Télécharger la notice
Contents
1. aap gt 9 3 Q Un J685 2 14 D ni E z 36 87 H H o Z of Piel Pile 02 en 7 Thermom tre sans contact 5601 Le thermom tre sans contact TORM 5001 est un produit de haute qualit utilisant la technologie la plus r cente et test selon les normes internationales Gr ce sa technologie unique ce thermom tre assure pour chaque mesure une lecture stable sans interf rence de la chaleur environnante L appareil effectue un autocontr le chaque mise en marche pour toujours garantir des mesures conformes la pr cision annonc e Ce thermom tre sans contact se destine des mesures p riodiques et la surveillance de la temp rature corporelle domicile 11 est con u pour des personnes de tous les ges Ce thermom tre qui a t test cliniquement s av re pr cis et s r lorsque les consignes du mode d emploi sont bien respect es Veuillez lire ces instructions pour comprendre toutes les fonctions et informations sur la s curit Veuillez lire attentivement les instructions avant d utiliser ce produit El ment d application du type BF Mode d emploi 5 17 FR Sommaire 1 Les avantages de ce thermom tre 2 Pr cautions d emploi importantes 3 Comment ce thermom tre mesure la temp rature 4 Affichage de2. Objet 0 100 0 R solution 0 1 C Pr cision Laboratoire 0 2 C 36 0 39 0 C Affichage Ecran LCD cristaux liquides 4 chiffres symboles sp ciaux Signaux sonores e L appareil est allum et pr t pour la mesure 1 bip bref e R sultats de mesure 1 bip long 1 sec la lecture est inf rieure au niveau de fi vre 10 bips courts la lecture est sup rieure ou gale au niveau de fi vre e Erreur syst me ou dysfonctionnement 3 bips courts M moire Auto affichage de la derni re temp rature mesur e Affichage de 30 mesures en mode m moire R tro clairage e L cran est clair en VERT pendant 4 secondes la mise en marche du thermom tre e L cran est clair en VERT pendant 5 secondes la fin d une mesure si la lecture est inf rieure au niveau de fi vre e L cran est clair en ROUGE pendant 5 secondes la fin d une mesure si la lecture est sup rieure ou gale au niveau de fi vre 16 e L cran est clair ROUGE pendant 5 secondes si une temp rature ambiante trop lev e H ou trop basse L est d tect e Temp rature de fonctionnement Mode Corporel 16 40 0 Mode Objet 5 40 0 C 15 95 d humidit relative max Temp rature de stockage 20 C 50 C 15 95 d humidit relative max Arr t automatique 3 minutes environ apr s la fin de la mesure Pile 1 pile bouton de 3 V format CR2
3. front vers la zone temporale droite ou gauche environ 1 cm au dessus du sourcil Un bip sonore signale la fin de la mesure Si la zone temporale na pas t atteinte avant le retentissement du bip sonore recommencer la mesure comme d crit ci dessus en d pla ant 42 10 le thermom tre peu plus rapidement 368 6 Faire la lecture de la mesure sur l cran Le thermom tre sans contact TORM 5 01 convertit automatiquement la temp rature prise en temp rature rectale Mesure en mode objet 1 Glisser le s lecteur 6 vers le H 5 bas Suivre les tapes 1 3 S5cm i dessus puis orienter le thermom tre vers le centre de la surface mesurer en respectant une distance de 5 cm maximum Appuyer sur le bouton START 3 Un bip sonore signale la fin de la mesure 2 Faire la lecture de la mesure sur l cran NOTE e Maintenir l appareil temp rature ambiante pendant 30 minutes avant son utilisation e Eviter de prendre la mesure pendant apr s l allaitement d un b b e Ranger le thermom tre dans un milieu appropri l abri de la chaleur du soleil de l humidit L appareil mest pas tanche e Ne pas boire ni manger ou faire de l exercice avant pendant la prise de temp rature e Attendre le bip sonore de fin de mesure avant de d placer l appareil hors de l aire de mesure Nettoyer soigneuse
4. rature ambiante trop lev e 3 Affiche H quand la temp rature ambiante est sup rieure 40 0 C lt Temp rature ambiante trop basse Affiche L et quand la temp rature ambiante est inf rieure 16 0 C en mode corporel ou inf rieure 5 0 C en mode objet E r Signal d erreur 00 Dysfonctionnement de l appareil Aucun affichage 0 V rifier la bonne mise en place de la pile ainsi que le respect de la polarit lt gt et lt gt e Signal pile us e 02 Si cet ic ne est le seul symbole affich sur l cran la pile doit tre remplac e imm diatement r 9 Nettoyage d sinfection et stockage Utiliser un chiffon doux ou un chiffon en coton imbib d alcool isopropylique 70 pour nettoyer la surface du thermom tre et l extr mit thermosensible S assurer qu aucun liquide n entre l int rieur Ne jamais utiliser d agent abrasif diluant ou benz ne et ne jamais plonger l appareil dans l eau ou un autre liquide Prendre soin de ne pas rayer la lentille de l extr mit thermosensible et l cran d affichage Enlever la pile du thermom tre s il n est pas utilis pendant une p riode de temps prolong e 10 Remplacement de la pile Ce thermom tre est fourni avec 1 pile bouton lithium longue dur e de type 14 CR2032 3V La pile doit tre remplac e lorsque cet ic n
5. 032 Dimensions 120 mm L x 28 l x 21 mm Poids 39 g 5 g pile incluse R f rence aux normes ASTM E1965 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 Produit conforme aux exigences de la directive europ enne 93 42 Sous r serve de modifications ult rieures D apr s le Medical Product User Act une v rification tous les deux ans est recommand e pour les professionnels Se conformer la r glementation en vigueur Sur la mise au rebut 17 Thermom tre sans contact y BON DE GARANTIE TORM SC01 mod le 1 1 l retourner imp rativement avec le thermom tre au service apr s vente COOPER l adresse indiqu e 1 ci dessous I Coop ration Pharmaceutique Fran aise 1 Place Lucien Auvert 77020 Melun Cedex France I Num ro de s rie obligatoire Date d achat Probl me Cachet du pharmacien Nom et adresse du client e COOPER S A V Place Lucien Auvert 77020 Melun Cedex FRANCE e T l 0 810 813 840 N Azur tarif d une communication locale sE
6. Torm Thermom tre sans contact SC01 R f Fournisseur 1 Distribu par Coop ration Pharmaceutique Fran aise Place Lucien Auvert 77020 Melun Cedex France Mandataire Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Suisse 24 Fabriqu par Microlife Corporation 9F 431 RuiGuang Road NeiHu Taipei 11492 Taiwan R O C Made in China CE 0044 2010 CO IB FR 1M11 0412 V01 Janvier 2012 Torm Thermom tre sans contact SC01 Ultra rapide Grand cran Valid cliniquement e Simple et pr cis par balayage Permet de mesurer distance la temp rature du biberon la temp rature du bain et la temp rature ambiante de la pi ce Thermom tre sans contact 5601 1 Embout thermosensible 2 Capuchon 3 Bouton START Ecran 5 Bouton ON OFF marche arr t 6 S lecteur de mode 7 Couvercle du logement de la pile Tous les segments sont affich s 9 M moire Pr t mesurer 17 Mesure effectu e 2 Mode objet 3 Signal d usure de la pile Mode m moire 5 Rappel des 30 derni res mesures Temp rature mesur e trop lev e 7 Temp rature mesur e trop basse Temp rature ambiante trop lev e Temp rature ambiante trop basse Signal d erreur 27 Aucun affichage 02 Pile d charg e 03 Remplacer la pile 2 Description
7. contr le et symboles 5 Instructions d utilisation 6 Commutation entre Mode Corporel et Mode Objet 7 Comment appeler 30 mesures en mode m moire 8 Messages d erreurs 9 Nettoyage d sinfection et stockage 10 Remplacement de la pile 11 Garantie 12 Caract ristiques techniques 13 Carte de garantie voir verso 1 Les avantages de ce thermom tre Mesure en quelques secondes La technologie infrarouge innovante permet de mesurer la temp rature sans contact avec le sujet de fa on s re et hygi nique et en seulement quelques secondes Utilisation multiple large tendue de mesure Ce thermom tre la particularit d offrir une large tendue de mesure de 0 100 0 C mode objet L appareil peut tre utilis pour mesurer la temp rature corporelle mais aussi pour mesurer la temp rature de surface e du lait dans un biberon e d un bain pour b b ou encore la temp rature ambiante Pr cis et fiable Gr ce au mode d assemblage la sonde et son capteur rayons infrarouges perfectionn cet instrument offre une mesure de la temp rature comparable celle prise par un thermom tre rectal Agr able et facile d utilisation Forme ergonomique qui rend l utilisation du thermom tre simple et facile e Ce thermom tre peut tre utilis sans perturber la vie quotidienne Une prise de temp rature pendant le sommeil d un enfant est possible e Ce thermom tre fou
8. de cet instrument ne peut dispenser de consulter le m decin e Cet instrument N EST PAS tanche Ne JAMAIS le plonger dans un liquide 3 Comment ce thermom tre mesure la temp rature Le thermom tre mesure l nergie infrarouge mise par le front mais aussi celle mise par les objets Cette nergie est recueillie par la lentille puis convertie en une indication de temp rature Les lectures de temp rature obtenues par balayage au dessus de la zone sourcili re fournissent une pr cision maximale 4 Affichage de contr le et symboles 85853 Tous les segments sont affich s Appuyer sur le bouton ON OFF pour allumer l appareil tous les segments sont affich s pendant 2 secondes 36 82 M moire 9 La derni re mesure sera affich e automatiquement pendant 2 secondes 4 Pr t mesurer 00 L appareil est pr t pour la mesure le symbole C clignote et le symbole front est affich 38 Mesure effectu e 17 La temp rature est affich e l cran 4 avec le symbole et le symbole front L appareil est pr t pour la mesure suivante lorsque C clignote nouveau Signal d usure de la pile 13 Quand l appareil est allum le symbole pile continue de clignoter pour rappeler l usager de la changer 5 Instructions d utilisation A lire avant la premi re utilisation Le thermom tre sans co
9. e 02 est le seul symbole affich l cran Faire coulisser le capot du compartiment pile 03 Remplacer la pile assurez vous de la bonne polarit en vous basant sur les symboles plac s dans le logement Les piles et instruments lectroniques doivent tre limin s en conformit avec les prescriptions locales s par ment des ordures m nag res 11 Garantie Cet instrument est assorti d une garantie de 2 ans compter de la date d achat La garantie est seulement valable sur pr sentation de la carte d ment remplie par le revendeur voir verso avec la mention de la date d achat ou le justificatif d achat e La garantie couvre l instrument Elle ne s applique pas la pile et l emballage e Le fait d ouvrir ou de modifier l instrument invalide la garantie e La garantie ne couvre pas les dommages caus s par une manipulation incorrecte des piles d charg es des accidents ou un non respect des instructions d emploi Si le thermom tre fonctionne anormalement veuillez d abord v rifier la pile voir 8 10 Remplacement de la pile et remplacez la au besoin Si le thermom tre continue de ne pas fonctionner veuillez appeler le service consommateurs au num ro Azur suivant 0810 813 340 tarif d une communication locale 15 12 Caract ristiques techniques Type Thermom tre sans contact 5601 TORM Etendue de mesure Mode Corporel 34 0 42 2 C e Mode
10. ion N utiliser pas l instrument si vous pensez qu il est endommag ou remarquez quelque chose de particulier Si le thermom tre est endommag ne tentez pas de le r parer Veuillez contacter le service consommateurs Ne jamais d monter l instrument Un ph nom ne physiologique de base appel vasoconstriction est susceptible de se produire au d but de l tat f brile Il se caract rise par une peau relativement froide qui peut se traduire par une lecture anormalement basse cas d utilisation de ce type de thermom tre Si la temp rature mesur e ne concorde pas avec l tat du patient ou si elle est anormalement basse r p ter la mesure toutes les 15 minutes ou la contr ler en prenant la temp rature corporelle avec un thermom tre rectal Cet instrument comprend des l ments sensibles et doit tre trait avec pr caution Respecter les conditions de stockage et d emploi indiqu es la section Caract ristiques techniques e Ne jamais laisser les enfants utiliser l instrument sans surveillance Certaines de ses parties sont si petites qu elles peuvent tre aval es convient de le prot ger contre des temp ratures extr mes des chocs et chutes les salet s et la poussi re des rayons solaires directs chaleur et le froid l humidit e Retirer la pile si le thermom tre n est pas utilis pendant une p riode prolong e AVERTISSEMENTS A N L utilisation
11. ment la sonde avec un tampon imbib d alcool et attendez 15 minutes avant de prendre la temp rature d un autre patient 11 e 10 bips sonores et r tro clairage rouge de l cran LCD indiquent que la temp rature peut tre sup rieure 37 8 C e Prendre la temp rature toujours sur la m me zone du front pour un r sultat plus pr cis e En cas d utilisation d un thermom tre sans contact sur un nouveau n nous recommandons de toujours v rifier le r sultat obtenu avec une mesure prise en mode rectal e Dans les situations suivantes il est recommand de prendre 3 fois la temp rature avec le thermom tre sans contact ainsi qu une mesure de r f rence avec un thermom tre rectal et de ne retenir que la temp rature la plus lev e 1 Enfants de moins de 3 ans avec une d ficience du syst me immunitaire et pour qui la pr sence ou l absence de fi vre est un l ment critique 2 Nouveaux n s de moins de 3 mois 3 Lors de la premi re utilisation du thermom tre pour se familiariser avec son usage 4 Lors d une mesure anormalement passe e Les prises de mesure effectu es sur des zones diff rentes ne peuvent pas tre compar es entre elles car la temp rature corporelle varie selon le site de mesure et le moment de la journ e La temp rature corporelle est plus lev e en soir e et plus basse avant le r veil 6 Commutation entre Mode Corporel et Mode Objet Pour passer du Mode Corporel a
12. ntact TORM 5 01 est calibr sa fabrication Il peut exister des variations de temp rature selon le type et l paisseur de la peau les habitudes de prise de temp rature lieu et les forts changements environnementaux Pour prendre la temp rature correctement il est n cessaire que le patient et le thermom tre soient stabilis s la m me temp rature ambiante Si le thermom tre sans contact TORM 5601 provient d une autre pi ce il est capable de s auto ajuster la temp rature ambiante de la nouvelle pi ce Cela peut prendre de quelques minutes plus d une demi heure selon la diff rence de temp rature entre les deux pi ces Mesure en mode corporel 888 1 V rifier que le s lecteur de mode 6 est en position haute pour utiliser le mode corporel Appuyer sur le bouton Marche Arr t L cran s allume et tous les segments s affichent pendant 2 secondes 8 368 2 La derni re mesure s affiche l cran pendant 2 secondes avec le symbole 3 Le symbole C clignote un bip sonore court est mis Le thermom tre est alors pr t l emploi 10 Avant chaque mesure s assurer que le thermom tre soit propre Retirer toutes traces de sueur maquillage cheveux Orienter le thermom tre vers le centre du front une distance maximale de 5 cm 5 Appuyer et maintenir enfonc le as bouton START 3 et d placer le 5 thermom tre du milieu du NY
13. rnit des mesures rapides et est par cons quent agr able d utilisation pour les enfants Affichage automatique de la m moire Le thermom tre affiche automatiquement la derni re mesure pendant 2 secondes lorsqu il est mis en route Appel multiple de mesures Les utilisateurs ont la possibilit d appeler les 30 derni res mesures enregistr es quand l appareil est en mode m moire ce qui permet de mieux suivre les variations de temp rature S r et hygi nique e Pas de contact direct avec la peau e Pas de risque de verre cass et d ingestion de mercure e Totalement s r pour la prise de temp rature des enfants e Un nettoyage de l extr mit thermo sensible avec un chiffon en coton imbib d alcool rend l emploi de ce thermom tre compl tement hygi nique Indication d une temp rature lev e 10 bips courts et un r tro clairage rouge de l cran LCD signalent au patient qu il peut avoir de la fi vre Bip de signalement de fin de mesure L utilisateur est alert par un bip sonore lorsque la mesure est termin e 2 Pr cautions d emploi importantes Cet instrument est r serv aux appli cations d crites dans ce manuel Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable de dommages provoqu s par une application incorrecte Ne jamais plonger cet instrument dans leau ou dans un autre liquide Pour le nettoyage se r f rer aux instructions de la section Nettoyage et d sinfect
14. u Mode Objet glisser le s lecteur de mode 6 situ sur le c t du thermom tre vers le bas 12 Pour revenir au Mode Corporel glisser le s lecteur de mode vers le haut 7 Comment appeler 30 mesures en mode m moire Ce thermom tre peut afficher les 30 derni res mesures Mode m moire 2 Lorsque le thermom tre est teint appuyer sur le bouton START et rel cher pour acc der au mode m moire Le symbole m moire M clignote Mesure 1 demier r sultat 5 Presser et rel cher le bouton START 3 pour appeler la derni re mesure Affiche 1 puis la valeur m moris e e Mesure 30 affichage successif Presser puis rel cher le bouton START 3 pour appeler successivement les 30 derni res mesures m moris es En pressant et en rel chant le bouton START 37 apr s l affichage des 30 derni res mesures on red marre la boucle partir de la mesure 1 8 Messages d erreurs En cas de message d erreur de type H ou L l cran s claire en rouge Temp rature mesur e trop lev e Affiche H quand la temp rature mesur e d passe 42 2 C en mode corporel ou 100 C en mode objet Temp rature mesur e trop basse 17 Affiche L quand la temp rature mesur e inf rieure 34 0 C en mode corporel ou 0 C en mode objet 13 Fe Temp
Download Pdf Manuals
Related Search