Home

Présentation de la base du Gigaset E365

Contents

1. 17 Prise pour kit pi ton 1 13 Puissance consomm e voir consommation lectrique Q Questions r ponses 38 R Raccourci combinaison de chiffres 15 Raccrocher touche 1 17 Rappeler depuis le journal des OPP ES sr en 26 Rappeler un correspondant 26 Rechercher Combine ate a aera 32 dans le r pertoire 21 R gler dat s eu marbre 14 dur e du flashing autocommutateur priv 37 EUR asie aber ete ses ne 14 heure de r veil 35 m lodie sonnerie 34 R gler le volume COUTEUT o ur amuse ae aoa murs 34 haut parleur 34 haut parleur du combin 34 SONNE Er r a dos ie ane 34 R initialiser BASE serrer Rte 36 combin 36 R pertoires sus eve wre ent 21 classement des entr es 20 enregistrer le premier num ro 21 enregistrer une entr e 21 OUV ise elongate nes near ieee ete 18 s lectionner une entr e 21 transf rer une entr elliste vers un combin 22 R pondeur 27 voir aussi Messagerie r seau R veil Saad dr 35 Index S Saisie incorrecte correction 20 Service Customer Care 42 Services r seau pr sentation du num ro de l appelant services 2 5 21 Sonnerie Modifier 24 xt abs ae co 34 36 r gler la m lodie 34 r gler
2. M lodie Liste des sonneries pr d finies Les trois premi res sont des sonneries clas siques Vous pouvez galement attribuer diff ren tes m lodies aux fonctions suivantes Appels externes appels externes Appels internes appels internes R veil r veil Pour le r glage des sonneries de la base voir p 36 R glage du volume des sonneries Le volume de la sonnerie est le m me pour tous les types de signalisation NEM R glages audio A gt Volume sonnerie gt A R gler le volume OX Ou en mode veille Appuyer bri vement R gler le volume gt TX R glage de la m lodie des sonneries Vous pouvez attribuer diff rentes m lo dies aux appels externes aux appels inter nes et au r veil LM R glages audio fq M lodie sonnerie J4 Appels externes Appels internes R veil KIA 6 S lectionner une m lodie gt A M activ Activation d sactivation de la suppression de la premi re sonnerie mm gt Entrer les chiffres premi re sonnerie activ e premi re sonnerie supprim e Tonalit s d avertissement Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes op rations et des diff rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres Tonalit s d avertissement Bip de touche chaque pression sur une touche e
3. 26 journal des appels 24 25 num ros bis 24 M Mains Libres touche 1 Marche Arr t touche 1 Menu naviguer dans le menu 19 pr sentation 15 revenir au niveau de menu pr c dent 19 tonalit de fin 35 Message copier un num ro dans le r pertoires 4 us ter ds 28 COUTET 22 ai eee be pa ee 28 marquer comme nouveau 28 supprimer 28 Messagerie r seau 31 Mettre le correspondant en attente 17 Mise en attente 17 Mode Mains Libres 17 Mode SOS 7 Mode veille cran 1 19 Modifier le code PIN 36 Modifier le PIN syst me 36 Montage mural de la base 46 N Num ro afficher le num ro de l appelant 17 enregistrer dans le r pertoire 21 22 num ros bis 24 Num rotation fr quences vocales 37 Num rotation rapide touches 7 22 Num roter MO 22 2m ns labora devas 36 37 r pertoire 21 P PAGING e reserver tue 2 32 Passer un appel co t des appels 26 externe 17 ENE le BER wks els Soll 32 prendre un appel 17 Pr fixe local 14 Pr sentation du num ro de l appelant services 2 5 services r seau 21 Pr sentation du num ro de l appelant
4. Il dL Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com SIEMENS Pr sentation du combin 4 H SIEMENS Remarque Les images de ce mode d emploi peuvent ne pas correspondre exactement au produit Pr sentation du combin 1 Touches de num rotation rapide Il IV Touche II configur e par d faut pour les appels internes 2 Ecran en mode veille exemple 3 Niveau de charge des batteries un Le L 1 3 charg e compl tement charg e i clignote batteries presque vides RC US clignote batterie en charge 4 Touches cran p 18 5 Touche de navigation p 18 6 Touche Raccrocher touche Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonction retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille appui long activation d sactivation du combin appui long en mode veille 7 Touche Di se Activation d sactivation du verrouillage cla vier appui long en mode veille p 18 Insertion d une pause entre les chiffres appui long Passage aux modes majuscules minuscules ou chiffres lors de la saisie p 19 8 Microphone 9 Touche Etoile Insertion d une toile
5. 95 mm max 8 mm max 4 mm RC amp 46 Index A Acc s rapide messagerie r seau 31 r pondeur 30 Activer d croch automatique 34 r pondeur 27 suppression de la premi re sonnerie 35 tonalit s d avertissement 35 verrouillage clavier 18 Affichage message de la messagerie r seau 31 modifier la langue d affichage 33 pr sentation du num ro de l appelant 17 r glages 34 t moin de charge 13 Annuler op ration 19 Appel intercepter depuis le r pondeur 28 Internes re sr vor du 32 IN CEUSIONS au rene Orang 33 r pondre 17 transf rer connecter 32 Appel d urgence 7 Appel en attente 33 Appel interne 33 Appel manqu 26 Autocommutateur priv activer la num rotation fr quences vocales 37 d finir le mode de num rotation 36 37 r gler la dur e du flashing 37 utiliser la base avec un autocommutateur priv 36 B Base consommation lectrique 39 installer et connecter 10 11 modifier le PIN syst me 36 montage mural 46 rEGIET cate mane E a a i 36 r initialiser 36 Index utiliser av
6. Appuyer trois fois sur la touche Di se pour afficher la ligne de caract res laquelle la touche Di se a t attribu e Pour les entr es dans le r pertoire la premi re lettre du nom s crit automa tiquement en majuscule et les lettres suivantes en minuscules 19 Utilisation du combin Edition du texte Saisie de caract res sp ciaux Si vous maintenez une touche enfonc e les caract res de la touche correspon dante s affichent sur la ligne en bas de l cran et apparaissent successivement en surbrillance Lorsque vous rel chez la tou che le caract re en surbrillance est ajout dans le champ d entr e Pour la saisie de caract res sp ciaux voir p 20 L cran affiche bri vement le mode de sai sie s lectionn majuscules minuscules ou chiffres quand vous passez d un mode l autre la derni re ligne de l cran affi che abc gt Abc Abc gt 123 ou 123 gt abc Classement des entr es du r pertoire Caract res standard CJ EJ 1 x Espace Abc gt 123 123 gt abc 2x 3x 4x 5x fa l lt O K A M oO ss 6x wr Ro 7X 8x 9x 10x i 11x X 12x i Les entr es du r pertoire sont g n rale ment tri es par ordre alphab tique Les espaces et les chiffres sont prioritaires L ordre de tri est le suivant 1 Es
7. Touche Suivant passage au mes sage suivant Touche Pr c dent passage au mes sage pr c dent Haut parleur Touche Effacer suppression du mes sage en cours pendant l coute du mes sage ou suppression de tous les messages en mode veille Touche Annonce enregistrement coute et suppression d une annonce per sonnalis e Appui long enregistrement de l annonce Appuyer de nouveau pour terminer l enregistrement Appui bref coute de l annonce Appuyer sur pour supprimer l annonce pendant l coute Touches du volume r glage du volume f baisser augmenter Pendant l coute d un message r glage du volume du haut parleur Lors de la signalisation d un appel externe r glage du volume de la sonnerie A noter Si vous utilisez le r pondeur depuis un com bin ou si le combin est en train d enregis trer un message vous ne pouvez pas utiliser le combin depuis la base Sila touche Marche Arr t clignote alors que le r pondeur est d sactiv cela signifie qu au moins un message n a pas encore t cout Sommaire Pr sentation du combin 1 Pr sentation de la base du Gigaset E365 2 Consignes de s curit 5 Remarques sur les consignes d utilisation 6 Symboles et conventions utilis s 6 Caract ristiques sp cifiques du Gigaset E365
8. Vous avez s lectionn une entr e p 21 Modification des entr es Et Modifier entr e JA ME Modifier le num ro le cas ch ant gt QI Modifier le nom le cas ch ant XX 21 Utilisation du r pertoire des touches de num rotation rapide et des listes Utilisation des autres fonctions Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide des touches EM gt Utiliser le num ro Modifier ou compl ter un num ro enregistr Puis num roter ou utiliser d autres fonctions avec MAM Afficher le num ro Afficher le num ro Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier entr e Transf rer une entr e vers un autre combin p 22 Effacer liste Supprimer toutes les entr es du r per toire Copier liste Transf rer tout le r pertoire vers un autre combin p 22 Transfert du r pertoire vers un autre combin Conditions Le combin destinataire et l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es de r pertoire gt S lectionner l entr e p 21 ESM gt Copier entr e Copier liste OX Saisir le num ro interne du combin destinataire gt J La r ussite de l op ration de transfert est signal e par un message et par un bip de validation sur le combin destinataire Copie du num ro affich dans le r pertoire Vous pouvez copier dans le r p
9. D crocher Le num ro est compos Suppression du journal des appels Attention Toutes les anciennes et nou velles entr es seront effac es LM gt Appels gt OX gt M Effacer liste gt JA 3 Maintenir enfonc mode veille Remarque Pour supprimer d anciens messages du journal du r pondeur voir p 28 Utilisation du r pondeur de la base Vous pouvez utiliser le r pondeur en utili sant le combin ou le clavier de la base p 2 Utilisation via le combin Le haut parleur du combin s active auto matiquement lorsque vous recevez un message ou une annonce sonore pendant son utilisation Vous pouvez le d sactiver avec la touche Mains Libres C Activation d sactivation du r pondeur EM gt PhoneMail JA R pondeur Mar Arr t 4 M activ Le temps d enregistrement restant est annonc apr s l activation du r pondeur L ic ne ao s affiche l cran La touche s allume sur la base Votre t l phone est livr avec une annonce pr enregistr e qui est utilis e si aucune annonce personnalis e n est enre gistr e Lorsque la m moire est pleine le r pon deur se coupe automatiquement Il red marre automatiquement d s que vous avez supprim d anciens messages Enregistrement d une annonce personnalis e LM PhoneMail A Annonces X4 gt Enregistr annonce A D marrer enregistr JA Vous entendez la to
10. JA Sur la base Maintenir enfonc e la touche Inscription Paging de la base p 2 min 1 sec Recherche d un combin Paging Vous pouvez rechercher votre combin a l aide de la base gt Appuyer bri vement sur la touche Inscription Paging p 2 gt Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonne ries sont d sactiv es Arr t de la recherche Appuyer bri vement sur la touche Inscription Paging C de la base p 2 Flash du combin Appels internes Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratuites ainsi que les appels entre un combin et la base Pour pouvoir passer un appel interne l une des touches de num rotation rapide doit tre attribu e aux appels internes voir p 22 La touche de num rotation rapide 11 est attribu e par d faut aux appels internes 32 Appel vers d autres combin s Lorsque le combin ou la base sont en mode veille appuyez sur la touche de num rotation rapide OJ OYJ pro gramm e pour les appels internes Si l appel interne est effectu depuis la base tous les combin s sont appel s imm dia tement Si l appel interne est effectu depuis un combin la question Appel INT g n ral doit tre valid e par MM Le mes sage Appel g n ral s affiche l cran Remarque Si aucun correspondant ne r pond au bout de 3 minutes le comb
11. 27 Utilisation via le combin 27 Activation d sactivation du filtrage des appels 29 R glages du r pondeur 29 R affectation de l acc s rapide au r pondeur messagerie r seau 30 Utilisation de la messagerie FOSCAU 555515 Sees TER ee proie 31 Utilisation de la messagerie r seau pour configurer l acc s rapide 31 Consultation des messages de votre messagerie r seau 31 Utilisation de plusieurs combin s 31 Inscription des combin s 31 Recherche d un combin Paging 32 Appels internes 32 Intrusion dans une communication externe Lun alae ed leds 33 R glages du combin 33 Modification de la langue d affichage 33 Economiseur d cran 34 D croch automatique 34 R glage du volume du haut parleur 34 Modification des sonneries 34 Activation d sactivation de la suppression de la premi re SONNEFI ner ede a ie ee 35 Tonalit s d avertissement 35 Utilisation du combin comme BSV ses AE Bt Neer aire en EO tt 35 R initialisation du combin 36 Sommaire Configuration de la base 36 Modification du PIN syst me 36 Modification des sonneries 36 R initialisation de la base 36 Utilisation de la base avec un autocommutateur priv PABX
12. 7 Mode SOS 7 Gigaset E365 plus qu un simple t l phone 10 Premi res tapes 10 Contenu de l emballage 10 Installation de la base 10 Raccordement de la base 11 Mise en service du combin 11 Indicatifs r gionaux 14 Arborescence des menus 15 T l phoner 17 Appel externe et fin de la communication 17 Prise d appel 17 Pr sentation du num ro 17 Mode Mains Libres 17 Fonction secret 17 Utilisation du combin 18 Activation d sactivation du combin 18 Verrouillage d verrouillage du Clavier 2 5 man dia met Mt 18 Touche de navigation du combin 18 Touches cran 18 Retour en mode veille 19 Utilisation des menus 19 R daction et dition d un message 19 Correction d erreurs de saisie 20 Pr sentation du num ro de l appelant services 2 5 services r seau 21 Sommaire Utilisation du r pertoire des touches de num rotation rapide et des listes 21 R pertoire 21 Touches de num rotation rapide CUSOS ie Oi Ae MS 22 Liste des num ros bis 24 Ouverture de la liste des messages avec la touche cran 25 Utilisation du r pondeur de la base
13. s sont d j inscrits sur la base il existe deux cas de figure Le combin avec le num ro interne 4 est en mode veille le num ro 4 est attribu au combin que vous souhaitez inscrire Le combin auquel avait t attribu le num ro 4 est d sinscrit Le combin avec le num ro interne 4 est en cours d utilisation l inscription du combin est impossible Sil inscription automatique ne fonctionne pas le combin doit tre inscrit manuelle ment p 31 Premi res tapes Prise kit pi ton Quels sont les kits pi ton compatibles Les kits pi tons suivants ont t test s avec le Gigaset E365 Plantronics MX200 Plantronics MX250 Top Nice EP 21 RS C39453 75 C361 Attention Ne pas charger le combin sur le chargeur ou sur la base quand le kit pi ton est branch Remarque L annexe contient des explications sur les sym boles et les conventions typographiques utili Premier cycle de charge des batteries gt Pour charger les batteries laisser le combin sur la base ou sur le chargeur pendant dix heures sans interruption Le combin ne doit pas n cessairement tre activ pour charger Remarques Poser le combin uniquement sur le char geur ou la base pr vu e a cet effet Sile combin se d sactive parce qu il est d charg il se r activera automatiquement lorsqu il sera replac sur la base La charge des
14. sactiver le microphone de votre combin pendant une communica tion externe Muet Appuyer sur la touche cran gauche pour d sactiver le microphone du combin Appuyer sur la touche cran pour r activer le microphone 17 Utilisation du combin Utilisation du combin Activation d sactivation du combin 5 Maintenir la touche Raccrocher enfonc e Un bip de confirmation se fait entendre Verrouillage d verrouillage du clavier Maintenir la touche Di se enfonc e Un bip de confirmation se fait entendre L ic ne s affiche l cran lorsque le cla vier est activ Remarques Sile verrouillage du clavier est activ le combin affiche un message d avertisse ment lorsque vous appuyez involontaire ment sur une touche Pour d sactiver le verrouillage du clavier maintenir la touche enfonc e Le verrouillage du clavier ne s applique pas la touche SOS Touche de navigation du combin 1 Touche de navigation Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer haut bas est marqu en noir Exemple pour appuyer en haut de la touche de navigation 18 La touche de navigation remplit diff ren tes fonctions En mode veille du combin Ouvrir le r pertoire R gler le volume de la sonne rie du combin p 34 Dans des listes et menus OQ Faire d filer vers le haut ou
15. ue contac nono 36 ANNEXE esia on Sine on 4 eel de 38 Entretiens 642 20 A iii una 38 Contact avec les liquides 38 D pannage 38 Caract ristiques techniques 39 Homologation Industrie Canada 40 Consignes de s curit 40 Service Assistance la client le 42 Garantie restreinte d utilisateur final 42 Montage mural de la base 46 Index sue sue 47 Consignes de s curit Consignes de s curit A CIE i Le es S D Rg Lx E Sd Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base ou le chargeur N ins rer que des batteries AAA hydrure m tallique de nickel NiMH rechargeables homologu es UL Ne jamais utiliser des batteries ordinaires non rechargeables car elles peuvent pr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Ne pas charger le combin sur le chargeur ou sur la base quand le kit pi ton est branch Veiller placer les batteries rechargeables en respectant la polarit Utiliser la batterie recommand e dans ce mode d emploi Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux toujours teindre le t l phone avant d entrer dans un h pital ou un cabinet m dical Remarques pour les porteurs d appareils auditifs Cette installation t l phonique est compatible avec les appareils auditifs Ne pas utiliser le t l phone
16. 110 V 3 Prise t l phonique et c ble t l phonique A noter Votre t l phone n cessite un c ble de t l communication d au moins 0 4 mm de diam tre 26 AWG Le bloc secteur doit tre branch en permanence le t l phone ne peut fonctionner sans alimentation lec trique Premi res tapes Mise en service du combin Suivez la proc dure suivante pour chaque combin Insertion des batteries et fermeture du couvercle de batterie Attention Utiliser uniquement des batteries AAA hydrure m tallique de nickel NiMH rechar geables et homologu es UL Ne jamais utiliser des piles normales non rechargeables ou d autres types de batteries car elles peuvent endommager le combin et repr senter un risque pour la sant Par exemple l enveloppe des batteries pourrait se d sagr ger ou les bat teries exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonc tionnements en cas d utilisation de batteries non recommand es gt Ins rer les batteries en respectant la polarit voir sch ma La polarit est indiqu e dans le comparti ment de batterie Cm gt Tout d abord aligner les encoches lat rales du couvercle de la batterie avec les ergots du bo tier situ s l int rieur du bo tier gt Puis appuyer sur le couvercle jusqu qu il s enclenche 11 Premi res tapes Fixation du clip ceinture Le combin pr sente des enc
17. PREJUDICES PERSON NELS INGERENCE DANS LA VIE PRIVEE OMIS SION DE REPONDRE A SES OBLIGATIONS Y COM PRIS DE BONNE FOI OU DILIGENCE RAISONNA BLE POUR NEGLIGENCE ET POUR TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE OU AUTRE PERTE DE QUEL QUE NATURE QUE CE SOIT DECOULANT OU LIEE D UNE FACON OU D UNE AUTRE A L UTILI SATION OU L INCAPACIT D UTILISATION DU PRODUIT LA PRESTATION OU AU D FAUT DE PRESTATION DES SERVICES DE SOUTIEN OU AUTREMENT EN VERTU D UNE DISPOSITION DE LA PRESENTE GARANTIE RESTREINTE OU LIE A CETTE DISPOSITION MEME DANS LE CAS D UNE FAUTE D UN DELIT Y COMPRIS LA NEGLI GENCE D UNE RESPONSABILITE ABSOLUE D UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D UN BRIS DE GARANTIE DE LA PART DU DISTRIBUTEUR OU D UN DE SES FOURNISSEURS NOTAMMENT GIGASET COMMUNICATIONS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TEL QUE PREVU EN VERTU DE LA GARANTIE CONSTITUE VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR BRIS DE LA GARANTIE RESTREINTE 9 LIMITATION DE RESPONSABILIT ET RECOURS NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT Y COMPRIS NOTAMMENT TOUS LES DOMMAGES SUSMENTIONN S ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS ET LES DOMMAGES DE DROIT L ENTI RE RESPONSABILIT DU DISTRI BUTEUR OU D UN DE SES FOURNISSEURS NOTAMMENT GIGASET COMMUNICATIONS EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DE LA PR SENTE GARANTIE RESTREINTE ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF POUR LES DOMMAGES NONC S PR C DEMMENT
18. Produit Les Produits qu on a fait fonctionner en dehors des calibres maximums publi s Le rendement des Produits lorsqu ils sont utilis s en association avec d autres produits ou quipements non fabriqu s fournis ou autoris s par le Distributeur Les produits non durables tels que les piles et les fusibles Les paiements pour la main d oeuvre ou le service des repr sentants ou des centres de service non autoris s pour effectuer entretien de produit par le Distributeur La perte de donn es La mise l essai et l examen r v lent que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement pr sum du Produit est inexistant La pr sente garantie ne couvre pas la formation du client les instructions l installation ou l enl vement les ajustements les probl mes li s aux services fournis par une entreprise en t l communications ou par tout autre presta taire de services ou les probl mes de r ception de signaux le Distributeur ou Gigaset Commu nications ne sera pas tenue responsable du logiciel du micrologiciel de l information ou des donn es m moire contenus entrepos s ou int gr s dans tout Produit retourn pour r pa ration que le Produit soit sous garantie ou non La pr sente garantie n est valide qu au Canada Annexe L UTILISATION DU PRODUIT AVEC DES ACCES SOIRES NON FOURNIS PAR LE DISTRIBUTEUR O NON EXPRESS MENT AUTORIS S PAR LE DISTRIBUTEUR
19. SAUF POUR TOUT RECOURS QUANT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT CHOISI PAR LE DISTRIBUTEUR OU UN DE SES FOURNISSEURS NOTAMMENT GIGASET COMMUNICATIONS EN CE QUI A TRAIT TOUT BRIS DE LA GARANTIE RES TREINTE SERONT LIMIT S AU MONTANT QUE VOUS AVEZ R ELLEMENT PAY POUR LE PRO DUIT OU CINQ DOLLARS 5 00 SELON LE MONTANT LE PLUS LEV LES LIMITATIONS EXCLUSIONS OU D CLARATIONS DE D SISTE MENT DEVRONT S APPLIQUER DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICA BLES M ME DANS LE CAS OU UN RECOURS MANQUE SON OBJECTIF FONDAMENTAL Annexe 10 LOIS APPLICABLES La pr sente garantie restreinte sera r gie par les lois de la province de l Ontario et par les lois f d rales du Canada ici applicables la pr sente garantie exclut la Loi sur la Convention relative aux contrats de vente internationale de mar chandises Si vous voulez en savoir plus concernant le Ser vice Gigaset ou le soutien pour votre t l phone Gigaset visitez notre site Web www qgigaset com customercare ou veuillez nous t l phoner au 1 866 247 8758 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark Gigaset Communications GmbH 2009 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Pi ce num ro A31008 M1806 R401 1 5819 45 Montage mural de la base Montage mural de la base
20. Si votre t l phone est reli un autocom mutateur priv PABX il vous faut peut tre faire pr c der votre entr e par un code d acc s pr fixe de ligne externe voir le mode d emploi de votre autocom mutateur Remarques Le texte d appel d urgence que votre corres pondant entend est constitu de deux ou trois parties Votre correspondant entend d abord la partie 1 puis la partie 2 et enfin la partie 3 Si vous n avez pas enregistr de texte d appel d urgence personnalis partie 2 l appel d urgence est constitu uniquement des parties 1 et 3 Partie 1 du texte pr d fini par d faut Ceci un appel d urgence Partie 2 du texte texte d urgence personnalis Vous pouvez enregistrer vous m me ce texte voir p 23 Vous pouvez par exemple indiquer vos nom et adresse Exemple Je suis Jean Dupont 8 rue de l glise Partie 3 du texte pr d fini par d faut Pour accepter l appel d urgence veuillez appuyer sur la touche 5 Activation d sactivation du mode SOS EMI gt R glages gt JA Mode SOS Urgence OX M activ Apr s l activation du mode SOS suivez les instructions d crites la section Programmation du mode SOS voir p 23 24 Liste des num ros bis La liste des num ros bis comprend les 10 derniers num ros compos s sur le combin max 22 chiffres Si l un de ces num ros figure dans le r pertoire le nom du con
21. Vous pouvez prendre l appel de diff ren tes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher gt Appuyer sur la touche Mains Libres Ca gt Appuyer sur la touche cran EE Si le combin est plac sur la base et si la fonction D croch autom est activ e p 34 le combin prend automatique ment l appel quand vous retirez le com bin de la base Appuyez sur la touche cran FA pour d sactiver la sonnerie sans prendre l appel Vous pouvez prendre l appel tant qu il est affich l cran T l phoner Pr sentation du num ro Lors d un appel le num ro et ou le nom de l appelant s affiche l cran si vous avez souscrit au service de pr sentation du num ro aupr s de votre op rateur L cran affiche Appel ext si vous n avez pas souscrit au service de pr sentation du num ro App masqu si l appelant d sac tiv la pr sentation du num ro ou Indispo nible si l op rateur ne prend pas en charge la pr sentation du num ro Mode Mains Libres Apr s avoir saisi le num ro de t l phone appuyez sur la touche Mains Libres pour passer un appel en mode Mains Libres la touche reste allum e Appuyez sur la touche pour passer du mode Ecouteur au mode Mains Libres pendant une com munication et pendant l coute des mes sages du r pondeur Utilisez la touche pour r gler le volume en mode Mains Libres Fonction secret Vous pouvez d
22. ann e 6 chiffres et appuyer sur Utiliser pour passer d un champ l autre m Entrer les heures et les minutes l aide de 4 chiffres par ex O0 7 1 5 pour 7h15 et appuyer sur X Utiliser 5 pour passer d un champ l autre Format 12 heures Appuyer sur EN pour s lec tionner am ou pm Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage en mode veille est similaire celui indiqu la p 1 14 Indicatifs r gionaux Pour rappeler un correspondant depuis la liste des appels re us p 25 l indicatif r gional pr fixe local de votre t l phone doit tre enregistr Si votre t l phone se trouve dans une zone couvrant plusieurs indicatifs r gionaux vous devez galement enregistrer les codes suppl mentaires de cette zone Pr fixe local EM R glages A Base gt OA Indicatif local FE Entrer le pr fixe 0 indicatifs suppl EM R glages JA Base OA Indicatifs suppl HE Entrer le pr fixe Gi R p tez cette proc dure jusqu ce que tous les codes suppl mentaires de votre zone aient t saisis 5 codes suppl men taires peuvent tre enregistr s Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Votre r pondeur est param tr avec une annonce standard Arborescence des menus Arborescence des menus Il existe deux moyens de s lectionner une fonction En utilisant une combinaison
23. d urgence Le texte Appel d urgence s affiche sur tous les combin s inscrits et sur la base i Nous vous recommandons de tester la proc dure d urgence pour v rifier que le mode d urgence est correctement programm Ce test ne doit faire intervenir ni la police ni les services d urgence ni les pompiers Veuillez noter que l autonomie en veille du combin est r duite lorsque le mode SOS est activ Les LED d urgence restent allum es en permanence lorsque le mode SOS est activ Gigaset E365 plus qu un simple t l phone Gigaset E365 plus qu un simple t l phone Votre t l phone ne vous permet pas uni quement d enregistrer jusqu 100 num ros de t l phone p 21 il com porte un grand nombre de fonctionnalit s suppl mentaires Vous pouvez attribuer des num ros importants aux touches de votre t l phone Pour composer le num ro pro gramm vous n avez qu appuyer sur la touche correspondante p 22 Vous pouvez utiliser le mode Mains Libres p 17 pour conserver la libert de vos mouvements pendant une communication Vous pouvez utiliser votre combin comme r veil p 35 Vous pouvez s lectionner le format 12 ou 24 heures pour afficher l heure p 14 Qu est ce qu ECO DECT ECO DECT permet de r duire la consom mation lectrique gr ce l utilisation d une alimentation basse consommation et de r duire galement la puissance
24. dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers de peinture Ne pas installer la base dans une salle de bain ou de douche Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau voir p 38 Ne pas utiliser le t l phone en conduisant Le t l phone doit tre teint en permanence dans un avion Veiller ne pas l allumer par inadvertance En cas de cession du Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi Jeter les batteries et le t l phone avec pr caution Ne pas polluer l environne ment Les num ros d urgence ne peuvent pas tre compos s si le verrouil lage du clavier est activ voir galement p 38 Remarques sur les consignes d utilisation Remarques sur les consignes d utilisation Cette section explique la signification de certains symboles et conventions typogra phiques utilis s dans ce mode d emploi Symboles et conventions utilis s m Saisir des chiffres ou des lettres Menu Les fonctions en cours s affi chent en surbrillance sur la derni re ligne de l cran Appuyer sur la touche cran situ e sous le symbole pour lancer la fonction Appuyer en haut ou en bas de la touche de navigation faire d filer vers le haut ou vers le bas Appuyer sur la touche corres pondante du combin Appels externes Appels internes exemple S lectionner une des fonc tions du menu Appels externes ou Appels internes dans la list
25. et des listes Enregistrement modification des touches de num rotation rapide SOS Vous pouvez attribuer aux touches de num rotation rapide des num ros exter nes ainsi que la fonction d appel interne Il est conseill de programmer la touche de num rotation rapide pour les appels d urgence p 23 EM R glages JA Touches Num directs A I lt Vide gt S lectionner la touche de num rotation rapide I IV Saisie modification d une entr e Vous avez s lectionn une touche de num rotation rapide NAM gt Modifier entr e A Fa Saisir ou modifier le num ro le cas ch ant puis appuyer sur od F Saisir ou modifier le nom le cas ch ant puis appuyer sur od Utilisation des autres fonctions Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide des touches EM gt Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Interne App g n ral Appeler tous les combin s inscrits et la base Utiliser le num ro Modifier ou compl ter un num ro enregistr Puis num roter ou utiliser d autres fonctions avec MM Remarque Lorsqu un num ro s affiche l cran vous pouvez l attribuer une touche de num rota tion rapide en maintenant enfonc e la touche de num rotation rapide souhait e Programmation du mode SOS Condition le mode SOS n est pas activ EM R glages 4 Touches Num directs JJ I lt Vide gt Touche de num rotation
26. le volume 18 34 supprimer 35 Supprimer la premi re sonnerie 35 T T moin de charge batterie 1 13 Tonalit d avertissement batterie 35 Tonalit d erreur 35 Tonalit de confirmation 35 Tonalit s d avertissement 35 Touche Message ouvrir les listes 25 Touches acc s rapide 30 touche 1 acc s rapide 30 touche de navigation 1 18 touche D crocher 1 touche Di se 1 18 touche Mains Libres 1 touche Marche Arr t 1 touche Message 25 touche Paging 2 touche Raccrocher 1 17 19 touche SOS us uen es 7 touches de num rotation TApIde sae ea 7 22 touches cran 1 18 verrouillage clavier 18 Transf rer entr e du r pertoire vers un combin 22 U Utilisation mise en service du t l phone 10 V Verrouillage du clavier 18 Volume de l couteur 34 de la sonnerie 34 du haut parleur 34
27. messages Chaque message comporte la date et l heure de r ception selon le r glage voir p 14 Si la pr sentation du num ro est activ e le num ro ou le nom de l appelant s affiche Si le num ro de l appelant est enregistr dans le r pertoire son nom s affiche Ecoute de nouveaux messages Pour signaler la pr sence de nouveaux messages non cout s un message s affi che l cran La touche clignote sur la base Appuyer sur la touche cran SI R pondeur 01 02 S lectionner et appuyer sur OX L coute commence par le premier nou veau message Ecoute d anciens messages Voir le Journal du r pondeur p 25 Arr t et contr le de l coute Pendant l coute des messages Arr ter l coute Pour pour suivre appuyer de nouveau sur Bej Retourner au d but du mes sage actuel Retourner au message pr c 2x dent Passer au message suivant 2 x 0 Lors d une interruption de plus d une minute le r pondeur repasse en mode veille Sauter le message suivant 28 Marquage d un message comme nouveau Vous pouvez marquer un message que vous avez d j cout comme nouveau Pendant l coute des messages LAM gt Marquer nouveau gt A Enregistrement du num ro d un message dans le r pertoire Voir Copie du num ro affich dans le r pertoire la p 22 Suppression de messages Vous pouvez effacer tous les anciens mes sages ou certa
28. ne sonne pas La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 34 Aucune tonalit ni sonnerie n est audible Le cordon t l phonique de la base a t rem plac gt Lors de l achat dans un magasin sp cialis v rifier que le brochage est correct Brochage correct de la prise t l phonique 3 4 2 T 5 1 libre 1 HMHA 6 2 libre 3a lt 7 5 libre 6 libre Le num ro de l appelant ne s affiche pas malgr l activation de la fonction de pr sen tation du num ro de l appelant p 17 La pr sentation du num ro n est pas autoris e gt L appelant doit s abonner au service de pr sentation du num ro aupr s de l op ra teur Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendan tes Echec de l action saisie erron e gt R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi Les messages sont enregistr s dans le jour nal du r pondeur sans l heure ni la date Date heure non r gl es gt R gler la date et l heure p 14 Le r pondeur n enregistre pas les mes sages M moire pleine gt Supprimer les anciens messages gt Ecouter les nouveaux messages puis les effacer La programmation du mode SOS n a pas fonctionn Cette fonctionnalit n est disponible que sur les syst mes d extension qui ne n cess
29. tre la notification de nouveaux messages appuyez sur n importe quelle touche La touche cran MSI dispara t lorsque vous quittez la liste Vous pouvez acc der au journal du r pondeur en appuyant sur la touche du combin si le combin est configur pour l acc s rapide ou sur les touches de la base vous pouvez ouvrir le journal des appels via le menu voir p 15 La touche cran MS est de nou veau disponible apr s la saisie d une nou velle entr e dans l une des listes Remarque Si des appels sont enregistr s sur votre messa gerie r seau vous recevez un message si la configuration de votre messagerie le permet voir le mode d emploi de votre messagerie r seau fourni par votre op rateur Journal des appels du r pondeur Condition pr sentation du num ro p 17 Selon le type de liste que vous avez s lec tionn le journal des appels contient les appels re us les appels du r pondeur Selon le type de liste que vous avez s lec tionn les 20 derniers appels re us sont conserv s La liste s affiche de la mani re suivante Appels 01 02 R pondeur 01 02 Nombre de nouveaux messages nombre de messages anciens lus ou cout s S lection du type de liste pour le journal des appels Menu Entrer les chiffres tous les appels Os Les entr es du journal des appels sont enregistr es lorsque vous changez de type de liste Ouv
30. vers le bas ligne par ligne Dans un champ de saisie l D placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Pendant une communication externe Ouvrir le r pertoire R gler le volume d coute pour le mode Ecouteur ou le mode Mains Libres Touches cran Les fonctions accessibles par les touches crans sont affich es en surbrillance sur la derni re ligne au bas de l cran Les fonc tions des touches cran varient selon la situation Exemple 1 Fonctions accessibles par les touches crans 2 Touches cran Les principales ic nes sont les suivantes ET Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ration Menu Ouvrir le menu principal ou un menu contextuel OK Valider la s lection en sur brillance EE Touche Effacer supprimer caract re par caract re de la droite vers la gauche ES Ouvrir la liste des num ros bis Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en main tenant la touche Raccrocher 3 enfon c e Si vous n appuyez sur aucune touche pen dant 2 minutes l cran revient automati quement en mode veille Les modifications qui n ont pas t vali d es ou enregistr es avec JJ sont per dues Vous trouverez un exemple d affichage en mode veille la p 1 Utilisation des menus Vous pouvez acc der aux fonctions de votre t l phone gr ce un menu com pos de
31. PAR TOUT DOCUMENT OU EMBALLAGE SAUF EN CE QUI CONCERNE LA GARANTIE OU LA CONDITION RESTREINTE ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES TIENNENT LIEU DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION TACITE OU PREVUE PAR LA LOI Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES TACITES DE QUA LITE MARCHANDE ET ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER DE CONVENANCE PRECISE D INTEGRALITE DE REPONSES DE RESULTATS DE CONFORMIT AUX R GLES DE L ART D EXEMPTION DE VIRUS ET DE N GLIGENCE RELATIVEMENT AU PRODUIT ET LA PRESTA TION OU AU D FAUT DE PRESTATION DES SERVI CES DE SOUTIEN DE M ME IL N Y A AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE TITRE DE JOUIS SANCE PAISIBLE DE POSSESSION PAISIBLE OU DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION OU D ABSENCE DE CONTREFACON EN CE QUIA TRAIT AU PRODUIT Certains provinces ne per mettent pas de restrictions sur le temps que durera une garantie tacite ou sur l exclusion ou la restriction des dommages indirects ou cir constantiels les exclusions ou les restrictions susmentionn es peuvent donc ne pas s appli quer a vous Si une garantie ou une condition tacite est cr e par votre province et que les lois f d rales ou les lois de votre province interdi sent la stipulation d exon ration de cette garan tie vous avez aussi une garantie ou une condi tion tacite MAIS UNIQUEMENT EN CE QUI CON CERNE LES DEFAUTS DECOUVERTS AU COURS DE CETTE PERIODE DE GARANTIE RESTREINTE UNE ANNEE EN CE QUI CONCERNE LES DEFAUTS DECOUVE
32. PEUT ENTRA NER L ANNULA TION DE LA PR SENTE GARANTIE 4 PROC DURE DE R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Toutes les r clamations au titre de la garantie doivent tre effectu es par notification au Dis tributeur pr alablement l expiration de la p riode de garantie L obligation du Distribu teur de fournir un soutien au titre de la garantie ne devra pas se prolonger au del de la p riode de garantie sauf que tout produit r par ou remplac au cours de la p riode de garantie devra continuer tre sous garantie pour le reste de ladite p riode de garantie ou trente 30 jours selon la p riode la plus longue Tout au cours de la p riode de garantie le sou tien sera disponible du lundi au dimanche entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE anglais et du lundi au samedi entre 7 h 00 et 12 h 00 HNE fran ais sauf les jours f ri s Le service de soutien vous sera fourni au num ro sans frais du service la client le 1 866 247 8758 5 LIMITATION DE GARANTIE Gigaset Communications ou le Distributeur ne donne aucune garantie ni ne fait aucune repr sentation l effet que le logiciel dans les Pro duits r pondra vos exigences ni qu il fonction nera avec un mat riel ou des applications de produits logiciels fournis par des tierces parties que le fonctionnement du logiciel sera ininter rompu ou exempt d erreur ou que tous les d fauts dans les produits logiciels seront corri g s 6 RESTRICTION QUANT A
33. RTS APRES CETTE PERIODE D UNE ANNEE AUCUNE GARANTIE OU CONDI 44 TION NE S APPLIQUE La pr sente garantie res treinte vous accorde des droits sp cifiques reconnus par la loi et vous pouvez aussi avoir d autres droits lesquels varient d une province l autre En aucun cas la responsabilit du Dis tributeur ou d un de ses fournisseurs notam ment Gigaset Communications ne devra d passer le co t de la r paration ou du rempla cement des Produits d fectueux tel qu indiqu aux pr sentes et une telle responsabilit pren dra fin a l expiration de la p riode de garantie Tout suppl ment ou mise a jour du Produit ou du logiciel dans le Produit y compris notam ment toute correction de logiciel s il en est toute mise a niveau ou correction de bogue qui vous sont fournis apr s l expiration de la p riode de garantie restreinte d un an ne sont couverts par aucune garantie ou condition expresse tacite ou pr vue par la loi 8 EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES EN AUCUN CAS LE DISTRIBU TEUR O UN DE SES FOURNISSEURS NOTAM MENT GIGASET COMMUNICATIONS NE SERONT RESPONSABLES POUR QUELQUE DOM MAGE PARTICULIER CONSECUTIF OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS NOTAMMENT LES DOMMAGES RELATIFS A LA PERTE DE PROFITS OU DE RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS OU AUTRES LA PERTE D EXPLOITATION DES
34. UX RECOURS AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU AUTRE Votre recours exclusif concernant toute viola tion de garantie de la pr sente garantie res treinte est mentionn ci dessus Sauf en ce qui concerne les remboursements choisis par le Distributeur VOUS N AVEZ DROIT AUCUNS DOMMAGES INT R TS Y COMPRIS NOTAM MENT LES DOMMAGES INDIRECTS si le Pro duit ne respecte pas la garantie restreinte et dans la mesure maximum permise par les lois applicables m me si un recours manque son objectif fondamental Les expressions ci des sous Exclusion des dommages indirects con 43 Annexe s cutifs et certains autres dommages sont aussi int gr es dans cette garantie restreinte Certains provinces ou territoires de comp tence ne permettent pas l exclusion ou la limita tion des dommages indirects ou cons cutifs dans un tel cas la restriction susmentionn e peut ne pas s appliquer vous La pr sente garantie restreinte vous accorde des droits sp cifiques Vous pouvez en avoir d autres les quels varient d une province ou d un territoire de comp tence l autre 7 STIPULATION D EXON RATION DE GARANTIES LE DISTRIBUTEUR ET SES FOURNISSEURS NOTAMMENT GIGASET COMMUNICATIONS FOURNISSENT LE PRODUIT ET LES SERVICES DE SOUTIEN S IL EN EST TELS QUELS AVEC TOU TES SES ANOMALIES LES GARANTIES OU CON DITIONS RESTREINTES S IL EN EST TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU CONDITION S IL EN EST CR E
35. appui bref Envoi d un signal lorsque le combin est d croch appui long Pendant une communication passage tem poraire du mode de num rotation par impulsions au mode fr quence vocale 10 Prise pour kit pi ton 11 Touche D crocher Flash Prise d une communication d but de la num rotation Pendant une communication fonction Flash 12 Touche Mains Libres Passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres Allum e mode Mains Libres activ Clignote appel entrant 13 Num rotation rapide touche SOS avec LED SOS Pr sentation de la base du Gigaset E365 Pr sentation de la base du Gigaset E365 Onglet Num rotation rapide touche SOS avec LED SOS voir p 22 SER Touches de num rotation rapide voir p 22 A 4 4j Touche Mains Libres prise arr t d une communication E Touche Inscription Paging Recherche d un combin appui bref pour ex cuter la fonction Paging voir p 32 Enregistrement d un combin appui long voir p 32 Touches du r pondeur ma Touche Marche Arr t activation d sactivation du r pondeur Allum e r pondeur activ Clignote pr sence d au moins un nouveau message ou enregistrement d un message Clignote pendant environ quatre secondes m moire pleine Touche Ecouter Arr ter coute des messages du r pondeur ou annulation de l coute
36. batteries est indiqu e en haut droite de l cran par une ic ne de batterie clignotante E CI ou SE Lorsque le combin est en cours d utilisa tion l ic ne de la batterie indique le niveau de charge des batteries p 1 A noter Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dangereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue au bout d un certain temps s es dans ce mode d emploi voir p 6 Si vous avez des doutes quant l utilisa tion de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage voir p 38 Proc dez maintenant directement l enregistrement des pr fixes locaux voir le chapitre Indicatifs r gionaux la p 14 Cette tape n est pas indispen sable Cependant si vous passez cette tape toutes les fonctions relatives aux pr fixes locaux ne seront pas disponibles 13 Premi res tapes Date et heure R glage du format de l heure Vous pouvez r gler la date heure au for mat 12 heures affichage 12 heures et for mat date MM JJ AA configuration par d faut ou au format 24 heures affichage 24 heures et format date JJ MMI AA NEM gt R glages JA Date Heure 4 gt Mode Heure A Europe 24h ou Etats Unis 12h 4 M activ R glage de la date et de l heure NEM gt R glages JA Date Heure OX Param Date Heure Heure A fa Entrer le mois le jour et l
37. ce pour que votre nom soit correctement indiqu voir p 22 Il est suivi du message Pour accepter l appel d urgence appuyez sur la touche 5 Si votre correspondant appuie alors sur la touche 5 vous pouvez lui parler _ Si le correspondant ne r pond pas l appel par exemple parce qu il n est pas son domi cile ou parce que son r pondeur est activ la proc dure d urgence compose automati quement le num ro d urgence suivant Dans les cas suivants la proc dure d urgence appelle automatiquement le num ro d urgence suivant au bout de 60 secondes L appel ne re oit aucune r ponse Le r pondeur du num ro d urgence compos est activ La ligne du num ro d urgence est occup e D dd La proc dure se r p te jusqu quatre fois Si aucun appel ne re oit de r ponse la proc dure d urgence s interrompt et un bip d erreur retentit Mode SOS Tous les t l phones destinataires d un appel d urgence doivent tre param tr s sur cette tonalit dans le cas contraire la confirmation de l appel d urgence avec la touche 5 ne sera pas reconnue Tout au long de la proc dure toutes les touches d urgence clignotent sur tous les combin s inscrits et sur la base Le message Envoi d un appel SOS s affiche sur le combin utilis pour passer l appel d urgence Siunappel interne est galement programm un correspondant interne peut ga lement r pondre l appel
38. connect votre messagerie r seau Utilisation de la messagerie r seau Consultation des messages de votre messagerie r seau Lorsqu un message arrive vous recevez un appel de la messagerie r seau Le num ro de la messagerie r seau s affiche l cran si vous tes abonn au service de pr sen tation du num ro Si vous prenez l appel vous pouvez couter les nouveaux messa ges re us Si vous ne le prenez pas le num ro de la messagerie r seau est enre gistr dans la liste des appels manqu s p 25 Utilisation de plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvez inscrire jusqu quatre com bin s sur votre base Pour l inscription automatique d un com bin sur la base Gigaset E365 voir p 12 Inscription manuelle d un combin sur la base Gigaset E365 Vous devez activer l inscription manuelle du combin sur le combin et sur la base Une fois l inscription r ussie le combin passe en mode veille Si plusieurs combi n s sont inscrits sur la base le num ro interne de chacun s affiche l cran apr s l inscription par exemple 2 Le processus d inscription est annul au bout de 60 secondes Si le combin n a pas t enregistr pass ce d lai r p tez l op ration 31 Utilisation de plusieurs combin s Sur le combin NAM gt R glages gt JA Combin A Inscrire le combin XX Entrer le PIN syst me sur la base par d faut 0000
39. d mission de la base lorsque le combin est pos sur la base et qu un seul combin est inscrit De plus votre combin r duit automati quement sa puissance d mission selon la distance qui le s pare de la base faible port e Nous esp rons que vous aurez beau coup de plaisir utiliser votre nouveau t l phone 10 Premi res tapes Contenu de l emballage L emballage contient une base Gigaset E365 un combin un bloc secteur un c ble t l phonique deux batteries un couvercle de batterie un clip ceinture et un mode d emploi Installation de la base La base et le chargeur sont pr vus pour fonctionner dans des locaux secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C Installez la base ou fixez la sur un mur un endroit central de votre habitation Pour plus d information sur le montage mural de la base reportez vous votre mode d emploi A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil et d autres appareils lectri ques Prot ger le t l phone contre l humi dit la poussi re les vapeurs et les liquides corrosifs Raccordement de la base gt Tout d abord raccorder le bloc secteur puis raccorder la prise t l phonique comme indiqu ci dessous et ins rer les cables dans les rainures pr vues a cet effet 1 Face inf rieure de la base vue partielle 2 Bloc secteur
40. de chiffres raccourcis gt En mode veille du combin appuyer sur MM pour ouvrir le menu principal gt Entrer la combinaison de chiffres figurant devant la fonction dans l arborescence des menus gt Exemple EM pour R glage de la langue du combin En faisant d filer les menus voir galement p 6 gt En mode veille du combin appuyer sur MM pour ouvrir le menu principal gt Aller jusqu la fonction souhait e l aide de la touche de navigation puis appuyer sur OX 1 R pertoire 2 Appels 4 R veil 4 1 Activation 4 2 Heure de r veil 5 R glages audio 5 1 Volume couteur 5 2 Volume Mains Libres 5 3 Volume sonnerie 5 4 M lodie sonnerie 5 4 1 Appels externes 5 4 2 Appels internes 5 4 3 R veil 5 5 Tonalit s d avertis 5 6 Alarme batterie 5 6 1 Arr t 5 6 2 Marche 5 6 3 En cours communic 5 7 Volume casque 15 Arborescence des menus 6 R glages 6 1 Date Heure 6 1 1 Param Date Heure 6 1 2 Mode 6 2 Touches Num directs 6 3 Langue 6 4 Taille caract res 6 5 Mode SOS Urgence 6 6 Num ros d urgence 6 7 Combin 6 7 1 Ecran de veille 6 7 2 D croch autom 6 7 3 Inscrire le combin 6 7 4 R init combin 6 8 Bas
41. de courant avant le net toyage Ne pas utiliser de nettoyeurs liquides ou en a rosol Utiliser un linge humide pour le net toyage 4 Ne pas utiliser ce produit proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d une cuvette d un vier de cuisine ou d une cuve essive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 5 Placer solidement ce produit sur une surface stable La chute de cette unit pourrait occa sionner des dommages ou des blessures gra ves 6 des fins de ventilation et pour le prot ger de la surchauffe des fentes ou des ouvertures ont t pratiqu es au dos et en dessous du petit meuble Ces ouvertures ne doivent pas tre blo qu es ni couvertes Ce produit ne devrait jamais tre plac sur le dessus ou proximit d un radiateur ou d un indicateur de chaleur ou un endroit o la ventilation est inad quate 7 Ce produit ne devrait fonctionner qu au moyen de la source d nergie indiqu e sur l ti quette Si vous n tes pas certain du type d nergie qui approvisionne votre maison con sultez votre d positaire ou votre entreprise locale d lectricit 8 Ne pas placer d objets sur le cordon d alimen tation Installer l unit un endroit o personne ne peut marcher ou glisser sur le cordon 9 Ne pas surcharger les prises de courant mura les et les rallonges lectriques cela pourrait occasionner un risque d incendie ou de choc lectrique 10 Ne jamais pousser dan
42. e et appuyer sur JA LAM gt R glages audio A M lodie sonnerie exemple gt MA Appuyer sur MAM S lectionner R glages audio avec 0 et appuyer sur IJA S lectionner M lodie sonnerie avec 0 et appuyer sur A Caract ristiques sp cifiques du Gigaset E365 Caract ristiques sp cifiques du Gigaset E365 Touches larges Texte et symboles clairement lisibles affich s en grande taille sur l cran Taille caract res Mode SOS Touches de num rotation rapide Appel internes entre un combin et la base R pondeur commandes vocales Compatibilit avec les proth ses auditives HAC Hearing Aid Compatibility Connexion avec le kit pi ton kit pi ton non inclus Onglet pour identification des touches SOS I de num rotation rapide au verso du mode d emploi Mode SOS Votre appareil Gigaset E365 est quip d une fonction SOS ou proc dure d urgence sp cifique En cas d urgence utilisez la fonction SOS pour demander de l assistance Vous pou vez enregistrer jusqu quatre num ros d urgence Les num ros d urgence peuvent tre enregistr s avec la touche SOS num rotation rapide I En cas d urgence il vous suffit d appuyer sur la touche SOS num rotation rapide I Appuyez sur cette touche pour lancer une proc dure d urgence La proc dure d urgence compose automatiquement le premier num ro d urgence que vous avez saisi Si la ligne est occup e ou si la personne ap
43. e 6 8 1 R glages audio 6 8 1 1 Volume H Parleur 6 8 1 2 Volume sonnerie 6 8 1 3 M lodie sonnerie 6 8 2 PIN syst me 6 8 3 R init base 6 8 4 Intrusion interne 6 8 5 Indicatif local 6 8 6 Indicatifs suppl 7 PhoneMail 7 1 Config Touche 1 7 1 1 Messager R seau 7 1 2 R pondeur int gr 7 2 R pondeur Mar Arr t 7 3 Filtrage appels 7 3 1 Combin 7 3 2 Base 7 4 Annonces 7 4 1 Enregistr annonce 7 4 2 Ecouter annonce 7 4 3 Effacer annonce 7 5 Longueur messages 7 5 1 Illimit e 7 5 2 30 sec 7 5 3 60 sec 7 5 4 1120 sec 7 6 Enclench r pondeur 7 6 1 Imm diat 7 6 2 apr s 10s 7 6 3 apr s 20s 7 6 4 apr s 30s 7 6 5 auto 16 T l phoner Appel externe et fin de la communication Les appels externes sont les appels des tination du r seau public FE Entrer le num ro de t l phone cl Flash Le num ro est compos Vous pouvez galement appuyer d abord sur la touche D crocher cl puis entrer le num ro Appuyer sur la touche 6 pour r gler le volume pendant une communication Fin de la communication ou annulation de la num rotation Appuyez sur la touche Raccrocher 3 ou posez le combin sur la base ou le char geur Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie l affichage d un message l cran et le clignotement de la touche Mains Libres CZ
44. e relachez la touche que lorsque vous entendez un signal sonore La base est r initialis e et le code PIN sys t me est r gl sur 0000 36 Modification des sonneries Volume Vous avez le choix entre cinq volumes voir p 34 S lectionnez 0 pour d sactiver la sonnerie de la base M lodie Vous pouvez affecter une m lodie aux appels externes voir p 34 EM R glages A gt Base gt A R glages audio JA Volume sonnerie M lodie sonnerie gt CX Pour la modification des r glages voir p 34 R initialisation de la base Une fois que la base est r initialis e tous les combin s sont d sinscrits Tous les r glages sont r initialis s Seuls les r gla ges de la date et de l heure sont conserv s EM R glages A Base A R init base JA Utilisation de la base avec un autocommutateur priv PABX Les r glages suivants ne sont n cessaires que si votre autocommutateur priv les requiert Consultez le mode d emploi de votre autocommutateur priv Modification du mode de num rotation w Entrer les chiffres pour s lectionner le mode de num rotation Num rotation multifr quence DTMF Num rotation par impulsion CX Utilisation de la base avec un autocommutateur priv PABX Activation temporaire de la num rotation multifr quence Si votre autocommutateur priv utilise toujours la num rotation par impulsion mais qu une connex
45. ec un autocommutateur DIVE ssa 23 Banan un 36 Batterie batteries recommand es 39 charger 13 CTA ne conne nanas Des 1 13 ICONE ss ge 2 Nona polie Wael se 13 INS TEF ee or ete 11 tonalit d avertissement 35 Bip de touche 35 Bloc secteur 5 C Caract res caract res sp ciaux 20 effaci a x an x ae ers xanax ant 20 Caract ristiques techniques 39 Classement des entr es du r p rtoire sins sree a ine SRE 20 Clavier verrouillage 18 Codes suppl mentaires 14 Combin activer d sactiver 18 autonomie 39 autonomie et temps de charge 39 contact avec les liquides 38 fonction secret 17 inscrire aa ne ere pee due 31 langue d affichage 33 mettre en service 11 mettre le correspondant en attente 17 mode veille 19 rechercher 32 r glages individuels 33 r initialiser 36 temps de charge 39 tonalit s d avertissement 35 transf rer un appel 32 utilisation de plusieurs combin s 31 volume du haut parleur 34 Consignes de s curit 5 Consommation lectrique base 39 Consulter les messages de la messagerie r seau 31 Contenu de l emballage 10 Corrig
46. eindre imm diatement le combin et retirer les batteries Laisser le liquide s couler du combin v v S cher toutes les parties et placer le t l phone avec le clavier vers le bas et le logement des batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un micro onde un four etc Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer Vv Une fois qu il est compl tement sec le combin devrait nouveau fonctionner normalement 38 D pannage Si vous avez des questions propos de l utilisation de votre t l phone nous som mes votre disposition 24 heures sur 24 l adresse Internet suivante www gigaset com customercare Les probl mes ventuels et les solutions correspondantes sont list s dans le tableau ci dessous L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Raccrocher S enfonc e 2 Les batteries sont vides gt Remplacer ou recharger les batteries p 11 Le combin ne r agit pas a la pression d une touche Le verrouillage du clavier est activ gt Maintenir la touche Di se enfonc e p 18 Base clignote l cran 1 Le combin se trouve en dehors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base p 11 Le combin
47. ement du Produit dans un envi ronnement inappropri ou d une mani re pour laquelle il n est pas con u y compris notamment les d faillances ou les d fec tuosit s caus es par le m susage ou l usage abusif les accidents les dommages mat riels le fonctionnement anormal la manu tention ou l entreposage inappropri la n gligence les modifications l installation l enl vement ou les r parations non autori s s l omission de suivre les instructions les probl mes caus s par la couverture du r seau de l entreprise en t l communica tion l exposition au feu l eau une humi dit excessive une inondation ou des changements extr mes de climat ou de temp rature des calamit s naturelles des meutes des actes de terrorisme des d ver sements de nourriture ou de liquides des virus ou autres failles du logiciel introduits dans le Produit ou autres actions qui ne sont pas la faute du Distributeur et que le Produit n est pas cens tol rer y compris les dom mages caus s par la manutention inad quate ou les fusibles grill s Les Produits dont les autocollants de garan tie l tiquette de num ro de s rie lectroni que ou de num ro de s rie ont t elev s modifi s rendus illisibles ou ont t appli qu s frauduleusement sur d autre quipe ment Probl mes de r cepteur de signaux moins qu ils soient caus s par un vice du mat riel ou un d faut d ex cution du
48. en a soient connect s ensemble Cette pr caution peut s av rer particuli rement importante dans les zones rurales REMARQUE Les utilisateurs ne doivent pas ten ter d effectuer de telles connexions eux m mes ils devraient plut t communiquer avec les autorit s responsables de l inspection lec trique ou un lectricien selon le cas Ce produit r pond aux devis descriptifs applica bles de Industrie Canada Vous trouverez une reproduction de la d clara tion de conformit du fournisseur sur Internet l adresse www gigaset com docs 40 L indice d quivalence de la sonnerie IES cons titue une indication du nombre maximal de dispositifs qu il est permis de connecter une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en toute combinaison de dispositifs sous r serve seulement que la somme de IES de tous les dispositifs ne d passe pas cing IES Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Consignes de s curit Afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles les ins tructions de s curit de base devront toujours tre suivies avant d utiliser votre mat riel t l phonique 1 Lire et bien comprendre toutes les instruc tions 2 Suivre tous les avertissements et les instruc tions d utilisation mentionn s sur le produit 3 D brancher le produit de la prise de t l phone et de la prise
49. ent des pi ces ou du mat riel reconditionn s peuvent tre utilis s dans le remplacement ou la r paration Les donn es dans la m moire du Produit peuvent tre perdues au cours de la r paration 42 3 LA PR SENTE GARANTIE RESTREINTE NE COUVRE PAS LES ELEMENTS SUIVANTS ET ELLE EST NULLE EN CE QUI LES CONCERNE D faut de fabrication apparent dommage mat riel la surface du Produit y compris notamment les bris f lures bossellements gratignures ou marques d adh sif sur l cran ACL ou l ext rieur de l encaisse ment du Produit Les Produits y compris l antenne qui ont t r par s sur lesquels on a fait l entretien ou qui ont t modifi s par qui que ce soit autre que le Distributeur ou une entit de r paration approuv e par le Distributeur ou qui ont t mal install s Le co t de l installation de l enl vement ou de la r installation Les dommages caus s par toute d faillance d faut de fonctionnement ou difficult de toute sorte tout appareil t l phonique lectronique tout mat riel ou programme logiciel r seau Internet ou ordinateur y compris notamment toute d faillance du serveur ou toute transmission informatique incompl te incorrecte inintelligible ou retard e Un quipement ou des composantes non fabriqu s fournis ou autoris s par Gigaset Communications ou le Distributor Modification des composantes du Produit ou fonctionn
50. er une saisie incorrecte 20 Customer Care 42 47 Index D D croch automatique 17 29 34 D crocher touche 1 D pannage 38 D sactiver d croch automatique 34 r pondeur 27 suppression de la premi re sonnerie 35 tonalit s d avertissement 35 verrouillage clavier 18 Di se touche 1 18 Dur e d enregistrement r pondeur 29 E Ecouter annonce r pondeur 27 communication 33 message r pondeur 28 Ecouter supprimer une annonce r pondeur 27 Ecran mode veille 1 touches 22 26 ees ee Glee court 1 18 Ecrire diter un texte 19 Entretien du t l phone 38 Equipements m dicaux 5 F Filtrage d appel pendant l enregistrement 29 Fonction secret 17 I Indicatifs r gionaux 14 codes suppl mentaires 14 pr fixe local 14 Inscrire combin 12 31 Installer base 10 Interne APPel sec n sense n ie ns 32 IN LUSION tamis Matin ae 33 passer un appel 32 J Journal des appels 24 25 K Kit pi ton 1 48 L Liquide oTe o ee rene 38 Liste appels manqu s 26 entr e
51. ertoire des num ros qui s affichent dans une liste par exemple le journal des appels ou la liste des num ros bis 22 Si vous disposez du service de pr senta tion du num ro les 16 premiers caract res du nom transf r sont copi s dans le champ Nom Un num ro s affiche NEM Copie vers r pertoire JA gt Compl ter l entr e p 21 Pendant la copie du num ro partir du journal du r pondeur l coute des messa ges est interrompue Touches de num rotation rapide et SOS Vous pouvez attribuer des num ros importants par exemple des num ros d urgence aux quatre touches de num rotation rapide Vous pouvez program mer la touche de num rotation rapide pour les appels d urgence Num rotation depuis une touche de num rotation rapide enregistr e Sur la base appuyer sur la touche de num rotation rapide correspondante Sur le combin appuyer sur la touche de num rotation rapide correspon dante puis sur la touche Pour passer un appel d urgence suivez les instructions d crites la section Mode SOS p 7 Pour savoir comment saisir un texte con sultez le tableau des caract res p 20 La programmation des touches de num rotation rapide et de la touche SOS s appli que aux combin s et la base Remarque La touche SOS fonctionne m me si le ver rouillage du clavier est activ Utilisation du r pertoire des touches de num rotation rapide
52. erture du journal des appels du r pondeur BEM gt Appels R pondeur 01 02 4 S lectionner une entr e Le dernier appel re u s affiche en premier dans le journal des appels Le premier nouveau message re u s affi che en premier dans le journal du r pon deur L coute commence Une fois cout s les nouveaux messages sont plac s apr s les anciens 25 Utilisation du r pertoire des touches de num rotation rapide et des listes Entr e de liste Exemple d une entr e de liste Nvl Appel 1234567890 EM DEMI Statut de l entr e Dans le journal des appels Nvl Appel nouvel appel manqu Appel lu entr e lue Uniquement pour le type de liste Tous les appels Appel re u vous avez r pondu au mes sage R pondeur le r pondeur a pris l appel Le correspondant a laiss un message Dans le journal du r pondeur Nouv Msg nouveau message sur le r pondeur Messg Lu message d j cout sur le r pondeur Num ro ou nom de l appelant Vous pouvez ajouter le nom de l appe lant au r pertoire p 22 Vous pouvez supprimer l entr e en cours depuis MAM Effacer entr e Si l heure et la date sont r gl es vous pou vez afficher l horodatage des appels voir p 14 depuis EM Date et heure 26 Num rotation depuis le journal des appels Ouvrez le journal des appels voir p 25 S lectionner une entr e a Appuyer sur la touche
53. heure de r veil LM gt R veil OX Heure de r veil JA gt Entrer l heure de r veil JA Quand le r veil sonne Appuyez sur la touche cran EME ou sur n importe quelle touche pour d sactiver le r veil pendant 24 heures Si vous n appuyez sur aucune touche le r veil sonne nouveau au bout d une minute 35 Configuration de la base R initialisation du combin Vous pouvez r initialiser les r glages et les modifications que vous avez effectu s Cela ne concerne pas les entr es du r per toire le journal des appels ni l inscription du combin sur la base EM R glages JA Combin X R init combin JA Annuler la r initialisation en appuyant sur 2 Configuration de la base Les r glages de la base peuvent tre modi fi s l aide d un combin inscrit Modification du PIN syst me Vous devez saisir le code PIN syst me pour inscrire un combin sur la base Vous pouvez remplacer le code PIN sys t me 4 chiffres de la base par d faut 0000 par un code PIN personnel 4 chiffres connu de vous seul LM gt R glages A Base gt OX PIN syst me A Code PIN Gq Nouv PIN OX Si vous oubliez votre code PIN syst me vous pouvez le r initialiser 0000 Retirez le cordon d alimentation de la base Tout en maintenant la touche Inscription Paging de la base enfonc e raccordez le cordon d alimenta tion sur la base N
54. in ou la base passe en mode veille Prise d un appel interne Votre t l phone sonne et le num ro interne de l appelant s affiche l cran par exemple INT 2 Si l appel vient de la base INT 0 s affiche Appuyez sur la touche D crocher ou Mains Libres C C du combin ou Flash sur la touche de la base pour prendre l appel Fin de la communication Appuyez sur la touche Raccrocher 2 du combin ou sur la touche Mains Libres de la base Transfert d un appel vers un autre combin consultation interne Vous appelez un abonn externe gt Passer un appel externe voir Appel vers d autres combin s page 32 Pour reprendre un abonn externe pen dant un appel interne appuyer sur la touche cran EM Quand l abonn externe r pond Pour transf rer l appel vers un abonn interne appuyer sur la touche Raccrocher 2 du combin ou sur la touche Mains Libres de la base L abonn interne doit raccrocher pour mettre fin ala consultation Vous tes a nouveau en relation avec l appelant externe Remarque Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Raccrocher ag avant que l utilisateur interne ne d croche Si le correspondant interne ne r pond pas ou si sa ligne est occu p e l appel revient automatiquement vers vous Acceptation d un appel en attente Si vous recevez un appel externe alors que vous te
55. ins d entre eux Suppression de tous les anciens messages Pendant l coute ou en mode pause LM Effacer liste A Suppression de certains anciens messages Pendant l coute EE Appuyer sur la touche cran Interception d un appel arrivant sur le r pondeur Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le r pondeur Flash D crocher I Mains Libres L enregistrement est interrompu et vous pouvez discuter avec l appelant Si lorsque vous prenez la communication l enregistrement a d but depuis 2 secondes l appel appara t comme nou veau message Vous pouvez prendre l appel m me s il n est pas signal sur le combin Activation d sactivation du filtrage des appels Vous pouvez couter un message pendant son enregistrement l aide du haut parleur de la base et des combin s inscrits Activation d sactivation permanente du filtrage des appels NEM gt PhoneMail A gt Filtrage appels J Combin Base A M activ Le filtrage des appels peut tre activ simultan ment sur la Base et sur le Combin D sactivation du filtrage des appels pour l enregistrement en cours 3 Appuyer sur la touche Raccrocher R glages du r pondeur A la livraison le r pondeur est d j pr configur Vous pouvez personnaliser les r glages a l aide du combin R glage du d lai d enclenchement Vous pouvez d finir
56. ion n cessite une num rotation fr quences vocales par ex pour couter les messages de votre messagerie r seau vous devez activer temporairement la num rotation fr quences vocales Condition vous tes en communication ou avez d j compos un num ro externe Appuyer sur la touche Flash g La num rotation fr quences vocales est maintenant activ e pour cet appel uni quement R glage de la dur e du flashing mwi gt Entrer les chiffres pour r gler la dur e du flashing 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 250 ms 300 ms 600 ms 800 ms 0 Modification de la pause apr s la prise de ligne Vous pouvez r gler la dur e de la pause entre le moment o vous appuyez sur la touche D crocher g et l envoi du num ro d appel EN E Saisir le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 sec 3 sec 7 sec gt Oy Modification de la pause apr s avoir appuy sur la touche Flash wN gt Saisir le chiffre correspondant la dur e de la pause 800 ms 1600 ms 3200 ms gt 37 Annexe Annexe Entretien gt Essuyer la base le chargeur et le com bin avec un chiffon humide pas de solvant ou un chiffon antistatique Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le combin a t mis en contact avec des liquides gt Et
57. itent pas de touche R ou P pour obtenir une ligne externe Annexe Caract ristiques techniques Batteries recommand es Nickel Hydrure m tallique NiMH Le combin est livr avec des batteries homologu es AAA Autonomie temps de charge du combin Les informations suivantes sont valables pour les batteries d une capacit de 650 mAh Autonomie en veille env 165 heures 7 jours Autonomie en env 18 heures communication Dur e de la charge env 6 heures L autonomie et le temps de charge du combin ne sont valables que si vous utili sez les batteries recommand es Consommation lectrique de la base En mode veille env 2 watts En communication env 3 watts Caract ristiques g n rales DECT 6 0 Prise en charge Port e Jusqu 300 men l absence d obstacle jusqu 50 m l int rieur d un b timent Alimentation 230 V 50 Hz lectrique Conditions 5 C 45 C ambiantes pour le 20 75 d humidit fonctionnement relative 39 Annexe Homologation Industrie Canada Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut causer de brouillage et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage y compris le brouillage pouvant causer un fonctionnement ind sirable de l appareil AVIS L tiquette d Industrie Canada atteste l homologation d
58. jouter 2e L op rateur r seau est invit tablir une conf rence t l phonique Utilisation du r pertoire des touches de num rotation rapide et des listes Types de listes disponibles r pertoire liste des num ros bis journal des appels et journal du r pondeur Vous pouvez enregistrer jusqu 100 entr es dans le r pertoire Vous pouvez cr er un r pertoire person nalis pour chaque combin Vous pouvez toutefois transf rer la liste ou certaines entr es vers d autres combin s p 22 R pertoire Le r pertoire permet d enregistrer des num ros et les noms correspondants En mode veille ouvrez le r pertoire avec la touche 0 Longueur d une entr e Num ro max 22 chiffres Nom max 16 caract res Enregistrement du premier num ro dans le r pertoire R pert vide Nouv entr 4 MH Entrer le num ro IX E Entrer le nom gt OX Enregistrement d un num ro dans le r pertoire EM Nouvelle entr e OA FH Entrer le num ro OX FH Entrer le nom TX S lection d une entr e dans le r pertoire Ouvrir le r pertoire Vous avez les possibilit s suivantes Faire d filer la liste l aide de jusqu au nom souhait Entrer le premier caract re du nom puis faire d filer la liste jusqu l entr e l aide de Q le cas ch ant Passer un appel partir du r pertoire Flash Gestion des entr es du r pertoire
59. le moment o le r pondeur doit accepter un appel LM PhoneMail A Enclench r pondeur gt 4 Imm diat apr s 10 s apr s 20 s apr s 30 s auto S lectionner et appuyer sur od M activ Utilisation du r pondeur de la base En s lectionnant auto les options pour le d lai de d clenchement sont les suivantes S il n y a aucun nouveau message le r pondeur accepte l appel apr s 20 secondes S il y a de nouveaux messages le r pondeur accepte l appel apr s 10 secondes A noter Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re supprimer la premi re son nerie pour tous les appels p 35 Le d lai d fini pour le d clenchement du r pon deur d termine le temps d attente de l appelant avant que le r pondeur n accepte la communication Longueur de l enregistrement Vous pouvez d finir la longueur maximale de l enregistrement d un message Il est possible de choisir entre les options 30 sec 60 sec 120 sec ou Illimit e LM PhoneMail A Longueur messages JJ S lectionner la dur e d enregistrement A activ Modification de la langue des menus et de l annonce pr enregistr e w gt Saisir le chiffre correspondant la langue souhait e anglais francais espagnol 29 Utilisation du r pondeur de la base R affectation de l acc s rapide au r pondeur messagerie r seau Dans la configuration usine l acc s rapide est affect a
60. nalit bip court gt Enregistrer votre annonce 3 secondes minimum Remarque Vous devez enregistrer votre annonce en par lant directement dans le microphone du com bin comme si vous passiez un appel Utilisation du r pondeur de la base Appuyez sur 2 ou sur EE pour annuler l enregistrement Appuyez sur fq pour reprendre l enregistrement OK Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregistre ment L annonce est repass e apr s l enregistre ment pour vous permettre de la contr ler A noter L enregistrement se termine automati quement au bout de 170 secondes dur e d enregistrement maximale ou si vous arr tez de parler pendant plus de 2 secondes Si vous annulez l enregistrement l annonce pr enregistr e est de nou veau utilis e Sila m moire du r pondeur est pleine l enregistrement est annul gt Supprimer d anciens messages et recommencer l enregistrement le cas ch ant Ecoute des annonces LM PhoneMail A Annonces 1 Ecouter annonce OA gt 2 maintenir enfonc mode veille Si vous n avez pas enregistr votre propre annonce vous entendrez l annonce pr enregistr e Suppression des annonces LM PhoneMail J4 Annonces OX Effacer annonce JA Apr s la suppression d une annonce per sonnalis e l annonce pr enregistr e est de nouveau utilis e 27 Utilisation du r pondeur de la base Ecoute de
61. oches lat rales pour fixer le clip ceinture la hau teur de l cran gt Placer le clip ceinture l arri re du combin et appuyer dessus jusqu ce que ses ergots s enclipsent dans les encoches Vous pouvez galement fixer un cordon pour porter le combin la main ou autour du cou Ouverture du couvercle de la batterie gt Retirer le clip ceinture le cas ch ant gt Ins rer votre ongle sous le couvercle et le tirer vers le haut 12 Installation du combin sur la base et inscription gt Pour d marrer l inscription auto matique du combin poser le combin sur la base l cran vers l ext rieur gt Le combin s inscrit automatiquement Ne PAS retirer le combin de la base pendant la proc dure d inscription L inscription peut durer jusqu 5 minutes Pendant que l inscription est en cours l cran affiche Inscription Le plus petit num ro interne disponible 1 4 est attri bu au combin Si plusieurs combin s sont inscrits sur la base le num ro interne s affiche l cran apr s l inscription par exemple 2 Cela signifie que le num ro interne 2 a t attribu au combin 2 os ES om Remarques L inscription automatique n est possible que lorsque la base laquelle vous souhai tez inscrire le combin n est pas en cours d utilisation Si vous appuyez sur une touche l inscrip tion s interrompt Si quatre combin
62. pace indiqu ici u 2 Chiffres 0 9 3 Lettres ordre alphab tique 4 Autres caract res Pour enregistrer une entr e qui ne sera pas class e de mani re alphab tique fai tes pr c der le nom d un espace ou d un chiffre L entr e s affiche alors au d but du r pertoire Les noms pr c d s d un ast risque s affichent la fin du r pertoire 20 13x 14x Correction d erreurs de saisie Aller jusqu l entr e incorrecte avec la touche de navigation si s affiche Appuyer sur EF pour effacer le carac t re situ gauche du curseur Ins rer un nouveau caract re gauche du curseur Lors de la saisie de l heure de la date etc remplacer le caract re qui cli gnote Utilisation du r pertoire des touches de num rotation rapide et des listes Pr sentation du num ro de l appelant services 2 5 services r seau Si le service de pr sentation du num ro est activ et si un appel en attente est signal 4 services 2 5 de pr sentation du num ro de l appelant sont disponibles services r seau Pendant un appel Menu Appuyer sur la touche cran S lectionner avec Q Prendre Message L appelant est transf r vers la mes sagerie fournie par l op rateur r seau Garder Message L appelant est mis en attente et entend un message de l op rateur r seau Rappeler L appelant est invit par l op rateur r seau rappeler ult rieurement A
63. pel e n est pas son domicile la proc dure d urgence compose automatiquement le num ro d urgence suivant Pour utiliser la proc dure d urgence vous devez tout d abord programmer la touche SOS num roation rapide I puis activer le Mode SOS p 22 e Lorsque le mode SOS est activ la LED d urgence reste allum e en permanence sur I les touches d urgence du combin et de la base Mode SOS Proc dure d urgence Pour comprendre le fonctionnement de la proc dure d urgence reportez vous aux explica tions ci dessous Appuyez sur la touche SOS num rotation rapide 1 de la base et l appareil compose imm diatement le num ro d urgence Vous devez maintenir enfonc e la touche SOS num rotation rapide 1 du combin pour activer imm diatement cette fonction Si vous appuyez bri vement sur cette touche sans la maintenir enfonc e vous devez con firmer par M que ceci n est pas un appel d urgence vous viterez ainsi qu il ne soit envoy par inadvertance gt dd Le premier num ro d urgence est compos d s que vous appuyez sur la touche SOS num rotation rapide Au m me moment le message Envoi de l appel d urgence est restitu sur le haut parleur gt dd Si un correspondant r pond votre appel d urgence il re oit automatiquement le mes sage Ceci est un appel d urgence Votre nom est indiqu apr s ce message Vous devez programmer la touche d urgen
64. plusieurs niveaux Menu principal premier niveau gt En mode veille du combin appuyer sur AM pour ouvrir le menu principal Acc s une fonction gt Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation G et appuyer sur la touche cran fe ou entrer le chif fre correspondant la fonction dans la pr sentation des menus p 15 Le sous menu correspondant niveau de menu suivant s ouvre Utilisation du combin Sous menus Les fonctions des sous menus sont affi ch es sous forme de listes Pour acc der une fonction gt Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation G et appuyer sur la touche cran A ou entrer la combinaison de chiffres correspondant la fonction dans la pr sentation des menus p 15 Appuyez bri vement sur la touche Raccrocher pour revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler l op ra tion R daction et dition d un message Lors de la cr ation d un texte les r gles suivantes s appliquent D placer le curseur avec les touches 0 9 Les caract res sont ins r s gauche du curseur Appuyer bri vement sur la touche Di se pour passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc majuscule 1 re lettre en majuscule le reste du mot en minuscules Appuyer sur la touche Di se avant de saisir la lettre
65. rapide s lectionn e AN gt Mode SOS Urgence A Si le mode SOS a d j t activ puis r ac tiv Modifier le contenu s affiche l cran R pondre la question par M pour continuer la proc dure par LA pour continuer avec Num ro interne F Saisir ou modifier le num ro le cas ch ant puis appuyer sur Gd Fi Saisir ou modifier le nom le cas ch ant puis appuyer sur CA Autre Num ro Valider avec JF pour entrer d autres num ros d urgence Vous pouvez entrer jusqu quatre num ros d urgence Num ro interne Validez avec JF pour que lorsque vous appuyez sur la touche SOS un appel interne soit compos en plus des num ros enregistr s Enreg nom et adresse Validez avec JF pour enregistrer un message par ex vos nom et adresse que votre correspondant entendra automatiquement lorsque vous appuierez sur la touche SOS Vous entendez votre message pour confir mation et pouvez le modifier ou le sup primer Le mode SOS est activ Remarque Apr s la programmation du mode SOS il est conseill de tester cette fonctionnalit 23 Utilisation du r pertoire des touches de num rotation rapide et des listes Modification suppression de num ros d urgence Condition le mode SOS est activ OEM R glages gt JA Num ros d urgence EM Modifier entr e Effacer entr e J4 Modifiez ou effacez les entr es souhai t es
66. relatives l li mination 4 Ne pas ouvrir ni mutiler les piles L lectrolyte d vers est corrosif et peut causer des domma ges aux yeux ou la peau II peut tre toxique si aval 5 Manipuler les piles avec soin afin de ne pas courtcircuiter les piles avec des objets tels que des bagues des bracelets ou des clefs Les piles ou un mat riel conducteur peuvent surchauffer et causer un incendie ou entra ner des br lures 6 Ne charger les piles fournies avec ce produit ou d sign es pour tre utilis es avec ce pro duit que conform ment aux instructions d uti lisation et aux restrictions mentionn es dans le manuel de l utilisateur Ne pas tenter de charger les piles autrement que de la mani re mention n e dans le manuel de l utilisateur 7 Nettoyer p riodiquement les contacts de la charge la fois sur le chargeur et sur le com bin 41 Annexe Service Assistance la client le Garantie d assistance la client le pour les produits sans fil Pour obtenir un service Garantie d assistance la client le des renseignements sur le fonctionnement du produit ou une solution de probl mes appelez au num ro sans frais 1 866 247 8758 entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE du lundi au dimanche sauf les jours f ri s anglais entre 7 h 00 et 12 h 00 HNE du lundi au samedi sauf les jours f ri s fran ais www gigaset com customercare Garantie restreinte d utilisateur final Ce produit est couver
67. s en communication interne un signal d appel bip court retentit Si le service de pr sentation du num ro est activ le num ro ou le nom de l appelant s affichent l cran gt Appuyer sur la touche Raccrocher 2 du combin ou sur la touche Mains Libres de la base pour mettre fin l appel interne Flash du combin ou sur la touche Mains Libres de la base pour r pondre a l appel externe Intrusion dans une communication externe Vous souhaitez couter une communica tion externe en cours Condition La fonction Intrusion interne est activ e Activation d sactivation de cette fonction EM R glages JA Base gt MA Intrusion interne J M activ R glages du combin Intrusion dans une communication Flash du combin ou sur la touche Mains Libres x Les autres participants sont pr venus de votre intrusion par un signal sonore Conf rence s affiche l cran du combin Fin de l intrusion Appuyez sur la touche Raccrocher 3 du combin ou sur la touche Mains Libres tous les participants enten dront un signal sonore HO Si le premier participant interne appuie sur la touche Raccrocher 3 le com bin qui s est introduit dans la commu nication reste en relation avec le corres pondant externe R glages du combin Votre combin est livr avec une configu ration par d fau
68. s les fentes du meu ble quelque objet que ce soit qui pourrait tou cher des points de voltage dangereux ou circui ter des pi ces d o risque d incendie ou de choc lectrique Ne jamais d verser quelque liquide que ce soit sur ce produit 11 Afin de r duire le risque de choc lectrique ou de br lures ne pas d sassembler ce produit Si l appareil n cessite un entretien veuillez l apporter un centre de service qualifi Ouvrir ou enlever les couvercles peut vous exposer des voltages ou des courants lectriques dan gereux ou autres risques Un r assemblage inexact peut causer un choc lectrique lorsque l appareil est utilis par la suite 12 D brancher le produit de la prise murale et faire effectuer l entretien par du personnel de service qualifi lorsque les conditions suivan tes se produisent a Lorsque le cordon d alimentation est endommag ou raill b Lorsque du liquide a t d vers dans le produit c Lorsque le produit a t expos la pluie ou l eau d Lorsque le produit ne fonctionne pas norma lement apr s que vous ayez suivi les notices techniques d utilisation N ajuster que les com mandes couvertes par les notices techniques d utilisation parce qu un ajustement inad quat des autres commandes peut entra ner des dom mages et exiger des travaux d envergure par un technicien qualifi pour remettre le produit en tat de fonctionnement normal e Lorsque le produi
69. st confirm e Tonalit de validation s quence de tonalit s ascendantes la fin d une saisie ou d un r glage lorsque le combin est pos sur la base et chaque nouvelle entr e dans le jour nal du r pondeur ou le journal des appels Tonalit d erreur s quence de tonalit s descendantes saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Tonalit de batterie les batteries doi vent tre recharg es Vous ne pouvez pas d sactiver la tona lit de validation mise lorsque vous posez le combin sur la base Activation d sactivation des tonalit s d avertissement EM gt R glages audio gt A Tonalit s d avertis J M activ R glages du combin R glage de la tonalit de batterie LM R glages audio gt Bd Alarme batterie gt O4 Marche Arr t En cours communic OX M activ La tonalit de batterie est activ e ou d sactiv e ou ne retentit que pendant une communication Utilisation du combin comme r veil Activation d sactivation du r veil Condition L heure est r gl e selon le format choisi 12 ou 24 heures voir p 14 NEM R veil A Activation OX M activ Apr s l activation du r veil le menu de r glage de l heure de r veil s ouvre auto matiquement Si le r veil est activ l heure de r veil s affiche l cran ainsi que l ic ne R glage de l
70. t Vous pouvez personna liser les r glages Modification de la langue d affichage Vous pouvez afficher le texte dans diff rentes langues EM R glages JA Langue A gt Choisir la langue Gd La langue en cours est signal e par M Si vous avez choisi par inadvertance une langue que vous ne comprenez pas wi 0 Choisir la langue Os 33 R glages du combin Economiseur d cran Si cette fonction est activ e l heure est affich e sur tout l cran lorsque le t l phone est en mode veille EM gt R glages JA Combin OX Ecran de veille M m activ D croch automatique Si vous avez activ cette fonction retirez simplement le combin de la base pour prendre un appel sans appuyer sur la tou Flash EM R glages 4 Combin 1 D croch autom OX m activ R glage du volume du haut parleur Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le volume du haut parleur en mode Mains Libres et pour celui de l couteur 1 5 par ex volume 2 nm NEM gt R glages audio gt J Volume couteur Volume Mains Libres CN R gler le volume et appuyer sur od R glage du volume pendant une communication Appuyer sur la touche de navi gation R gler le volume et appuyer sur od 34 Modification des sonneries Volume Cing niveaux de volume 1 5 par ex volume 2 57 et silencieux volume 0 27
71. t a t chapp ou qu il a t endommag physiquement f Lorsque le produit pr sente un changement de performance consid rable 13 viter d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil pendant un orage lectri que Il existe une faible probabilit de choc lec trique caus par des clairs Nous sugg rons donc un c ble d arr t de surtension 14 Ne pas utiliser le t l phone pour signaler une fuite de gaz lorsque vous tes proximit de la fuite 15 Les num ros d urgence 911 ne peuvent tre compos s si le pav num rique est bloqu Annexe MESURES DE S CURIT RELATIVES AUX PILES Pour r duire le risque d incendie de blessures ou de choc lectrique et se d faire des piles de mani re appropri e veuillez lire et bien com prendre les instructions suivantes PILE HYDRURE M TALLIQUE DE NICKEL CETTE PILE DOIT ETRE RECYCLEE OU ELIMINEE CONVENABLEMENT NE PAS JETER DANS LES DECHETS URBAINS 1 N utiliser que les piles recommand es pour tre utilis es avec ce produit 2 NE PAS UTILISER DANS CE PRODUIT DE PILES AU CADMIUM NICKEL OU DES PILES AU LITHIUM ni m langer des piles de diff rents formats ou provenant de diff rents manufactu riers NE PAS UTILISER DE PILES NON RECHAR GEABLES 3 Ne pas jeter les piles dans le feu les cellules pourraient exploser Ne pas mettre les piles en contact avec l eau V rifier les indicatifs locaux pour conna tre les instructions
72. t par une garantie res treinte d un an Pour toute r paration tout rem placement ou service sous garantie et pour toute question relative ce produit veuillez appeler le 1 866 247 8758 Cette garantie restreinte non transf rable est fournie l acheteurinitial consommateur final vous pour les syst mes les combin s et les accessoires dans l ensemble le Produit par AVS Technologies une division de SYNNEX Canada Lt e Distributeur Le Distributeur vous garantit qu la date de l achat le Produit est exempt de vice de mat riel et de malfa on et que le logiciel inclus dans le Produit fonction nera sur l essentiel conform ment ses don n es techniques du programme 1 P RIODE DE GARANTIE La p riode de garantie du Produit est d un 1 an compter de votre date d achat initale Une preuve d achat p ex re u de caisse ou facture doit tre fournie avec tout Produit retourn au cours de la p riode de garantie Les piles four nies avec les Produits sont garanties exemptes de d faut au moment de leur achat seulement 2 RECOURS EXCLUSIF L enti re responsabilit du Distributeur et votre recours exclusif si le Produit est d fectueux quant la qualit de l ex cution et du mat riel et qu il est retourn pendant la p riode de garantie consistera en la r paration ou le rem placement du Produit conform ment l article 4 ci dessous Des composantes de remplace m
73. tact correspondant s affiche Composition d un num ro partir de la liste des num ros bis ES Appuyer sur la touche cran S lectionner une entr e g Appuyer sur la touche D crocher Le num ro est compos Gestion des entr es de la liste des num ros bis EN Appuyer sur la touche cran S lectionner une entr e Menu Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide des touches i Utiliser le num ro comme pour le r pertoire p 22 Copie vers r pertoire comme pour le r pertoire p 22 Effacer entr e comme pour le r pertoire p 22 Effacer liste comme pour le r pertoire p 22 Utilisation du r pertoire des touches de num rotation rapide et des listes Quverture de la liste des messages avec la touche cran Vous pouvez utiliser la touche cran BEM pour ouvrir le journal du r pon deur la messagerie r seau si votre op ra teur r seau prend en charge cette fonction et si la messagerie r seau est configur e pour l acc s rapide voir p 31 et le jour nal des appels D s qu une nouvelle entr e appara t dans l une des listes une tonalit d avertis sement se fait entendre Un message s affiche l cran Lorsque vous appuyez sur la touche cran MX les listes con tenant des nouveaux messages s affi chent Si une seule liste contient des nou veaux messages cette liste s ouvre auto matiquement Pour faire dispara
74. u r pondeur int gr Si vous avez affect l acc s rapide une message rie r seau p 31 vous pouvez revenir la configuration initiale NAM gt PhoneMail A Config Touche 1 gt J4 R pondeur int gr Messager R seau A Une fois que vous avez s lectionn la mes sagerie r seau ou le r pondeur mainte nez la touche 1 enfonc e Vous tes directement connect La configuration choisie pour l acc s rapide est valable pour tous les combin s inscrits 30 Utilisation de la messagerie r seau La messagerie r seau est le r pondeur de votre op rateur r seau Vous ne pouvez utiliser la messagerie r seau qu apr s souscription aupr s de votre op rateur Utilisation de la messagerie r seau pour configurer l acc s rapide L acc s rapide vous permet d appeler soit la messagerie r seau soit le r pondeur int gr L acc s rapide est affect par d faut au r pondeur int gr Vous pouvez configu rer votre messagerie r seau avec les infor mations fournies par votre op rateur Configuration de l acc s rapide pour la messagerie r seau et saisie du num ro de la messagerie r seau LM PhoneMail A Config Touche 1 J4 Messager R seau OA M on Entrer le num ro de votre messagerie r seau ad Cette configuration est maintenant vala ble pour tous les combin s inscrits Appel vers votre messagerie r seau Maintenir enfonc Vous tes directement
75. un quipement Cette homo logation implique que l quipement satisfait certaines exigences des r seaux de t l communications aux conditions d exploita tion aux prescriptions de s curit et de protec tion conform ment aux documents de pres criptions techniques relatives l quipement terminal Le Minist re ne garantit cependant pas que l quipement fonctionnera la satisfac tion de l utilisateur Avant de proc der l installation du pr sent quipement les utilisateurs devront s assurer que la connexion aux installations de l entre prise locale en t l communications est autori s e L quipement doit aussi tre install au moyen d une m thode de connexion accepta ble Le client devra tre conscient que la confor mit aux conditions susmentionn es peut ne pas emp cher la d t rioration du service dans certaines situations Les r parations l quipement homologu devront tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e l quipement par l uti lisateur ou toute d fectuosit de l quipement peut faire en sorte que l entreprise en t l com munications demande l utilisateur de d bran cher l quipement Pour leur propre s curit les utilisateurs devront s assurer que les connexions de masse du service public d lectricit les lignes t l phoniques et le r seau m tallique interne de canalisation d eau s il y

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Coffret Simudrive 250  Instrucciones instalador  Sony ILCE-3000 Notes  取扱説明書  Electrolux U 96040-4 i User's Manual  Ewent EW1401 screen protector  microcemento (componentes a+b) arkicreto ark 2d  Weider WEEVBE0926 User's Manual  primaire - Nature Namur  消費電力量測定・算出ガイド - SII 一般社団法人 環境共創イニシアチブ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file