Home

Owner`s manual & Installation manual Mode d`emploi et

Contents

1. Lorsque la fonction SCROLL D filement est d sactiv e l cran ACL affiche les informations d une des tiquettes ID3 TRACK Piste tant la valeur par d faut Toutefois l utilisateur peut changer cette valeur pour obtenir d autres informations d tiquettes ID3 en appuyant sur la touche DISP Affichage S CTRL mode iPod ACTIVER D SACTIVER Tournez le bouton VOLUME pour choisir d activer ON ou de d sactiver OFF la fonction S CTRL Contr le simple Reportez vous la page 33 Pandora ACTIVER D SACTIVER S lectionnez OFF D sactiver si l application Pandora n est pas install e sur votre iPod ou iPhone DIMMER Variateur d intensit ACTIVER D SACTIVER Tournez le bouton VOLUME pour choisir d activer ON ou de d sactiver OFF la fonction DIMMER Variateur d intensit ON Activer Le r glage d intensit de l cran ACL est actif lorsque l clairage des accessoires du bateau est activ e OFF D sactiver Toujours une luminosit maximale de l cran ACL avec ou sans l activation de l clairage des accessoires du bateau Configuration audio REAR S W Arri re Extr mes graves Tournez le bouton VOLUME pour choisir REAR Arri re ou S WOOFER Extr mes graves SW PHASE Phase d extr mes graves Tournez le bouton VOLUME pour choisir la phase d extr mes graves REVERSE Invers e ou NORMAL Normale BEEP Bip ACTIVER D SACTIVER Tournez le bouton VOLUME
2. ce que RDM OFF Lecture al atoire d sactiv e s affiche vers le moniteur l cran ACL pour annuler la lecture al atoire R glage de l iPod en mode Contr le simple Cette fonction vous permet d utiliser votre iPod en le connectant cet appareil au moyen du c ble USB Le r glage par d faut est OFF D sactiver 1 Quel que soit le mode appuyez sur la touche DISP Affichage et maintenez la enfonc e pour acc der la configuration syst me 2 Appuyez sur la touche M4 ou 1 pour s lectionner S CTRL Contr le simple 3 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner ON Activer ou OFF D sactiver ON Activer Les op rations sont effectu es par votre iPod OFF D sactiver Les op rations ne sont pas effectu es par votre iPod Remarques e Si vous effectuez des op rations sur votre iPod avec le mode de contr le simple faites le lentement Si les actions r p titives sont effectu es trop rapidement des erreurs impr vues peuvent survenir Pour effectuer des op rations sur l iPod avec le mode de contr le simple ne faites pas fonctionner l iPod et l appareil en m me temps pour viter tout dysfonctionnement Certains mod les d iPod ne prennent pas cette fonction en charge Consultez le d taillant Clarion de votre r gion ou le site Web pour v rifier quels mod les ne prennent pas en charge cette fonction Fonctionnemen
3. les stations m moris es dans l ordre Cette fonction est utile pour rechercher une station mise en m moire 1 Appuyez sur la touche PS AS 2 Lorsque la station recherch e est capt e appuyez sur la touche PS AS pour continuer syntoniser cette station Remarque Veillez ne pas maintenir la touche PS AS enfonc e pendant 1 seconde ou plus sinon la fonction de m morisation automatique s enclenche et l appareil commence m moriser des stations M morisation automatique Seules les stations dont la force de signal est suffisante sont d tect es et mises en m moire Appuyez et maintenez la touche PS AS enfonc e 1 seconde pour lancer la recherche automatique des stations Pour interrompre la m morisation automatique appuyez sur d autres boutons poss dant des fonctions radio Remarques 1 Apr s la m morisation automatique les stations pr c demment mises en m moire seront cras es 2 L appareil poss de 4 bandes notamment FM1 FM2 FM3 et AM Les bandes FM3 et AM peuvent m moriser par fonction AS Automatic Store M morisation automatique Chaque bande peut m moriser 6 stations et le M303 poss de une capacit totale de 24 stations M morisation manuelle Lorsque la station radio recherch e a t capt e appuyez et maintenez une des touches 1 6 enfonc e pour la m moriser Rappel des stations m moris es Appuyez sur l une des touches num riques 1 6 du panneau pour s l
4. metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante 2 M303 d T D 5 gt D 22 M303 Table des mati res Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce produit Clarion Lisez int gralement ce guide d utilisation avant de faire fonctionner l appareil Prenez connaissance du contenu de la carte de garantie ci jointe et rangez la dans un lieu s r avec ce manuel 1 CARACT RISTIQUES 2 PRECAUTIONS Panneau avant G n ralit s Pour retirer le DCP panneau de commande amovible Pour installer le DOP Rangement du DCP dans le bo tier pour DCP 3 COMMANDES Panneau de commande Noms des touches Remarques concernant l utilisation de la t l commande en option T l commande RCX001 vendue s par ment Fonctionnement de la t l commande filaire en option 4 MESURES DE PR CAUTION LORS DES MANIPULATIONS Manipulation des disques 5 FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Configuration syst me Configuration audio Fonctionnement de la radio F
5. tats Unis 87 9 107 9 MHz Europe 87 5 108 0 MHz Australie 87 5 108 0 MHz Sensibilit utile 8 dBf R ponse en fr quence 30 Hz 15 kHz S paration st r o 30 dB 1 kHz Rapport signal bruit gt 55 dB Syntoniseur AM Plage de fr quences tats Unis 580 1 710KHz Europe 153 279 KHz LW 531 1 602 KHz MW Australie 531 1 629KHz Sensibilit utile signal bruit 20dB 30 dBp Lecteur CD Syst me Syst me de disque audio num rique R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit gt 94 dB Distorsion harmonique totale Inf rieure 0 1 1 kHz S paration de canal gt 60 dB Mode MP3 WMA Taux d chantillonnage MP3 8 kHz 48 kHz D bit binaire MP3 8 kbps 320 kbps VBR D bit binaire WMA 8 kbps 320 kbps Format logique IS09660 niveau 1 2 Syst me de fichier Joliet USB Sp cification USB 1 0 2 0 Format audio lisible MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Couche 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Bluetooth Sp cification Bluetooth Ver 2 0 EDR Profil HFP Profil mains libres A2DP Profil de distribution audio avanc e AVRCP Profil de t l commande audio vid o PBAP Profil de l acc s au r pertoire t l phonique Sensibilit envoi r ception Classe 2 Amplificateur audio Puissance de sortie maximale 192 W 48 W x 4 Imp dance du haut parleur 4 Q 4 8 Q admissibles Entr e Sensibilit d entr e audio lev e 320
6. Appuyez sur la touche SRC pour acc der au mode Pandora S lection de la station d une liste Appuyez sur la touche MENU 2 et s lectionnez BY DATE Par date ou A Z en tournant le bouton VOLUME et appuyez sur le bouton VOLUME BY DATE Par date Liste organis e par date e A Z Liste organis e par ordre alphab tique Atteindre la station suivante ou pr c dente ordre alphab tique Appuyez sur la touche m1 du panneau ou de la t l commande pour atteindre la station suivante Appuyez sur la touche Mt du panneau ou de la t l commande pour atteindre la station pr c dente Pouce vers le haut bas Pouce vers le haut Appuyez sur la touche 6 du panneau ou sur la touche RDM Al atoire de la t l commande pour appliquer le pouce vers le haut Lorsqu on applique le pouce vers le haut une piste Pandora lit davantage de pistes de ce genre Pouce vers le bas Appuyez sur la touche 5 du panneau ou sur la touche SCN Balayage de la t l commande pour appliquer le pouce vers le bas Lorsqu on applique le pouce vers le bas une piste le lecteur passe la piste suivante en fonction des limites de saut et Pandora se souvient qu il faut viter de lire nouveau cette piste sur la station Remarques Vous pouvez personnaliser vos stations avec des pouces vers le haut ou des pouces vers le bas Si vous donnez une piste une mauvaise cotation une foi
7. D verrouiller le canal Saisissez le mot de passe afin de d verrouiller le canal 4 Pour acc der aux canaux verrouill s s lectionnez le canal avec DIRECT SELECT S lection directe Appuyez sur la touche MENU 2 et maintenez la enfonc e et s lectionnez DIRECT SELECT S lection directe en appuyant sur le bouton VOLUME Saisissez le canal verrouill voulu il faut saisir 3 chiffres et le mot de passe afin de pouvoir syntoniser ce canal Fonctionnement CD MP3 WMA Ce lecteur prend en charge les fichiers MP3 WMA Remarque e Si vous lisez un fichier WMA avec une gestion des droits num riques DRM active aucun son ne sera mis Pour d sactiver la gestion DRM Gestion des droits num riques Si vous utilisez Windows Media Player 9 10 11 cliquez sur l onglet Outils gt Options gt Copier la musique puis sous Param tres de la copie d s lectionnez la case pour copier la musique du projet Reconstituez ensuite les fichiers Vous tes personnellement responsable des fichiers WMA reconstitu s par vos soins Pr cautions suivre lors de la cr ation d un fichier MP3 Fichier WMA D bits d chantillonnage et d bits binaires utilisables 1 MP3 D bit d chantillonnage 8 kHz 48 kHz d bit binaire 8 kbps 320 kbps VBR 2 WMA D bit binaire 8 kbps 320 kbps Extensions de fichier 1 Ajoutez toujours l extension de fichier MP3 WMA un fichier MP3 ou WMA en u
8. Fonctionnement Bluetooth Les num ros de t l phone et les noms d filent l cran Lorsque le nom du contact s affiche appuyez sur le bouton VOLUME pour composer le n de t l phone cellulaire de ce contact Appuyez sur la touche MENU 21 pour mettre fin l appel Remarques Certains t l phones cellulaires peuvent ne pas tre en mesure de transf rer les donn es de l annuaire t l phonique Apr s avoir appuy sur RESET R initialiser attendez quelques minutes jusqu ce que les donn es soient transf r es apr s la s lection du mode Bluetooth Pendant ce temps PHONEBOOK UPDATING Mise jour de l annuaire t l phonique s affiche Rappel Vous pouvez rappeler le dernier num ro compos Appuyez sur la touche BAND I et maintenez la enfonc e 1 seconde Transfert d appel Vous pouvez basculer entre l appel mains libres et l appel avec t l phone cellulaire Appuyez sur la touche BAND 1C pendant l appel R pondre un appel Vous pouvez r pondre un appel entrant en appuyant sur la touche BAND 1 Appuyez sur la touche MENU 1 pour rejeter un appel entrant Fonctionnement de la lecture audio en transit Qu est ce que la lecture audio en transit La lecture audio en transit est une technique de transfert des donn es audio permettant de les traiter comme un flux r gulier et continu Les utilisateurs peuvent diffuser de la musique depuis leur lecteur audio externe v
9. me volume que pendant un appel t l phonique ce qui peut causer des probl mes si le volume est particuli rement lev pendant un appel t l phonique Jumelage du fonctionnement mains libres 1 Activez la fonction Bluetooth sur votre t l phone cellulaire 2 Acc dez au menu configurer Bluetooth du t l phone cellulaire 3 Recherchez de nouveaux p riph riques Bluetooth 4 S lectionnez M303 dans la liste de jumelage du t l phone cellulaire 5 Saisissez 0000 comme mot de passe La valeur par d faut du mot de passe est 0000 6 Une fois le jumelage r ussi l appareil passe automatiquement en mode BLUETOOTH et BLUETOOTH CONNECTED Bluetooth connect s affiche l cran ACL 7 L appareil peut connecter trois unit s Pendant le jumelage et en fonction de votre type de t l phone cellulaire un code NIP six chiffres appara t l cran de l appareil source et du t l phone cellulaire Dans ce cas v rifiez que vous avez le m me code NIP sur les deux appareils puis confirmez sur le t l phone cellulaire Pour effectuer un appel Proc dure depuis le menu Bluetooth Appuyez sur la touche SRC Recherche pour passer la source BLUETOOTH Appuyez sur la touche MENU 121 pour s lectionner un moyen d effectuer un appel sortant Composition du num ro 1 Appuyez sur la touche MENU 1 2 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner DIAL NUMBER Co
10. t jumel s l appareil II n est pas possible de m moriser un quatri me t l phone cellulaire Si vous souhaitez m moriser un quatri me t l phone cellulaire supprimez l un des trois autres t l phones dans le menu DELETE Supprimer 1 Tournez le bouton VOLUME pour choisir le nom du t l phone cellulaire jumel dans la liste de jumelage 2 Appuyez sur le bouton VOLUME et maintenez le enfonc pour confirmer DELETE Supprimer mode BT 1 Tournez le bouton VOLUME pour choisir le nom du t l phone cellulaire jumel dans la liste de jumelage 2 Appuyez sur le bouton VOLUME et maintenez le enfonc pour confirmer DISCONNECT D connecter mode BT Pour d connecter le t l phone cellulaire actuellement connect 1 Tournez le bouton VOLUME pour afficher les t l phones cellulaires actuellement connect s 2 Appuyez sur le bouton VOLUME et maintenez le enfonc pour d connecter le t l phone cellulaire MIC GAIN Gain micro mode BT Toumez le bouton VOLUME pour choisir le gain micro 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Vous pouvez modifier le gain du microphone lorsqu un t l phone partenaire ne peut entendre votre voix MIC SEL S lection micro mode BT Tournez le bouton VOLUME pour choisir Microphone EXTERNAL Externe ou INTERNAL Interne TONE SEL S lection tonalit mode BT Vous pouvez faire entendre la sonnerie du t l phone cellulaire par le haut parleur Tou
11. 2 Avant l installation assurez vous que les branchements ont bien t effectu s et que l appareil fonctionne normalement Toute connexion d fectueuse risque d endommager l appareil Utilisez uniquement les accessoires con us et fabriqu s pour cet appareil Tout accessoire non autoris risque d endommager l appareil Avant l installation veuillez raccorder tous les c bles d alimentation N installez PAS l appareil proximit d une source de chaleur pour viter d endommager les composants lectriques et notamment la t te laser Installez l unit horizontalement Si l unit est install e plus de 30 degr s la verticale sa performance risque de se d grader Pour viter les tincelles lectriques branchez le p le positif en premier puis le p le n gatif NE bloquez PAS la sortie du ventilateur de refroidissement afin que la chaleur puisse se dissiper suffisamment hors de cet appareil afin de ne pas l endommager Tournevis lecteur de CD Tableau de bord Installation de l appareil M thode A 1 Ins rez le support de montage dans le tableau de bord choisissez la patte de fixation correspondant la largeur de P cartement pliez la patte de fixation vers l ext rieur avec un tournevis pour fixer le support de montage en place 2 Faites glisser l appareil dans le support jusqu ce que vous entendiez un d clic Patte de fixation e E a ma WU Rondelle M4 Patte de fixation
12. Fil jaune c ble de sauvegarde de m moire FUSIBLE 15A Se branche directement sur la batterie Fil rouge c ble d alimentation Accessoire 12V Fil bleu blanc c ble de mise en marche de l amplificateur Se branche sur le c ble de mise en marche distance de l amplificateur Fil noir c ble de mise la masse Connecter la masse du ch ssis Fil orange blanc c ble d clairage Se branche sur la borne d alimentation pour l clairage L amplificateur externe peut tre raccord aux connexions de sortie RCA 4 canaux V rifiez que les connecteurs ne sont pas mis la masse ou en court circuit pour ne pas endommager l appareil C 2200 English Espa ol Declaration of conformity Declaraci n de conformidad We Clarion declares that this model M303 is following the provision of Directive Clarion declara que este modelo M303 cumple con los requisitos esenciales y 1999 5 EC with the essential requirements and the other relevant regulations otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999 5 CE Francais D claration de conformit Nous Clarion d clarons que ce mod le M303 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright O 2013 Clarion Co Ltd Printed in China Imprim en Chine Impreso en China 2013 04 PN 127075015024
13. M B EX gt HPF filtre passe haut gt LPF filtre passe bas gt SUBW VOL Volume des extr mes graves tournez le bouton VOLUME pour s lectionner une valeur BALANCE LEFT 1 7 Gauche gt CENTER Centre gt RIGHT 1 7 Droite FADER quilibreur FRONT 1 7 Avant gt CENTER Centre gt REAR 1 7 Arri re M BEX ACTIVER D SACTIVER HPF Filtre passe haut JUSQU 60 90 120 LPF Filtre passe bas JUSQU 60 90 120 SUBW VOL Volume des extr mes graves 6 6 Fonctionnement de la radio S lection du syntoniseur comme source de lecture Appuyez sur la touche SRC Recherche une fois ou plus pour acc der au mode RADIO Changement de zone de r ception Cet appareil est r gl initialement aux intervalles de fr quence en vigueur aux tats Unis de10 kHz en AM et 200 kHz en FM Si vous utilisez l appareil hors des tats Unis la plage de r ception des fr quences doit tre chang e aux intervalles de fr quence ci dessous Nome Autrespays Nome am ricaine europ enne Intervalle de 40 khz 9kHz 9 kHz fr quences AM Plage de 530to 531 to 531 to fr quences 1710KkHz 1620KHz 1602kHz Intervalle de 200 khz 50 kHz 50 kHz em quences Plage de 87910 87510 87510 fr quences 1079MHz 108MHz 108 MHz R glage de la zone de r ception Toutes les mises en m moire des stations pr s lectionn es auparavant sont perdue
14. Une fois activ vous devez saisir un mot de passe dans le contr le parental pour avoir acc s aux canaux verrouill s La mani re d tablir le mot de passe de configurer les canaux verrouiller et la m thode pour acc der ces canaux verrouill s sont d crites ci dessous 1 Pour configurer le mot de passe appuyez sur la touche DISP et maintenez la enfocn e et appuyez sur p gt pour s lectionner PARENTAL PASSWORD Mot de passe parental Appuyez sur le bouton VOLUME pour changer le mot de passe Entrez l ancien mot de passe suivi du nouveau Pour saisir le code tournez le bouton VOLUME pour choisir un num ro et pea ou ai pour s lectionner un chiffre Vous devez chaque fois appuyer sur le bouton VOLUME et le maintenir enfonc pour confirmer le mot de passe Le mot de passe original est 0000 2 Pour param trer les canaux verrouiller appuyez sur la touche DISP et maintenez la enfonc e en effectuant la syntonisation sur le canal voulu puis s lectionner LOCK CH Verrouiller le canal et appuyez sur le bouton VOLUME pour commencer verrouiller le canal Le syst me vous demande alors de saisir votre mot de passe Saisissez le mot de passe La mention LOCK Verrouill s affiche si l op ration est r ussie 3 Pour d verrouiller le canal verrouill appuyez sur la touche DISP et maintenez la enfonc e et appuyez sur 1 pour s lectionner UNLOCK CH
15. au syntoniseur du v hicule SiriusXM Connect et lorsque TAG tiquette s affiche en mode SiriusXM Touches 1 6 Touche 1 Lecture par exploration Station pr s lectionn e 1 mode Pandora Pour cr er une nouvelle station par Artiste par Piste enfoncement prolong Touche 2 Lecture r p titive Station pr s lectionn e 2 Touche 3 Lecture al atoire Station pr s lectionn e 3 Touche 4 Lecture Pause Lecture de la premi re plage enfoncement prolong Station pr s lectionn e 4 Touche 5 Dossier pr c dent Station pr s lectionn e 5 10 pistes pr c dentes enfoncement prolong Pouce vers le bas mode Pandora Touche 6 Dossier suivant Station pr s lectionn e 6 10 pistes suivantes enfoncement prolong Pouce vers le haut mode Pandora Touche DISP Affichage Changement d affichage Configuration syst me enfoncement prolong Trou MIC e Microphone interne El T o O En o Remarques concernant l utilisation de la t l commande en option t 2 Dirigez la t l commande vers le capteur de l appareil Retirez la pile ou introduisez un isolateur de pile si la t l commande n a pas t utilis e depuis plus d un mois ou plus NE rangez PAS la t l commande dans un lieu expos une temp rature lev e ou la lumi re directe du soleil pour ne pas en alt rer le fonctionnement Utilisez uniquement un
16. ci dessous ou MWA les deux mod les tant vendus s par ment Remarque Si la t l commande est connect e cet appareil pendant qu il est en marche veuillez le red marrer pour r tablir l affichage normal IR Receiver 81 211 O SOURCE ENTER PK De ATTENTION Baissez le volume avant de mettre l appareil source hors tension L appareil source conserve le dernier r glage de volume AVERTISSEMENT N EXPOSEZ PAS L APPAREIL L EAU QUAND LE PANNEAU AVANT EST OUVERT VOUS RISQUERIEZ D ENDOMMAGER L APPAREIL OU DE PROVOQUER SON DYSFONCTIONNEMENT Tol uche SOURCE Appuyez sur la touche SOURCE pour mettre l appareil en marche et appuyez nouveau dessus en la maintenant enfonc e 1 seconde pour l teindre Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE le mode change Remarque Si l quipement dont il est question ci dessus n est pas connect il est impossible de s lectionner le mode correspondant Touche ENTER Entr e Mode ALL Tout R pondre appel entrant Transf rer l appel Pendant la conversation gt appuyer Mode RADIO Aucune fonction Mode USB Confirmer en mode Menu Mode iPod Confirmer en mode Menu Mode AUX Aucune fonction Mode Pandora Ajout d un signet la piste l artiste enfoncement prolong Confirmer en mode Menu Mode SiriusXM Aller au canal de l alerte Confirmer le canal en
17. d tenteurs respectifs SiriusXM ainsi que toutes les marques et logos connexes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc Tous droits r serv s English This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Fran ais Le pr sent appareil est conforme aux normes CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement d 7 a 5 D D M303 23 ll T R 5 o D CE 2200 MSOS ciarion k USA AN SOTO PM 5 07 sue ING GROUND EUROPE Ass 16 FM 87 5 108MHZ EAN AD ASIA ANSE FAT RE THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE ECC RULES AA TER APLICARE AT DATE OF WANUFAETURE 051722877 E ee SERIAL Na MANUFACTURED URF A p4 Nettoyage du bo tier Utilisez un chiffon doux et sec pour liminer d licatement toute trace de salet ou de poussi re En cas de traces tenaces appliquez sur un chiffon un d tergen
18. garantir que ce brouillage ne surviendra pas dans une installation donn e S il s av re que ce produit provoque un brouillage nuisible la r ception radio ce qui sera tabli par la simple mise en route et fermeture de l appareil vous tes alors invit consulter le d taillant ou un technicien radio exp riment pour toute assistance Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod and Tunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Pandora le logo Pandora et les autres marques Pandora sont des marques de commerce ou d pos es de Pandora Media Inc ou de ses filiales internationales Si vous rencontrez des probl mes avec l application Pandora sur votre t l phone cellulaire veuillez vous adresser pandora support pandora com La marque du mot Bluetooth et ses logos sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de cette marque par Clarion Co Ltd se fait sous licence Les autres marques de commerce et noms de marques sont ceux de leurs
19. l appareil ces informations seront automatiquement transf r es sur l iPod iPhone si celui ci prend en charge la fonction d tiquetage Si les informations d tiquette existent d j ALREADY TAGGED D j tiquet s affiche lorsque vous tentez de saisir nouveau ces donn es L tiquetage peut tre annul en changeant la fr quence ou la station Siune chanson est tiquet e et que le volume de stockage restant de l iPod iPhone connect est suffisant pour contenir les informations d tiquetage de la chanson elle sera sauvegard e sur l iPod iPhone Changement d affichage Les informations textuelles comme le nom du canal le nom la caract ristique de l artiste le titre de la chanson du programme et le contenu sont disponibles pour chacun des canaux SiriusXM L appareil peut afficher ces informations textuelles comme expliqu ci dessous 1 En mode SiriusXM appuyez sur la touche DISP Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage change comme indiqu ci dessous Num ro de bande canal nom du canal gt Nom de l artiste gt Titre de la chanson gt Info sur le contenu gt Nom de la cat gorie gt Horloge gt Num ro de bande canal nom du canal S il n existe aucune information textuelle rien ne s affiche Contr le parental activ d sactiv Le contr le parental du SiriusXM vous permet de limiter l acc s aux canaux que vous jugez inappropri s pour de jeunes auditeurs
20. rechercher un canal dans la cat gorie en cours 1 Appuyez sur la touche PS AS 2 Lorsque le canal recherch est capt appuyez sur la touche PS AS nouveau pour continuer syntoniser ce canal Remarque e Veillez ne pas maintenir la touche PS AS enfonc e pendant 1 seconde ou plus sinon la fonction de m morisation automatique s enclenchera et l appareil commencera balayer les pr s lections Alertes artistes et chansons Lorsque vous syntonisez la radio satellite SiriusXM vous pouvez recevoir des alertes quand vos chansons ou artistes favoris passent sur d autres canaux La radio affiche alors un message d alerte d s que l artiste ou la chanson d sign e est sur un autre canal Vous pouvez alors d cider de changer de canal pour l couter ou d ignorer l alerte La proc dure de configuration d alertes pour des artistes et des chansons est d crite ci dessous Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM 1 Lorsque vous coutez votre chanson favorite appuyez sur le bouton VOLUME pour ajouter l artiste ou appuyez sur le bouton VOLUME et maintenez le enfonc pour ajouter la chanson la liste Alertes artistes et chansons 2 Tournez le bouton VOLUME et s lectionnez YES Oui puis appuyez sur le bouton VOLUME pour m moriser la s lection 3 Tournez le bouton VOLUME et s lectionnez NO Non puis appuyez sur le bouton VOLUME pour quitter le mode 4 Vous pouvez g
21. sur le bouton VOLUME pour confirmer S lectionnez VIDEO appuyez sur le bouton VOLUME puis tournez le bouton VOLUME pour s lectionner MOVIES Films MUSIC VIDEOS Vid oclips TV SHOWS VIDEO PODCASTS Balados RENTALS Locations et appuyez sur le bouton VOLUME pour confirmer Remarque L l ment du menu VIDEO est diff rent selon le mod le d iPod connect et le param tre de langue Lecture r p titive Cette fonction vous permet de r p ter plusieurs fois la piste actuelle ou de lire r p tition toutes les pistes de votre iPod iPhone 1 Appuyez sur la touche 2 une ou plusieurs fois jusqu ce que RPT ON Lecture r p titive activ e s affiche l cran ACL pour une lecture r p titive 2 Appuyez sur la touche 2 de fa on r p t e jusqu ce que RPT OFF Lecture r p titive d sactiv e s affiche l cran ACL pour annuler la lecture r p titive Lecture al atoire Cette fonction vous permet de lire toutes les pistes grav es sur un disque de mani re al atoire 1 Appuyez sur la touche 3 plusieurs reprises jusqu ce que RDM ALBUM R p ter l album s affiche l cran ACL pour une lecture r p t e de l album 2 Appuyez sur la touche 3 une ou plusieurs fois jusqu ce que RDM SONG Lecture al atoire des chansons s affiche l cran ACL pour une lecture al atoire 3 Appuyez sur la touche 3 plusieurs reprises jusqu
22. MENU 1 pour passer au mode Rediffusion L affichage indique PAUSE en entrant dans ce mode 2 Appuyez sur la touche 11 pour reprendre la lecture de l audio mis en m moire l o elle a t interrompue Pendant la lecture le syntoniseur SiriusXM continue m moriser l audio du canal jusqu ce que vous quittiez le mode Rediffusion Pendant la lecture en REDIFFUSION Avance rapide Appuyez sur la touche e et maintenez la enfonc e Avance rapide Appuyez sur la touche gt et maintenez la enfonc e Retour au d but de la chanson actuelle Appuyez sur rea Si vous appuyez sur H amp lors des 2 premi res secondes d une chanson vous revenez au d but de la chanson pr c dente e Avance jusqu au d but de la prochaine chanson appuyez sur P gt 3 Appuyez sur MENU 2 pour mettre fin au mode Rediffusion Remarques e Si vous continuez d appuyer sur la touche B gt 1 jusqu la fin le mode Rediffusion est annul et l unit passe en mode radio SiriusXM en direct e Si vous changez de canal en mode Rediffusion l appareil quitte le mode Rediffusion pour passer en mode Satellite en direct et efface la m moire de rediffusion e Le mode Rediffusion est conserv jusqu ce que vous changiez la source autrement qu en mode SiriusXM Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM tiquetage de chansons iTunes Avec l tiquetage de chansons iTunes vous pouvez tiquet
23. age Mode CD MP3 WMA USB Lecture de la premi re plage Mode RADIO S lection de la bande de fr quences Mode SiriusXM S lection de la bande de fr quences quitter la rediffusion mode Rediffusion S lection de la cat gorie enfoncement prolong Touche A w Augmenter baisser le volume Touche gt 11 e Lecture Pause Mode SirusXM Mode Rediffusion Touche ISR Pour rappeler une station ISR mise en m moire et enregistrer la station actuelle dans la m moire ISR enfoncement prolong tiquetage Tunes une fois connect au syntoniseur du v hicule SiriusXM Connect et lorsque TAG tiquette s affiche en mode SiriusXM Touche DISP Affichage Changement d affichage 26 M303 Touche RDM Al atoire Lecture al atoire Mode Pandora Pouce vers le haut Touche RPT R p ter Lecture r p titive Mode Pandora Ajout d un signet la piste l artiste enfoncement prolong Touche MUTE Sourdine Pour couper le son see BAND LSRC O O BAND TOP Rechercher T To Bande premi re plage a v pad o Lee mor Cm _ SR wr EO C O osr MUTE ISA DISP ES SCN RDM PS AS SON APTA RDM iai IRPT clarion NS as Fonctionnement de la t l commande filaire en option Les fonctions suivantes sont activ es distance l aide de la t l commande filaire MW1 illustr e
24. clarion Owner s manual amp Installation manual Mode d emploi et manuel d installation Manual de instrucciones y de instalaci n M303 MARINE Bluetooth CD USB MP3 WMA RECEIVER LECTEUR MARINE Bluetooth CD USB MP3 WMA RECEPTOR MARINO Bluetooth CD USB MP3 WMA CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www clarion com Dear Customer Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic products We are confident that you ll enjoy your Clarion experience There are many benefits to registering your product We invite you to visit our website at www clarion com to register your Clarion product We have made product registration simple with our easy to use website The registration form is short and easy to complete Once you re registered we can keep you informed of important product information Register at www clarion com it s easy to keep your Clarion product up to date INFORMATIONS DE L ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Pour les tas Unis et le Canada seulement www clarion com Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit lectronique mobile Clarion Nous sommes confiants que vous appr cierez votre exp rience Clarion Il y a beaucoup d avantage enregistrer votre produits Nous vous invitons visiter notre site Web www clarion com pour enregistrer votre produit Clarion Nous avons facilit la tache d enregistrement de produit simple et facil
25. ct non ray Le son n est pas bon lors de la mise sous tension initiale de l appareil De la condensation peut se former sur la lentille interne lorsque le bateau est quai dans un lieu humide Laisser s cher pendant 1 heure environ avec l appareil sous tension USB Probl me USB device cannot be inserted Correction Le p riph rique USB a t ins r dans le mauvais sens Inverser le sens de la connexion du p riph rique USB et essayer nouveau Le connecteur USB est bris Remplacer par un nouveau p riph rique USB Le p riph rique USB n est pas reconnu Le p riph rique USB est endommag D connecter puis reconnecter le p riph rique USB Si le p riph rique n est toujours pas reconnu essayez de remplacer Les connecteurs sont desserr s par un p riph rique USB diff rent Aucun son ne se produit et aucun fichier n est affich No File Aucun fichier MP3 WMA n est stock sur le p riph rique USB Stocker ces fichiers correctement sur le p riph rique USB Le son saute ou gr sille Bluetooth Probl me Impossible de jumeler le p riph rique Bluetooth Aucun fichier MP3 WMA n est stock sur le p riph rique USB Utiliser des fichiers MP3 WMA correctement cod s Correction L appareil n est pas compatible avec les A a Utiliser un autre p riph rique pour tablir la connexion profils requis pour le syst me La fonc
26. de la t l commande filaire marine pour s lectionner le canal 0 L appareil affiche l identifiant de la radio Remarques 1 Cet identifiant figure galement sur la partie inf rieure du syntoniseur SiriusXM pour embarcation 2 Veuillez noter que l identifiant de la radio SiriusXM ne comprend pas les lettres 1 O S ou F 3 Activez le syntoniseur SiriusXM pour v hicule avec l une de ces deux m thodes En ligne Allez sur www siriusxm com activate now T l phone Composez le 1 866 635 2349 Pour activer le service de SiriusXM au Canada allez sur www xmradio ca et cliquez sur ACTIVEZ VOTRE RADIO dans le coin sup rieur droit ou composez le 1 877 438 9677 Mise en m moire des pr s lections de canaux 1 Appuyez sur BAND I pour s lectionner la bande dans laquelle vous souhaitez m moriser la pr s lection Il y a 3 bandes pr s lectionn es de radio satellite Chaque fois que vous appuyez sur BAND LC vous changez de bande SXM1 gt SXM2 gt SXM3 gt SXM1 2 Mettez vous sur le canal recherch puis appuyez sur Pun des boutons de pr s lection 1 6 et maintenez le enfonc pour m moriser le canal 3 Recommencez la proc dure afin de m moriser jusqu 5 autres canaux sur la m me bande Remarque e l est possible de m moriser un total de 18 canaux dans cette m moire raison de 6 canaux pour chaque bande SXM1 SXM2 et SXM3 Syntonisation des canaux l a
27. e Pause Mode SiriusXM Mode Rediffusion Lecture Pause en mode Rediffusion imm diate Mode BT A2DP Lecture Pause Mode BT HFP Aucune fonction R cepteur IR R cepteur pour t l commande IR en option Plage de fonctionnement 30 dans toutes les directions 4 MESURES DE PR CAUTION LORS DES MANIPULATIONS Manipulation des disques Manipulation Le rebord des disques neufs peut pr senter des irr gulrit s Si de tels disques sont utilis s le lecteur risque de ne pas pouvoir les lire ou de sauter des pistes Utilisez un stylo bille ou un objet similaire pour liminer les saillies du rebord du disque Stylo bille Saillies gt Ne collez jamais d tiquettes et n crivez jamais au crayon ou au stylo sur la surface du disque e Ne lisez jamais un disque pr sentant des r sidus de ruban adh sif de colle ou encore de papier sur la surface Si vous essayez de lire ce type de disque vous risquez de ne pas pouvoir le sortir du lecteur ou m me de l endommager N utilisez pas de disques exag r ment ray s d form s fendus etc Ces disques risquent de provoquer un dysfonctionnement ou des dommages Pour sortir un disque de sa pochette appuyez au centre de la pochette et soulevez le disque en le tenant d licatement par les rebords N utilisez pas les feuilles de protection pour disques vendues dans le commerce ou les disques munis de stabilisateurs qui pourraient endommag
28. e gr ce notre site Web Le formulaire d enregistrement est court et facile compl ter Lorsque vous tes enregistrer nous pouvons vous tenir inform des informations important de produits Enregistrer www clarion com c est facile de mettre jour votre produit Clarion INFORMACI N DEL REGISTRO DE PRODUCTO DE CLARION Para USA y Canada nomas www clarion com Querido Cliente Felicitaciones por su compra de producto electr nico m vil de Clarion Estamos seguros que usted gozar de su experiencia con el producto de Clarion Hay muchas ventajas al registrar su producto Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet www clarion com para registrar su producto de Clarion Hemos hecho el registro de producto f cil en nuestro sitio La forma de registro es corta y f cil de completar Una vez que lo registre podremos proporcionarle la informaci n de su producto Registrese en www clarion com es f cil mantener su producto de Clarion actualizado Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent
29. e pile bouton au lithium CR2025 3V NE rechargez d montez chauffez ou jetez PAS la pile dans un feu ou de l eau Ins rez la pile dans le bon sens en observant les polarit s et Rangez la pile dans un lieu inaccessible aux enfants pour viter tout risque d accident Insertion de la pile 1 2 3 Faites coulisser le couvercle au dos de la t l commande dans la direction indiqu e Ins rez la pile CR2025 dans les guides d insertion face imprim e vers le haut Enfoncez la pile dans le compartiment comme illustr Remettez le couvercle et faites le coulisser jusqu ce qu il s enclenche en position Guide d insertion M303 25 d T R 5 O D D T l commande RCX001 vendue s par ment SRC Rechercher Pour changer de source audio Marche arr t enfoncement prolong Touche 44 1 Station pr s lectionn e pr c dente suivante e Piste pr c dente suivante Rechercher pression longue Mode Pandora Station pr c dente suivante Sauter la piste gt 1 enfoncement prolong Touche SCN PS AS e Lecture par exploration Balayage des stations pr s lectionn es M morisation automatique enfoncement prolong Mode Pandora Pouce vers le bas Mode SiriusXM Balayage de canaux dans la cat gorie en cours Balayage des stations pr s lectionn es enfoncement prolong Touche BAND TOP Bande premi re pl
30. ectionner la station m moris e correspondante Local seeking Recherche locale Lorsque la recherche LOCAL est activ e seules les stations radio dont le signal est suffisamment puissant peuvent tre capt es Pour s lectionner la fonction LOCAL appuyez sur la touche DISP du panneau avant en la maintenant enfonc e et sur la touche gt plusieurs reprises jusqu ce que LO local ou DX distant s affiche l cran puis tournez le bouton VOLUME pour s lectionner le mode local ou distant Remarque Le nombre de stations radio pouvant tre capt es diminue une fois le mode de recherche locale ACTIV d sresuel M303 29 d T R 5 D D 30 Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM Tout ce qui m rite d tre cout vous est offert par Sirius XM avec plus de 130 stations diffusant de la musique gratuite sans interruptions publicitaires ainsi que le meilleur du sport des informations des discussions et des divertissements Pour pouvoir couter la radio satellite SiriusXMTM un syntoniseur de v hicule compatible SiriusXM vendu s par ment et un abonnement sont requis Affiche l identifiant de la radio Avant d couter la radio satellite vous devez vous abonner ce service l aide du num ro d identification de la radio SiriusXM 1 Appuyez sur la touche SRC l pour activer le mode SiriusXM 2 Appuyez sur la touche B 1 du panneau avant ou
31. emarque La s lection de la source de lecture signifie de choisir le mode tel que le mode DISC Disque RADIO et AUX Affichage sur le syst me Appuyez sur la touche DISP Affichage du panneau avant ou de la t l commande pour alterner entre l affichage de l horloge de la station mode radio ou de la piste mode CD RESET R initialiser Si vous rencontrez les probl mes suivants appuyez sur la touche RESET R initialiser L appareil refuse de s allumer l ne se passe rien lorsque l on appuie sur les touches L affichage est inexact Remarque Lorsque la touche RESET R initialiser est enfonc e les stations de radio pr s lectionn es les r glages audio et autres l ments mis en m moire sont conserv s RESET R initialiser Configuration systeme Quel que soit le mode appuyez sur la touche DISP Affichage et maintenez la enfonc e pour acc der la configuration syst me Appuyez sur les touches jea ou gt gt pour s lectionner des options puis toumez le bouton VOLUME pour effectuer un r glage HORLOGE Appuyez sur le bouton VOLUME pour entrer en mode de r glage de l horloge puis tournez ce bouton VOLUME pour r gler l heure appuyez sur la touche pe a ou gt l pour s lectionner les heures ou les minutes puis sur le bouton VOLUME en le maintenant enfonc pour confirmer DX LO mode RADIO Tournez le bouton VOLUME pou
32. er les chansons que vous coutez pendant que vous syntonisez la radio satellite SiriusXM Les informations d tiquetage sont conserv es dans votre radio jusqu ce que vous connectiez votre iPod ou iPod o elles sont alors transf r es Lorsque votre iPod iPhone est connect aux iTunes vous pourrez les pr visualiser et acheter la chanson que vous avez entendue sur la radio satellite SiriusXM L utilisation des fonctionnalit s d tiquetage Tunes est d crite ci dessous 1 Il est possible d tiqueter une chanson pendant que vous syntonisez une station SiriusXM si l affichage pr sente l ic ne TAG tiquette 2 Appuyez sur la touche ISR pendant que vous entendez la chanson que vous aimez 3 Ensuite STORED TAG X OF 64 tiquette X sur 64 m moris e s affiche X correspond au nombre d tiquettes stock es Remarques Pendant l tiquetage l iPod iPhone est prioritaire pour enregistrer les informations d tiquetage Si aucun iPod iPhone n est connect les informations d tiquetage sont enregistr es sur cet appareil L appareil peut stocker jusqu 64 pi ces d information d tiquetage Lorsque la m moire de l appareil est pleine MEMORY FULL M moire satur e peut s afficher e Si l iPod iPhone connect ne prend pas en charge la fonction d tiquetage la mention TRANSFER FAIL chec du transfert peut s afficher e Si des informations d tiquetage sont m moris es dans
33. er le disque ou le m canisme interne Rangement Les disques ne doivent pas tre expos s la lumi re directe du soleil ou une source de chaleur Ne soumettez pas les disques une humidit ou une poussi re excessive loignez les disques de la chaleur directe des radiateurs Nettoyage Pour liminer les traces de doigts et de poussi re utilisez un chiffon doux et essuyez en ligne droite en partant du centre du disque jusqu sa circonf rence N utilisez aucun solvant tels les nettoyants du commerce produit antistatique ou diluant pour nettoyer les disques e Apr s avoir utilis un nettoyant sp cial pour disque laissez le disque s cher totalement avant de le lire propos des disques e N teignez jamais l appareil et ne le retirez pas du bateau tant qu il contient un disque ATTENTION Pour votre s curit le conducteur ne doit pas ins rer ou jecter de disque en conduisant d T o O En D M303 27 d T D 5 el o D 5 FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Remarque e R f rez vous aux diagrammes de la section 3 COMMANDES en lisant ce chapitre ATTENTION R glage du volume Toumez le bouton VOLUME sur le panneau avant ou appuyez sur la touche 4 ou w de la t l commande La plage de volume r glable s tende de 0 40 Lorsque l appareil est en marche le d marrage et l arr t du moteur lor
34. ers la st r o de leur v hicule et syntoniser les pistes par les haut parleurs du bateau N h sitez pas consulter votre d taillant Clarion le plus proche pour en savoir plus sur le transmetteur de lecture audio en transit sans fil offert ATTENTION Veillez viter d utiliser votre t l phone cellulaire connect pendant la lecture audio en transit car il risque de provoquer du bruit ou un son hach pendant la lecture de la chanson La lecture audio en transit peu ou non reprendre apr s l interruption t l phonique selon le t l phone cellulaire Le syst me revient toujours en mode radio si la lecture audio en transit est d connect e Remarque Pensez bien lire le chapitre Jumelage avant de poursuivre Lecture Pause d une piste 1 Appuyez sur la touche 4 pour interrompre la lecture audio 2 Pour reprendre la lecture audio appuyez nouveau sur la touche 4 S lection d une piste Piste suivante 1 Appuyez sur la touche m1 pour atteindre le d but de la piste suivante 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche pp la lecture d marre la piste suivante en amont Piste pr c dente 1 Appuyez sur la touche 144 pour atteindre le d but de la piste pr c dente 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche maa la lecture d marre la piste pr c dente en aval Remarque L ordre de lecture d pend du lecteur audio Bluetooth Lorsque vous appuyez su
35. exion d un iPod ou d un iPhone un connecteur USB par un c ble CCA 750 D s qu un p riph rique est connect l appareil lit automatiquement les fichiers Les donn es des pistes s affichent l cran d s que la lecture commence MENU En mode S CTRL OFF Contr le simple d sactiv appuyez sur la touche MENU 1 tournez le bouton VOLUME pour s lectionner MUSIC MUSIQUE ou VIDEO VID O S lectionnez MUSIC appuyez sur le bouton VOLUME puis tournez le bouton VOLUME pour s lectionner PLAYLISTS Listes de lecture ARTISTS Artistes ALBUMS SONGS Chansons GENRES COMPOSERS Compositeurs et appuyez sur le bouton VOLUME pour confirmer S lectionnez VIDEO appuyez sur le bouton VOLUME puis tournez le bouton VOLUME pour s lectionner MOVIES Films MUSIC VIDEOS Vid oclips TV SHOWS missions de t l VIDEO PODCASTS Balados RENTALS Locations et appuyez sur le bouton VOLUME pour confirmer Remarque L l ment du menu VIDEO est diff rent selon le mod le d iPod connect et le param tre de langue 34 M303 Lecture r p titive Cette fonction vous permet de r p ter plusieurs fois la piste actuelle ou de lire r p tition toutes les pistes de votre iPod iPhone 1 Appuyez sur la touche 2 une ou plusieurs fois jusqu ce que RPT ON Lecture r p titive activ e s affiche l cran ACL pour une lecture r p titive 2 Appuyez su
36. he 4 et maintenez la enfonc e 1 seconde pour lire la premi re piste piste n 1 du disque Avec des MP3 WMA c est la premi re piste du dossier actuel qui sera lue Autres fonctions de lecture Scan play Lecture par exploration Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de chaque piste grav e sur un disque Appuyez sur la touche 1 pour effectuer la lecture par exploration Lecture r p titive Cette fonction vous permet de r p ter plusieurs fois la piste actuelle ou de lire plusieurs reprises la piste d un dossier MP3 WMA Fonctionnement CD MP3 WMA 1 Appuyez sur la touche 2 une ou plusieurs fois jusqu ce que RPT ON Lecture r p titive activ e s affiche l cran ACL pour une lecture r p titive 2 Appuyez sur la touche 2 nouveau pour annuler la lecture r p titive RPT OFF Lecture r p titive d sactiv e s affiche l cran ACL MP3 WMA 1 Appuyez sur la touche 2 une ou plusieurs fois jusqu ce que TRACK RPT Lecture r p titive de la piste s affiche l cran ACL pour une lecture r p titive Le segment RPT s allume 2 Pour les fichiers MP3 WMA appuyez sur la touche 2 plusieurs reprises jusqu ce que FOLD RPT Lecture r p titive du dossier s affiche pour le dossier dont la lecture est r p t e 3 Appuyez sur la touche 2 plusieurs reprises jusqu ce que RPT OFF Lec
37. ide des pr s lections 1 Appuyez sur BAND LC pour s lectionner la bande laquelle vous souhaitez acc der 2 Appuyez sur le bouton de pr s lection 1 6 qui correspond au canal de la radio satellite m moris que vous souhaitez syntoniser M303 Navigation par cat gorie 1 Appuyez sur la touche BAND LC et maintenez la enfonc e pour acc der au mode Navigation par cat gorie 2 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner la cat gorie souhait e 3 Appuyez sur H ou gt l pour s lectionner le canal de votre choix dans la cat gorie s lectionn e Il suffit d appuyer sur DISP Affichage pour voir le nom du canal le num ro de ce canal l artiste le titre ou le contenu 4 Appuyez sur le bouton VOLUME pour syntoniser le canal s lectionn Remarque Si aucune op ration n est effectu e dans les 10 secondes le mode Navigation par cat gorie est annul Balayage des stations pr s lectionn es Le balayage des stations pr s lectionn es permet de syntoniser les stations m moris es dans l ordre Cette fonction est utile pour rechercher une station mise en m moire 1 Appuyez sur la touche PS AS 2 Lorsque la station recherch e est capt e appuyez sur la touche PS AS pour continuer syntoniser cette station Balayage de canaux dans la cat gorie en cours Le balayage de canaux capte le canal de la cat gorie en cours dans l ordre Cette fonction est utile pour
38. installatio 5 Installation de l appareil source 6 Retrait de l appareil source 7 C blage et connexions 8 1 Avant de commencer 1 Cet ensemble est destin exclusivement tre utilis avec un bloc d alimentation de 12 volts avec une mise la masse n gative 2 Lisez attentivement ces instructions 3 Veillez d brancher la borne de la batterie avant de commecer Vous viterez ainsi les courts circuits lors de l installation Figure 1 2 Contenu de l emballage Branchement des accessoires cocino Batterie Figure 1 Appareil source Panneau avant Gamiture Support de fixation Gamiture d tanch it monobloc des trous noi Cl en L C ble d alimentation lectriqu Bo tier du DPC num 3 Pr cautions g n rales 1 N ouvrez pas ce bo tier Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Si vous chappez un objet dans l appareil au cours de l installation consultez votre d taillant ou un centre d entretien Clarion 38 M303 Guide d utilisation Carte de garantie Vis sp ciale M1 6 5 mm verrouillage du panneau avant Vis M5x6 m o FO ET crou M4 2 Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le bo tier N utilisez jamais de chiffon rugueux de diluant d essence d alcool ou autres En cas de traces de salet tenaces mettez un peu d eau froide ou ti de sur un chiffon doux et essuyez d licate
39. lit s Pour assurer une plus grande long vit du produit lisez les pr cautions suivantes e Ne laissez aucun liquide boissons parapluie ou autres au contact de l appareil pour ne pas endommager les circuits internes Ne tentez pas de d monter ou modifier l appareil d une quelconque fa on Vous risqueriez de l endommager Attention aux br lures de cigarette sur l cran qui pourraient abimer ou d former le bo tier En cas de probl me rapportez l appareil au d taillant qui vous l a vendu L exposition du capteur de la t l commande la lumi re directe du soleil peut affecter le bon fonctionnement de celle ci DCP Bo tier du DPC Remarque Si le DCP est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec uniquement 24 M303 3 COMMANDES Panneau de commande MIC BND 1C MENU 2I PS As Fente de chargement du disque Otura bs SRC O Rechercher 1 lt 1 OPEN VOLUME Noms des touches SRC Rechercher Mise en marche Changement de la source audio Touche BND 1C Bande Mode RADIO S lection de la bande de fr quences Mode BT Composer R pondre Transf rer l appel Recomposer le num ro enfoncement prolong Mode SiriusXM S lection de la bande de fr quences S lection de la cat gorie enfoncement prolong Touche MENU 21 Mode MP3 WMA Fonction Rechercher Mode CD Aucune fonction Mode RADIO Aucune fonctio
40. mV 1V de sortie Moyenne 650mV 1V de sortie Basse 1 3V 1V de sortie imp dance d entr e 10 k ou plus Niveau entr e Aux lt 2V G n ral Tension de la source d alimentation 14 4 V c c 10 8 15 6 V admissibles mise la masse n gative Tension de sortie du pr amplificateur 2 0V mode lecture CD 1 kHz 0 dB 10 k Q de chargement Fusible 15A Dimensions de l appareil principal 188 mm Largeur x 58 mm Hauteur x 190 mm Profondeur 7 2 5 largeur x 2 7 25 Hauteur x 7 12 25 Profondeur Poids de l appareil principal 3 30 lb 1 50 kg Dimensions de la t l commande 43 mm Largeur x 11 mm Hauteur x 113 mm Profondeur 1 2 3 Largeur x 2 5 Hauteur x 4 2 5 Profondeur Poids de la t l commande 1 16 oz 36 g avec la pile F 7 _178mm 2 50mm E El FF E E S 5 E Es E Y a Ps E ET E 62 38 170mm E 145 46mm 7 2 5 188mm 7 27 25 58mm Remarque Les sp cifications techniques et la conception peuvent tre modifi es sans pr avis dans le but d am liorer le produit Sortie de courant THD N 18 W RMS x 4 canaux 4 Q et 1 y N c E Rapport signal bruit Ca TO 95 dBA r f rence 1W en 4 j d SE M303 37 d T D 3 D D 9 GUIDE D INSTALLATION DE CONNEXION FILAIRE CONTENU 1 Avant de commencer 2 Contenu de l emballage 3 Pr cautions g n rales 4 Pr cautions d
41. ment la salet 4 Pr cautions d installation 1 Pr parez tous les articles n cessaires 4 Utilisez les vis fournies pour l installation l installation de l appareil source avant de L utilisation d autres vis pourrait endommager le commencer mat riel 2 Installez l appareil 30 du plan horizontal Figure 3 Figure 2 3 Si vous devez effectuer certaines modifications sur le car nage du bateau notamment percer des trous consultez au pr alable votre d taillant nautique Ch ssis Ch ssis Max 30 Max 6 mm vis M5 Figure 2 Figure 3 5 Installation de l appareil source 1 Placez le support de montage sur le tableau de bord et l aide d un tournevis repliez chaque but e du support sur l int rieur puis fixez la but e 2 Effectuez le c blage comme illustr la Section 7 3 Ins rez l appareil source dans le support de montage jusqu ce qu il s enclenche en position 4 Veillez ce que toutes les griffes de la partie sup rieure et inf rieure de la gamiture soient engag es Remarques 1 Certains mod les de bateau n cessitent des n cessaires d installation sp ciaux pour ce type de montage Veuillez contacter votre d taillant Clarion pour de plus amples informations 2 Serrez correctement la but e avant pour viter que l appareil source ne se desserre e Dimensions de l ouverture de la console i 182 mm A Trou 53 mm Remarques concernant l installation 1
42. mez le bouton VOLUME pour choisir AUTO Automatique ou INTERNAL Interne AUTO Sonnerie du t l phone cellulaire par le haut parleur INTERNAL Interne Sonnerie originale de l appareil par le haut parleur AUTO ANS R pondeur automatique mode BT Pour r pondre automatiquement aux appels entrants Tournez le bouton VOLUME pour choisir AUTO ANS R pondeur automatique activ ou d sactiv ON ou OFF AUTO CON Connexion automatique ACTIVER DESACTIVER mode BT Pour connecter automatiquement le demier t l phone cellulaire qui tait connect Tournez le bouton VOLUME pour choisir d activer ON ou de d sactiver OFF la fonction AUTO CON Connexion automatique PIN CODE Code NIP Tournez et appuyez sur le bouton VOLUME pour choisir un mot de passe 4 chiffres Appuyez sur le bouton VOLUME pendant plus d une seconde pour confirmer Le code NIP par d faut est 0000 SCRN SVR conomiseur d cran ACTIVER D SACTIVER Tournez le bouton VOLUME pour choisir d activer ON ou de d sactiver OFF la fonction SCRN SVR Economiseur d cran Configuration syst me Si les informations de la piste d passent la longueur de l cran Lorsque la fonction SCROLL D filement est activ e les informations des tiquettes ID3 d filent l cran par exemple TRACK Piste gt FOLDER Dossier gt FILE Fichier gt ALBUM gt TITLE Titre gt ARTIST Artiste gt TRACK Piste gt
43. mode Recherche Mode BT R pondre appel entrant Appel de la LISTE D APPELS Transf rer l appel Pendant la conversation gt appuyer Touche Appuyez sur la touche pour augmenter le volume Appuyez sur la touche pour baisser le volume Touches 4 gt Mode RADIO Station pr c dente suivante Rechercher pr c dent suivant enfoncement prolong Mode USB Piste pr c dente suivante Avance retour rapide enfoncement prolong Mode iPod Piste pr c dente suivante Avance retour rapide enfoncement prolong Mode AUX Aucune fonction Fonctionnement de la t l commande filaire en option Mode Pandora Station pr c dente suivante Sauter la piste p gt enfoncement prolong Mode SiriusXM Station pr c dente suivante Recherche rapide de la station pr c dente suivante enfoncement prolong D placer le curseur mode Direct Mode BT A2DP Piste pr c dente suivante Avance retour rapide enfoncement prolong Mode BT HFP S lectionner la liste dans la LISTE D APPELS R pondre appel entrant Terminer l appel gt Transf rer l appel Pendant la conversation gt p appuyer Appuyer sur la touche 4 ou pour capter une station en utilisant la recherche de syntonisation ou la syntonisation manuelle mode Radio mode Satellite uniquement Touches a V Mode RADIO Station pr s lectionn e pr c dente
44. mposer le num ro 3 Appuyez sur le bouton VOLUME pour confirmer la s lection 4 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner un num ro appuyez sur le bouton pour confirmer et pour saisir le prochain chiffre R p tez cette proc dure jusqu ce que tous les num ros soient saisis 5 Appuyez sur la touche BAND LC pour composer le num ro 6 Appuyez sur la touche MENU 2 pour mettre fin l appel Appels compos s manqu s re us Vous pouvez rechercher n importe quel appel compos manqu re u 1 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner DIALED Compos MISSED Manqu RECEIVED Re u 2 Appuyez sur le bouton VOLUME pour acc der l historique des appels s lectionn s 3 Tournez le bouton VOLUME pour faire d filer les contacts 4 Lorsque le nom du contact ou le n de t l phone cellulaire s affiche appuyez sur le bouton VOLUME pour composer le n de t l phone cellulaire de ce contact Appuyez sur la touche MENU lt pour mettre fin l appel Appel depuis l annuaire t l phonique Vous pouvez rechercher le nom du contact dans l annuaire t l phonique et effectuer un appel 1 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner USER PHONEBOOK Annulaire t l phonique utilisateur 2 Appuyez sur le bouton VOLUME pour acc der l annuaire t l phonique s lectionn 3 Tournez le bouton VOLUME pour faire d filer les contacts
45. n Mode AUX Aucune fonction Mode USB Fonction Rechercher Mode iPod Menu iPod Mode Pandora S lection de station Mode BT Mettre fin un appel Mode SiriusXM Rediffusion S lection directe liste d alertes liste Ma musique enfoncement prolong Touche 4 Appuyez sur cette touche pour jecter le disque gt DISP Affichage pus Prog me a g a 1 6 ISR Touche He gt 1 e Piste pr c dente suivante Rechercher pression longue Mode Pandora Station pr c dente suivante Sauter la piste gt i enfoncement prolong Touche OPEN Ouvrir Pour d verrouiller le panneau avant Touche PS AS Balayage Exploration e Lecture par exploration Balayage des stations pr s lectionn es e M morisation automatique enfoncement prolong Mode SiriusXM Balayage de canaux dans la cat gorie en cours Balayage des stations pr s lectionn es enfoncement prolong Touche P R glage de la sonorisation Bouton VOLUME R glage du volume Confirmer appuyer Mode Pandora Ajout d un signet la piste l artiste enfoncement prolong Mode SiriusXM Ajouter l alerte des artistes Ajouter l alerte des chansons enfoncement prolong Noms des touches Touche ISR Pour rappeler une station ISR mise en m moire et enregistrer la station actuelle dans la m moire ISR enfoncement prolong tiquetage Tunes une fois connect
46. n es enregistr es Si vous utilisez une cl USB nous vous recommandons RENSEIGNEMENTS L INTENTION DES UTILISATEURS Toute alt ration ou modification apport e ce produit et non autoris e par le fabricant constituera une violation de sauvegarder les donn es qui y sont stock es avant de de l approbation de la FCC et aura pour effet d annuler la vous en servir sur un ordinateur ou autre garantie Lors de l utilisation de cl s USB il arrive que les fichiers de donn es soient endommag s au moment o l on retire la cl USB ou si l on teint l appareil pendant la lecture des donn es en pr sence d lectricit statique ou de bruit lectrique lors de la connexion d connexion de la cl USB lorsqu elle n est pas utilis e lorsque la connexion l ordinateur n est pas couverte Rangement du DCP dans le bo tier pour DCP Tenez le DCP comme illustr ci dessous et mettez le dans ATTENTION le bo tier pour DCP fourni Le DCP peut tre facilement endommag par les chocs Apr s l avoir retir faites attention ne pas l chapper ou le soumettre des chocs brutaux e Si la touche OPEN Ouvrir est enfonc e et que le DCP est d sengag les vibrations peuvent le faire chuter Le connecteur de l appareil principal et du DCP est extr mement important Veillez ne pas lendommager en appuyant dessus avec les ongles des tournevis ou autres Panneau avant G n ra
47. nt lues dans l ordre o elles ont t grav es sur le disque Les pistes ne sont pas toujours lues dans l ordre affich sur l ordinateur 3 Certains bruits peuvent se produire selon le type de logiciel de codage utilis lors de l enregistrement Fonction jection Il suffit d appuyer sur la touche pour jecter le disque Remarques Vous pouvez endommager un disque si vous l introduisez en for ant avant son chargement automatique e Si un disque 12 cm est laiss ject pendant 15 secondes le disque est recharg automatiquement Rechargement automatique Pour couter un disque d j charg dans l appareil Appuyez sur la touche SRC Recherche pour s lectionner le mode CD MP3 WMA Lorsque l appareil passe en mode CD MP3 WMA la lecture d marre automatiquement Chargement d un CD Ins rez le CD a7 centre de la fente d insertion tiquette vers le haut La lecture du disque s effectue automatiquement apr s le chargement Remarques e N introduisez jamais de corps trangers dans la fente d insertion du disque e Sil est difficile d ins rer le CD il est possible qu il y ait d j un autre CD dans le m canisme ou que l appareil ait besoin d une r paration Cet appareil e les disques d pourvus de la marque io ni les CD ROM e Certains disques CD R CD RW peuvent ne pas tre utilisables d SE M303 31 d sesuel Fonctionnement CD MP3 WMA Pour interrom
48. on mis en m moire passe sur un autre canal un message d alerte ART ALERT Alerte artiste ou SNG ALERT Alerte chanson s affiche sur l appareil Pour effectuer la syntonisation sur l artiste ou la chanson identifi par l alerte appuyez sur le bouton VOLUME Remarques e Si aucune op ration n est effectu e dans les 5 secondes l appareil revient au mode normal Le nom de l artiste et le titre de la chanson que vous avez m moris s et qui passent actuellement sont affich s dans la cat gorie MY MUSIC Ma musique en mode recherche Recherche dans Ma musique Vous pouvez acc der aux canaux qui diffusent les contenus dans la liste d alertes activ e 1 Appuyez sur la touche MENU et maintenez la enfonc e puis tournez le bouton VOLUME pour s lectionner MY MUSIC LIST Ma liste de musique 2 Appuyez sur le bouton VOLUME pour afficher les chansons de cette liste qui sont diffus es actuellement 3 Tournez le bouton VOLUME sur la chanson de votre choix et appuyez sur VOLUME pour syntoniser ce canal Remarque e Si aucune chanson ne correspond celles diffus es actuellement l appareil affiche MEM EMPTY M moire vide Serius XM Fonction Rediffusion La fonction Replay Rediffusion vous permet d interrompre de revenir en arri re et de r couter jusqu 60 minutes de radio satellite SiriusXM en direct 1 Tout en coutant une station SiriusXM appuyez sur
49. onctionnement de la radio satellite Si Fonctionnement CD MP3 WMA Commandes USB Fonctionnement iPod et iPhone Fonctionnement Bluetooth Fonctionnement AUX 6 D PANNAGE 7 AFFICHAGES D ERREUR 8 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 9 GUIDE D INSTALLATION DE CONNEXION FILAIR 1 CARACT RISTIQUES E Compatible iPod iPhone avec application radio Internet Pandora E Parrot Bluetooth mains libres int gr HFP et audio en transit A2DP amp AVRCP E SiriusXM Ready avec tiquetage iTunes COMPACT ZA Parrot SE Q Bluetooth DIGITAL AUDIO PANDORA move wireless Made for iPod iPhone Siriusxm READY Syst mes volutifs Fonctions audio volutives Amplificateur 4 voies ON iPod iPhone Connexion via USB 1 Bluetooth T l phone cellulaire Syntoniseur pour v hicule SiriusXM Connect Remarque Les articles mentionn s indiquent uniquement les options de connectivit et ne sont pas inclus avec cet appareil e CCA 750 vendu s par ment 2 PR CAUTIONS AVERTISSEMENT Pour votre s curit le conducteur ne doit pas manipuler les commandes en conduisant De plus lorsque vous conduisez r glez le volume suffisamment bas pour entendre les bruits ext rieurs Sila temp rature ambiante du bateau est particuli rement froide et que vous utilisez le lecteur peu de temps apr s la mi
50. par ment Noir C ble USB pour connexion au dispositif de m moire USB iPod iPhone H 3 Y Antenne Noir 3 i G Noir 2 Noir sm SiriusXM 5 S Noir E E Al T L COMMANDE FILAIRE 40 M303 Se r f rer droite Noir Blanc Sortie audio arri re gauche ortie audio arri re gauche 5 p sortie des extr mes graves 1 si zE Noir Rouge Sortie audio arri re gauche En sortie des extr mes graves 2 3 Blanc i Gris Emg p Gauche Bome de sortie TE Droit audio avant E Rouge z 2 5 Blanc Rouge gi F D Gauche AUXIN r Droit 3 Rouge Cn 1 Syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect 1 brancher Vendu s par ment Gris Avant droit Gris noir Blanc Avant gauche Blanc noir Violet Arri re droit O Violet noir Vert Arri re gauche O Vert noir Syst me 4 haut parleurs t ou Syst me 2 haut parleurs O Gris Avant droit Gris noir Blanc Avant gauche Blanc noir Violet Violet noir Non utilis Isoler chaque fil 8 Branchement des accessoires Branchement sur l amplificateur externe C ble de rallonge connecteur 16 broches raccord l appareil source
51. pour choisir d activer ON ou de d sactiver OFF le bip sonore 12 24H Tournez le bouton VOLUME pour choisir le format de l heure 12 ou 24 heures RESET R initialiser Effectuez un enfoncement prolong sur la touche ENTER Entr e Les param tres sont alors restaur s sur leurs valeurs par d faut TUNE AREA Zone de syntonisation Tournez le bouton VOLUME pour choisir U K ou E U Norme am ricaine r glage initial K Autres pays E Norme europ enne Appuyez sur la touche gt pour entrer en mode de r glage de la sonorisation Le premier enfoncement affiche le r glage EQ actuel Tournez le bouton VOLUME pour changer la fonction BEAT EQ dans cet ordre OFF gt B BOOST gt IMPACT gt EXCITE gt CUSTOM Tournez le bouton VOLUME pour passer au mode CUSTOM Personnalis puis appuyez sur le bouton VOLUME et la touche paq ou gt i pour effectuer la s lection y compris BAS G gt BAS F gt BAS Q gt MID G gt MID F gt MID Q gt TRE G gt TRE F tournez le bouton VOLUME pour s lectionner une valeur BAS G MID G TRE G 7 7 BAS F 50 100 200 BAS Q 0 7 1 0 1 4 2 0 MID F 500 1K 2K MID Q 0 7 1 0 1 4 2 0 TRE F 5k 10k 15k TRE Q 0 7 1 0 1 4 2 0 Appuyez sur la touche D puis sur e ou gt gt 1 pour choisir la pr s lection USER de l utilisateur y compris BALANCE gt FADER quilibreur gt
52. pre la lecture 1 Appuyez sur la touche 4 pour interrompre la lecture Le mot PAUSE appara t l cran 2 Pour reprendre la lecture du CD appuyez nouveau sur 4 Affichage des titres du CD Ce lecteur permet d afficher les titres des disques MP3 WMA Lorsque la fonction de d filement SCROLL est d sactiv e OFF le titre affich change chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP Affichage Disque MP3 WMA Piste gt Dossier gt Titre du fichier gt Album gt Titre gt Artiste gt Piste Remarques e Sile disque MP3 WMA n a pas d tiquette 1D3 le lecteur affiche NO TITLE Pas de titre e Seuls les caract res ASCII peuvent s afficher dans les tiquettes S lection d une piste Piste suivante 1 Appuyez sur la touche gt pour atteindre le d but de la piste suivante 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche gt gt la piste avance jusqu au d but de la piste suivante 3 Pour les disques MP3 WMA appuyez sur la touche 6 et maintenez la enfonc e 1 seconde pour avancer de 10 pistes Piste pr c dente 1 Appuyez sur la touche 44 pour atteindre le d but de la piste actuelle 2 Appuyez sur la touche M4 deux reprises pour revenir au d but de la piste pr c dente 3 Pour les disques MP3 WMA appuyez sur la touche 5 et maintenez la enfonc e 1 seconde pour reculer de 10 pistes Avance rapide Retour rapide Avance rapide Appu
53. r choisir une radio locale ou loign e en mode RADIO LO Seules les stations dont le signal est suffisamment puissant peuvent tre capi es DX Les stations ayant des signaux puissants et faibles peuvent tre capt es AUX SENS Sensibilit AUX mode AUX Tournez le bouton VOLUME pour choisir la sensibilit LOW Basse MID Moyenne ou HIGH lev e de l entr e AUX en mode AUX PARENTAL PASSWORD Mot de passe parental mode SiriusXM Changez le mot de passe parental Le code original est 0000 LOCK CH Verrouiller le canal mode SiriusXM Pour verrouiller le canal actuel UNLOCK CH D verrouiller le canal mode SiriusXM Pour d verrouiller le canal actuellement verrouill UNLOCK ALL CH D verrouiller tous les canaux mode SiriusXM Pour d verrouiller tous les canaux ayant un verrouillage parental ALERT Alerte Activ e d sactiv e mode SiriusXM Pour activer l interruption par alerte d artiste ou de chanson DELETE ALL ALERT Supprimer toutes les alertes mode SiriusXM Pour supprimer tous les l ments d alerte sauvegard s pour un artiste ou une chanson SELECT S lection mode BT Ce menu SELECT S lection est destin effectuer un jumelage automatique en s lectionnant un t l phone cellulaire qui a t mis en m moire Cet appareil peut m moriser trois t l phones cellulaires Les t l phones cellulaires seront m moris s selon l ordre dans lequel ils ont
54. r la touche 144 certains p riph riques A2DP red marrent la piste actuelle en fonction de la dur e de la lecture Pendant la lecture en transit de musique A2DP appara t l cran Lorsque le p riph rique A2DP et HFP est d connect BLUETOOTH DISCONNECT D connexion Bluetooth appara t l cran et le syst me revient la source audio s lectionn e auparavant Certains lecteurs audio Bluetooth peuvent ne pas offrir de fonctions lecture pause synchronis es avec cet appareil Assurez vous que le p riph rique et l appareil principal ont tous deux le m me tat de lecture pause en mode BT MUSIC Musique Bluetooth Affichage d tiquettes ID3 Pendant la lecture en transit de musique si la longueur des informations d passe celle de l cran Lorsque la fonction SCROLL D filement est activ e les informations des tiquettes ID3 d filent l cran par exemple ALBUM TITLE TITRE gt ARTIST ARTISTE Lorsque la fonction SCROLL D filement est d sactiv e l cran ACL affiche les informations d une des tiquettes 1D3 TRACK Piste tant la valeur par d faut Toutefois l utilisateur peut changer cette valeur pour obtenir d autres informations d tiquettes ID3 en appuyant sur la touche DISP Affichage Fonctionnement AUX Les prises AUX arri re de ce syst me sont fournies pour permettre la lecture de pistes audio et de musique de p riph riques externes connect s cet appa
55. r la touche 2 plusieurs reprises jusqu ce que RPT OFF Lecture r p titive d sactiv e s affiche l cran ACL pour annuler la lecture r p titive Fonctionnement Bluetooth Le Bluetooth vous permet d utiliser le syst me audio int gr de votre bateau pour des communications mains libres avec voire t l phone cellulaire ou pour couter de la musique Certains t l phones cellulaires Bluetooth disposent de fonctionnalit s audio et certains lecteurs audio portables prennent en charge la fonction Bluetooth Ce syst me peut lire les donn es audio stock es sur un p riph rique audio Bluetooth Le syst me audio avec Bluetooth permet de r cup rer les contacis de votre annuaire t l phonique les appels re us les appels compos s les appels manqu s les appels entrants les appels en cours et d couter de la musique Remarques Ninstallez pas le microphone du Bluetooth mains libres dans des endroits expos s aux courants d air comme les bouches d air de la climatisation car car il risquerait de mal fonctionner La lumi re directe du soleil et les temp ratures lev es peuvent aussi provoquer des distorsions ou des d colorations risquant galement d alt rer son fonctionnement Ce syst me peut ne pas ou mal fonctionner avec certains lecteurs audio Bluetooth Clarion ne peut garantir la compatibilit de tous les t l phones cellulaires avec l appareil La lecture audio est r gl e au m
56. ra Appareil crou M4 Hmm al Rondelle M4 Goujon Retirez la vis de blocage du m canisme du Appliquez la garniture d tanch it monobloc pour le trou de la vis de blocage M thode B Tableau de bord Cadre de montage 1 Ins rez l unit directement dans l ouverture du tableau de bord 2 Introduisez les vis cylindrique M5x6 dans les trous du cadre de montage situ s l int rieur de l ouverture des trous de l appareil et serrez les vis gauche et droite Installation de la garniture Fixez la garniture autour du panneau avant Veillez ce que toutes les griffes de la partie sup rieure et inf rieure de la garniture soient engag es 2 m Haut 4 _ Bas 6 Retrait de l appareil source D montage de la garniture 1 Appuyez sur la garniture droite et retirez le c t droit en tirant vers vous y n fS Le 2 Appuyez sur la garniture gauche et retirez le c t o gauche en tirant vers vous o D montage de l appareil 1 teindre l appareil 2 Retirez le panneau 3 Retirez la garniture 4 Ins rez les cl s de retrait directement au fond jusqu ce qu elles s enclenchent puis sortez l appareil 5 D branchez tous les fils M303 39 7 C blage et connexions d T D 5 E D Noir Noir Microphone externe RCB 199 vendu s
57. reil Appuyez sur la touche SRC du panneau pour s lectionner AUX R glage de la sensibilit de l entr e AUX 1 Appuyez sur la touche DISP Affichage et maintenez la enfonc e 1 seconde 2 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner AUX SENS Sensibilit AUX 3 Si le niveau de sortie du lecteur audio externe connect est sur HIGH lev tournez le bouton du VOLUME et choisissez LOW Bas Et si le niveau de sortie est sur LOW Bas choisissez HIGH lev HIGH SE M303 35 d sresuel 6 D PANNAGE G N RALIT S L appareil refuse de s allumer Le fusible de l appareil est grill Remplacer par un nouveau fusible de m me amp rage Le fusible de la batterie du bateau est grill Remplacer par un nouveau fusible de m me amp rage L appareil refuse de s allumer I ne se passe rien lorsque l on appuie sur les boutons L affichage est inexact Il y a eu un dysfonctionnement du microprocesseur d au bruit etc Couper l alimentation lectrique et retirer le DCP Enfoncer le bouton RESET R initialiser avec une pointe fine Remarque Couper l alimentation des accessoires lors de l enfoncement du bouton RESET Lors de l enfoncement du bouton RESET les fr quences des stations radio les titres etc mis en m moire sont effac s Sortie audio inexistante faible La connexion de la sor
58. rer les param tres de m morisation des alertes Appuyez sur la touche MENU 2l et maintenez la enfonc e puis tournez le bouton VOLUME pour s lectionner ALERT LIST Liste d alertes Appuyez sur le bouton VOLUME pour afficher tous les articles m moris s Tournez et appuyez sur le bouton VOLUME pour s lectionner l l ment d alerte souhait S lectionnez ensuite ON pour activer l alerte OFF pour la d sactiver ou DELETE pour supprimer cet l ment appuyez sur le bouton VOLUME et maintenez le enfonc Vous pouvez aussi activer et d sactiver la fonction Alerte dans le menu Configuration syst me Remarques Vous pouvez m moriser jusqu 50 l ments pour des alertes d artistes et de chansons X Utilis Y Vide s affiche lorsque le nouvel l ment est m moris X correspond au nombre total de titres de chansons ou de noms d artistes mis en m moire et Y au nombre total d emplacements encore disponibles dans la m moire pour le stockage e Si un artiste ou le titre d une chanson n est pas disponible NO SONG Aucune chanson ou NO ARTIST Aucun artiste s affiche e Si vous tentez de m moriser un l ment lorsque la m moire est pleine MEMORY FULL M moire satur e s affiche Si vous souhaitez en m moriser un autre veuillez supprimer l l ment d alerte existant R ception et syntonisation suite une alerte Chaque fois qu un artiste ou qu une chans
59. s que la limite de saut a t d pass e vos commentaires seront sauvegard s mais la piste en cours continuera jouer SIGNET pour un artiste ou une chanson Appuyez rapidement sur le bouton VOLUME ou la touche RPT R p ter de la t l commande pour ajouter un signet la piste actuelle Appuyez longuement sur le bouton VOLUME ou la touche RPT R p ter de la t l commande pour ajouter un signet la piste actuelle Cr ation de nouvelles stations Appuyez rapidement sur la touche 1 du panneau pour cr er une nouvelle station avec l artiste actuel Appuyez longuement sur la touche 1 du panneau pour cr er une nouvelle piste Remarque Si le nom de la station que vous souhaitez cr er pour le titre d une piste ou le nom d un artiste est identique celui de la station diffus e actuellement NOW PLAY Lecture en cours appara t l cran et la station n est pas cr e Saut Appuyez longuemant sur la touche m1 du panneau ou de la t l commande pour les prochaines pistes de la station Remarque e Pandora limite le nombre de sauts autoris s sur son service Si vous essayez de sauter plus de pistes que la limite pr vue l cran affiche SKIP LIMIT Limite de sauts d sresuel M303 33 d sesuel Fonctionnement iPod et iPhone Lecture Pause Appuyez sur la touche 4 du panneau ou sur la touche 11 de la t l commande pour lire interrompre Connexion Conn
60. s lorsque la zone de r ception change 1 Appuyez sur la touche DISP Affichage et maintenez la enfonc e 2 Appuyez sur la touche Ht 4 ou gt gt pour s lectionner TUN AREA Syntoniser la zone 3 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner U Norme am ricaine r glage initial K Autres pays Norme europ enne 4 Appuyez sur le bouton VOLUME et maintenez le enfonc pour conserver la s lection L appareil s teint apr s le r glage S lection de la bande radio Appuyez sur la touche BAND 1C du panneau avant ou de la t l commande pour s lectionner une bande radio entre FM1 FM2 FM3 et AM Syntonisation manuelle Pendant la syntonisation manuelle la fr quence change graduellement Appuyez sur la touche 1 ou gt gt du panneau avant pour capter une station en amont en aval Appuyez sur la touche ka a ou gt de la t l commande pours lectionner les stations pr s lectionn es Syntonisation automatique Appuyez sur la touche me a ou gt gt et maintenez la enfonc e pour rechercher une station en amont en aval Pour interrompre la recherche r p tez l op ration ci dessus ou appuyez sur d autres touches ayant des fonctions radio Remarque Lorsqu une station est syntonis e la recherche ces 0 se et la station comme diffuser Balayage des stations pr s lectionn es Le balayage des stations pr s lectionn es permet de syntoniser
61. se en fonction du radiateur de l humidit risque de se former sur le disque ou sur les composants optiques de l appareil et interf rer avec la qualit de la lecture En cas de formation d humidit sur le disque essuyez le avec un chiffon doux En cas de formation d humidit sur les composants optiques du lecteur attendez environ une heure avant de l utiliser La condensation se dissipera d elle m me r tablissant ainsi le fonctionnement normal de ce lecteur Une conduite particuli rement abrupte peut faire sauter le disque pendant la lecture Le fonctionnement de cet appareil repose sur l utilisation de pi ces et de composants de pr cision En cas de probl mes n ouvrez jamais le bo tier pour d monter l appareil ou lubrifier les pi ces mobiles Contactez votre d taillant Clarion ou le centre d entretien Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites tablies pour des appareils num riques de classe B en vertu des dispositions de la partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont destin es a fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Le pr sent quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences susceptibles d faut d une installation ad quate et d une utilisation conforme aux instructions de produire des interf rences dangereuses pour les communications radio Rien ne peut toutefois
62. sque le volume est au maximum pourraient affecter votre ou e Faites attention en r glant le volume Mise sous tension hors tension Remarques D marrez le moteur avant d utiliser cet appareil e Faites attention ne pas utiliser l appareil trop longtemps sans faire tourner le moteur Si vous usez trop la batterie vous risquez de ne pas pouvoir d marrer le moteur et d alt rer la long vit de la batterie 1 D marrez le moteur La touche le bouton de mise en marche de l appareil s allume Moteur en position de marche 2 Appuyez sur la touche SRC 1 Recherche du panneau avant ou de la t l commande pour mettre l appareil en marche lorsqu il est en mode Attente L appareil retourne automatiquement son dernier tat d s sa mise en marche 3 Appuyez sur la touche SRC D Recherche du panneau avant ou de la t l commande et maintenez la enfonc e pour teindre l appareil Sourdine Appuyez sur la touche MUTE Sourdine de la t l commande pour couper le son de l appareil Remarque Refaites l op ration ci dessus ou r glez le volume pour r tablir le son 28 M303 ATTENTION Lorsque vous naviguez r glez le volume suffisamment bas pour entendre les bruits ext rieurs S lection de la source de lecture Appuyez sur la touche SRC Recherche du panneau avant ou de la t l commande plusieurs reprises pour s lectionner la source de lecture de votre choix R
63. suivante Mode USB S lectionner en mode Recherche de dossier Mode iPod S lectionner en mode Menu Mode AUX Aucune fonction Mode Pandora Pouce vers le haut Pouce vers le bas w S lection du mode Recherche S lection de station en mode Recherche Mode SiriusXM Canal pr s lectionn pr c dent suivant Cat gorie pr c dente suivante en mode Cat gorie Num rique pr c dent suivant en mode Direct Mode BT Recomposer le num ro Appuyer A gt ENT S lectionner la LISTE D APPELS en mode Menu Touche MENU BAND Menu Bande Chaque fois que la touche est enfonc e la bande de r ception de la radio change dans l ordre suivant Radio FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM gt FM1 Mode SiriusXM SXM1 gt SXM2 gt SXM3 gt SXM1 Appuyez et maintenez la touche enfonc e pour acc der la navigation par Cat gorie la S lection directe la Liste d alertes ou au mode Ma liste de musique mode SiriusXM Pendant le mode de rediffusion SiriusXM Quitter le mode Rediffusion Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour d marrer la premi re piste en modes CD MP3 WMA et USB Appuyez sur la touche MENU pour acc der au mode de recherche par liste en modes CD MP3 WMA et USB Touche X Mode RADIO Sourdine activ e d sactiv e Mode USB Lecture Pause Mode iPod Lecture Pause Mode AUX Aucune fonction Mode Pandora Lectur
64. t iPod et iPhone Recherche alphab tique du menu iPod Cette fonction recherche les lettres alphab tiques souhait es dans les sous dossiers 1 Appuyez sur la touche MENU 21 pour s lectionner le mode de menu iPod 2 Appuyez sur le bouton VOLUME pour changer de cat gories MUSIC Musique PLAYLISTS Listes de lecture ARTISTS Artistes ALBUMS SONGS Chansons GENRES COMPOSERS Compositeurs VIDEO Vid o MOVIES Films MUSIC VIDEOS Vid oclips TV SHOWS missions de t l VIDEO PODCASTS Balados RENTALS Locations 3 Appuyez sur le bouton VOLUME Le contenu de la cat gorie est affich 4 Appuyez sur la touche DISP Affichage et maintenez la enfonc e 1 seconde 5 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner la lettre recherch e 6 Appuyez nouveau sur la touche DISP Affichage pour effectuer ensuite la recherche 7 Appuyez sur le bouton VOLUME pour confirmer Pour syntoniser Pandora Vous pouvez couter la radio Internet Pandora en connectant un iPhone iPod sur lequel l application Pandora mobile a d j t install e Pour commencer la diffusion en continu connectez l iPod iPhone avec l application Pandora d j lanc e Lorsque l appareil affiche PLEASE LAUNCH Pandora APPLICATION ON MOBILE DEVICE Veuillez lancer l application Pandora sur le p riph rique mobile en mode Pandora veuillez lancer l application Pandora sur liPod iPhone connect 1
65. t neutre dilu dans de l eau et essuyez d licatement les traces puis s chez avec un chiffon sec N utilisez pas de benz ne de diluant de nettoyant pour bateau etc Ces substances peuvent endommager le bo tier ou cailler la peinture De plus le contact prolong de produits en plastique ou caoutchouc sur le bo tier peut finir par le tacher Pour retirer le DCP panneau de commande amovible ll est possible de retirer le panneau de commande pour viter le vol Lorsque vous retirez le panneau de commande conservez le dans un lieu s r et vitez les gratignures Nous recommandons d enlever le DCP PANNEAU DE COMMANDE AMOVIBLE lorsque vous quittez le bateau 1 Appuyez sur la touche SRC Recherche 1 seconde pour mettre l appareil hors tension 2 Enfoncez profond ment la touche OPEN Ouvrir pour d verrouiller le DCP 3 Tenez le DCP par le c t en saillie pour le retirer Pour installer le DCP 1 Tenez le DCP et v rifiez que le panneau est dirig vers vous Positionnez le c t droit du DCP dans le support Port USB pour DCP 2 Appuyez sur le c t gauche du DCP jusqu ce qu il s enclenche en position e Pour bien fonctionner les cl s USB doivent tre reconnues comme p riph riques de stockage de masse USB Certains mod les peuvent mal fonctionner Clarion ne peut tre tenu responsable de tout dommage ventuel associ la perte ou la d t rioration accidentelle des don
66. tie audio est incorrecte V rifier le c blage et corriger Volume trop bas Augmenter le volume sonore Haut parleurs endommag s Remplacer les haut parleurs Balance du volume fortement polaris e R gler la balance du canal sur la position centrale Les fils des haut parleurs sont en contact avec une partie m tallique du bateau Isoler tous les raccordements des fils des haut parleurs Distorsion du son ou son de m diocre qualit Le disque utilis n est pas standard Utiliser un disque standard La puissance nominale des haut parleurs n est pas adapt e l appareil Remplacer les haut parleurs Branchements d fectueux V rifier le c blage et corriger Il y a un court circuit sur le haut parleur V rifier le c blage et corriger L appareil se r initialise lorsque le moteur est arr t Lecteur de disque La connexion entre l ACC accessoires et la batterie est incorrecte V rifier le c blage et corriger rr D O S Impossible de charger Un autre disque est d j charg jecter le premier disque avant d en ins rer un autre le disque Un objet a t introduit dans la fente du disque Retirer l objet de l appareil Le disque est sale Nettoyer le disque compact avec un chiffon doux Le son saute ou gr sille Le disque pr sente d importantes rayures ou il est voil Remplacer avec un disque compa
67. tilisant des lettres un octet Si vous ajoutez une extension autre que celle sp cifi e ou que vous oubliez de le faire il sera impossible de lire le fichier 2 Les fichiers au format de donn es autres que MP3 WMA ne peuvent tre lus Aucun son ne sera mis si les fichiers ne comportent pas de donn es MP3 WMA Lors de la lecture de fichiers VBR la dur e de lecture affich e peut ne pas concorder avec l emplacement de la lecture Lors de la lecture de fichiers MP3 WMA on remarquera une courte p riode de silence entre les chansons Format logique syst me de fichiers 1 Au moment de graver un fichier MP3 WMA sur un disque CD R ou CD RW veuillez s lectionner 1509660 niveau 1 2 ou Joliet ou Apple ISO comme format de logiciel de gravure Une lecture normale peut s av rer impossible si le disque est grav dans un autre format 2 Le nom du dossier et le nom du fichier peuvent s afficher comme titre pendant la lecture MP3 WMA mais le titre ne doit pas d passer 32 caract res alphanum riques un octet pour le nom de dossier et de fichier y compris l extension 3 Ne pas ajouter de nom au fichier d un dossier portant d j ce nom Structure des dossiers ll n est pas possible d avoir un disque comportant un dossier de plus de 8 niveaux hi rarchiques Nombre de fichiers ou de dossiers 1 Jusqu 999 fichiers peuvent tre reconnus par dossier Jusqu 3 000 fichiers peuvent tre lus 2 Les pistes so
68. tion Bluetooth du p riph rique n est Se r f rer au manuel de l utilisateur du p riph rique poursavoir pas activ e comment activer la fonction La qualit de l audio est m diocre apr s la connexion avec un p riph rique Bluetooth Ajuster la position du microphone Par exemple coller le microphone sur le tableau de bord afin qu il soit proche du conducteur Le microphone est mal positionn Rapprocher le p riph rique du syst me audio de l embarcation ou liminer tout obstacle entre le p riph rique et le syst me La r ception Bluetooth est m diocre Messages d avertissement SiriusXM Message Description V rifier la connexion du syntoniseur SiriusXM au dos de l unit et s assurer qu il est correctement raccord S assurer que le c ble d antenne du SiriusXM est bien branch au syntoniseur SiriusXM V rifier que le fil de l antenne du SiriusXM n est pas cass et qu il ne pr sente aucune torsion Remplacer l antenne si n cessaire Appuyez sur RESET R initialiser situ Si le message persiste il est possible que l antenne soit endommag e L embarcation doit tre l ext rieur et l antenne doit avoir une vue d gag e du ciel m ridional sud L antenne magn tique doit tre install e l ext rieur du bateau pour une meilleure r ception Cette station ne fait pas partie de votre plan d abonnement SiriusXM Composer le 1 866 635 2349 pour vous y abonner Ce n
69. ture r p titive d sactiv e s affiche pour annuler la lecture r p titive Le segment RPT dispara t Lecture al atoire Cette fonction vous permet de lire toutes les pistes grav es sur un disque de mani re al atoire Appuyez sur la touche 3 pour amorcer la lecture al atoire Commandes USB 1 Ins rez un p riph rique USB au dos du c ble USB de l appareil D s qu un p riph rique USB est connect l appareil lit automatiquement les fichiers 2 Pour retirer le p riph rique USB vous devez d abord s lectionner une autre source ou mettre l appareil hors tension pour ne pas endommager le p riph rique USB Vous pouvez alors retirer le p riph rique 3 Ce fonctionnement est identique celui des MP3 WMA Fonctionnement iPod et iPhone Connexion Connexion d un iPod ou d un iPhone un connecteur USB par un c ble CCA 750 D s qu un p riph rique est connect l appareil lit automatiquement les fichiers Les donn es des pistes s affichent l cran d s que la lecture commence MENU En mode S CTRL OFF Contr le simple d sactiv appuyez sur la touche MENU 2 tournez le bouton VOLUME pour s lectionner MUSIC MUSIQUE ou VIDEO VID O S lectionnez MUSIC appuyez sur le bouton VOLUME puis tournez le bouton VOLUME pour s lectionner PLAYLISTS Listes de lecture ARTISTS Artistes ALBUMS SONGS Chansons GENRES COMPOSERS Compositeurs et appuyez
70. um ro de station ne fait pas partie des stations SiriusXM valides Le num ro de la station a t mal saisi ou la station a t retir e des stations SiriusXM attribu es La station s lectionn e est verrouill e par des contr les parentaux ou une station pour adultes a t s lectionn e Une invite s affiche pour saisir le code de d verrouillage Saisir le code de d verrouillage comme expliqu lal page 31 Une mise jour de votre abonnement SiriusXM a t re ue par le syntoniseur SiriusXM Appuyer sur n importe quelle touche pour continuer 7 AFFICHAGES D ERREUR 8 SP CIFICATIONS TECHNIQUES En cas d erreur l un des affichages suivants appara t Effectuez les mesures d crites ci dessous pour r soudre le probl me Le disque est mal ins r Correction jecter le disque et le r introduire dans le bon sens Le format du disque n est pas pris en charge Essayer avec un autre disque Il s agit d un d faut du m canisme du lecteur Adressez vous au magasin o vous l avez achet Si une erreur d affichage autre que celles d crites ci dessus appara t appuyez sur le bouton RESET R initialiser Si le probl me persiste teignez l appareil et adressez vous au magasin o vous l avez achet Lors de l enfoncement du bouton RESET les fr quences des stations radio les titres etc mis en m moire sont effac s Syntoniseur FM Plage de fr quences
71. yez sur la touche pp et maintenez la enfonc e Retour rapide Appuyez sur la touche 144 et maintenez la enfonc e Pour les disques MP3 WMA il faut un certain temps avant que la recherche ne commence parmi les pistes En outre certaines erreurs peuvent survenir pendant la lecture 32 M303 S lection de dossier Cette fonction vous permet de s lectionner un dossier contenant des fichiers MP3 WMA et de commencer leur lecture partir de la premi re piste du dossier 1 Appuyez sur la touche 5 ou 6 Appuyez sur la touche 6 pour atteindre le dossier suivant Appuyez sur la touche 5 pour revenir au dossier pr c dent 2 Pour s lectionner une piste appuyez sur la touche eq loul Fonction Search Recherche 1 Appuyez sur la touche MENU 3 pour acc der au mode fold sch RECHERCHE DE DOSSIER Appuyez sur le bouton VOLUME pour acc der au mode de recherche de dossier Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner un dossier 3 Appuyez sur le bouton VOLUME pour acc der au mode de recherche de liste La liste des pistes appara t alors l cran 4 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner une piste 5 Appuyez sur le bouton VOLUME pour la lire Lors de la lecture de fichiers MP3 WMA cette fonction s effectue dans le dossier actuel D Fonction Premi re plage La fonction Premi re plage fait repartir le lecteur CD la premi re piste du disque Appuyez sur la touc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Technicolor - Thomson MS4000 User's Manual  AGREMENT SANITAIRE POUR L`EQUIPAGE D`UN NAVIRE  Manual de Instalación -Uso  Bosch Video Management System 5.5.5  Garmin SA01456Wi_D System Maintenance Manual    diseño de patrones y escalado  Instruction Manual  Manuale d`installazione  Rangemaster U109923 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file