accueil Il est pos sible de revenir l cran Accueil depuis tous les autres crans de l interface utilisateur simplement en appuyant sur la touche Q ou en actionnant le bouton Accueil Administrator 27 f vr 2012 13 44 s b 2a katen Ma s en sut lt Bl 2 poudre 1 E Nom Commentaire 1 Mesure Lancer la mesure Condition pr alable La m thode est d finie et tous les param tres n cessaires sont configur s Pour plus d informations voir Ma premi re mesure Page 32 et Mesure Page 85 R sultats Afficher les r sultats Cet l ment de menu permet d afficher d imprimer ou d exporter tous les r sul tats de la mesure Pour plus d informations voir R sultats Page 90 D finition de m D finir modifier ou supprimer une m thode thode Cet l ment de menu permet de d finir toutes les actions d une m thode de s chage Pour consulter une description de l l ment de menu voir D finition de la m thode Page 66 Test Calibrage R gler ou tester l instrument Cet l ment de menu permet de r gler ou de tester la balance int gr e et le mo dule de chauffage P
85. gt L unit de s chage et le terminal se trouvent l emplacement final 1 Connectez l une des extr mit s du c ble de terminal fourni la prise de raccordement du syst me du termi nal Voir Terminal Page 14 Installation et mise en service 27 4 Vissez fermement le connecteur Connectez l autre extr mit la prise de connexion du syst me de l unit de s chage Voir Unit de s chage Page 12 Vissez fermement le connecteur Raccordement de l unit de s chage l alimentation lectrique gt 1 2 L interface terminal unit de s chage est connect e Connectez une extr mit du c ble d alimentation la prise d alimentation de l unit de s chage Voir Unit de s chage Page 12 Connectez l autre extr mit la prise d alimentation 4 5 Configuration de l unit de s chage 5 Le terminal et l unit de s chage sont raccord s Activez l instrument en appuyant sur 9 Appuyez sur gt la chambre de manipulation d chantillon automatique motoris e s ouvre Mettez en place l l ment du pare brise 1 Seule une position est possible Ins rez avec pr caution le support du porte chantillon 2 V rifiez que le support du porte chantillon est bien enclench Ins rez le manipulateur de porte chantillon 3 Attention L unit de s chage est sp cialement con ue pour assurer l ouverture ou la fermeture motoris e de la chambre de manipulation d chantil
86. iccation ou en consultant Accessoires et pi ces d tach es Page 108 Dans la pratique la qualit du r sultat de la mesure n est pas le seul point important la vitesse du processus de mesure est galement essentiel Gr ce son principe de s chage chaleur g n r e par un radiateur halo g ne le dessiccateur halog ne est tr s rapide Vous pouvez encore augmenter la vitesse en configurant l ins trument de mani re optimale par exemple l aide de Programme de s chageRapide La temp rature de s chage optimale et le temps de s chage d pendent du type et de la taille de l chantillon ainsi que de la pr cision souhait e pour les r sultats de la mesure Ils ne peuvent tre d termin s que de ma ni re empirique Le dessiccateur halog ne vous y aide Il propose une fonction de consignation des r sultats des mesures de test dans le menu D finition de m thode 15 1 2 Remarques relatives au r glage de la balance et du module de chauffage La balance et le module de chauffage de votre unit de s chage peuvent tre r gl s l aide des accessoires appropri s Voir Accessoires et pi ces d tach es Page 108 Le module de chauffage et la balance peuvent aussi tre test s afin de contr ler le r glage L utilisateur peut d finir un poids de test ou la temp rature de test ainsi que les tol rances acceptables pour ce test Un rapport de test peut tre imprim afin d indiquer si le test a r ussi ou chou
87. ide s chage tillon en pr sence Progressif Etapes Param tre d usine Informations compl mentaires e S chage Normale voir Param tres de s chage standard Page 68 e S chage Rapide voir Param tres de s chage rapide Page 69 e S chage Progressif voir Param tres de s chage mod r Page 70 e S chage tapes voir Param tres de s chage par tapes Page 71 8 1 1 1 Param tres de s chage standard S chage standard Ce programme de s chage est d fini en usine et convient la plupart des chantillons L chantillon est chauff jusqu atteindre la temp rature de s chage Param tre d usine Temp rature de s chage 105 C Crit re d arr t 3 1 mg 50 s 68 D finition de la m thode Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Temp rature de D finit la temp rature de s chage 40 230 C s chage Crit re d arr t D finit le crit re d finissant le moment o l instrument doit mettre fin au s chage 1 1 mg 10 s 2 1 mg 20 s 3 1 mg 50 s 4 1 mg 90 s 5 1 mg 140 s Temporis Libre mg s Libre Configuration de la temp rature de s chage Navigation D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Param tres de mesure principaux gt Temp ra ture de s chage Cet l ment de menu permet de d finir la temp rature de s chage finale Remarque La plage
88. iquement apr s un test calibr Fonction activ e ou d sactiv e v activ e L d sactiv e Param tre d usine 6 4 1 5 FACT r glage enti rement automatique Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion de la qualit gt Param tres de test calibrage gt FACT Cet l ment de menu vous permet de d sactiver ou d activer la fonction de r glage enti rement automatique FACT Remarque e Avant de r aliser un r glage avec poids externe nous vous recommandons de d sactiver FACT Sinon FACT crase le r glage e Cette fonction n est pas disponible pour les mod les agr s autrement dit FACT est toujours active Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs FACT Fonction de r glage enti rement automatique FACT activ e ou d sactiv e V1 activ e L d sactiv e Param tre d usine Param tres 47 6 5 Gestion des utilisateurs Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion des utilisateurs Le syst me de s curit de l instrument s appuie sur le concept d utilisateurs et de groupes Tout v ritable utilisa teur de l instrument doit correspondre un compte utilisateur sur l instrument dans lequel sont stock s les pa ram tres propres l utilisateur en question Chaque utilisateur appartient un groupe particulier et h rite des droits d acc s accord s ce groupe Vous pouvez
89. istorique e Pour revenir l cran d accueil appuyez sur Q Tester R gler 63 5 Apr s refroidissement retirez le kit de r glage de la temp rature et configurez l unit de s chage en vue de la mesure Voir Configuration de l unit de s chage Page 28 7 2 4 Exemples de rapports de test Test avec poids interne Test avec poids externe Test de la temp rature TEST DE POTDS TNTERNE A Oe 210 Es Sil METTLER TOLEDO Analyseur d humidit halog ne Type HX204 SNR unit de s chage 2345 SNR Terminal 6788 SW unit de s chage 0 60 08 SW Terminal 4 20628 Nom de l utilisateur Administrateur Cible 100 000 R el SCO amp Diff rence 0 001 Temp rature de cellule 24 30 Unit de s chage leveled Test R ussi Signature 64 Tesier R gler CALIB DE POIDS EXTERNE 14 10 2011 S METTLER TOLEDO Analyseur d humidit halog ne Type HX204 SNR unit de s chage 2345 SNR Terminal 6788 SW unit de s chage 0 60 09 SW Terminal 4 20628 Nom de l utilisateur Administrateur ID du poids ECW 100 1 Poids nominal 100 000 g R el OCR Diff rence TOW E Tolerance i 0 002 j Temp rature de cellule 2I TG Unit de s chage leveled Calibrage Termin Signature TEST DE TEMP RATURE 14 10 2011 AIRIS NE METTLER TOLEDO Analyseur d humidit halog ne Type HX204 SNR unit de s chage 2345 SNR Terminal 6788 SW unit
90. l application fournies par METTLER TOLEDO ne sont four nies qu titre indicatif 15 2 Param tres d imprimante recommand s anglais allemand fran ais espagnol italien polonais tch que hongrois Imprimante Mod le Jeu de caract res D bit en bauds automa Fonction de la balance tique RS P25 IBM DOS Of D sactiver RS P42 IBM DOS 1 Instrument imprimante Mod le Vitesse en bauds Bit Parit Bits d arr t Handshake RS P25 9600 8 NO 1 Xon Xoff RS P42 1200 8 NO 1 Xon Xoff Portugais Br sil Imprimante Mod le Jeu de caract res D bit en bauds automa Fonction de la balance tique RS P25 IBM DOS off D sactiver RS P42 2 Instrument imprimante Mod le Vitesse en bauds Bit Parit Bits d arr t Handshake RS P25 9600 8 NO 1 Xon Xoff RS P42 2 D 2 2 D Param tres d imprimante non disponibles 2 Police requise pour cette langue non disponible 15 3 Third Party License Notice This section contains Third Party Software Notices and or Additional Terms and Conditions for licensed third party software components included within SOFTWARE PRODUCT This SOFTWARE PRODUCT is based in part on the work of e Qwt project For user s guide see http qwt sf net For LGPL license V2 1 see http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 htmi e KompexSQLite For LGPL license V3 see http www gnu org
91. llez apprendre r aliser des mesures et arr ter le processus de mesure Mise sous tension gt L instrument doit tre raccord l alimentation lectrique pendant environ 60 minutes afin d atteindre les conditions ambiantes Y 1 Pour activer l instrument appuyez sur 0 2 Connexion avec votre mot de passe si n cessaire S lection de la m thode de mesure 1 S lectionnez Mesure La liste des m thodes s affiche 2 S lectionnez la m thode permettant d valuer voire chantillon L cran de travail de la m thode s affiche gt La chambre de manipulation d chantillon s ouvre automati quement Mesure 85 86 Mesure Mise en place du porte chantillon gt L cran vous invite maintenant charger le porte chantillon vide et tarer la balance 1 Placez le porte chantillon vide dans le manipulateur correspon dant 2 Placez le manipulateur de porte chantillon dans la chambre de manipulation d chantillon Veillez ce que la languette du mani pulateur de porte chantillon s ins re parfaitement dans le loge ment de l l ment du pare brise Le porte chantillon doit se trouver l horizontale dans le support Remarque Nous vous conseillons d utiliser en permanence le manipulateur de porte chantillon Le manipulateur de porte chantillon est ergono mique Il assure un positionnement automatique et s r et garantit une parfaite protection contre les br lures qui pourraie
92. lon 28 Installation et mise en service N ouvrez pas la chambre de manipulation d chantillon manuellement Ouvrez la manuellement uniquement en cas d urgence Pour tous les autres cas utilisez toujours la touche f Voir Touches du terminal Page 16 Remarque Lors de la mise en service initiale ou lorsque l instrument est d connect de l alimentation de mani re prolon g e laissez l instrument connect l alimentation pendant au moins 5 heures afin de permetire la pile re chargeable int gr e de se recharger Elle permet de sauvegarder la date et l heure lorsque l instrument est d branch de l alimentation lectrique Cette pile ne peut pas tre remplac e par l utilisateur Veuillez contacter un repr sentant METTLER TOLEDO 4 6 Mise de niveau de l unit de s chage Un positionnement parfaitement horizontal et une installation stable constituent les conditions pr alables re quises pour garantir des r sultats pr cis et r p tables Pour compenser les irr gularit s ou inclinaisons infimes 42 l instrument doit tre mis au niveau Pour garantir un positionnement parfaitement horizontal l unit de s chage est dot e d un niveau bulle niveau et de 2 vis de mise de niveau Lorsque la bulle d air du niveau bulle se trouve pr cis ment au centre cela signifie que l instrument se trouve parfaitement l hori zontale Pour le mettre au niveau proc dez comme suit 1 Positionnez votre dessicc
93. m tres de test calibrage Cette section d crit toutes les options de menu disponibles afin de d finir les param tres li s au r glage et au test de votre instrument Pour r aliser des tests et des r glages voir Tester R gler Page 57 Structure du menu Menu principal Sous menu Informations compl mentaires quipement Poids de test 1 voir quipement Page 44 Poids de test 2 Kit de temp rature Param tres de test Test de poids interne voir Param tres de test Page 45 Test de poids externe Test de temp rature Param tres de calibrage Calibrage de poids interne Aucun param tre r glable disponible Calibrage de poids externe voir Param tres de r glage Calibrage de temp rature Page 46 Param tres d impression et de Langue d impression voir Param tres des impressions et rapport Imprimer les r sultats automati des sorties de donn es Page 46 quement apr s un test calibr FACT AUCUN sous menu voir FACT r glage enti rement auto matique Page 47 6 4 1 1 quipement Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion de la qualit gt Param tres de test calibrage gt quipement Cet l ment de menu d finit l quipement n cessaire au r glage ou au test avec poids ou au r glage ou au test de la temp rature Remarque Pour r aliser un r glage ou un test de temp rature vous devez disposer d un kit de r glage de la temp ra
94. m tres et m thodes partir des dispositifs de stockage externes Sauvegarder restaurer Sauvegarder votre syst me sur un voir Sauvegarder Restaurer dispositif de stockage externe Page 53 Restaurer votre syst me partir de la sauvegarde s lectionn e R initialiser Aucun sous menu voir R tablir Page 54 Mettre jour Mettre jour le logiciel de votre voir Mettre jour Page 54 instrument 6 6 1 Exporter Importer Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion du syst me et des donn es gt Exporter importer Cet l ment de menu vous permet d exporter ou d importer des param tres et des m thodes vers ou depuis un dispositif de stockage externe Ces donn es peuvent tre transf r es vers d autres instruments du m me type et peuvent tre utiles afin de configurer plusieurs instruments pr sentant les m mes caract ristiques Remarque e La version du logiciel doit tre sup rieure ou gale e Le transfert de donn es depuis des mod les HX vers des mod les HS est seulement possible de mani re restreinte Les fonctions qui ne sont pas prises en charge par les mod les HS ne peuvent pas tre impor t es par exemple s chage par tapes ou haute r solution e L exportation l importation de m thodes peut galement tre r alis e partir du menu D finition de m thode Exporter les param tres et m thodes vers des dispositifs de stockage externes
95. mod r par tapes 200 g 1 mg 0 1 mg 0 1g Monobloc FACT poids interne poids externe 0 01 0 001 max 0 05 max 0 01 Plastique PBT Crastin S0653 GB20 Plastique PEEK HT G22 UL94 VO Verre c ramique Verre de quariz Acier inoxydable X2CrNiMo1 7 2 1 4404 Plastique PEEK HT G22 UL94 VO Acier inoxydable X2CrNiMo1 7 2 1 4404 EN ZL ZnAl4Cul EN ZI 0410 PA12 GB30 Classe Il 2 Voir la d claration de conformit fait partie de l quipement stan dard utiliser dans un int rieur sec jusqu 4 000 m De 5 C 40 C Caract ristiques techniques 105 Humidit relative de l air Temps de pr chauffage Alimentation Version 110 V CA Version 230 V CA Fluctuations de tension Charge de courant Fusible de la ligne d alimentation Interfaces Unit de s chage Terminal Donn es Exporter des donn es de r sultats Mat riel Unit de s chage Ouverture fermeture de la chambre de manipulation d chantillon Mise de niveau Porte chantillon Hauteur maximale de l chantillon Protection contre les surcharges Dimensions I x h x p Poids pr t mesurer Terminal cran Angle de lecture Dimensions I x h x p Poids 106 Caract ristiques techniques De 10 80 31 C diminuant lin airement 50 40 C sans condensation Au minimum 60 minutes apr s raccordement de l instrument l alimentation lors d une mise en marche depuis le
96. mode veille l instrument est imm diatement op rationnel 100 V 120 V 50 60 Hz 4 A 220 V 240 V 50 60 Hz 2 A 15 10 max 450 W pendant le processus de s chage 5 x 20 mm T6 3H 250 V 1 syst me Terminal Unit de s chage e 1 x RS232C prise 9 contacts e 2 h tes USB prise de type A e 1 logement pour carte m moire SD SDHC jusqu 32 Go SDXC non pris en charge CSV Fichier CSV valeurs s par es par une virgule Motoris 2 vis de mise de niveau Niveau bulle et inclinom tre 90 mm 15 mm Commutateur d l ments bim talliques dans le module de chauf fage 199 x 139 x 428 mm Voir Dimensions Page 107 6 8 kg cran tactile couleur WVGA 2 pieds r glables 200 x 63 5 79 5 x 134 5 mm VoirDimensions Page 107 1 2 kg 13 2 Dimensions toutes les dimensions sont exprim es en mm Unit de s chage y 247 5 Terminal METTLER TOLEDO Caract ristiques techniques 107 14 Accessoires Alimentation et pi ces d tach es Description C ble d alimentation 3 contacts propre au pays avec conducteur de mise la terre C ble d alimentation CH C ble d alimentation UE C ble d alimentation USA C bles pour interface C ble d alimentation IT C ble d alimentation DK C ble d alimentation GB C ble d alimentation AU C ble
97. n des r sultats et des valeurs Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Gestion des r sultats et des valeurs Vous pouvez d finir les param tres suivants l ment de me Commentaire Informations compl mentaires nu Limites de D finit la plage autoris e pour les r sultats de me voir Seuils de commande Page 77 contr le sure dans l unit du mode affichage s lectionn R solution D finit la pr cision de lecture de la balance d ana voir R solution Page 78 lyse int gr e 8 2 1 Seuils de commande Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Gestion des r sultats et des valeurs gt Limites de contr le Cette fonction permet de d finir des seuils d avertissement et d intervention pour le contr le de la qualit et des processus Vous pouvez aussi d finir des seuils permettant de d terminer si l analyse a r ussi ou chou Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Limites de D finit la plage autoris e pour les r sultats de la mesure dans D SACTIV ACTIV contr le l unit du mode d affichage s lectionn D SACTIV Aucun seuil appliqu T1 limite D finit le seuil d avertissement sup rieur dans l unit s lectionn e D SACTIV d avert sup pour le mode d affichage Mesure r ussie avec un avertissement 0 01 100 0 1000 D
98. n vers le haut contr le de la saisie 2 Champ d explication Valeur actuelle 3 Bouton de s lection Bouton de s lection vers le bas contr le de la saisie Validez en s lectionnant R gler la date Pour quitter l cran sans apporter de modifications s lectionnez Annuler 22 Structure et fonction 3 2 5 Listes et tableaux Vue de liste simple l ments de base d une liste simple y compris un titre de contenu Au besoin vous pouvez faire d filer la zone de contenu verticalement et la r organiser Administrator 27 mars 2012 10 18 D finition de m thode Corn 4 My first method 2 Popcorn e 5 Sweet corn Toothpaste e 6 Accueil Importer Exporter Nouveau Nom Commentaire 1 Titre du contenu 2 Zone de contenu 3 Ic ne fl ch e Affiche la liste dans l ordre croissant T Affiche la liste dans l ordre d croissant 4 Barre de d filement D filement vers le haut 5 Dispositif de d filement 6 D filement vers le bas Autres types de listes Administrator 27 mars 2012 11 23 Administrator 27 mars 2012 12 39 l Param tres My first method Po Pr f rences utilisateur RA b Param tres de mesure principaux Langues Languages ETIENNE gt b Gestion des r sultats et des valeurs cran cs EEE FER gt p Gestion de processus ke de R se EEE gt w Propri t s g n rales de la m thode EJ Par
99. nant des blessures graves voire mor telles ATTENTION signale si la mise en garde n est pas respect e une situation hasardeuse qui pr sente un faible risque entra nant un dommage au niveau de l appa reil l appropriation ou la perte de donn es ou bien des blessures mineures ou mod r ment graves Attention pas de symbole signale des informations importantes relatives au produit Remarque pas de symbole signale des informations utiles sur le produit Symboles d avertissement Danger d ordre g n ral Choc lecirique Surface br lante Substance inflammable ou explosive Substance toxique Acide corrosion 2 2 Notes de s curit propres au produit Informations g n rales de s curit Votre instrument repose sur une technologie de pointe et r pond toutes les r gles de s curit admises ce pendant vous n tes pas l abri de certains dangers N ouvrez pas le bo tier de l instrument il ne contient au cune pi ce dont la maintenance la r paration ou le remplacement peut tre effectu par l utilisateur Si vous rencontrez des probl mes avec votre instrument contactez votre revendeur ou repr sentant de service METTLER TOLEDO agr Lorsque vous utilisez votre instrument veillez bien suivre les instructions figurant dans ce manuel Pour configurer un nouvel instrument vous devez observer strictement les directives Si l instrument n est pas utilis conform ment au mode d emploi la protection
100. ner la teneur en eau Pendant votre premi re mesure l instrument applique les param tres d usine Mettre sous tension gt L instrument est raccord au secteur C Pour le mettre sous tension appuyez sur Q Cr er une m thode 1 S lectionnez D finition de m thode gt Le menu D finition de m thode s affiche 2 Pour d finir une nouvelle m thode s lectionnez Nouveau Le clavier s affiche Saisissez le nom de votre premi re m thode par exemple Ma premi re m thode Validez en s lectionnant OK Pour stocker votre nouvelle m thode en lui appliquant les param tres d usine s lectionnez Enregistrer OOo A OQ S lectionnez Accueil L cran d accueil utilisateur s affiche S lectionner la m thode de mesure 1 S lectionnez Mesure La liste des m thodes s affiche 2 S lectionnez Ma premi re m thode gt L cran de travail de la m thode Ma premi re m thode s af fiche gt La chambre de manipulation d chantillon s ouvre automati quement 32 Ma premi re mesure Mise en place du porte chantillon gt L cran vous invite maintenant charger le porte chantillon vide et tarer la balance Placez le porte chantillon vide dans le manipulateur correspon dant Placez le manipulateur de porte chantillon dans la chambre de manipulation d chantillon Veillez ce que la languette du mani pulateur de porte chantillon s ins re parfaitement dans le lo
101. ngle de vue minimal e Le processus de r glage ne peut pas tre abandonn Param tres 41 6 3 Param tres des applications Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres de l application Vous pouvez d finir les param tres suivants l ment de me Commentaire Informations compl mentaires nu Gestion des D finit les identifications et leur usage afin de com voir Gestion des identifications identifications menter les mesures Page 42 Gestion d im D finit les param tres par d faut des impressions voir Gestion des impressions et des pression et de sorties de donn es Page 42 rapport 6 3 1 Gestion des identifications Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres de l application gt Gestion des identifications Les identifications ID contiennent un texte descriptif pour les diff rentes mesures ce qui permet d associer fa cilement les chantillons des t ches ou des clients sp cifiques Cette fonction vous permet de d finir des identifications dans le but de commenter les mesures par exemple ID de soci t badge d identification exemple d ID Dans le panneau d ID de l cran de travail les valeurs commentaires peuvent tre saisis ou modifi s avant la mesure Voir cran de travail Page 23 Les ID exercent un impact sur l ensemble des me sures quelles que soient les m thodes utilis es Les ID figurent sur les impressions ou peuvent tre export s v
102. ngues 36 6 1 2 cran 36 6 1 3 Mot de passe 36 6 2 Param tres syst me 38 6 2 1 Param tres r gionaux 38 6 2 2 P riph riques 38 Table des mati res 3 6 2 3 Param tres par d faut 39 6 2 3 1 Langues par d faut 39 6 2 3 2 Param tres d cran par d faut 40 6 2 4 R glage de l cran tactile 40 6 3 Param tres des applications 42 6 3 1 Gestion des identifications 42 6 3 2 Gestion des impressions et des sorties de donn es 42 6 4 Gestion de la qualit 44 6 4 1 Param tres de test de r glage 44 6 4 1 1 quipement 44 6 4 1 2 Param tres de test 45 6 4 1 3 Param tres de r glage 46 6 4 1 4 Param tres des impressions et des sorties de donn es 46 6 4 1 5 FACT r glage enti rement automatique 47 6 5 Gestion des utilisateurs 48 6 5 1 Groupes 48 6 5 2 Utilisateurs 50 6 5 3 Directives de comptes 51 6 6 Gestion du syst me et des donn es 52 6 6 1 Exporter Importer 52 6 6 2 Sauvegarder Restaurer 53 6 6 3 R tablir 54 6 6 4 Mettre jour 54 7 Tester R gler 57 7 1 R glages 57 7 1 1 R glage avec poids interne 58 4 1 2 R glage avec poids externe 58 7 1 3 R glage de la temp rature 59 7 1 4 Exemples de rapports de r glage 61 7 2 Tests 62 7 2 1 Test avec poids interne 62 7 2 2 Test avec poids externe 62 7 2 3 Test de la temp rature 63 7 2 4 Exemples de rapports de test 64 T3 Historique 65 8 D finition de la m thode 66 8 1 Principaux param tres de mesure 68 8 1 1 Param tres du programme de s chage 68 8 1 1 1 P
103. nnez Exporter 94 R sultats 11 Maintenance AVERTISSEMENT Risque d lectrocution L instrument doit tre d connect de l alimentation lectrique avant le nettoyage ou tout autre travail de maintenance Remarque e La protection contre les surcharges ne peut pas tre r tablie par l utilisateur e La source de rayonnement halog ne ne peut pas tre remplac e par l utilisateur Dans ce cas veuillez contacter votre repr sentant METTLER TOLEDO 11 1 Nettoyage PRUDENCE Risque de br lures Les pi ces int rieures du module de chauffage ainsi que les pi ces de la chambre de mani pulation d chantillon peuvent tre tr s chaudes Attendez que le module de chauffage ait totalement refroidi Pour obtenir des r sultats de mesure pr cis nous vous recommandons de nettoyer r guli rement la sonde de temp rature et la vitre de protection de la source de rayonnement halog ne Veuillez noter les directives sui vantes concernant le nettoyage de votre instrument Caract ristiques g n rales Votre dessiccateur est constitu de mat riaux durables et de grande qualit il peut donc tre nettoy avec un produit de nettoyage doux disponible dans le commerce Attention e Pour le nettoyage utilisez un chiffon qui ne peluche pas e Veillez emp cher la p n tration de liquides l int rieur de l instrument e Module de chauffage Nettoyez l ext rieur du module de chauffage avec un produit
104. nt tre caus es par le porte chantillon br lant Tarage de la balance S lectionnez gt 0 T lt La chambre de manipulation d chantillon se ferme automati quement en vue du tarage gt Une fois le tarage termin la chambre de manipulation d chantillon s ouvre automatiquement Lancement de la mesure gt Apr s le tarage l cran vous invite ajouter l chantillon au porte chantillon 1 Ajoutez l chantillon au porte chantillon Si vous avez d fini un poids de d part pesez l chantillon en utilisant l aide la pes e 2 S lectionnez D marrer le s chage La chambre de manipulation d chantillon se ferme automati quement gt Le processus de s chage d marre automatiquement Processus de s chage Vous pouvez suivre le processus de mesure l cran Voir cran de travail Page 23 e Le processus de s chage est repr sent graphiquement en permanence e La temp rature actuelle du module de chauffage est indiqu e de m me que le temps de s chage coul et la valeur actuelle de s chage e L cran pr sente les param tres s lectionn s e Le processus de s chage peut tre abandonn en s lectionnant Arr ter le s chage Une fois le processus de s chage termin vous pouvez lire l cran la teneur en eau de voire chantillon Si vous avez d fini des limites de contr le ans la m thode l tat succ s avertissement ou chec s affiche Retr
105. nt perdues e Une restauration n est possible que sur l instrument d o la sauvegarde a eu lieu Sauver Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Nom de fichier D finit le nom du nouveau fichier de donn es tout Emplacement Recherche l emplacement sur le dispositif de stockage Parcourir et s lection ner Proc dure gt Un dispositif de stockage externe est connect par exemple une cl USB Param tres 53 h Sauvegarder votre syst me sur un dispositif de stockage externe est s lectionn D finissez le nom du nouveau fichier de donn es D finissez l emplacement sur le dispositif de stockage Pour valider votre choix s lectionnez OK UON Pour commencer s lectionnez Sauver Pour abandonner s lectionnez Annuler Restaurer Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Restaurer par Recherche l emplacement sur le dispositif de stockage et s lec Parcourir et s lection tir du fichier tionne le fichier restaurer ner Proc dure gt Restaurer voire syst me partir de la sauvegarde s lectionn e est s lectionn gt Un dispositif de stockage externe est connect par exemple une cl USB 1 S lectionnez Restaurer partir du fichier Parcourir et s lectionner Le dispositif de stockage s affiche S lectionnez le fichier rest
106. oc der une restauration Vous risquez de perdre des donn es Param tres 55 6 Ex cuiez l op ration R glage de l cran tactile au besoin voir la remarque Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres syst me gt R glage de l cran tactile Remarque Peut s av rer n cessaire si la mise jour concerne galement le syst me d exploitation et que l alignement des zones tactiles de l cran ne correspond plus exactement 56 Param tres 7 Tester R gler Navigation Accueil gt Test Calibrage Cette fonction vous permet de r gler ou de tester la balance int gr e et le module de chauffage Pour conna tre les param tres qui conviennent voir Param tres de test de r glage Page 44 Structure du menu Menu principal Sous menu Informations compl mentaires Calibrages Calibrage de poids interne voir R glage avec poids interne Page 58 Calibrage de poids externe voir R glage avec poids externe Page 58 Calibrage de temp rature voir R glage de la temp rature Page 59 Impressions de r glage voir Exemples de rapports de r glage Page 61 Tests Test de poids interne voir Test avec poids interne Page 62 Test de poids externe voir Test avec poids externe Page 62 Test de temp rature voir Test de la temp rature Page 63 Impressions de test voir Exemples de rapports de test Page 64 Historique Aucun sous menu voir Historique Page 65 7 1
107. og ne aucun pr chauffage n est requis g n ralement pour les applications standard Un instrument pr chauff peut am liorer la reproductibilit et la pr cision des r sultats tant donn que l instrument se trouve dans le m me tat climatique chaque mesure Le pr chauffage n est ex cut que jusqu au moment de la mesure Manuel en mode de veille m me apr s la mesure 80 D finition de la m thode Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Pr chauffage D finit les param tres de pr chauffage de la chambre de mani pulation d chantillon temp rature de veille avant de lancer la mesure D SACTIV aucun pr chauffage appliqu D SACTIV ACTIV Manuel Veille Param tre d usine Manuel Avant de pouvoir lancer une mesure l instrument invite l utilisateur activer la fonction de pr chauffage L ins trument indique le moment o le pr chauffage est suffisant pour permettre le lancement de la mesure La me sure peut galement tre r alis e pendant la phase de pr chauffage en s lectionnant Arr ter le pr chauffage Dans ce cas la dur e de pr chauffage est enregistr e Apr s un d lai de pr chauffage maximal de 1 heure le pr chauffage est d sactiv Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Temp rature D finit la temp rature de veille 40 100 C
108. oids initial Le poids de d part exerce un impact sur la dur e de la mesure ainsi que sur la pr cision des r sultats Un poids limit entra ne une dur e de mesure plus courte mais diminue la pr cision des r sultats Avec cette fonc tion vous pouvez d finir un poids de d part de mani re ce que les chantillons pr sentent un poids quasi ment gal am liorant ainsi la r p tabilit des mesures L aide la pes e vous aide peser l chantillon Avec la plupart des chantillons le poids cible est compris entre 2 et 5 g mati res plastiques 30 g Nous vous recommandons de recouvrir l ensemble de la superficie du porte chantillon d une couche fine et uniforme d chantillon Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Poids initial D finit un poids de d part de mani re ce que les chantillons D SACTIV ACTIV pr sentent toujours peu pr s le m me poids 0 100 200 000 g Tol rance du D finit la tol rance de Poids initial 1 25 poids initial 10 valeur recommand e pour les chantillons pesant jusqu 10 5g Aide la pes e D finit le contr le du poids cible et de la tol rance Passif Actif Passif la tol rance est affich e Actif la tol rance est contr l e Si le poids est hors de la plage de tol rance la mesure ne peut pas tre lanc e Param tre d usine 76 D finition de la m thode 8 2 Gestio
109. omment obtenir des r sultats optimaux Page 112 Votre instrument vous aide d terminer les param tres optimaux D finition de m thode Cette fonction vous permet de d finir de nouvelles m thodes et de modifier supprimer exporter ou importer les m thodes existantes en fonction des droits d utilisateur Elle vous permet de stocker jusqu 300 m thodes dif f rentes Tous les param tres d une m thode de s chage peuvent tre d finir l aide de cet l ment de menu Remarque e La plupart du temps il suffit de d finir Param tres de mesure principaux e Vous trouverez davantage d informations concernant la d finition des m thodes dans la brochure d applica tion fournie Guide de la dessiccation ou en consultant la rubrique Comment obtenir des r sultats opti maux Page 112 Condition pr alable Le menu des param tres s affiche seulement s il existe d j une m thode et qu elle est s lectionn e dans la bo te de dialogue de d finition de la m thode Sinon cr ez une nouvelle m thode Structure du menu Menu principal Sous menu Informations compl mentaires Param tres de mesure princi Programme de s chage voir Param tres du programme de paux y compris temp rature et crit res s chage Page 68 d arr t Mode d affichage voir Param tres du mode d affichage Page 74 Poids initial voir Param tres du poids de d part Page 76 Gestion des r sult
110. ommentaire Valeurs Nom de m Attribution d un nouveau nom une m thode Ce nom doit tre tout thode unique et non quivoque 82 D finition de la m thode 8 5 Tester une m thode Tester une m thode Cette fonction vous permet de tester les param tres pendant la phase de d finition d une m thode Il possible de proc der des tests tout moment Les mesures de test sont consign es dans le journal et marqu es en tant que r sultats du test Si vous souhaiter utiliser le crit re d arr t perte de poids par unit de temps et que vous n tes pas familier avec le comportement de l chantillon la mesure de test vous aide s lectionner le param tre qui convient Pour plus d informations sur les crit res d arr t voir Param tres du crit re d arr t Page 72 Le diagramme illustre la progression d un s chage Les points auxquels les diff rents crit res d arr t ont t at teints 1 5 sont marqu s MC Pendant cette mesure les valeurs mesur es suivantes sont consign es crit res d arr t 1 5 et ventuellement un crit re d arr t d fini librement La mesure se termine l issue du d lai d fini par d faut 30 minutes No tez que le poids de d part exerce un impact sur le crit re d arr t Le d lai de test peut galement tre d sacii v e Dans ce cas la mesure se termine apr s avoir atteint le crit re d arr t pr d fini N anmoins tous les cri i res d
111. onne une impression d taill e ou abr g e Normale Court sion Langue d im D finit le langage des impressions g n rales English Deutsch pression Remarque Italiano Fran ais Espa ol Portugu s Aucun impact sur les impressions de test ou de r glage p p gog Polski Magyar Cesk Imprimer les r Imprimez automatiquement les r sultats apr s la mesure si cette C d sactiv e sultats automa option est activ e M activ e tiquement apr s la mesure Inclure les r D finit les intervalles de temps auxquels les r sultats provisoires D SACTIV 10 s sultats interm sont transmis l imprimante 30s 1 min 2 min diaires dans 10 min l impression Param tre d usine Param tres 43 6 4 Gestion de la qualit Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion de la qualit Ce menu permet de d finir tous les param tres li s au r glage et au test de l instrument Des r glages ou tests p riodiques garantissent des r sultats de mesure pr cis Vous pouvez d finir les param tres suivants l ment de me Commentaire Informations compl mentaires nu Param tres de D finit l quipement de r glage et le processus de voir Param tres de test de r glage test calibrage test ou de r glage Page 44 6 4 1 Param tres de test de r glage Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion de la qualit gt Para
112. our consulter une description de cet l ment de menu voir Tester R gler Page 57 Param tres D finir les param tres g n raux Tous les param tres du syst me peuvent tre modifi s par exemple param tres du syst me gestion des utilisateurs ou pr f rences des utilisateurs Ces para m tres sont g n ralement d finis lors de l installation de l instrument Pour consulter une description de cet l ment de menu voir Param tres Page 35 2 Raccourcis utilisateur Raccourcis propres l utilisateur permettant d acc der aux m thodes utilis es fr quemment Les raccourcis sont enregistr s dans le profil utilisateur Pour savoir comment cr er des raccourcis voir Utilisation de raccourcis Page 88 18 Structure et fonction Nom Commentaire Infos de l instru ment Affiche des informations g n rales concernant l instrument par exemple type num ro de s rie ou version du logiciel Structure et fonction 19 3 2 2 l ments de base de l cran tactile L interface utilisateur graphique se compose des l ments de base suivants Zones de l cran et leurs l ments Administrator Q Accueil Infos sur 4 Nom Commentaire 1 Barre d tat La barre d tat contient le nom de l utilisateur les ic nes d tat ainsi que la date et l heure Voir Ic nes des messages d tat Page 20 2 Barre de titre La barre de titre contient des l ments des
113. poids en pourcentage par unit de temps Arr t chronom tr Avec ce crit re d arr t la mesure dure jusqu ce que le temps de s chage actuel se soit coul L cran vous fournit des informations en continu pendant le temps de s chage R alisation de mesures de test Pour r aliser des mesures de test afin de d terminer un crit re d arr t correct voir Tester une m thode Page 83 8 1 2 Param tres du mode d affichage Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de m thode gt Param tres de mesure principaux gt Mode d affichage Cette fonction vous permet de s lectionner le type d affichage des r sultats souhait Vous pouvez galement d finir le type de valeurs qui sont imprim es sur les dossiers Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Mode d affi D finit le type de valeur afficher et imprimer MC DC AM chage AD g g kg MC g kg DC Param tre d usine e MC Teneur en eau e DC Taux de mati re s che e AM Teneur en eau ATRO e AD Taux de mati re s che ATRO poids humide e g Poids en grammes e g kg MC Teneur en eau e g kg DC Taux de mati re s che Informations d taill es MC Teneur en eau La teneur en eau de l chantillon est affich e et imprim e sous la forme d un pourcentage du poids humide WW poids initial 100 Il T HUI Ta s agit du param tre d usine
114. rature gt L cran de travail Calibrage de temp rature s affiche Configuration de l unit de s chage gt Ayez Kit de temp rature disposition gt L instrument est en marche La chambre de manipulation d chantillon est ou verte gt L instrument a refroidi 1 Retirez le manipulateur de porte chantillon avec porte chantillon 1 Retirez le support du porte chantillon 2 Les zones de contact 3 doivent tre propres Nettoyez les si n cessaire Tester R gler 59 Ins rez Kit de temp rature 4 Lancer le r glage gt Kit de temp rature est ins r 1 S lectionnez D marrer Remarque Le processus de r glage prend 30 minutes L instrument lance le processus de r glage L cran indique la temp rature actuelle et le d lai restant L instrument chauffe jusqu atteindre la temp rature cible 1 et la compare la temp rature inf rieure gt Apr s 15 minutes l instrument r gle la temp rature inf rieure et poursuit le processus L instrument chauffe jusqu atteindre la temp rature cible 2 et la compare la temp rature sup rieure Apr s 15 minutes l instrument r gle la temp rature sup rieure et met fin au r glage 2 Pour imprimer les r sultats s lectionnez E e Pour afficher ou imprimer les r sultats des r glages pr c dents s lectionnez Historiq e Pour revenir l cran d accueil s lectionnez Q 3 Apr s refroidissement
115. rature 105 C Crit re d arr t 3 1 mg 50 s D finition de la m thode 71 Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs tapes de s D finit le nombre d tapes du s chage par tapes Cette bo te de 1 5 tapes chage dialogue permet notamment de configurer la temp rature et le cri t re d arr t de chaque tape Temp rature D finit la temp rature de s chage de chaque tape 50 230 C Crit re d arr t D finit le crit re d terminant le moment o l instrument doit 1 1 mg 10 s mettre fin au s chage ou lancer l tape suivante 2 1 mg 20 s 3 1 mg 50 s 4 1 mg 90 s 5 1 mg 140 s Temporis Libre mg s Libre Param tre d usine tapes de s chage Navigation D finition de m thode gt Nom de m thode gt Param tres de mesure principaux gt Programme de s chage tapes gt tapes de s chage 1 D but du s chage 2 Temp rature de l tape 3 tape suivante Crit re d arr t 4 Derni re tape Configuration du crit re d arr t voir Param tres du crit re d arr t Page 72 8 1 1 5 Param tres du crit re d arr t Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Param tres de mesure principaux gt Programme de s chage Cette fonction vous propose plusieurs crit res d arr t Un crit re d arr t d finit le moment o l instrument
116. re ne sont pas r p tables Le support sur lequel se trouve l instrument n est pas suffisamment stable Utilisez un support stable L environnement est tr s instable par exemple vibrations courant d air humidit Instaurez de meilleures conditions environnementales L chantillon pr sente plus ou moins d humidit entre l chantillonnage et le d but du processus de s chage L chantillon n est pas r parti uniform ment sur le porte chantillon Le poids de d part est variable Les chantillons ne sont pas homog nes autrement dif ils pr sente des compositions diff rentes Plus un chantillon est h t rog ne plus la quantit d chantillon n cessaire est importante pour atteindre une r p tabilit satisfaisante des r sultats Le temps de s chage s lectionn est trop court pour le crit re d arr t chronom tr tendez le temps de s chage ou s lectionnez un crit re d arr t appropri dans Perte de poids par unit de temps L chantillon ne s che pas compl tement par exemple en raison de la formation d une peau Proc dez au s chage de l chantillon l aide de filtres en fibre de verre La temp rature s lectionn e est trop lev e et l chantillon s est oxyd ou s est d compos R duisez la temp rature de s chage L chantillon bout et les gouttes qui claboussent modifie continuelle ment le poids R duisez la temp rature de s chage La granulation n est pas homog ne o
117. s tes amen liminer des clabous sures des d p ts ou des taches de graisse de la source de rayonnement halog ne il est recommand d utili ser un solvant organique faible par exemple de l thanol Veillez ce que la source de rayonnement ait refroi di Ne retirez pas la source de rayonnement halog ne Ouverture du module de chauffage en vue du nettoyage gt La chambre de manipulation d chantillon est ouverte 1 l int rieur se trouve un appareil de verrouillage de chaque c t Poussez les deux ensemble vers l ext rieur afin de proc der au d verrouillage Remarque Ne tenez pas le module pendant le d verrouillage gt La partie sup rieure a t d verrouill e des deux c t s 2 Ouvrez le module de chauffage Retrait de la bague du r flecteur en vue du nettoyage Remarque Pour nettoyer la vitre de protection il n est pas indispensable de retirer la bague du r flecteur gt Le module de chauffage est ouvert 1 Simultan ment appuyez sur les deux crochets des deux c t s 2 D crochez la bague et retirez la du crochet Maintenance 97 Retrait du r flecteur et de la vitre d inspection en vue du nettoyage gt 1 2 La bague du r flecteur est retir e Pour effectuer le d verrouillage tirez le collier ressort vers l avant Tirez le r flecteur vers le haut afin de le sortir du crochet Retrait de la vitre de protection en vue du nettoyage gt Le r flecteur e
118. s apport es aucun Impact des droits d acc s Droits d acc s Impact sur Pr f rences utilisateur Pr f rences utilisateur Navigation Accueil gt Param tres gt Pr f rences utilisateur Voir Pr f rences utilisateur Page 36 Param tres syst me Param tres syst me Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres syst me Voir Param tres syst me Page 38 Modifier les m thodes D finition de m thode Navigation Accueil gt D finition de m thode Voir D finition de la m thode Page 66 Param tres de l application Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres de l application Voir Param tres des applications Page 42 Ex cuter des tests Tests Navigation Accueil gt Test Calibrage gt Tests Voir Tests Page 62 Ex cuter des calibrages Calibrages Navigation Accueil gt Test Calibrage gt Calibrages Voir R glages Page 57 Gestion de la qualit Gestion de la qualit Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion de la qualit Voir Gestion de la qualit Page 44 donn es Gestion des utilisateurs et des Gestion des utilisateurs Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion des utilisateurs Voir Gestion des utilisateurs Page 48 Param tres 49 Droits d acc s Impact sur Gestion des utilisateurs et des Gestion du syst me et des donn es donn es Navigation Accueil gt Param tr
119. s d tat 20 102 Mesure 18 Premi re 32 M thode Copier 67 D finition 66 diter 18 67 Exporter et importer 52 Nom 24 82 82 Nouveau 18 67 Nouveau nom 82 Propri t s 82 Supprimer 67 Test 83 Mettre jour 55 Mise jour du logiciel 54 55 Mise jour du microprogramme 54 55 Mise au rebut 100 Mise de niveau 29 Mise en service 26 Mode d affichage 74 Mode de d marrage 80 Module de chauffage 12 13 95 Mot de passe 36 50 MT SICS 38 Nettoyage 95 Niveau Capteur 13 30 102 Indicateur 13 Nouvelle m thode 67 Panneau des param tres 24 Panneau des valeurs 24 Panneau d identification 24 Panneau graphique 24 Param tres 18 Date 22 31 38 cran 36 Exporter et importer 52 Heure 22 31 38 H te 38 P riph rique 38 R gionaux 38 R glage 44 R glage avec poids 46 Syst me 38 Test avec poids 45 Test de la temp rature 45 Param tres de l h te 38 Param tres des p riph riques 38 Param tres g n raux 18 Param tres par d faut 39 Param tres syst me 38 Pare brise annulaire 13 Pi ces d tach es 108 Pied r glable 13 Piles 102 Poids R glage externe 58 R glage interne 58 Test externe 62 Test interne 62 Poids de d part 76 87 Pr chauffage 80 Premi re mesure 32 Pr paration de l chantillon 113 Principe de mesure 112 Prise d alimentation 13 Programme de s chage Mod r 70 Rapide 69 Standard 68 Propri t s g n rales de la m 82 thode Raccordement de l instrument 27 Raccourcis 18 20 24
120. s d un r glage externe Voir FACT r glage enti rement automatique Page 47 Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion de la qualit gt Param tres de test calibrage gt FACT Tester R gler 57 Remarque Avec les mod les agr s la fonction FACT ne peut pas tre d sactiv e 7 1 1 R glage avec poids interne Navigation Accueil gt Test Calibrage gt Calibrages gt Calibrage de poids interne Cette fonction vous permet de r gler la balance l aide des poids int gr s Le r glage interne correspond au r glage FACT Ex cutez cette fonction de la mani re suivante 1 S lectionnez l l ment de menu Calibrage de poids interne L cran de r glage s affiche 2 Retirez le porte chantillon et s lectionnez D marrer La balance s ajuste automatiquement L instrument vous informe lorsque le processus de r glage est termin La balance est r gl e et pr te l emploi pour d autres mesures L cran indique les r sultats du r glage Les r sultats peuvent tre imprim s en s lectionnant EX 7 1 2 R glage avec poids externe Navigation Accueil gt Test Calibrage gt Calibrages gt Calibrage de poids externe Cette fonction permet de r gler la balance l aide d un poids externe Nous vous recommandons d utiliser des poids certifi s de mani re garantir une tra abilit totale Remarque Nous vous recommandons de d sactiver FACT Sinon FACT crase le r gla
121. savoir comment modifier ou supprimer un raccourci existant voir Utilisation de raccourcis Page 88 3 2 3 3 Boutons de la barre d action La barre d action contient des boutons d action qui permettent de d clencher les actions n cessaires et dispo nibles dans la bo te de dialogue actuelle par exemple Retour gt 0 T lt Imprimer Enregistrer Supprimer OK Pour chaque tape il peut exister jusqu 6 boutons d action Les fonctions de ces boutons sont vi dentes Par cons quent nous ne nous y a tarderons pas 20 Structure et fonction 3 2 4 Bo tes de dialogue de saisie 3 2 4 1 Saisie de texte et de chiffres La bo te de dialogue Clavier vous permet de saisir des caract res parmi lesquels des letires des chiffres et di vers caract res sp ciaux L agencement propre au pays du clavier correspond la langue s lectionn e Voir Param tres r gionaux Page 38 Administrator 27 mars 2012 09 15 Nom de la nouvelle m thode Annuler Nom Commentaire 1 Champ de saisie 2 Champ d explication Le nombre maximal de caract res autoris est indiqu 3 Moj Pour basculer entre la frappe en minuscules et en majuscules utilisez Para m trez le clavier en cons quence en actionnant le bouton correspondant dans la barre d action par exemple pour saisir des nombres des caract res sp ciaux ou des lettres Validez en s lectionnant OK pour quitter le mo
122. ss de une d claration de conformit CE et le fabricant METTLER TOLEDO a obtenu les certifications ISO 9001 et ISO 14001 Vous avez ainsi la garantie que votre investissement s av rera payant sur le long terme gr ce une qualit de produit lev e et un pack complet de services r parations maintenance entre tien r glage Pour plus d informations D Wwww mi com moisture Version de logiciel Ce mode d emploi s appuie sur la version 1 0 du microprogramme logiciel install l origine 1 1 Conventions et symboles utilis s dans ce mode d emploi Les d signations des touches et des boutons sont indiqu es par une image ou un texte entre cro chets par exemple Enregistrer Ces symboles font r f rence une instruction gt conditions pr alables tapes 2 r sultats Introductions 7 8 2 Informations li es la s curit 2 1 D finition des avertissements et symboles Les consignes de s curit peuvent tre identifi es gr ce aux termes de notification et aux symboles d avertisse ment employ s Elles signalent des probl mes li s la s curit et fournissent des avertissements Si vous n en tenez pas compte vous risquez de vous blesser d endommager l instrument d engendrer des dysfonctionne ments et des r sultats erron s Termes de notification AVERTISSE signale si la mise en garde n est pas respect e une situation dangereuse MENT qui pr sente un risque moyen entra
123. ssous tape 3 Restaurez les donn es du syst me Voir Sauvegarder Restaurer Page 53 proc dure Restaurer tape 4 R glez au besoin l cran tactile voir la remarque Voir R glage de l cran tactile Page 40 Ex cuter la mise jour du logiciel Cet l ment de menu vous permet de mettre jour l instrument Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Mettre jour Recherche l emplacement du dispositif de stockage et s lectionne Parcourir et s lection partir du fichier le fichier de mise jour ner gt La sauvegarde des donn es du syst me a d j t r alis e tape 1 1 Ins rez la cl USB comportant le logiciel en vue de la mise jour 2 S lectionnez Accueil gt Param tres gt Gestion du syst me et des donn es gt Mettre jour L cran Mettre jour s affiche 3 S lectionnez Mettre jour partir du fichier Parcourir et s lectionner le fichier du pack de mise jour du logiciel sur la cl USB 4 Patientez jusqu ce que la mise jour du logiciel soit totalement termin e c est dire jusqu ce que le syst me vous ram ne l cran d accueil l instrument peut proc der deux red marrages cons cutifs entre temps Attention Ne retirez pas la cl USB avant que le red marrage de l instrument soit totalement termin 5 Restaurez les donn es du syst me tape 3 Remarque Nous vous recommandons de pr
124. st retir Retirez la vitre de protection vers le haut afin de la sortir du crochet R assemblage apr s nettoyage R assemblez toutes les pi ces en proc dant dans l ordre inverse gt 1 2 11 Toutes les pi ces sont nettoy es Ins rez la vitre de protection Ins rez le r flecteur avec la vitre d inspection jusqu ce que vous entendiez un enclenchement Remarque La source de rayonnement doit se situer l avant du r flecteur Ne touchez pas la source de rayonnement avec vos doigts Ins rez la bague du r flecteur Attention Respectez la position correcte Veillez ce que la bague soit bien en place Fermez le module de chauffage jusqu ce qu il s enclenche 1 3 Grille du ventilateur L admission d air du ventilateur se situe l arri re de l instrument et sa face ext rieure doit tre nettoy e r guli rement afin d liminer les ventuels d p ts de poussi re 98 Maintenance 11 2 Filtre poussi res Si vous utilisez le dessiccateur dans un environnement poussi reux avec un filtre poussi res contr lez r guli rement le filtre Filtres de remplacement Voir Accessoires et pi ces d tach es Page 108 Remplacez au besoin le filtre 11 3 Remplacement du fusible de la ligne lectrique PRUDENCE Risque au niveau de la s curit ou endommagement de l instrument N utilisez pas un fusible pr sentant une valeur nominale ou un type diff rent Vous
125. sts gt Test de temp rature Cette fonction vous permet de tester le contr le de temp rature du module de chauffage Vous devez disposer du kit de r glage de la temp rature en option pour ex cuter cette fonction Voir Accessoires et pi ces d tach es Page 108 Pour apprendre d celer le moment o un test du module de chauffage est n cessaire voir Re marques relatives au r glage de la balance et du module de chauffage Page 112 Nous vous conseillons de patienter au moins 30 minutes apr s une op ration de s chage ou le r glage du module de chauffage pr c dent avant de r aliser un test Remarque e Le test de la temp rature prend 15 minutes pour chaque temp rature de mesure e La chambre de manipulation d chantillon doit avoir refroidi et tre repass e au dessous de 50 C avant que vous puissiez proc der un nouveau r glage ou test e est possible de r aliser un test puis de transformer le test en r glage au besoin Cela n est possible que pour les tests men s avec les temp ratures 1 et 2 e Pour en savoir plus sur les param tres de test de la temp rature voir Param tres de test Page 45 Configuration de l unit de s chage en vue du test de la temp rature Proc dure identique au r glage de la temp rature Voir R glage de la temp rature Page 59 PRUDENCE Risque de br lures II est possible que la chambre de manipulation d chantillon soit encore chaude Laissez refroidir l
126. t rieur Capteur de niveau Le capteur de niveau int gr contr le en permanence l alignement horizontal correct de l unit de s chage Lorsque le niveau est incorrect l ic ne d tat s affiche l cran Voir Ic nes des messages d tat Page 20 Remarque Le capteur de niveau ne peut pas tre d sactiv 4 7 Protection antivol Pour assurer une protection contre le vol votre unit de s chage est dot e d une fente de s curit Kensing ton pour un dispositif antivol Pour conna tre le c ble antivol adapt voir Accessoires et pi ces d tach es Page 108 4 8 R glage de l angle de lecture du terminal Pour modifier l angle de lecture d pliez les deux pieds d inclinai son 4 9 R glage de la date et de l heure Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres syst me gt Param tres r gionaux 30 Installation et mise en service Lorsque vous mettez en service votre nouvel instrument pour la premi re fois vous devez indiquer la date du jour et l heure actuelle Ces param tres sont conserv s m me si vous d connectez voire instrument de l alimen tation Remarque Diverses langues sont disponibles pour l interaction avec votre instrument et elles peuvent tre s lectionn es dans le menu Navigation Param tres gt Pr f rences utilisateur voir Pr f rences utilisateur Page 36 R gler la date du jour gt Param tres r gionaux est s lectionn 1 S lectionn
127. t Menu Utilisateurs s lectionn 1 S lectionnez le compte utilisateur supprimer 2 S lectionnez Supprimer puis confirmez Remarque Vous ne pouvez supprimer ni le compte Administrateur ni le compte actif 6 5 3 Directives de comptes Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion des utilisateurs gt Politiques de gestion de compte Ce menu permet de d finir l utilisateur de d marrage par d faut Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Utilisateur par S lectionnez le compte utilisateur par d faut en vue d une D SACTIV ACTIV d faut au d connexion au d marrage comptes utilisateur marrage disponibles Param tre d usine Remarque Si un utilisateur non standard se d connectie le profil d utilisateur de d marrage par d faut est activ automati quement Param tres 51 6 6 Gestion du syst me et des donn es Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion du syst me et des donn es Cet l ment de menu vous permet d exporter ou d importer des param tres et des m thodes vers ou depuis un dispositif de stockage USB externe ainsi que de restaurer le syst me selon les droits d utilisateur Structure du menu Menu principal Sous menu Informations compl mentaires Exporter importer Exporter les param tres et m voir Exporter Importer Page 52 thodes vers des dispositifs de sto ckage externes Importer les para
128. t Param tres gt Param tres syst me gt R glage de l cran tactile Si l alignement des zones tactiles de l cran ne correspondent pas exactement la position des boutons par exemple suite une mise jour du logiciel vous pouvez r soudre ce probl me en ex cutant cette fonction PRUDENCE Ne touchez pas l cran tactile avec des objets pointus ou coupants Vous risqueriez de l endommager 40 Param tres gt Le menu Param tres syst me s affiche 1 Choisissez R glage de l cran tactile et s lectionnez D marrer 77 i i gt gt L cran de r glage s affiche 2 Placez un stylet au centre de la cible et maintenez le en place jus a aaaea x LL qu ce que la cible se d place jusqu la position suivante l cran 3 R p tez cette proc dure jusqu ce qu un message apparaisse de nouveaux param tres d talonnage ont t mesur s 4 Touchez l cran afin de confirmer ou patientez 30 secondes pour annuler d passement de d lai gt Une zone de message s affiche 5 Pour stocker le param tre s lectionnez OK Remarque e Touchez le centre de la cible aussi pr cis ment que possible Si non la proc dure devra tre r p t e plusieurs fois e Veillez ne pas toucher d autres emplacements de l cran et les zones de touches fixes pendant ce r glage e Veillez ne pas toucher l cran avec votre main e Assurez vous un a
129. te chantillon e 1 support de porte chantillon e 1 chantillon type filtre circulaire en fibre de verre absorbante e pare brise e 1 c ble d alimentation sp cifique au pays e 1 c ble de terminal terminal d interface unit de s chage e 1 manuel d utilisation e 1 brochure d application Guide d analyse de l humidit e 1 d claration de conformit UE Retirez l emballage de l instrument V rifiez que l instrument n a pas t d t rior lors du transport En cas de r clamation ou si des pi ces sont manquantes informez imm diatement votre repr sentant METTLER TOLEDO Remarque Conservez tous les l ments de l emballage Cet emballage garantit en effet une protection optimale de voire instrument lors de son transport 4 2 Emplacement Votre dessiccateur est un instrument de pr cision En choisissant un emplacement optimal vous garantirez sa pr cision et sa fiabilit Veillez respecter les conditions ambiantes suivantes e Vous ne devez faire fonctionner l instrument qu en int rieur et une altitude ne d passant pas 4 000 m au dessus du niveau de la mer e Avant d allumer l instrument laissez ses pi ces atteindre la temp rature ambiante de 5 C 30 C Veillez ce que l humidit relative soit comprise entre 20 et 80 et ce que les conditions de non condensation soient respect es e La prise d alimentation doit tre facilement accessible e Choisissez un emplacement pl
130. tin s orienter et informer l utilisateur ainsi que des fonctions sp ciales Voir Ic nes de la barre de titre Page 20 3 Zone de contenu La zone de contenu constitue la zone de travail principale des menus et des ap plications Le contenu en question d pend du contexte d application ou de l ac tion r alis e La zone de contenu affiche aussi des illustrations graphiques par exemple le diagramme de courbe d un ensemble de donn es par exemple courbe de s chage 4 Barre d action La barre d action contient des boutons d action permettant de d clencher les ac tions n cessaires et disponibles dans la bo te de dialogue actuelle par exemple Retour gt 0 T lt Imprimer Enregistrer Supprimer OK Voir Boutons de la barre d action Page 20 3 2 3 Ic ne et boutons 3 2 3 1 Ic nes des messages d tat Les messages d tat s affichent sous la forme de petites ic nes dans la barre d tat Pour conna tre les princi paux messages voir Messages d tat Page 102 Lorsque vous actionnez des ic nes l explication correspondante s affiche dans une fen tre distincte 3 2 3 2 Ic nes de la barre de titre Les ic nes de la barre de titre apparaissent seulement lorsqu elles sont actives Les ic nes apparaissant dans la barre de titre sont r pertori es ci dessous accompagn es de leur fonction Commentaire a Cr ez un raccourci et ajoutez le votre cran d accueil utilisateur Pour
131. tuelle de s chage e L cran pr sente les param tres s lectionn s e Le processus de s chage peut tre abandonn en s lectionnant Arr ter le s chage Une fois le processus de s chage termin vous pouvez lire l cran la teneur en eau de voire chantillon Si vous avez d fini des limites de contr le ans la m thode l tat succ s avertissement ou chec s affiche Retirer l chantillon PRUDENCE Risque de br lures L chantillon le porte chantillon et le support correspondant peuvent continuer d tre br lants gt Le processus de s chage est termin La chambre de manipulation d chantillon est ouverte elle s ouvre automatiquement une fois la mesure termin e 1 Retirez avec pr caution le manipulateur de porte chantillon de la chambre de manipulation d chantillon Remarque Pour retirer le porte chantillon du manipulateur soulevez l g re ment le porte chantillon par au dessous et retirez le du manipula teur 2 Pour r aliser une autre mesure l aide de la m thode actuelle s lectionnez chantillon suivant e Pour r aliser une mesure avec une autre m thode s lectionnez Mesure e Pour revenir l cran d accueil appuyez sur Q F licitations Vous venez d effectuer votre premi re mesure avec votre nouveau dessiccateur Dans les sections suivantes vous trouverez davantage d information sur l ensemble des fonctions de cet instrument 34
132. ture en option Voir Accessoires et pi ces d tach es Page 108 Poids de contr le 1 et poids de contr le 2 44 Param tres Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Nom du kit de D finit un nom facilement identifiable en tant qu alternative l ID tout temp rature Les noms doivent tre uniques et non quivoques Poids nominal D finit le poids nominal en grammes 30 000 200 000 g 200 g Identification D finit l identification ID du poids L ID du poids figure sur le tout certificat de v rification du poids L ID peut contenir le num ro d identification propre votre soci t Cet ID figure dans l histo rique de r glage ou de test ainsi que sur les impressions Param tre d usine Kit de r glage de la temp rature Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Nom du kit de D finit un nom facilement identifiable en tant qu alternative l ID tout temp rature Les noms doivent tre uniques et non quivoques Identification D finit l identification ID du kit de r glage de la temp rature tout L ID figure sur le certificat L ID peut contenir le num ro d identifi cation propre votre soci t Cet ID figure dans l historique de r glage ou de test ainsi que sur les impressions 6 4 1 2 Param tres de test Navigation Accueil gt Param tres gt Gestion de la qualit
133. u AE PXI 3 oz At Langue du cla D finit l agencement propre l utilisateur du clavier English Deutsch vier Italiano Fran ais Espa ol Portugu s Polski Magyar esk 6 1 2 cran Navigation Accueil gt Param tres gt Pr f rences utilisateur gt Affichage Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Luminosit D finit la luminosit propre l utilisateur de l cran 10 100 80 Couleur princi D finit le mod le de couleurs de l cran propre l utilisateur Bleu Vert Orange pale Gris Param tre d usine 6 1 3 Mot de passe Navigation Accueil gt Param tres gt Pr f rences utilisateur gt Mot de passe Cet l ment de menu vous permet de changer de mot de passe utilisateur Il est galement possible de cr er un mot de passe de s curit ou de d sactiver la protection par mot de passe 36 Param tres Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Mot de passe Modifiez le mot de passe existant ou cr ez en un nouveau DESACTIVE Aucune protection par mot de passe D SACTIV Tout Param tres 37 6 2 Param tres syst me Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres syst me Cet l ment de menu permet de d finir les param tres de base du syst me Les param tres syst me s ap pliquent a
134. u est trop importante Puissance thermique insuffisante car la vitre de protection de la source de rayonnement halog ne est sale Nettoyez la vitre de protection Voir Nettoyage Page 95 La sonde de temp rature est contamin e ou d fectueuse Nettoyez la sonde de temp rature Voir Nettoyage Page 95 Si le probl me n est toujours pas r solu contactez un repr sentant METTLER TOLEDO 104 D pannage 13 Caract ristiques techniques 13 1 Caract ristiques techniques g n rales Unit de s chage Module de chauffage Plage de temp rature Incr ment de la temp rature Programmes de temp rature Balance Charge maximale Pr cision d affichage Poids minimal de l chantillon Technologie de pes e R glage Teneur en eau Pr cision d affichage Pr cision d affichage de la plage fine R p tabilit sd avec un chantillon de2qg R p tabilit sd avec un chantillon de 10g Mat riaux Unit de s chage Support Grille de la fen tre d inspection Vitre de protection Source de rayonnement halog ne R flecteur Crochet du r flecteur Pare brise t le de fond int rieure Terminal Partie sup rieure du support Partie inf rieure du support Protection et normes Classe de surtension Degr d encrassement Normes de s curit et CEM Spectre d utilisation Environnement Altitude Plage de temp rature d utilisation Radiateur circulaire halog ne De 40 230 C 1 C Standard rapide
135. u la vitre de protection nettoy e nous vous recommandons de r gler le module de chauffage l aide du kit de r glage de la temp rature Voir Accessoires et pi ces d tach es Page 108 Pour conna tre la proc dure de test ou de r glage de l unit de s chage balance module de chauffage voir Tester R gler Page 57 15 1 3 Pr paration optimale de l chantillon La pr paration de l chantillon est d terminante pour la vitesse du processus de mesure et la qualit des r sul tats Remarque R gles de base de la pr paration de votre chantillon La quantit d chantillon choisie doit tre aussi faible que possible et se limiter au strict n cessaire Des quantit s excessives d chantillon r clament davantage de temps de s chage et prolongent par cons quent le processus de mesure Si la quantit d chantillon est trop faible les r sultats de la mesure risquent de ne pas tre repr sentatifs de la v ritable teneur en eau La r gle suivante s applique toujours Plus l chantillon est h t rog ne plus il est n cessaire de disposer d une quantit d chantillon lev e pour obtenir une r p tabi lit de r sultats satisfaisante R partissez l chantillon uniform ment sur le porte chantillon Vous augmenterez ainsi la zone de surface de l chantillon et faciliterez l absorption de chaleur La base du porte chantillon doit tre recouverte de mani re homog ne Dans le cas d chantillons liqui
136. u syst me entier et par cons quent l ensemble des profils utilisateur et applications Vous pouvez d finir les param tres suivants l ment de me Commentaire Informations compl mentaires nu Param tres r D finit les param tres de date et d heure ainsi que voir Param tres r gionaux gionaux les options r gionales du clavier Page 38 P riph riques D finit la configuration des imprimantes et autres voir P riph riques Page 38 appareils Param tres par D finit les param tres par d faut de votre instru voir Param tres par d faut d faut ment Page 39 R glage de Permet de r gler l cran tactile voir R glage de l cran tactile l cran tactile Page 40 6 2 1 Param tres r gionaux Navigation Accueil gt Param tres gt Param tres syst me gt Param tres r gionaux Cet l ment de menu d finit les param tres de date et d heure Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Date Permet de r gler la date de l horloge de l instrument Jour Mois Ann e Temps R gle l heure de l horloge de l instrument Heures Minutes Format de date D finit le format de la date J MMM AAAA J Jour MMM J AAAA M Mois JJ MM AAAA Ann e MM JJ AAAA AAAA MM JJ AAAA MM JJ Format de D finit le format de l heure 24 MM 12 MM l heure M Minutes 24 MM 12 MM Param tre d usine
137. u terminal unit s d entr e et de sortie avec interfaces 1 60000 2 0000 JC 14 Structure et fonction cran couleur WVGA cran tactile Pied Raccordement de l h te USB Plaque avant Raccordement de l h te USB Raccordement de l appareil USB n a Raccordement RS232C Raccordement Ethernet RJ45 n a Raccordement du syst me c ble du terminal Logement de carte m moire pour carte SD Connectivit Connexion du syst me Interface de communication entre le terminal et l unit de s chage Raccordement RS232C Raccordement de l h te USB Interface RS232C permettant de connecter l instrument un p riph rique par exemple imprimante ou PC dot d un connecteur m le 9 contacts Interface USB permettant de connecter un p riph rique l instrument par exemple carte m moire Prise de type A Logement de carte m moire Le logement de carte m moire prend en charge les cartes m moire Secure Digital Les cartes SD et SDHC de m me que les failles allant jusqu 32 Go sont prises en charge Vous pouvez l utiliser en guise de dispositif de sto ckage externe par exemple pour stocker les r sultats des mesures Remarque Les cartes SDXC ne sont pas prises en charge Structure et fonction 15 3 1 3 Touches du terminal METTLER TOLEDO _ GC 4 N e EXCELLENCE Plus Nom 3 Commentaire 1 ON OF
138. uration du programme de s chage mieux l chantillon en pr sence temp rature et s chage Page 68 crit res d arr t compris Mode d affi D finit le type de valeur afficher et imprimer voir Param tres du mode d affichage chage Page 74 Poids initial D finit un poids de d part de mani re ce que les voirParam tres du poids de d part chantillons pr sentent toujours peu pr s le Page 76 m me poids 8 1 1 Param tres du programme de s chage Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Param tres de mesure principaux gt Programme de s chage Cette fonction vous propose divers programmes de s chage pr d finis permettant une adaptation optimale des caract ristiques de s chage l chantillon en pr sence En outre la temp rature de s chage le crit re d arr t et le poids de d part peuvent tre d finis R alisez une mesure de test afin de d terminer le crit re d arr t appro pri si vous ne connaissez pas le comportement de l chantillon Pour r aliser une mesure test voir Tester une m thode Page 83 Remarque Vous trouverez davantage d informations au sujet de la d finition de m thodes dans la brochure d application fournie Guide de la dessiccation Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Programme de D finit le programme de s chage convenant le mieux l chan Normale Rap
139. urd hui e Cette semaine e Pliage de dates d but fin e 10 derni res mesures e 20 derni res mesures S lectionnez X pour fermer le menu Filtre Param tre d usine 4 Vue sous forme de diagramme Cette vue vous permet d afficher les r sultats d une s rie de mesures selon les param tres de filtre Si vous avez d fini les seuils de commande de la m thode ils sont repr sent s sous forme de diagrammes dans les r sul tats Le point de mesure marqu gt s affiche avec la date l heure et le r sultat de la mesure Vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes Pour passer au r sultat de mesure suivant s lectionnez gt Pour revenir au r sultat de mesure pr c dent s lectionnez lt Sinon vous pouvez s lectionner directe ment le point de mesure souhait Pour rappeler la courbe de mesure compl te de la mesure correspondante s lectionnez gt 5a Vue graphique Cette fonction vous permet d afficher une vue graphique des r sultats d taill s d une seule mesure Si vous avez d fini les seuils de commande dans la m thode l tat r ussite avertissement ou chec s affiche Voir Seuils de commande Page 77 Vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes Impression du r sultat Pour imprimer le r sultat s lectionnez E Exportation des r sultats Voir Exportation des r sultats Page 94 R sultats 91 92 R sultats Suppression du r sultat
140. ure se situe hors des seuils d intervention chec s affiche en rouge Le contr le des seuils est d sactiv aucun seuil appliqu s affiche en bleu 8 2 2 R solution Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Gestion des r sultats et des valeurs gt R solution Traditionnellement les dessiccateurs fonctionnent une r solution maximale de 1 mg 0 01 Le param tre suivant vous permet de d terminer la teneur en eau l aide de la r solution de la balance d analyse int gr e qui est dix fois sup rieure poids de 0 1 mg 0 001 d humidit La r solution lev e convient tout particuli rement aux chantillons faible teneur en eau inf rieure que 1 Une pr paration scrupuleuse est essen tielle pour ce type d chantillons Remarque La r solution lev e n est pas disponible pour le mode d affichage Teneur en eau ATRO ou Taux de mati re s che ATRO Voir Param tres du mode d affichage Page 74 78 D finition de la m thode Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs R solution D finit la pr cision de lecture de la balance d analyse int gr e Normale Haute Param tre d usine D finition de la m thode 79 8 3 Gestion des processus Navigation Accueil gt D finition de m thode gt Nom de la m thode gt Gestion de processus Cette fonction vous permet de d finir le pro
141. valuations graphiques des r sultats de la mesure Page 90 84 D finition de la m thode 9 Mesure Cette fonction vous permet de r aliser une mesure l aide de m thodes d finies au pr alable Apr s avoir choi si la m thode de mesure le processus de mesure peut tre lanc L cran de travail vous guide pas pas travers le processus de mesure Les fonctions suivantes sont disponibles e Dans l cran de travail vous pouvez cr er un raccourci Cela vous permet de lancer une m thode directe ment partir de l cran d accueil Voir Utilisation de raccourcis Page 88 e Une fois qu une mesure est termin e vous pouvez en effectuer une autre l aide de la m me m thode en s lectionnant chantillon suivant ou d une autre en s lectionnant Mesure e Pour obtenir des valuations graphiques des r sultats de la mesure s lectionnez R sultats Si vous avez d fini des limites de contr le ans la m thode l tat succ s avertissement ou chec s affiche Voir R sultats Page 90 e Une vue d ensemble d taill e des param tres de la m thode peut tre appel e en s lectionnant le panneau des param tres Voir cran de travail Page 23 9 1 R alisation d une mesure Vous connaissez maintenant tr s bien tous les param tres de votre instrument et vous avez d fini toutes les va leurs pour votre chantillon L instrument est maintenant pr t valuer vos chantillons Dans cette section vous a
142. weight D SACTIV Limites de contr le D SACTIV Mode de d marrag Automatique Nom de l utilisateur Administrateur Pondo initial DAT CLL OO mirin 2 26 ME 02 00 min 3 49 S MC Dur e totale O222 moia Poids sec 0 470 g Teneur en humidit O OLY g R sultat final 1 79 MC Signature 1253006 ZOL 12801 v nements sp ciaux La chambre de manipulation d chantillon a t ou verte et ferm e pendant le processus de s chage Quand la chambre de manipulation d chantillon est ouverte le s chage est interrompu puis reprend une fois la chambre ferm e Structure du type d impression abr g e D TERMINATION DE L HUMIDIT METTLER TOLEDO Analyseur d humidit halog ne Type HX204 SNR unit de s chage 2345 SNR Terminal 6788 SW unit de s chage 0 60 0E SW Terminal 4 20628 Nom de l utilisateur Administrateur Nom de m thode TESI Boele ANCIEN 01 00 min 2 26 MC 02 00 min 3 49 MC Dur e totale 022 ana R sultat final 1 79 MC 125 1032013 1280 END 01 00 min CPAS ME LEZO mn ouvert 01 28 min ferm 02 00 min 3 49 MC R sultats 93 Le processus de s chage a t abandonn en s lec tionnant Arr ter le s chage et le r sultat de la me 01 00 min 2 26 MC sure au moment de l abandon n est pas consign 02 00 min 3 49 MC tant donn qu il est peut tre fau
143. x ABANDONN 14 10 2011 12501 Impression de la mesure de test Pendant la mesure de test un rapport est imprim Il Ms en Temps OSZI muii explique exactement le moment o et le r sultat de T T 3 385 9 mesure avec lequel chaque crit re d arr t a t atteint a a aE 0 53 MC 10 3 Exportation des r sultats Les r sultats peuvent tre export s vers un dispositif de stockage externe par exemple une cl USB Ces don n es au format CSV peuvent tre import es par exemple dans Excel afin d y tre valu es plus en d tail Remarque Les r sultats ne peuvent pas tre import s dans un dessiccateur Vous pouvez d finir les param tres suivants Param tre Commentaire Valeurs Emplacement Recherche l emplacement sur le dispositif de stockage Parcourir et s lection ner Nom de fichier D finit le nom du nouveau fichier de donn es tout Type de fichier D finit le type du fichier de donn es CSV Param tre d usine Proc dure gt Le r sultat est activ gt Un dispositif de stockage externe est connect par exemple une cl USB 1 Pour commencer s lectionnez Exporter gt Exporter les r sultats s affiche 2 S lectionnez Emplacement gt Parcourir et s lectionner Emplacement s affiche 3 S lectionnez l emplacement du fichier et validez en appuyant sur OK Entrez au besoin le nom du nouveau fichier Pour lancer l exportation s lectio

Mode d`emploi Dessiccateur Excellence Plus HX204

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents