Home

Système de navigation Honda SD

1. 35 R glages du volume et des signaux sonores 35 PAC Chae CE Tera aean E E EEE E dA S 36 R glage de horloge iii 36 R glage de la langue ins 36 Reglage de la SalSIS Cla VO Re ne eo aan EAN Ae 37 R glage de la IONCHONMANIVOR een tenant to 37 Restauration des param tres par d faut 37 Moe AI 015120 326214 lt eons ne 37 R capitulatif des param tres icccicicciciciciiiiciciciicicicciiciccnnicnecenecens 38 Affectation d une fonction au bouton OPTION cccccicii icien 40 Navigatio nn ea E EE 41 1 Fonctionnement de Dase cccccescescceseeseneensecnsenseeseenscnseesecnseeseonsonsseseensenssonsoess 42 Passage en mode de fonctionnement 42 Pr sentation des MENUS or EE EE NEEN NEEE creer 42 Fonctions de l cran de la carte sisciccsivesscniacstiarconsdaosanioincisinnvanedeabiasnseesanainccebiebonedesienes 43 Manipulation de l cran de la carte 48 Allichage des INTormalloNS s een sn ete dame eee es se eee 51 Description des procedures de saisie d une destination i ea 51 2 Saisie de la destinatiOhN cceececoanoonanuunanennanouaanensanunsannnnanunnanunsanunannnuun 54 Recherche de la destination partir du menu Destination 54 Recherche de la destination partir de l cran de la Carte 57 Recherche d un point d int r t a l aide de la fonct
2. 77 Messages d erreur Probl me Cause Soon Lecteur CD ERREUR DE Un disque est coinc dans le Il s agit d un dysfonctionnement du MECANISME lecteur CD et il est impossible de m canisme du lecteur CD Contactez l jecter le magasin qui vous a vendu l appareil ERREUR DE DISQUE Il est impossible de lire un disque Ins rez un disque non ray notamment parce qu il est ray Le disque a t ins r l envers Ejectez le disque et ins rez le dans le lecteur CD et sa lecture correctement est impossible FORMAT DE FICHIER Le disque contient des fichiers Vous pouvez par exemple sauter le INCORRECT non pris en charge ou les fichiers non pris en charge Il est possible que les modes de recherche de lecture r p t e et de lecture al atoire soient d sactiv s USB iPod ERREUR DU Il est impossible d acc der au V rifiez le p riph rique USB raccord PERIPHERIQUE USB p riph rique USB Il est possible que le p riph rique USB soit hors service PERIPHERIQUE USB Il est impossible d acc der au e Deconnectez le p riph rique USB NON CONNECTE p riph rique USB ou la puis reconnectez le connexion est interrompue e R initialisez l iPod ERREUR ll est impossible d authentifier D connectez l iPod puis reconnectez le D AUTHENTIFICATION liPod raccord Carte SD V rifier carte SD La carte SD contenant les V rifiez que la carte SD contenant des donn es donn es cartographiques n e
3. Cette touche permet d afficher le menu de localisation Vous pouvez definir le lieu indique sous le curseur comme point de destination ou le m moriser gt Menu de localisation menu sur la carte deplacee page 43 Indicateurs affich s en mode de guidage d itin raire Apr s avoir d fini une destination et d marr le v hicule le guidage d itin raire et diverses informations de guidage s affichent sur la carte gt Caract ristiques des crans de guidage d itin raire page 59 a D Fl che de guidage Cette fl che permet d afficher l indication de direction et la distance jusqu au point de guidage suivant 2 Distance de la prochaine intersection et nom de la prochaine route La distance jusqu la prochaine intersection de guidage et le nom de la prochaine route croisant votre itin raire s affichent d s que vous arrivez a environ 600 m 2 km sur autoroute de l intersection 3 Heure d arriv e estim e et distance jusqu l tape la destination L heure d arriv e estim e la prochaine tape destination et la distance restante entre la position actuelle et l etape la destination s affichent 4 Point de guidage Indique le point de guidage 5 Direction de la destination Indique la direction prendre depuis la position actuelle jusqu au point de destination 6 Itin raire de guidage Affiche l itin raire de guidage jusqu la destination 45 _1
4. et le guidage reprend R glage d un itin raire de d viation l aide des informations routi res Cette option permet de modifier l itin raire en fonction des informations routi res 1 Appuyez sur la touche D viation trafic L itin raire de d viation calcul en fonction des informations routi res TMC s affiche Lorsqu aucun itin raire de d viation n est trouv un message apparait 2 Appuyez sur la touche Oui pour confirmer l itin raire de d viation Le nouvel itin raire est automatiquement calcul en fonction des informations routi res et le guidage reprend Remarques sur le guidage d itin raire Lorsque vous saisissez une destination veillez garer votre v hicule en toute s curit L itin raire qui s affiche n est qu une suggestion Les routes sont modifi es tr s rapidement Depuis le relev des donn es cartographiques des changements au niveau du trac routier ou des r gles de circulation ont pu se produire Veillez suivre les r gles de circulation r elles L ajustement de l itin raire sugg r avec la situation r elle peut prendre un peu de temps M me si la destination est saisie dans les Itin raires m moris s l cran de la carte du lieu actuel s affiche Lorsque vous saisissez un point de d part loign de la position actuelle du v hicule l itin raire risque de ne pas s afficher l cran Les routes et les lieux o les v hicules ne peuv
5. page 58 Touche Modifier le lieu Cette touche permet d afficher l cran de la carte Vous pouvez modifier le lieu de destination Touche Ajouter tape Lorsque la destination est d j d finie le lieu sp cifi est d fini comme tape Touche M moriser Cette touche permet d enregistrer le lieu sp cifi dans le carnet d adresses Touche Infos Cette touche permet d afficher des informations sur le lieu sp cifi si celles ci sont incluses dans les donn es cartographiques D Menu Calculer l itin raire Calculate Route 58 Le menu Calculer l itin raire s affiche avec la carte illustrant les suggestions d itin raire lorsque vous d finissez la destination Il vous permet d effectuer les op rations suivantes selon les conditions de l itin raire Remarque Le guidage d itin raire d marre automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes qui suivent l affichage de cet cran Touche D marrer D marre le guidage d itin raire jusqu la destination Touche Itin raires suppl Permet de passer un autre itin raire sugg r avec un crit re de priorit diff rent Cette op ration peut galement tre effectu e partir du menu Itin raire gt Modification de l itin raire page 61 Le plus rapide Affiche l itin raire le plus rapide en temps e Eviter les autoroutes Affiche l itin raire qui emprunte le moins possible
6. Il est possible de r gler l cran de la carte en fonction de l orientation ou de l apparence de la carte Exemples d cran e Carte 2D ASG HOD e Carte 2D 3D la carte correspondant la position actuelle du v hicule L cran R glages de la carte s affiche Touche E4 Cette touche permet de revenir l cran pr c dent Touches de vues de la carte Ces touches permettent de modifier les types d cran e Carte compl te Cette touche permet d afficher une carte en mode plein cran e Carte divis e Cette touche permet d afficher deux cartes sur un cran divis Vous pouvez s lectionner l affichage 2D 2D ou 2D 3D en appuyant sur la touche 2D ou sur la touche 3D e D tail guidage En mode de guidage d itin raire cette touche permet d afficher une liste comportant le nom la distance et les indications de direction des intersections de guidage gauche de l cran e Intersection En mode de guidage d itin raire cette touche permet d activer l affichage rapproch des intersections qui fournit les indications de direction jusqu au point de guidage suivant a gauche de l cran 49 Touches 2D 3D Ces touches permettent de modifier les types de cartes Ces touches sont disponibles sur la carte principale et sur la carte de droite 2D Cette touche permet de passer en repr sentation 2D de type carte routi re 3D Cette touche permet de passer un
7. KHz D bit binaire Kb s 5 6 8 12 pour 8 kHz 8 2 10 pour 11 025 kHz 10 2 12 2 16 20 pour 16 kHz 16 2 20 22 32 pour 22 05 kHz 32 36 40 44 48 64 pour 32 KHz 32 48 64 80 96 128 160 192 pour 44 1 kHz 128 160 192 pour 48 KHz 1 Les formats WMA9 Pro WMAS9 Voice et WMA9 Lossless ne sont pas pris en charge 2 Uniquement pour les donn es monaurales 19 Pr cautions lors de la pr paration d un disque Format logique syst me de fichiers Sp cifiez les formats suivants comme syst me de fichiers Dans le cas contraire la lecture peut s av rer impossible e 1509660 Niveau 1 e 1509660 Niveau 2 e Joliet Romeo Structure de dossiers e La structure de dossiers doit comporter au maximum 8 niveaux hierarchiques Dans le cas contraire la lecture sera impossible e Vous pouvez stocker des fichiers MP3 et des fichiers WMA dans un m me dossier Nombre de fichiers et de dossiers e Le nombre maximal de dossiers autoris est de 255 repertoire racine compris e Le nombre maximal de dossiers et fichiers autoris dans un disque est de 510 e Le nombre maximal de fichiers autoris dans un dossier est de 255 Representation des dossiers dans la liste des dossiers Seuls les dossiers contenant des fichiers MP3 WMA dans l illustration s affichent dans la liste Les dossiers ne contenant aucun fichier MP3 WMA ne s affichent pas e La structure de dossiers
8. La touche T l phone du menu R glages permet de param trer diff rentes fonctions associ es au t l phone _1 Modification de r pertoire telephonique du vehicule Ajout d un r pertoire t l phonique 1 5 Appuyez sur la touche Modifier r pertoire t l v hicule en vue d afficher l cran correspondant Appuyez sur la touche Ajouter Appuyez sur la touche Copier partir de l historique des appels Copier partir du r pertoire du t l ou Saisir num ro via clavier num pour s lectionner la m thode de s lection du num ro proc dez de la m me fa on lorsque vous passez un appel Appuyez sur l option de menu votre choix Touche N entr e Cette touche permet de selectionner la touche sous laquelle enregistrer le numero Touche Nom Cette touche permet de modifier le nom associ au numero Touche Num ro Cette touche permet de modifier le numero de telephone a enregistrer Touche Type Cette touche permet de specifier le type de numero Vous avez le choix entre les types de numero suivants e Portable e G n ral e Domicile e Bureau e Autre Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le numero Modification suppression d une entree 1 Appuyez sur la touche Modifier r pertoire tel v hicule en vue d afficher l cran correspondant Appuyez sur la touche correspondant au num ro que vous souhaitez modifier ou supprimer Pour modifier l
9. Syst me de navigation Honda SD Audio Navigation Pr face Consignes de s curit Veillez respecter les consignes suivantes lors de l utilisation du syst me Apr s avoir lu ce manuel rangez le dans un endroit facilement accessible comme la bo te gants de votre v hicule AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit n utilisez pas les commandes du syst me en conduisant Lorsque vous conduisez vous devez par ailleurs r gler le volume de fa on entendre les ATTENTION bruits ext rieurs Veillez ne pas d monter ou modifier cet appareil car cela risquerait de provoquer un accident un incendie ou une secousse lectrique N utilisez pas cet appareil s il ne fonctionne pas correctement notamment en cas d absence de donn es sur l cran ou d absence de son car cela risquerait de provoquer un accident un incendie ou une secousse lectrique En cas de dysfonctionnement contactez votre revendeur Honda agr ou le centre de services le plus proche En cas de probl me notamment si des corps trangers ont p n tr dans l appareil si l appareil a t soumis une humidit excessive ou si de la fum e ou une odeur suspecte se d gage de l appareil cessez imm diatement d utiliser le syst me et contactez votre revendeur Honda agr ou le centre de services le plus proche Continuer d utiliser l appareil dans ces conditions risque de provoquer un accident un incendie ou u
10. 1 Disques pris en charge Ce lecteur CD prend en charge les disques suivants Disques pris en charge CD audio CD texte LISE DIGITAL AUDIO LISE DIGITAL AUDIO propos des disques CD texte Ce syst me est compatible avec la fonction de CD texte et prend en charge l affichage du titre du disque du titre du morceau et de l artiste du morceau propos des disques CD Extra Un disque CD Extra est un disque sur lequel deux sessions ont t enregistr es La premiere session est une session audio et la seconde une session de donn es Ce lecteur CD ne prend pas en charge les CD personnels qui contiennent plus de sessions de donn es enregistr es Remarque e Lors de la lecture d un CD Extra seule la premi re session est reconnue Lecture d un disque CD R RW Ce lecteur prend en charge les disques CD R RW pr alablement enregistr s au format CD audio ou contenant des fichiers MP3 WMA Disques non pris en charge Ce lecteur ne prend pas en charge les DVD video les DVD audio les DVD RAM les CD video les CD de photos etc Remarque e La lecture des disques enregistr s sur certains lecteurs CD DVD peut s av rer impossible Cause caract ristiques du disque rayures poussi re salet poussi re salet sur la lentille du lecteur etc e Si vous ins rez un disque CD R RW n ayant pas t finalis la lecture peut mettre du temps a d marrer La lecture peut galement s av rer
11. Appuyez sur cette touche pour afficher l cran du mode Audio correspondant la source en cours Les lettres affich es sur cette touche varient selon la source en cours Touche B Appuyez sur cette touche pour afficher la barre de contr le audio correspondant la source en cours 6 Rue actuelle Cet indicateur sp cifie le nom de la rue dans laquelle se trouve le v hicule 7 Rep re du v hicule Ce rep re indique la position actuelle du v hicule et sa direction Touche EL Vue Appuyez sur cette touche pour modifier l apparence de la carte gt Modification de l apparence de la carte page 49 44 9 Ic ne de limitation de vitesse En r gle g n rale cette ic ne indique la limitation de vitesse de la route principale dont les donn es de vitesse sont fournies par une base de donn es cartographique En cas de changement des donn es de vitesse les chiffres sur l ic ne changent et l indication clignote pendant quelques secondes gt Touche Avis de limitation de vitesse page 50 Touches Zoom arri re Zoom avant Ces touches permettent d augmenter et de r duire l chelle de la carte La barre de contr le de l chelle s affiche pendant environ 3 secondes Maintenez ces touches enfoncees pour passer en mode Zoom libre gt Zoom avant arri re page 48 i Rep re d orientation de la carte Ce rep re indique l orientation de la carte Vous
12. Appuyez sur la touche FM AM pour s lectionner le mode Syntoniseur L cran du mode Syntoniseur s affiche e Vous pouvez galement s lectionner le mode Syntoniseur et la bande radio l aide de la t l commande au volant Utilisation de la t l commande au volant page 13 J cran du mode Syntoniseur Panneau d information Touches de pr r glage ar fars 3 5MH ERIS reren arm DE e Lorsque les stations RDS diffusent le nom des stations les touches de pr r glage indiquent le nom de la station et non sa fr quence e S ils sont disponibles le nom et le type de programme PTY de la station actuellement syntonis e s affichent sur le volet d information e L indication St r o s affiche lorsqu une mission st r o est capt e Barre de contr le audio sur l cran de la carte per EM y al i H RE F za a Eon LES CLR 17 i ae F e i i f f 7 GHA LI i Far TESE h t a ar 1 7 A gt F L oS Pa d EMI S 2 an PCM rch Ld Utilisation de la radio coute de la radio 1 Appuyez sur la touche Bande pour s lectionner la bande radio Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la bande de r ception radio change dans l ordre suivant e FM1 gt FM2 gt AM FMi 2 Appuyez sur la touche de pr r glage de votre choix pour syntoniser la station m moris e Lorsque la barre de c
13. Par nom pour rechercher un lieu en saisissant uniquement le nom 1 Appuyez sur la touche Points d int r t 2 Appuyez sur la cat gorie de votre choix Si une nouvelle liste de cat gories s affiche s lectionnez une autre cat gorie 3 D finissez les conditions de ciblage du lieu Voici un exemple de recherche Par nom Touche Par nom Saisissez le nom du point de service pour cibler le lieu o vous souhaitez vous rendre Touche S lect ville Saisissez le nom de la ville pour cibler le lieu o vous souhaitez vous rendre Touche A proximit de la position actuelle Cette touche permet d afficher une liste des points de service situ s proximit de votre position actuelle Touche A proximit de la destination Lorsque la destination est d finie cette touche permet d afficher une liste des points de service situ s proximit de la destination 4 Appuyez sur la touche Par nom 5 Saisissez le nom du point de service puis appuyez sur la touche Liste 6 Dans la liste de lieux qui s affiche appuyez sur le lieu o vous souhaitez vous rendre Touche Par distance Cette touche permet d afficher la liste par ordre croissant des distances Touche Nouvelle cat gorie Cette touche permet d afficher l cran Cat gorie de fa on s lectionner une nouvelle cat gorie 7 Confirmez le lieu de destination puis appuyez sur la touche D marrer 55 W Par point d int
14. Touche Al atoire Dossier Appuyez sur cette touche pour lire les morceaux du dossier en cours dans un ordre al atoire L indication Al atoire Dossier s affiche sur le volet d information 3 Appuyez sur la touche BACK pour revenir l cran precedent Remarque e I est impossible d annuler le mode de lecture Il doit normalement tre d fini sur R p tition Tous 22 3 Utilisation des accessoires Utilisation d une cl USB Ce syst me prend en charge les fichiers audio MP3 WMA enregistr s sur une cle USB reconnue comme P riph rique de stockage de masse USB Pour utiliser votre cl USB comme p riph rique audio il vous suffit de copier dedans les fichiers audio souhait s Pour raccorder votre cl USB l appareil vous devez vous procurer le c ble USB en option Remarque Ce syst me ne fonctionne pas ou risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines cl s USB I est impossible de lire des fichiers prot g s par DRM Remarques concernant l utilisation de cl s USB Remarques g n rales e Si la cl USB ne contient aucune donn e l indication V rifier le p riph rique USB s affiche Remarques concernant les fichiers MP3 WMA e Ce syst me prend en charge les fichiers MP3 WMA enregistr s dans une cl USB Les restrictions relatives aux fichiers MP3 WMA sont identiques a celles du mode MP3 WMA Reportez vous la section P
15. elle peut changer en fonction des heures ou d autres circonstances Veillez toujours observer les conditions de circulation r elles e Lorsque la vitesse r elle d passe les informations de limitation de vitesse l ic ne clignote et le bip sonore ne fonctionne pas Touche Avis de passage de front Change la fonction en signalant le passage de la fronti re e Afficher ajuster e Afficher e Off Affichage des informations Vous pouvez afficher diverses informations sur l cran Information Appuyez sur le bouton MENU puis appuyez sur la touche Information Information Touche Informations de trafic Vous pouvez afficher les informations routi res Pour plus d informations reportez vous a la section 4 Informations de trafic page 64 Touche Ou suis je Vous pouvez afficher les informations relatives a la location actuelle il WA TELE RUAD Preis PEAR PUN JS ITAN 139 37 24E Touche Position GPS Vous pouvez afficher les informations relatives aux donn es GPS actuelles 9 45 Smo Information GPs Position Calculation 3 dimension Latitude 45 5 55M Longitude 7 23 37 Approx ATttude im Touche Version navigation Vous pouvez afficher les informations relatives aux donn es cartographiques au programme ce syst me etc 11 40 S Informations Navigation Version Map Version 11 12YEAR Program Version Unit code QY
16. moriser jusqu 5 itin raires et y acc der facilement Touche Carte Cette option permet d afficher l cran de la carte par le biais duquel vous pouvez confirmer l itin raire sp cifi 61 LI D finition des crit res de calcul de l itin raire Cette option permet de personnaliser les crit res de calcul de l itin raire Remarque 1 Les conditions d finies dans l cran Crit res de calcul de l itin raire s appliquent l itin raire actuel le calcul du nouvel itin raire est effectu automatiquement Appuyez sur la touche Crit res de calcul de l itin raire L cran Crit res de calcul de l itin raire s affiche Appuyez sur l option de votre choix Routes Route Calculation Criteria Search Condition Detailed Route Settings Touche Condition de recherche Vous pouvez modifier les crit res de calcul d un itin raire e Itin raire le plus rapide Calcule l itin raire le plus rapide en temps e Eviter les autoroutes Calcule l itin raire qui emprunte le moins possible les autoroutes e Itin raire le plus court Calcule l itin raire le plus court en distance Touche Param tres d taill s de l itin raire Vous pouvez specifier les methodes de calcul d taill es de l itin raire e Eviter les routes p ages Cette option permet d viter les itin raires empruntant des routes p ages Utiliser les routes avec un temps d acc s limit Cette opt
17. rez un disque dans la fente d insertion en prenant soin d orienter la face imprim e vers le haut Le disque est automatiquement introduit dans le lecteur CD Apr s l insertion d un disque Le syst me s lectionne automatiquement la source correspondante en fonction du disque puis d marre la lecture Insertion d un CD audio Le mode CD audio est automatiquement s lectionn Reportez vous la section Utilisation d un CD audio page 17 Insertion d un CD contenant des fichiers MP3 WMA Le mode MP3 WMA est automatiquement s lectionn Reportez vous la section Utilisation de fichiers MP3 WMA page 19 Remarque e N ins rez jamais des corps trangers dans la fente d insertion du disque Si vous ne parvenez pas ins rer le disque il est possible qu un disque se trouve deja dans le lecteur Ejectez le disque qui se trouve dans le lecteur puis ins rez le nouveau disque II est impossible d utiliser des disques de 8 cm lecture unique ATTENTION Pour des raisons de s curit le conducteur ne doit pas ins rer ou jecter un disque lorsqu il conduit 1 Ejection d un disque 1 Appuyez sur le bouton amp ejection pour jecter le disque Le mode source pr c dent est r tabli e Si vous laissez un disque en position ject e pendant 15 secondes il est automatiquement recharge fonction de rechargement automatique Remarque e Ins rer de force un disque
18. tabli lorsque vous mettez l appareil hors tension La barre de contr le de la luminosit s affiche dans la partie inf rieure de l cran pendant environ 5 secondes Appuyez sur la touche lt a ou gt pour augmenter r duire la luminosit du mode actuel _1 Menu Carte menu sur la carte de la position actuelle Appuyez sur la touche Menu Carte sur l cran de la carte pour afficher le menu de la carte dans la partie gauche de l cran Vous pouvez enregistrer le lieu actuel dans le carnet d adresses ou modifier l aspect de la carte Touche BACK Cette touche permet de revenir a l cran de la carte Touche POI favoris Cette touche permet d afficher l cran des categories des POI situ s proximit du lieu actuel Touche Memoriser Cette touche permet d enregistrer le lieu actuel dans le carnet d adresses _J Menu de localisation menu sur la carte d plac e Apr s avoir fait d fil la carte en appuyant sur l cran de la carte appuyez sur la touche Menu Carte pour afficher le menu de localisation gauche de l cran Vous pouvez d finir le lieu indiqu sous le curseur au centre de l cran comme point de destination ou le m moriser dans le carnet d adresses 10 28 500 eee F J j j L FSI AT Ei Tei ASI V Touche BACK Cette touche permet de revenir l cran de la carte d plac e tel qu il tait avant d appuyer sur la touche Menu Carte Touche
19. Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche ou sur le volet de r glage du volume des annonces de trafic pour r gler le volume au niveau souhait de 00 40 e Vous pouvez galement r gler le volume en tournant la molette VOL volume lors d une annonce de trafic d une alarme ou d un PTY Utilisation d un CD audio Ce syst me est compatible avec la fonction de CD texte et prend en charge l affichage du titre du disque du titre du morceau et de l artiste du morceau Remarque Cet appareil prend en charge la fonction de CD texte en anglais fran ais et allemand Il est galement possible que certains caract res ne s affichent pas correctement l cran _1 S lection du mode CD audio 1 Ins rez un CD audio dans le lecteur CD Le syst me lit automatiquement les donn es du disque passe au mode CD audio et commence la lecture pass es quelques secondes gt Insertion jection d un disque page 11 AVERTISSEMENT Il est possible que certains CD soient enregistr s un volume plus lev que celui souhait Augmentez progressivement le volume partir du niveau minimum apr s le d marrage de la lecture Lorsqu un CD audio est d j ins r 1 Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher l cran du menu Source 2 Appuyez sur la touche CD pour s lectionner le mode CD audio Le syst me passe au mode CD audio et commence la lecture partir de la
20. Cette touche permet de r duire le contraste R glage de l quilibreur avant arri re et de la balance du systeme 1 Appuyez sur la touche Avant ou Arriere sous le volet Equilibreur avant arriere balance pour r gler le niveau de l quilibreur Vous pouvez effectuer divers r glages de ce Ce r glage est par d faut defini sur 0 syst me via le menu R glages e Plage de r glage avant 5 arri re 5 Touche Avant Cette touche permet d accentuer le son provenant des haut parleurs avant Touche Arri re Cette touche permet d accentuer le son provenant des haut parleurs arriere 2 Appuyez sur la touche Gauche ou Droit sous le volet Equilibreur avant arriere balance pour regler le niveau de la balance e Ce r glage est par d faut d fini sur 0 e Plage de r glage gauche 5 droit 5 Touche Gauche Cette touche permet d accentuer le son provenant des haut parleurs gauches Touche Droit Cette touche permet d accentuer le son provenant des haut parleurs droits 4 Configuration cran R glages R glage de l galiseur graphique Vous pouvez r gler la tonalit sonore l aide de la fonction Egaliseur graphique S lection des param tres pr d finis standard 1 Appuyez sur la touche S lectionner situ e 1 Appuyez sur le bouton MENU sous le volet Egaliseur graphique L cran du menu principal s affiche 2 S lectionnez un param tre pr d fini stand
21. Nouvelle Dest Cette touche permet de d finir le lieu indiqu sous le curseur comme point de destination Si une destination est d j d finie celle ci est automatiquement remplac e par la nouvelle destination que vous venez de d finir Touche Ajouter tape Si un lieu est d j d fini comme point de destination vous pouvez d finir le lieu indiqu sous le curseur comme tape Appuyez sur cette touche pour afficher l cran diter l itin raire Avant de d finir ce lieu comme tape sp cifiez votre ordre de passage gt Modification de l itin raire page 61 Touche POI favoris Cette touche permet d afficher l cran des cat gories des POI situ s proximit du lieu indiqu sous le curseur Touche M moriser Cette touche permet d enregistrer le lieu indiqu sous le curseur dans le carnet d adresses Touche Effacer Lorsque le curseur pointe vers un lieu enregistr ou vers votre domicile appuyez sur cette touche pour supprimer ce lieu du carnet d adresses Vous pouvez galement appuyer sur cette touche pour supprimer la destination ou les tapes actuellement d finis lorsque le curseur pointe dessus Fonctions de l cran de la carte 1 Types de cartes Il existe deux types de cartes la carte 2D et la carte 3D Comme pour la m thode de d filement de la carte certaines op rations sont diff rentes selon le type de carte affich Carte 2D La carte 2D e
22. Pr sentation des symboles de la carte Ce syst me de navigation fournit des informations sur les routes et les diff rents points de service l aide de symboles et de couleurs Couleur des routes Autoroutes m Rouge Nationales m Marron Routes secondaires j Gris Ferries Bleu Symboles cartographiques exemples Les symboles cartographiques suivants s affichent sur la carte selon le niveau de zoom sur l chelle de la carte de service Parking couvert Palais de justice A roport PR Ba f she mu incitatif P Gare maritime gare Mus e des sciences Z ferroviaire ia Mus e d art angue F Terrain de golf I Site historique Restaurant Complexe sportif gt Base militaire Gy Supermarche amp Parc de loisirs Ca Parking GE Location de voitures de Mairie Gare principale i Office de tourisme P Centre commercial git Gare z Universit P Parking ext rieur aa Bibliotheque a UMOS DOING H Ic nes utilisateur selon le niveau de zoom sur l chelle de la carte Les ic nes utilisateur s affichent sur le plan des intersections etc Vous pouvez choisir de les afficher ou non Affichage des ic nes utilisateur page 70 Concessionnaires H Station service x Restaurant Honda P Aire de service H tel EA Hopital 46 Symboles des informations routi res TMC Des que le syst me re oit des informations routi res RDS TMC les informations routi res TMC d taill es relatives
23. Rel chez ce bouton pour r tablir la vitesse de lecture normale Saut du dossier en cours 1 Appuyez sur la touche correspondant un dossier pendant la lecture Les morceaux contenus dans le dossier en cours sont saut s et la lecture commence partir du premier morceau du dossier suivant ou pr c dent Appuyez sur la touche correspondant au morceau dont vous souhaitez afficher les Informations 3 Appuyez sur la touche Infos Les informations relatives au morceau sp cifi s affichent Signal of Love earl Electric qe 21 Autres fonctions de lecture 1 Appuyez sur la touche Mode L cran Mode de lecture s affiche 2 Appuyez sur la touche tactile correspondant la fonction de lecture souhait e Touche R p tition Tous Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture de tous les morceaux enregistr s sur le disque Touche R p tition Dossier Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture du dossier en cours L indication R p tition Dossier s affiche sur le volet d information Touche R p tition Morceau Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture du morceau en cours L indication R p tition Morceau s affiche sur le volet d information Touche Al atoire Tous Appuyez sur cette touche pour lire les morceaux du disque dans un ordre al atoire L indication Al atoire Tous s affiche sur le volet d information
24. Tous les morceaux Cette fonction permet de lire dans un ordre al atoire tous les morceaux sp cifi s L indication Al atoire Tous les morceaux s affiche l cran e Al atoire Groupe Cette fonction permet de lire les groupes dans un ordre al atoire lors de la s lection de plusieurs groupes Les morceaux d un groupe sont lus dans l ordre d enregistrement L indication Al atoire Groupe s affiche l cran Touche R p tition Appuyez sur cette touche pour lire les morceaux dans l ordre al atoire e R p tition 1 morceau Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture du morceau en cours L indication R p tition 1 morceau s affiche l cran R p tition Tous les morceaux Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture de tous les morceaux sp cifi s L indication R p tition Tous les morceaux s affiche l cran R p tition Groupe Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture de tous les morceaux contenus dans le groupe en cours L indication R p tition Groupe s affiche l cran 3 Appuyez sur la touche BACK pour revenir a l cran pr c dent Remarque e Selon le lecteur audio Bluetooth la lecture r p t e ne peut tre annul e Utilisation d un appareil auxiliaire en option Cette fonction est disponible lors du raccordement d un appareil auxiliaire _1 S lection du mode AUX 1 Appuyez sur le bouton SOURCE pour af
25. Veillez par cons quent a ne pas appuyer trop fort sur ces touches N appuyez pas trop fort sur le cadre situ autour du panneau de touches tactiles Les touches tactiles risquent en effet de ne pas fonctionner correctement 1 Nettoyage de l appareil Nettoyage du boitier Utilisez un chiffon doux et sec pour retirer la salet Pour retirer la salet incrust e appliquez un peu de d tergent neutre dilu dans de l eau sur un chiffon doux essuyez d licatement la salet puis essuyez nouveau avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de benz ne diluant produit de nettoyage auto etc car ces substances risquent d endommager le bo tier ou de d t riorer la peinture Par ailleurs laisser trop longtemps des produits en plastique ou en caoutchouc en contact avec le bo tier risque de laisser des taches Nettoyage du panneau cristaux liquides Le panneau cristaux liquide a tendance attirer la poussi re D poussi rez le r guli rement avec un chiffon doux Veillez ne pas rayer la surface avec des objets pointus 4 Remarques concernant les donn es enregistr es dans le syst me Si vous c dez ou revendez cet appareil ou si vous le mettez au rebut respectez les consignes suivantes Protection des donn es confidentielles Supprimez toutes les donn es donn es d adresse etc notamment les informations priv es m moris es par les proc dures d crites dans ce manuel Po
26. appels entrants peuvent tre enregistr s s par ment pour chaque t l phone portable jumel Remarque e Si vous jumelez plusieurs t l phones portables et les utilisez tour de r le le journal des appels entrants sortants du t l phone actuellement connect ne refl te pas les appels du t l phone utilis juste avant 1 Appuyez sur la touche Historique des appels 2 Appuyez sur la touche Appels sortants ou Appels entrants selon le type de liste que vous souhaitez afficher L cran de la liste correspondante s affiche Appuyez sur la touche BACK pour revenir a l cran precedent 3 Appuyez sur la touche correspondant la liste que vous souhaitez appeler 4 Appuyez sur la touche Appeler pour appeler le num ro sp cifi L cran Interruption t l phone s affiche et l appel commence e Vous pouvez r gler le volume des appels gt R glages du volume et des signaux sonores page 35 e A la fin de l appel appuyez sur la touche Raccrocher pour raccrocher Prise d appel Lors de la r ception d un appel l cran Interruption t l phone s affiche 1 Appuyez sur la touche R pondre pour prendre l appel Appuyez sur la touche Refuser pour d connecter l appel 2 la fin de l appel appuyez sur la touche Raccrocher pour raccrocher Remarque Les fonctions audio sont temporairement d sactiv es pendant l appel la fonction audio d finie avant l appel est en
27. appuyez sur la touche Supprimer LI Confirmation modification des informations Bluetooth 1 Appuyez sur la touche Modifier les informations Bluetooth en vue d afficher l cran correspondant 2 Pour modifier le code PIN code d acc s appuyez sur la touche Code PIN saisissez votre code PIN puis appuyez sur la touche OK 3 Pour modifier le nom de p riph rique de cet appareil appuyez sur Nom de p riph rique saisissez le nom de votre choix puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche BACK pour revenir a l cran precedent Reglages du volume et des signaux sonores Vous pouvez modifier les reglages du volume et des signaux sonores 1 Appuyez sur la touche Volume et signaux sonores Le menu du m me nom s affiche 2 Appuyez sur l option de menu votre choix Touche Guidage vocal Cette touche permet d activer ou de d sactiver le guidage vocal Touche Volume guidage Cette touche permet de r gler le volume du guidage vocal Touche Voix VV Cette touche permet de regler la sensibilite de la fonction permettant de modifier le volume du guidage vocal en fonction de la vitesse du vehicule Touche Audio VV Cette touche permet de r gler la sensibilit de la fonction permettant de modifier le volume audio en fonction de la vitesse du vehicule Touche Volume telephone e Vol sonnerie t l Cette touche permet de r gler le volume de la sonnerie du telephone Vol
28. ces boutons FM1 mode Syntoniseur gt FM2 mode Syntoniseur gt AM mode Syntoniseur Mode CD gt Mode USB iPod gt Mode Audio Bluetooth gt Mode AUX gt FM1 mode Syntoniseur Si vous n ins rez pas ou ne raccordez pas le media correspondant l appareil ignore les modes CD USB iPod et Audio Bluetooth 13 En mode Syntoniseur appuyez sur ces boutons pour passer la station m moris e suivante pr c dente Maintenez enfonc s ces boutons pour rechercher une station automatiquement En modes CD audio MP3 WMA CD USB iPod et Audio Bluetooth appuyez sur ces boutons pour s lectionner le morceau lire En modes MP3 WMA CD et USB maintenez enfonc s ces boutons pour s lectionner le dossier suivant pr c dent e En mode Audio Bluetooth maintenez enfonc s ces boutons pour s lectionner le groupe suivant pr c dent Autres t l commandes au volant Boutons VOL VOL Utilisez ces boutons pour augmenter reduire le volume Bouton MODE e Chaque fois que vous appuyez sur ces boutons la bande radio et le mode source changent dans l ordre suivant e FM1 mode Syntoniseur gt FM2 mode Syntoniseur gt AM mode Syntoniseur Mode CD gt Mode USB iPod gt Mode Audio Bluetooth gt Mode AUX FM1 mode Syntoniseur Si vous n ins rez pas ou ne raccordez pas le media correspondant l appareil ignore les modes CD USB iPod et Audio Bluetooth
29. d sactiv e lorsque vous commencez transf rer les donn es de r pertoire du t l phone Bluetooth Une fois le transfert des donn es de r pertoire du t l phone termin la connexion est automatiquement r tablie Le lecteur audio Bluetooth n est pas automatiquement reconnect lors de la mise sous tension Reconnectez le manuellement partir de la liste des p riph riques jumel s page 35 Il est possible que le son des lecteurs audio Bluetooth soit interrompu cause des ondes radio environnantes _1 S lection du mode Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher l cran du menu Source 2 Appuyez sur la touche Audio Bluetooth pour s lectionner le mode Audio Bluetooth Le syst me passe au mode Audio Bluetooth et commence rechercher les lecteurs audio Bluetooth Si la connexion un lecteur audio Bluetooth est tablie le syst me d marre la lecture pass s quelques instants e Vous pouvez galement s lectionner le mode Audio Bluetooth l aide de la t l commande au volant gt Utilisation de la t l commande au volant page 13 3 cran du mode Audio Bluetooth BT Audio EE Sm 7 03 A Sleepin Bee ear Electric Aqe rach 0 09 suno i E Fert CHIE r Play i Pause JE Mode e TA Remarque e I est possible que certains lecteurs audio Bluetooth ne prennent pas en charge l envoi des informations titre de l album titre du morceau nom de l artiste
30. dans la fente d insertion avant le rechargement automatique risque d endommager le disque S lection de la source audio Vous pouvez changer de source audio partir du menu Source 1 Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher l cran Source SOURCE G USB iPod F Bluetooth Audio Fes EMIAM 2 Appuyez sur la touche correspondant la source que vous souhaitez s lectionner Le mode source correspondant est automatiquement s lectionn Lorsque les fonctions audio sont activ es appuyez sur le bouton SOURCE partir de l cran du menu Source pour afficher l cran du mode audio en cours Remarque e Vous pouvez galement changer de mode source l aide de la t l commande au volant Pour plus d informations reportez vous a la section Utilisation de la t l commande au volant page 13 Sources audio disponibles la touche correspondant ss Audio Mode Audio Bluetooth gt P 27 Bluetooth Mode AUX 1 Le mode source d pend du format des donn es du disque ins r dans le lecteur CD Si vous n avez ins r aucun disque dans le lecteur CD l indication Aucun disque s affiche 2 Le mode source d pend du p riph rique raccord Si vous n avez raccord aucun p riph rique l indication Aucun p riph rique USB s affiche S lection du mode T l phone Appuyez sur la touche T l phone apr s avoir appuy sur le bouton MENU pour appeler le mode T l phone
31. de d finir ce r glage sur Manuel afin de s lectionner le fournisseur manuellement et d optimiser la r ception Le syst me m morise n anmoins le r glage du fournisseur TMC m me si vous d placez votre v hicule vers une zone non couverte dans laquelle il est impossible de recevoir les informations routi res TMC Nous recommandons de d finir ce r glage sur Auto _1 Masquage automatique de la barre de contr le 1 Appuyez sur la touche Masquer auto barre contr le pour activer cette fonction Remarque e S il s av re impossible d viter les ferries le syst me calcule l itin raire en tenant compte des ferries m me si l option Utiliser les ferries est d sactiv e Lorsque cette fonction est activ e la barre de contr le est automatiquement masqu e environ 10 secondes apr s l avoir affich e 71 L Informations lors du d filement de la carte Lorsque vous faites d filer l cran de la carte et placez le curseur sur une icone les informations relatives au lieu actuel s affichent Vous pouvez activer ou desactiver cette fonction 1 Appuyez sur la touche Info lors du defilement de la carte L cran du menu Info lors du d filement de la carte s affiche 2 Appuyez sur la touche de votre choix pour activer d sactiver cette fonction Touche Ic nes du carnet d adresses Touche Ic nes trafic TMC Touche Ic nes Destination Etapes Touche Info Latitude Longitude _1 Par
32. de faire d filer la carte Sur la carte 2D appuyez sur l un des c t s de la carte pour la faire d filer dans cette direction et appuyez sans rel cher pour continuer la faire d filer dans cette direction Sur la carte 3D appuyez sur le haut de la carte pour la faire d filer dans cette direction ou appuyez sans rel cher sur le c t gauche ou droit pour faire pivoter la carte dans cette direction Carte 2D CHER Tatar d Fers 44 44 LARN Touche BACK Revient la carte de la position actuelle Touche Menu Carte Permet de d finir le lieu indiqu sous le curseur comme point de destination ou de le m moriser dans le carnet d adresses Menu de localisation menu sur la carte d plac e page 43 Touche BA D filement lent KJ D filement rapide Vous pouvez commuter les modes D filement lent et D filement rapide Cette touche est disponible uniquement sur la carte 2D 48 Mode de d filement lent Appuyez sur la touche FM D filement lent lors du d filement de la carte 2D pour afficher l cran suivant Appuyez longuement sur la touche fl ch e de votre choix 4 a gt 4 43 et pour d placer lentement la carte vers la direction correspondante Pour quitter le mode de d filement lent appuyez sur la touche F4 D filement rapide Affichage de la carte de la position actuelle du v hicule Si vous appuyez sur le bouton MAP la carte
33. dent e Appuyez sur la touche A l coute pour revenir l cran du mode iPod 4 Appuyez sur la touche BACK pour revenir a l cran pr c dent Affichage des informations sur le morceau 1 Dans la liste des morceaux appuyez sur la touche correspondant au morceau de votre choix pour afficher les informations associ es e Appuyez sur la touche 2 a v ou J pour faire d filer la liste 2 Appuyez sur la touche Infos Les informations relatives au morceau sp cifi s affichent A Sleepinr Bee i earl Electric Age 3 Appuyez sur la touche BACK pour revenir a l cran precedent Utilisation d un p riph rique audio Bluetooth Certains t l phones portables Bluetooth disposent de fonctions audio et certains lecteurs audio portables prennent en charge la fonction Bluetooth Ce type de p riph rique est appel lecteur audio Bluetooth dans ce manuel Ce syst me prend en charge les donn es audio enregistr es dans un lecteur audio Bluetooth Remarque Ce syst me prend en charge les profils A2DP et AVRCP N anmoins ce syst me ne fonctionne pas ou risque de ne pas fonctionner correctement avec certains lecteurs audio Bluetooth selon leurs performances ou leurs caract ristiques Pour obtenir de plus amples informations sur les mod les compatibles rendez vous sur le site Web de Honda Access Europe http www honda access com La connexion au lecteur audio Bluetooth est
34. est ignor e et unifi e en 1 niveau e Les dossiers sont class s dans l ordre dans lequel ils ont ete crees _1 S lection du mode MP3 WMA 1 Ins rez un disque contenant des donn es MP3 WMA dans le lecteur CD Le systeme lit automatiquement les donn es du disque passe au mode MP3 WMA et commence la lecture pass es quelques secondes gt Insertion ejection d un disque page 11 A AVERTISSEMENT Il est possible que certains morceaux soient enregistres a un volume plus lev que celui souhait Augmentez progressivement le volume partir du niveau minimum apr s le d marrage de la lecture Lorsqu un disque est d j ins r 1 Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher l cran du menu Source 2 Appuyez sur la touche CD pour s lectionner le mode MP3 WMA Le syst me passe au mode MP3 WMA et commence la lecture a partir de la position precedente e Vous pouvez galement s lectionner le mode MP3 WMA CD l aide de la t l commande au volant 34 Utilisation de la telecommande au volant page 13 D cran du mode MP3 WMA Panneau d information Nom du dossier CD Electric Age 20 Type de fichier Liste des dossiers Barre de contr le audio sur l cran de la carte i i A ne t De 4 Ci Ey Piei L CD os a i i Folie Folder m Utilisation de fichiers MP3 WMA Affichage des informations d un morceau S lection et lecture d un morceau
35. finir en d tail une destination Elle se base sur un exemple qui consiste d finir la destination en saisissant son adresse dans le menu Destination Lisez attentivement cette section car la proc dure d crite ici est valable pour d autres m thodes de saisie de destination Pour obtenir plus d informations sur les autres m thodes de saisie de destination reportez vous la section 2 Saisie de la destination page 54 10 25 Sma Destinations Hew Addres UNITED KINGDOM 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur la touche Destination Le menu Destination du systeme de navigation s affiche 3 Appuyez sur la touche Nouvelle adresse L cran Nouvelle adresse s affiche 7 Saisissez le nom de la ville en appuyant sur les lettres du clavier affich a l cran 10 25 Su Destination Destinations New Address 4 Validez le nom du pays affich le nom du pays pr c demment saisi apparait Si le 5 nom du pays o vous souhaitez vous rendre n appara t pas appuyez sur la touche Pays Sinon passez l tape 6 10 24 Sua Destinations Hew Addres UNITED K IMGOCOM Appuyez sur le nom du pays o vous souhaitez vous rendre L cran Nouvelle adresse est r tabli 10 24 sua DestinatiONs Change Country SLOVENIA MA SPA Touche Cette touche permet d effacer le dernier caract re saisi Touche BACK Cette tou
36. informations d taill es sur le mode veille TA gt Fonction TA annonce de trafic page 16 _l Informations TMC urgentes Lorsque le systeme recoit des informations TMC de haute importance pour un evenement situe a environ 10 km de la position du v hicule ou a 50 km sur l itin raire il affiche automatiquement les informations urgentes avec une priorit sup rieure Appuyez sur la touche OK pour revenir a l cran de la carte Urgent TMC Traffic Information 10 32 Sun In 1 km Un P riph rique Int rieur LI Deviation d itin raire sur la base des informations routi res Lorsqu un v nement TMC est d tect sur votre itin raire une d viation est automatiquement calcul e et affich e sur la base des informations routi res re ues Confirmez ou annulez la d viation puis appuyez sur la touche OK pour lancer le guidage d itin raire Si vous n effectuez aucune operation la d viation d itin raire n est pas activ e Remarques sur les informations routi res Les informations du service RDS TMC sont fournies uniquement titre de r f rence il est donc possible qu elles ne refl tent pas les conditions de circulation r elles Veillez suivre les r gles et les conditions de circulation r elles N i Domicile 9 Pa rametres Cette option permet d enregistrer l adresse de d u syst me votre domicile Vous pouvez l diter ult rieurement de navigation Pour enregistrer l ad
37. l itin raire s affichent sur la carte Ces informations routi res s affichent sur la carte l aide de symboles et d un code couleur d informations d embouteillage gt 4 Informations de trafic page 64 Exemple d informations routi res TMC affich es selon le niveau de zoom sur l chelle de la carte Carte de la position actuelle avec cran d informations routi res TMC sur informations routi res l itin raire Informations into c In 2km On T03 Tangenziale Nord DI Torino Between Caselle and Interconnesione Symboles utilis s pour les informations routi res TMC V hicule A Danger N V hicule arrivant i amp DCCIFIEN 3 accident contresens Ralentissements bouchons Retard Travaux O Route ferm e A Circulation dans R tr cissement Route en L les deux sens de la chauss e laa mauvais tat MONG Sanie gt 8 Visibilit r duite A f A eee brouillard mp Pluie Ka Neige M t o A Vent lat ral Re Ae N v nements Circulation lente 1 H A majeurs A et dense Code couleur des informations d embouteillage Route fermee Violet Bouchon Rouge Circulation moyenne Jaune Circulation fluide Vert Aucune information inconnu Non affich pas de couleur 47 Manipulation de l cran de la carte 1 D filement de la carte Appuyez sur l cran de la carte pour afficher un curseur au centre de l cran qui vous permettra
38. point de destination sur une nationale proche et relancez le calcul Un itin raire peut tre difficile trouver si la position du v hicule est trop proche du point de destination d fini propos du panneau cristaux liquides Pour prolonger la dur e de vie de votre appareil lisez les remarques suivantes Important e La plage de fonctionnement du panneau de commande est comprise entre 0 et 60 C Veillez ce qu aucun liquide boissons eau de pluie etc n entre en contact avec le panneau car cela risque d endommager les circuits internes e Ne d montez ou ne modifiez le panneau Sous aucun pr texte car vous risqueriez de l endommager e Veillez ne pas soumettre le panneau de commande des chocs sous peine de le rompre de le d former ou de endommager e Veillez ne pas br ler le panneau avec des cigarettes car vous risqueriez de endommager ou de le d former En cas de probl me faites inspecter le syst me par le magasin qui vous a vendu l appareil e Par temps tres froid il est possible que les mouvements du panneau d affichage soient ralentis et que l cran s assombrisse Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le panneau fonctionnera nouveau normalement d s que la temp rature augmentera Il est tout fait normal que des petits points noirs et brillants apparaissent sur les crans LCD e Pour activer les touches tactiles l cran il suffit de les effleurer
39. position pr c dente e Vous pouvez galement s lectionner le mode CD audio mode CD l aide de la t l commande au volant gt Utilisation de la t l commande au volant page 13 D cran du mode CD audio 0 21 PETER Tinta 17 Barre de contr le audio sur l cran Affichage des informations de la carte d un morceau Remarque Cette fonction est disponible uniquement pour les disques CD texte 1 Appuyez sur la touche correspondant au morceau dont vous souhaitez afficher les informations puis appuyez sur la touche Infos Les informations relatives au morceau sp cifi s affichent 2 Utilisation d un CD audio Alpin Bee earl S lection et lecture d un morceau Fact ie Age e l est impossible d effectuer cette operation a partir de l cran de la barre de controle audio 1 Affichez la touche correspondant au morceau souhaite dans le volet de la liste des morceaux en appuyant sur la touche 4 a v ou X puis appuyez sur la touche Autres fonctions de lecture Morceau pour lire le morceau 1 Appuyez sur la touche Mode La lecture du morceau sp cifi commence L ecran Mode de lecture s affiche Saut d un morceau recherche 1 Appuyez sur le bouton 4 ou v TUNE TRACK pendant la lecture Vous sautez des morceaux chaque fois que vous appuyez sur l un de ces boutons puis la lecture commence e Appuyez sur le bouton 4 pour commencer la lecture a
40. r t favori S lectionnez la cat gorie de lieu puis recherchez les lieux situ s proximit de la votre position actuelle 1 Appuyez sur la touche POI favoris 2 Appuyez sur la cat gorie de votre choix 3 Dans la liste de lieux qui s affiche appuyez sur le lieu o vous souhaitez vous rendre Touche Sur l itin raire Lorsque la destination est d finie seuls les points de service situ s sur l itin raire actuel sont r pertori s 4 Confirmez le lieu de destination puis appuyez sur la touche D marrer 1 Par historique des destinations Les destinations pr c demment d finies sont enregistr es dans la liste des destinations pr c dentes jusqu 100 destinations Cette option permet de saisir une destination en la s lectionnant dans cette liste Lorsque la liste d passe 100 destinations les entr es les plus anciennes sont automatiquement supprim es 1 Appuyez sur la touche Historique des destinations 2 Dans la liste qui s affiche appuyez sur le lieu o vous souhaitez vous rendre 3 Appuyez sur la touche D marrer 1 Par entr e sortie d autoroute Cette option permet de rechercher une entr e ou une sortie d autoroute et de la d finir comme destination 1 Appuyez sur la touche Autre 2 Appuyez sur la touche Entr e Sortie d autoroute 3 Saisissez le nom de l autoroute puis appuyez sur la touche Liste 4 Dans la liste des autoroutes qui s affiche appuy
41. signifie MP3 WMA MP3 et WMA sont des m thodes de compression audio adopt es par les utilisateurs de PC et qui sont peu peu devenues des formats standard MP3 est une m thode de compression audio class e dans la couche audio 3 des normes MPEG WMA est une m thode de compression audio d velopp e par Microsoft Corporation Ces fonctions permettent de compresser les donn es audio originales a environ 10 pour cent de leur taille initiale tout en conservant une qualit sonore optimale Cela signifie qu il est possible d enregistrer environ 10 CD de musique sur un disque CD R RW afin de prolonger la dur e d coute sans avoir changer de CD Affichage des informations d tiquette des fichiers MP3 WMA Il est possible d afficher les informations d tiquette telles que le titre l artiste et l album condition que le fichier MP3 WMA contienne ce type d informations Ce syst me prend en charge les tiquettes ID3 version 1 x 2 x et les tiquettes WMA Ce syst me prend en charge des informations d tiquette de 30 octets maximum pour les tiquettes ID3 version 1 x et de 60 octets maximum pour les tiquettes ID3 version 2 x et les tiquettes WMA Pr cautions concernant les donn es MP3 WMA e l est impossible de lire des fichiers contenant des donn es autres que MP3 WMA II peut par ailleurs s av rer impossible de lire certains fichiers en raison du format de codage S il s av re impossible de lire un fich
42. 1 Appuyez sur la touche correspondant au e l est impossible d effectuer cette op ration dossier de votre choix pour afficher l cran partir de l cran de la barre de contr le audio de la liste des morceaux 1 3 Appuyez sur la touche correspondant au dossier de votre choix dans la liste des dossiers pour afficher l cran de la liste des morceaux e Vous pouvez faire d filer la liste des dossiers en appuyant sur la touche 4 a v ou 7 Appuyez sur la touche Morceau pour lire le morceau La lecture du morceau sp cifi commence e Vous pouvez faire d filer la liste des morceaux en appuyant sur la touche 4 a v ou Appuyez sur la touche BACK Saut d un morceau recherche 1 Appuyez sur le bouton a ou w TUNE TRACK pendant la lecture Vous sautez des morceaux chaque fois que vous appuyez sur l un de ces boutons puis la lecture commence e Appuyez sur le bouton a pour commencer la lecture au d but du morceau suivant e Appuyez sur le bouton w pour commencer la lecture au d but du morceau en cours Appuyez nouveau sur ce bouton dans les 1 5 seconde environ pour commencer la lecture au d but du morceau pr c dent e Ces fonctions s appliquent uniquement au dossier en cours Avance rapide et retour rapide 1 Maintenez enfonc le bouton a ou v TUNE TRACK pendant la lecture La vitesse de lecture devient 30 fois sup rieure la vitesse normale
43. 5017HA SET MLM Confirmation coda Touche BACK Cette touche permet de revenir l cran precedent Description des proc dures de saisie d une destination Pour lancer le guidage d itin raire appliquez l une des proc dures suivantes S lectionnez la m thode de recherche d une destination dans le menu Destination puis recherchez la destination de votre choix S lectionnez une m thode de recherche adapt e au lieu que vous recherchez Confirmez la position du lieu trouv dans le menu D terminer le lieu puis d marrez le guidage d itin raire Vous pouvez m moriser le lieu trouv dans le carnet d adresses ou confirmer les informations selon le lieu et le d finir ensuite comme destination Vous pouvez galement afficher d autres itin raires sugg r s ou confirmer les informations de l itin raire Il est galement possible de saisir la destination en faisant d filer la carte ou partir du menu Favoris amp Fr quent 51 Touches a v Ces touches permettent de faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas pays par pays Touches 4 Z Ces touches permettent de faire defiler la liste page par page 6 Appuyez sur la touche Ville Remarque e Vous pouvez ignorer le champ Ville et saisir directement le nom d une rue Passez a l tape 9 1 Definition de la destination en saisissant l adresse Cette section d crit la proc dure de base pour d
44. AF est activ e indication AF est mise en surbrillance e Si la r ception de la station syntonis e se d t riore durablement cet appareil recherche le m me programme sur une autre fr quence Fonction REG programme r gional Lorsque la fonction REG est activ e le syst me re oit une station avec le m me code PI que celle pr c demment re ue Lorsque cette fonction est d sactiv e le syst me re oit galement les stations r gionales et les stations locales de la BBC ainsi que les stations poss dant le m me code PI e Cette fonction est par d faut activ e Remarque I est possible d activer et de d sactiver la fonction REG uniquement lorsque la fonction AF est activ e 16 Activation d sactivation de la fonction REG 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche REG r gional pour activer ou d sactiver cette fonction e Lorsque la fonction REG est activ e indication REG est mise en surbrillance 1 Fonction PTY type de programme Cette fonction permet d couter une emission du type de programme sp cifi m me si le syst me n est pas en mode Syntoniseur e Certains pays ne proposent pas encore la fonction PTY e En mode veille TA toute annonce de trafic est prioritaire sur un programme PTY e Cette fonction est par d faut d sactiv e Activation d sactivation de la fonction PTY 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche PT
45. Boutons CH CH e En mode Syntoniseur appuyez Sur ces boutons pour passer a la station m moris e suivante pr c dente Maintenez enfonces ces boutons pour rechercher une station automatiquement e En modes CD audio MP3 WMA CD USB iPod et Audio Bluetooth appuyez sur ces boutons pour s lectionner le morceau a lire e En modes MP3 WMA CD et USB maintenez enfonces ces boutons pour selectionner le dossier suivant pr c dent e En mode Audio Bluetooth maintenez enfonces ces boutons pour selectionner le groupe suivant pr c dent 14 2 Utilisation des fonctions de base Utilisation de la radio Outre les fonctions de syntonisation habituelles cet appareil dispose d un syst me de d codage RDS int gr qui prend en charge les stations de diffusion transmettant des donn es RDS Les fonctions suivantes sont disponibles sur ce syst me e Fonction TA annonce de trafic e Fonction AF fr quence alternative e Fonction REG programme r gional e Fonction PTY type de programme Remarque e Si vous souhaitez m moriser une station ne diffusant pas de donn es RDS attendez au moins 10 secondes Si vous m morisez ce type de station dans les 10 secondes elle sera m moris e en tant que station RDS et la fonction de reconnaissance RDS ne fonctionnera pas lors de la syntonisation S lection du mode Syntoniseur 1 Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher l cran du menu Source 2
46. M me en mode T l phone le mode Source pr c dent reste op rationnel gt Utilisation du t l phone page 29 Utilisation de la t l commande au volant Vous pouvez utiliser la t l commande au volant pour commander diverses fonctions audio Ces fonctions sont disponibles uniquement si votre v hicule est quip de la t l commande au volant i MID ou d une autre t l commande au volant Remarque e Veillez ce que l utilisation de la t l commande au volant ne vous distraie pas de la conduite Les boutons de la t l commande au volant sont disponibles uniquement lorsque les fonctions audio sont activ es Appuyez sur le bouton SOURCE ou sur la molette VOL volume de l appareil pour activer les fonctions audio avant d utiliser la telecommande au volant Fonction des commandes Les fonctions different selon le type de telecommande au volant T l commande au volant i MID Bouton informations e Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran du mode i MID Boutons Utilisez ces boutons pour augmenter reduire le volume Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran de la liste des sources Vous pouvez changer de bande radio et de mode source a l aide des boutons lt 4 P gt Boutons lt 4 gt e Lorsque l cran de la liste des sources est affich la bande radio et le mode source changent dans l ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur
47. Ver 7 8 9 1 9 2 Consommation maximale 1 A iPod 500 mA USB Bluetooth Specification Bluetooth Ver 2 0 EDR Plage de fr quences de 2 402 MHz a 2 480 MHz Sensibilit de r ception 73 dB Profils HFP OPP A2DP AVRCP PBAP Amplificateur audio Puissance de sortie maximale 4 x 45 W Puissance de sortie 4 x 16 W Imp dance du haut parleur 4 Q cran LCD Taille de l cran 6 1 pouces 136 8 mm de large x 72 mm de haut M thode d affichage type de transmission TN cran cristaux liquides M thode de commande matrice active TFT transistor en couches minces Pixels 1 152 000 800 x 3 RVB x 480 G n ral Source d alimentation 14 4 V c c marge de 10 16 V Terre n gative Consommation r elle 4 3 A 1 W Courant nominal d antenne automatique 500 mA ou moins Dimensions de l unit principale 191 mm de large x 100 mm de haut x 157 mm de profondeur Poids de l unit principale 2 3 kg 100 mm 180 mm 157 mm 17 7 mm 26 8 mm 111 5 mm 191 mm Remarque e Les caract ristiques techniques sont conformes aux normes de la JEITA Les caract ristiques techniques et la conception sont sujettes modification sans pr avis pour permettre des am liorations techniques 79 HONDA The Power of Dreams a HAC 000 2011 10 1 08A40 2P6 4000 86 Honda Access Corp 2011
48. Y type de programme Lorsque la fonction PTY est activ e l indication PTY est mise en surbrillance Selection du type de programme 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche PTY type de programme 3 Appuyez sur la touche S lection PTY en vue d afficher l cran correspondant 4 Appuyez sur la touche correspondant l option PTY de votre choix pour s lectionner le type de programme e Vous avez le choix parmi les 29 types de PTY r pertori s ci dessous Option de PTY Tribune t l phonique 5 Appuyez sur la touche BACK pour revenir l cran pr c dent Annulation de la diffusion des interruptions de programmes PTY 1 Appuyez sur la touche Annuler lors de la r ception d une interruption de programmes PTY L interruption de programmes PTY est annul e et le syst me revient au mode veille PTY Voyage et tourisme Emission d urgence Lors de la r ception d une mission d urgence toutes les op rations du mode en cours sont suspendues L indication Alarme s affiche l cran et l mission d urgence est diffus e Annulation de l mission d urgence 1 Appuyez sur la touche Annuler La r ception de l mission d urgence est annul e R glage du volume des annonces de trafic des missions d urgence alarme et des types de programmes Vous pouvez r gler le volume des interruptions d annonces de trafic d alarmes et de types de programmes 1
49. aire enregistrez portable nouveau le t l phone portable apres l avoir supprim de l cran S lect t l phone Le syst me tente de Enregistrez nouveau le t l phone portable restaurer la connexion avec le t l phone portable pr c dent Le syst me ne Le t l phone portable teignez le t l phone portable puis rallumez le fonctionne pas ne r pond pas correctement Les haut parleurs Le niveau de batterie Chargez le t l phone portable mettent des sons restante du telephone tranges portable est faible RDS TMC Le fournisseur du L antenne n est pas V rifiez le raccordement de l antenne service RDS TMC raccord e n est pas s lectionn Vous avez s lectionn S lectionnez Auto automatiquement option Manuel sur l cran S lect fournisseur TMC Cam ra de recul L cran R glage de Pour des raisons de Le menu reapparait des que le v hicule est l arr t la cam ra de recul s curit certaines touches ou stationn en toute s curit ne s affiche pas et ou fonctions ne sont pas disponibles pendant la conduite Trop d ic nes Selon le r glage de votre Vous pouvez r gler le syst me de fa on ne pas utilisateur s affichent syst me et en fonction de afficher les ic nes utilisateur Affichage des sur la carte la position du v hicule ic nes utilisateur page 70 il se peut qu une quantit importante d ic nes utilisateur s affichent
50. am tres des POI favoris Cette option permet de personnaliser les cing categories des POI favoris 1 Appuyez sur la touche Parametres des POI favoris L cran Param tres des POI favoris s affiche 2 Appuyez sur la touche correspondant l l ment dont vous souhaitez modifier la cat gorie L cran Cat gorie s affiche 3 Appuyez sur la cat gorie de votre choix Si une nouvelle liste de cat gories s affiche s lectionnez une autre cat gorie 4 Sivous souhaitez modifier les autres touches r p tez les tapes 2 et 3 _1 Zoom Nord auto 1 Appuyez sur la touche Zoom Nord auto pour activer cette fonction Lorsque vous activez cette fonction et s lectionnez l chelle maximale pour l cran de la carte 640 km l orientation de la carte est automatiquement d finie sur Nord _1 Ajustement de la position actuelle Cette option permet de corriger la position du v hicule sur l cran de la carte 1 Appuyez sur la touche Ajuster la position actuelle Cette touche permet d afficher l cran de la carte 2 Faites d filer la carte jusqu ce que le curseur pointe vers le lieu que vous souhaitez d finir comme position du v hicule Vous pouvez galement passer au mode de d filement lent 3 Appuyez sur la touche OK 72 4 Appuyez sur la touche R ou EX pour orienter la fl che selon la direction du v hicule 5 Appuyez sur la touche OK Restauration de tous les param tres de
51. appel entrant Cette touche permet de r gler le volume des appels entrants Vol appel sortant Cette touche permet de r gler le volume des appels sortants Sonnerie v hicule Cette touche permet d mettre la sonnerie sur les haut parleurs du v hicule Touche Sons boutons Cette touche permet d activer le son des boutons 35 R glage de l cran La touche cran du menu R glages permet de r gler le niveau de luminosit de l cran du moniteur Remarque Le r glage de luminosit fonctionne dans le mode Couleur cran en cours 1 Appuyez sur la touche Ecran L cran R glage de l cran s affiche 2 Appuyez sur la touche ou pour r gler le niveau de luminosit Touche Cette touche permet d augmenter la luminosite Touche Cette touche permet de r duire la luminosit R glage de l horloge Cette option permet de param trer l horloge 1 Appuyez sur la touche Horloge L cran Horloge s affiche 2 Appuyez sur l option de menu votre choix Touche Horloge l cran Cette touche permet d afficher l horloge sur l cran de la carte Touche Format horloge 24 h Cette touche permet de passer du format 12 heures au format 24 heures Touche D calage heure Cette touche permet de r gler les heures manuellement Appuyez sur la touche ou pour avancer ou retarder l heure d 1 heure Touche D calage min Cette touche permet de r gler le
52. arcourir jusqu au point de guidage suivant D tail guidage L cran est toujours divis en deux cadres Lorsque la fonction D tail guidage est activ e elle s affiche dans le cadre de gauche Cet cran affiche les points de guidage proximit de la position du v hicule et change au cours du trajet Lorsque vous approchez du point de guidage suivant le cadre de gauche change automatiquement pour afficher le plan des intersections Vous pouvez choisir d afficher en permanence l cran D tail guidage en mode de guidage d itin raire Cette fonction est par d faut d sactiv e gt Modification de l apparence de la carte page 49 o Touche A V Permet de naviguer dans l cran Detail guidage Pour afficher les details des points de guidage suivants appuyez sur la touche A 2 D tail de guidage Affiche les differents points de guidage et les indications de direction en fonction des elements se trouvant a proximite de la position du vehicule Cet ecran change au cours du trajet 59 Autres crans de guidage cran du mode Autoroute Sur autoroute lorsque vous arrivez environ 1 km du point de guidage avec intersections qui suit l cran se divise en deux cadres Les informations sur les intersections s affichent dans le cadre de gauche Fl che de guidage Une indication de direction et la distance jusqu au point de guidage suivant s affichent dans le cadre en haut
53. ard en 2 Appuyez sur la touche R glages appuyant sur la touche Graves B Aigus B L cran R glages s affiche Acoustique Impact Uniforme ou Plat Appuyez sur la touche Autres pour afficher P cran R glages Autres Enregistrement des parametres pr d finis personnalis s Param tres de navigation 1 Appuyez sur la touche S lectionner situ e sous le volet Egaliseur graphique 2 Appuyez sur la touche Utilisateur de votre choix pour s lectionner les r glages pr d finis personnalis s enregistrer puis appuyez sur la touche R gler 3 Appuyez sur la touche a ou w sous la fr quence dont vous souhaitez r gler le niveau La touche Navigation du menu R glages permet de param trer diff rentes fonctions ou de v rifier les informations de navigation Pour plus d informations reportez vous la section 5 Param tres du syst me ge NAMOSNON PAPERS e Fr quence 60 Hz 250 Hz 1 kHz 4 kHz 16 kHz R glages des effets sonores e Niveau de 6 6 Appuyez sur la touche Effets sonores dans le JF onction de correction menu R glages pour effectuer divers r glages physiologique d effets sonores La fonction de correction physiologique permet d augmenter le niveau des hautes et basses fr quences en fonction du volume r gl 1 Appuyez sur la touche ON situ e sous le volet Correction physiologique pour activer d sactiver cette fonction 33 R glages du t l phone
54. birsk Yangon Bangkok Krasnoiarsk Pekin Irkoutsk Kuala Lumpur Perth Tokyo Seoul lakoutsk Adelaide Darwin Brisbane Canberra Guam Hobart Vladivostok Magadan Auckland Nuku alofa Langue Langue English mile English km Francais Deutsch Italiano Nederlands Portugu s Autres Espanol Dansk Svenska Norsk Suomalainen polski Langue des crans English Fran ais Deutsch Italiano d avertissement Nederlands Portugu s Espa ol Dansk Svenska Norsk Suomalainen Pyccknn bbnrapckn hrvatski Cestina eesti EAAnvika Magyar Latvie u Lietuvi polski Romana Sloven ina Sloven ina Saisie clavier gt gt gt gt gt gt clavier QWERTY ABCDEF Activation antivol N OFF R tablir param tres par d faut Permet de r initialiser tous les param tres aux valeurs initiales Actualiser la carte Permet de mettre jour les donn es cartographiques 3 Affectation d une fonction au bouton OPTION Vous pouvez affecter la fonction de votre choix au bouton OPTION Pour appeler la fonction affect e il suffit d appuyer sur le bouton OPTION 1 Maintenez enfonc le bouton OPTION pendant au moins 1 5 seconde pour afficher l cran Affectation du bouton OPTION OPTION Button Assignment 10 00 Smo 2 Appuyez sur l option de votre choix pour affecter la fonction correspondante au bouton OPTION Touche Menu T l phone Cette touche permet d appeler l
55. ceneceeseeescnssonseonseeesenseonseoaseosseessoessoassoassoneees 8 Nom et fonction des commandes sisi 8 Fresemauon ges MOSS aa nn aid a om 9 MISE SOUS NOFS ENSION 2 da sa ana ere act 10 Passage en mode de fonctionnement ss 10 D sactivation des fonctions audio 10 D s ctivation de Ce ae a a een be 10 ROO AGS GU ONIN reese sere E E E gece 10 Insertion jection d un GIS CWS ices nanas ananas nes sensu 11 S lection de la source ACID cexunduntvodwncdsanantamsdlatonanncskaupeeragiasnevadteaanseries 13 Utilisation de la t l commande au volant ss 13 2 Utilisation des fonctions de base c2ccececeesceeeeeesceesonsecnseeaseesseessonssonssensenseoeesens 14 CS AO dea AO es 14 CIS ATOUT OAI ana em E E 17 Utilisation de fichiers MP3 WMA ccccccseccseeteeeteeesueeeseteeeteeeeesseeteneegeteeeaueteeeeaeeens 19 3 Utilisation des accessoires ccescecsceeeceesceeceeseeessonsessoeesoessenseonseessonsscaesonseeneneneeas 22 UuiSsation d une cl USD a a a RARS DHARRA 22 CUS ACORN UNAM OR nas te a ae ee a ec a aie 24 Utilisation d un p riph rique audio Bluetooth 27 Utilisation d un appareil auxiliaire en option 29 Utilisation du t l phone iii 29 Utilisation d une cam ra de recul en option 32 4 CONMMIOQUEAIONOUS VS CINE nan ss ae nne 33 Parametres ge Ma VIC aUlOMy ssir aE E E EE ET 33 R glages des effets sonores 33 R glages du t l phone iii 34 R glages de la fonction Bluetooth
56. che permet d afficher la liste par groupe Remarque e Vous pouvez m moriser un nouveau lieu en appuyant sur la touche Nouveau Vous pouvez d finir jusqu 200 lieux e Pour obtenir plus d informations sur la m morisation ou la modification reportez vous a la section Adresses m moris es page 68 3 Confirmez le lieu de destination puis appuyez sur la touche D marrer _1 Retour au domicile Lorsque l adresse de votre domicile est enregistr e une simple operation vous permet de lancer le guidage de retour jusqu a votre domicile Remarque e Si l adresse de votre domicile n est pas enregistr e un message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Domicile Enregistrez la en appuyant sur la touche Oui Dans la liste des m thodes de recherche qui s affiche s lectionnez la m thode de votre choix pour enregistrer votre adresse Vous pouvez galement enregistrer l adresse de votre domicile dans le menu Donn es m moris es du menu R glages gt Domicile page 67 1 Appuyez sur la touche Domicile 2 Appuyez sur la touche D marrer L itin raire jusqu votre domicile est automatiquement calcul et le guidage d itin raire d marre Par point d int r t POI Cette option permet de s lectionner la cat gorie de lieu de cibler les donn es en pr cisant la r gion ou en saisissant le nom et de s lectionner le lieu o vous souhaitez vous rendre Appuyez sur la touche
57. che permet de revenir a l cran precedent Touche Toutes Cette touche permet d afficher la liste de toutes les villes du pays selectionne Touche Liste Cette touche permet d afficher la liste des noms de ville correspondant au x caractere s saisi s Touche Les 5 dernieres Cette touche permet d afficher la liste des cing derniers noms de villes s lectionn s Appuyez sur le nom de la ville ou vous souhaitez vous rendre Touche ABC Cette touche permet d afficher le clavier alphabetique Touche AEB Cette touche permet d afficher le clavier des caract res accentu s Touche 12 Cette touche permet d afficher le clavier numerique Remarque Lors de la saisie de caract res le syst me affiche automatiquement la liste des noms de ville lorsque toutes les villes correspondantes rentrent dans une seule page 8 Appuyez sur le nom de la ville o vous souhaitez vous rendre L cran Nouvelle adresse est r tabli Touches a v Ces touches permettent de faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas pays par pays Touches 4 Y Ces touches permettent de faire d filer la liste page par page 9 Appuyez sur la touche Rue L ecran de saisie de la rue s affiche Remarque e Vous pouvez ignorer le champ Rue Passez a l tape 12 Destination N 10 25 sun UNITED KINGDOM LONDON 10 Saisissez le nom de la rue en appuyant sur les lettres du clavier affich
58. cran T l phone Touche Domicile Cette touche permet d enregistrer l adresse de votre domicile comme destination Touche Guidage vocal Cette touche permet d activer ou de d sactiver le guidage vocal Touche Annuler reprendre l itin raire Cette touche permet d annuler l itin raire en cours ou de reprendre l itin raire pr c dent Touche Mode Jour Nuit Cette touche permet de commuter les modes Jour et Nuit 3 Appuyez sur la touche BACK pour revenir l cran pr c dent 4 08A40 2P6 4000 8A Honda Access Corp 2011 HAC 000 2011 10 1 Navigation Dans ce chapitre vous allez apprendre utiliser le syst me de navigation qui permet d identifier la position de votre v hicule et d atteindre la destination sp cifi e mais aussi d obtenir des informations utiles telles que les conditions de circulation en temps r el et les points d int r t situ s proximit 41 1 Fonctionnement de base Reportez vous la section 1 Fonctionnement de base page 8 du chapitre Audio pour connaitre la proc dure de mise sous hors tension et obtenir des informations d taill es sur les commandes du panneau de commande Passage en mode de fonctionnement Pour passer l cran de navigation partir de l cran audio appuyez sur le bouton MAP Pr sentation des menus Cette section d crit les types de menus courants qui s affichent sur l cran tactile et leur fonction
59. ctiver toutes les fonctions audio 1 Appuyez sur la molette VOL volume Les fonctions audio sont d sactiv es Activation des fonctions audio 1 Appuyez sur la molette VOL volume Les fonctions audio sont activ es et la fonction audio pr c demment s lectionn e est r tablie Desactivation de l cran Vous pouvez d sactiver l cran du moniteur c est dire l teindre 1 Maintenez enfonc le bouton SOURCE pendant au moins 1 5 seconde L cran du moniteur s teint Activation de l cran 1 Appuyez sur l cran du moniteur L cran du moniteur s allume et l cran pr c dent est r tabli e Vous pouvez galement allumer l cran du moniteur en appuyant sur n importe quel bouton l exception du bouton 2 ejection et des boutons a v TUNE TRACK ou de tout bouton de la t l commande au volant R glage du volume 1 Tournez la molette VOL volume pour r gler le volume Tournez la vers la gauche pour baisser le volume Tournez la vers la droite pour augmenter le volume Le niveau de volume indiqu au bas de l cran est compris entre O min et 40 max ATTENTION Lorsque le syst me est sous tension le d marrage et l arr t du moteur avec le volume au niveau maximum peut nuire votre audition R glez le volume avec prudence Lorsque vous conduisez r glez le volume de fa on entendre les bruits ext rieurs Insertion jection d un disque
60. cule se trouve dans un endroit humide Un autre disque est deja Ejectez le disque charg avant d en ins rer un charge dans le lecteur autre Un autre objet est ins r Ejectez l objet de force dans le lecteur Le disque est sale Nettoyez le disque avec un chiffon doux Le disque est raye Utilisez un disque non raye ou deforme Laissez secher le lecteur pendant environ 1 heure avant de le mettre sous tension USB iPod Les noms des morceaux ne s affichent pas dans le volet de la liste des morceaux de l cran du mode iPod Le syst me ne parvient pas commander l iPod L iPod n met aucun son La lecture est impossible partir du p riph rique USB raccord Des sautes de son se produisent lors de la lecture du p riph rique USB 76 L iPod raccord contient plus de 65 500 morceaux L iPod n est pas correctement raccord a l appareil L iPod ne communique pas correctement avec le syst me La sortie audio de l iPod est r gl e sur Bluetooth Le syst me ne parvient pas lire correctement le p riph rique USB Des erreurs de donn es sont d tect es dans les fichiers MP3 WMA Vous pouvez afficher jusqu 65 500 morceaux dans le volet de la liste des morceaux Il est donc possible que les noms des morceaux ne s affichent pas si l iPod contient plus de 65 500 morceaux Il ne s agit pas d un dysfonctionnement D connectez l iPod activez la fonction de lectur
61. de Syntoniseur est presente ci dessous e Vous pouvez d sactiver le masquage automatique de la barre de controle page 71 Appuyez sur la touche pour masquer la barre de controle audio Appuyez sur la touche Audio situ e a gauche de la touche EY pour afficher l cran du mode Audio correspondant a la source en cours Les informations audio concernant la station ou la piste s lectionn e entre autres s affichent au bas de l cran Vous pouvez galement d sactiver l affichage de ces informations sur l cran de la carte page 50 D cran i MID Si votre v hicule est quip d un syst me i MID il est possible d afficher l tat des fonctions audio sur l cran i MID ST 30 F 000000ries 22 30 Pour passer de l cran i MID l cran du mode Audio utilisez le bouton informations sur la t l commande au volant Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le mode change comme suit 7 Audio mode Trip Computer mode 7 Clock mode lt 4 Minimum mode Remarque e Vous pouvez galement utiliser les boutons de la telecommande au volant pour commander les fonctions audio gt Utilisation de la t l commande au volant page 13 Mise sous hors tension Remarque e D marrez le moteur avant d utiliser cet appareil e Veillez a ne pas utiliser cet appareil de fa on continue sans d marrer le moteur Si vous puisez la batterie du vehicule vous risquez n
62. de zoom sur l chelle de la carte page 46 Touche Concessionnaires Honda Touche Station service Touche Restaurant Touche Zone de service Touche Hotel Touche Hopital Tous ces parametres sont par defaut actives ON sauf Concessionnaires Honda Param tres de guidage Cette option permet de modifier les param tres du guidage d itin raire 1 Appuyez sur la touche Param tres de guidage Le menu Param tres de guidage s affiche Appuyez sur l option de menu votre choix Touche Guidage vocal Cette touche permet d activer ou de d sactiver le guidage vocal Touche Volume guidage Cette touche permet de r gler le volume du guidage vocal Touche Voix VV Cette touche permet de r gler la sensibilit de la fonction permettant de modifier le volume du guidage vocal en fonction de la vitesse du v hicule S lectionnez D sactiver pour d sactiver cette fonction Touche Annonce de trafic TMC Cette touche permet de lire les informations routieres TMC Touche Parametres guidage avec intersections L cran Param tres de guidage avec intersections s affiche Par d faut ce parametre est defini sur Concis 70 e Guide des intersections Cette option permet d activer ou de d sactiver le guide des intersections Lorsqu il est active ON le guide des intersections s affiche lorsque vous vous trouvez a environ 100 m 400 m sur une autoroute de la prochaine intersect
63. de calcul de l itin raire Vous pouvez modifier les crit res de calcul d un itin raire Le plus rapide Calcule l itin raire le plus rapide en temps e Eviter les autoroutes Calcule l itin raire qui emprunte le moins possible les autoroutes Le plus court Calcule litin raire le plus court en distance Appuyez sur la touche Calculer L itin raire est recalculer en fonction des conditions sp cifi es _1 Confirmation des informations sur l itin raire Cette option permet de confirmer diff rentes informations sur l itin raire actuel 1 Appuyez sur la touche Info itin raire L cran d informations sur l itin raire s affiche 2 Appuyez sur l option de votre choix Routes Route info Touche Format liste Cette option permet d afficher sous forme de liste toutes les informations disponibles sur l itin raire Les points de guidage situ s entre l emplacement actuel et la destination apparaissent galement sous forme de liste Touche Simulation Cette option permet de simuler le guidage d itin raire en d pla ant automatiquement le rep re du v hicule sur l cran de la carte Appuyez sur la touche gt pour d marrer la simulation et sur IE pour l arr ter provisoirement Appuyez sur la touche W pour arr ter la simulation et revenir l cran pr c dent Touche M moriser l itin raire Cette option permet de m moriser l itin raire sp cifi Vous pouvez m
64. des environs de la position actuelle s affiche avec le v hicule au centre La m thode d affichage reste identique si le v hicule roule LI Zoom avant arri re Appuyez sur le bouton zoom arri re ou zoom avant pour modifier l chelle de la carte Sie NY Z ac P LY RME eet 1019 si RU THERE TEE TA X rt TATT M Il est possible d ajuster l chelle de la carte en 13 tapes 640 320 160 64 16 10 4 2 1 km 500 200 100 et 50 m Touche Zoom arri re Cette touche permet de r duire l chelle de la carte La barre de contr le de l chelle s affiche pendant environ 3 secondes Maintenez ces touches enfonc es pour passer en mode Zoom libre Touche Zoom avant Cette touche permet d augmenter l chelle de la carte La barre de contr le de l chelle s affiche pendant environ 3 secondes Maintenez ces touches enfonc es pour passer en mode Zoom libre Barre de contr le de l chelle Cette barre s affiche pendant environ 3 secondes lorsque vous appuyez sur la touche Zoom arri re ou Zoom avant Appuyez sur la touche correspondant l chelle souhait e pour modifier directement l chelle Remarque e Avec la carte 2D 2D ou 2D 3D ces touches fonctionnent uniquement sur la carte de droite Pour ajuster la carte de gauche appuyez sur la carte et proc dez de la m me fa on l aide de ces touches J Modification de l apparence de la carte
65. des evenements TMC contenant des previsions d embouteillage s affiche Vous pouvez confirmer les informations detaillees de la m me fa on que pour l option Info trafic sur l itin raire Parametrage des informations routieres 1 Affichage des symboles d informations routi res sur la carte 1 Appuyez sur la touche Bd afficher sur l cran de la carte correspondant la position actuelle du v hicule 2 Appuyez sur la touche Ic nes TMC L cran Param tres des informations routi res TMC s affiche 3 Appuyez sur la touche S lection des ic nes TMC La liste des symboles d informations routi res TMC s affiche 4 Appuyez sur la touche du symbole que vous souhaitez afficher masquer Vous pouvez activer et d sactiver l affichage des symboles d informations routi res TMC pour chaque type actuelle du v hicule Vous pouvez confirmer les informations d taill es de la m me fa on que pour l option Info trafic sur l itin raire 65 Param trage des d tails des informations routi res TMC Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur la touche R glages Appuyez sur la touche Navigation Appuyez sur la touche Param tres des informations routi res TMC L cran Param tres des informations routi res TMC s affiche 5 Appuyez sur l option que vous souhaitez r gler P T Touche Afficher incidents sur la carte Cette touche permet d activer et de d sactiver l affichag
66. du v hicule sur l itin raire actuel L heure de r ception des v nements s affiche droite de la liste Appuyez sur l v nement de votre choix Des informations d taill es sur cet v nement s affichent Appuyez sur la touche a w pour faire d filer les informations l cran La position du v hicule et le symbole d informations routi res TMC correspondant a l v nement s lectionn s affichent sur la carte Informations into on8 id in Gam On Al3 E313 var Lomme Between Wommelgem and Massenhoven a l cran precedent Affichage des informations routieres a proximite Cette option permet de confirmer toutes les informations routieres dans un rayon de 50 km de la position actuelle 1 Appuyez sur la touche Info trafic a proximit La liste des v nements TMC s affiche par ordre de distance en partant de la position Affichage des informations TMC sur la m t o 1 Appuyez sur la touche M t o La liste des v nements TMC sur la m t o s affiche par ordre de distance en partant de la position actuelle du vehicule Vous pouvez confirmer les informations detaillees de la m me fa on que pour l option Info trafic sur l itin raire Aucune information d taill e ne s affiche si l v nement s lectionn ne contient pas d informations sur la m t o 1 Affichage des informations de pr vision d embouteillage 1 Appuyez sur la touche Pr vision La liste
67. e 1 Appuyez sur la touche IE Lecture pendant la lecture La lecture est interrompue 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche gt Lecture ou sur la touche IE Lecture La lecture reprend Saut d un morceau recherche 1 Appuyez sur le bouton a ou w TUNE TRACK pendant la lecture Vous sautez des morceaux chaque fois que vous appuyez sur l un de ces boutons puis la lecture commence Remarque e Selon le lecteur audio Bluetooth il est possible que vous deviez appuyer deux fois sur le bouton v pour lire le morceau pr c dent Avance rapide et retour rapide 1 Maintenez enfonc le bouton a ou v TUNE TRACK pendant la lecture Le mode d avance rapide ou de retour rapide est active Relachez ce bouton pour r tablir la vitesse de lecture normale 28 _1 Autres fonctions de lecture Remarque e lest possible que les fonctions suivantes ne soient pas disponibles sur certains lecteurs audio Bluetooth la touche Mode s affiche uniquement lors de la connexion d un lecteur audio Bluetooth prenant en charge ces fonctions 1 Appuyez sur la touche Mode 2 Appuyez sur la touche tactile correspondant a la fonction de lecture souhait e Touche Al atoire Appuyez sur cette touche pour lire les morceaux dans l ordre al atoire e Al atoire d sact Cette fonction annule la lecture al atoire L indication Al atoire d sact s affiche l cran e Al atoire
68. e sur iPod puis reconnectez l iPod D connectez l iPod r initialisez le puis reconnectez le Sur l iPod d sactivez la sortie audio Bluetooth MON VEHICULE et activez le connecteur Dock Vous pouvez galement d connecter l iPod une fois puis le reconnecter D connectez le p riph rique USB puis reconnectez le Essayez d utiliser le p riph rique USB sur votre ordinateur afin de v rifier la pr sence de sautes de son Probleme Cause Soin SS Le son est mauvais Le taux de compression des Essayez d utiliser des fichiers avec un taux lors de la lecture du donn es est trop lev d chantillonnage et des d bits binaires p riph rique USB sup rieurs Le nombre de fichiers Le p riph rique USB Supprimez les fichiers du p riph rique USB qui MP3 WMA contient d autres types ne sont pas au format MP3 WMA enregistr s dans le de fichiers que les fichiers p riph rique USB MP3 WMA est incorrect La dur e de lecture L indication de la dur e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement affich e s arr te de lecture peut s arr ter m me si la lecture lorsque le syst me lit un continue sur le fichier sup rieur 1 Go p riph rique USB Bluetooth Il est impossible Vous n avez pas Si la selection de profils est disponible de connecter le s lectionn le profil s lectionnez en un dot de la fonction mains t l phone portable ad quat sur le telephone libres Dans le cas contr
69. e GPS peut parfois prendre entre 2 et 3 minutes pour d terminer la position actuelle selon les conditions de mesure e Si votre v hicule est quip d une cl intelligente tenez cette cl l cart de l appareil Le syst me risque en effet de ne pas fonctionner correctement e Si vous utilisez un appareil lectrique qui g n re des interf rences proximit du syst me cela risque de perturber l cran et de provoquer des parasites Dans ce cas loignez l appareil lectrique en question ou cessez de l utiliser e Sila temp rature est basse l int rieur du v hicule et que vous utilisez le lecteur juste apr s avoir mis en marche le radiateur de l humidit risque de se former sur le disque CD ou sur les pi ces optiques du lecteur ce qui risque d emp cher la lecture Si de l humidit se forme sur le disque CD essuyez ce dernier avec un chiffon doux Si de l humidit se forme sur les pi ces optiques du lecteur n utilisez pas le lecteur pendant environ une heure La condensation dispara tra naturellement et vous pourrez utiliser l appareil normalement Si vous conduisez sur des routes accident es le son risque de sauter cause des vibrations Il est possible que les informations RDS TMC transmises sur les incidents de circulation ne soient pas a jour Utilisez les informations RDS TMC comme ref rence uniquement Lorsqu il s av re impossible de calculer l itin raire trajet d placez le
70. e des informations routi res TMC sur la carte Cette fonction est par d faut activ e Touche S lect ic nes TMC Cette touche permet d activer et de d sactiver l affichage du symbole d v nements pour chaque type d v nement Cette fonction est par d faut activ e Touche Annonce de trafic TMC Cette touche permet d activer et de d sactiver le mode veille TA Cette fonction est par d faut activ e Touche S lect fournisseur TMC Cette touche permet de s lectionner le fournisseur TMC que vous souhaitez utiliser e Auto Cette option permet d utiliser le fournisseur s lectionn automatiquement e Manuel Cette option permet d utiliser le fournisseur s lectionn dans la liste des fournisseurs Remarque e Lorsque le syst me ne parvient pas recevoir les informations routi res TMC essayez de d finir ce r glage sur Manuel afin de s lectionner le fournisseur manuellement et d optimiser la r ception Le syst me m morise n anmoins le r glage du fournisseur TMC m me si vous d placez votre v hicule vers une zone non couverte dans laquelle il est impossible de recevoir les informations routi res TMC Nous recommandons de d finir ce r glage sur Auto 66 Param trage du mode d annonce de trafic TA 1 Appuyez sur la touche TA sur l cran du mode Audio L indication TA sur l cran du mode Audio est mise en surbrillance et le systeme passe en mode veille TA Pour obtenir des
71. e modifier le num ro d enregistrement d une entr e du carnet d adresses L ordre d enregistrement est d fini initialement de fa on automatique Pour viter d avoir effacer des entr es lors du changement du num ro d enregistrement les num ros peuvent uniquement tre chang s avec d autres entr es 68 Touche Modifier le lieu Vous pouvez modifier le lieu en d pla ant le curseur sur l cran de la carte Touche Effacer Cette touche permet de supprimer le lieu m moris 5 Appuyez sur la touche OK pour l enregistrer Pour diter un lieu m moris 1 Appuyez sur la touche Lieux m moris s 2 Appuyez sur le nom du lieu m moris que vous souhaitez diter 3 Appuyez sur l option de votre choix pour l diter Modifiez les donn es de la m me fa on que pour l enregistrement des adresses m moris es gt Pour enregistrer un lieu tape 3 ci dessus 4 Appuyez sur la touche OK pour l enregistrer J Itin raires m moris s Cette option permet d enregistrer l itin raire actuel Vous pouvez enregistrer jusqu 5 itin raires et les diter ult rieurement Pour enregistrer l itin raire actuel 1 Appuyez sur la touche Itin raires m moris s 2 Appuyez sur la touche M moriser l itin raire actuel 3 Sur l cran de confirmation appuyez sur la touche Oui Pour diter l itin raire m moris 1 Appuyez sur la touche Itin raires m moris s 2 Appuyez su
72. e num ro appuyez sur la touche Pr f rences Modifiez les informations puis appuyez sur la touche OK Pour supprimer le num ro appuyez sur la touche Supprimer Appuyez sur la touche Oui pour confirmer la suppression _1 Historique des appels 1 2 Appuyez sur la touche Historique des appels en vue d afficher l cran correspondant Appuyez sur la touche Appels sortants ou Appels entrants selon le type de liste que vous souhaitez modifier 34 Appuyez sur la touche correspondant la liste que vous souhaitez modifier Appuyez sur l option que vous souhaitez modifier Touche R pertoire tel v hicule Cette touche permet d enregistrer le num ro dans le repertoire telephonique du vehicule Vous pouvez modifier les informations associees au numero Touche Effacer Cette touche permet de supprimer le numero Appuyez sur la touche Oui pour confirmer la suppression Ajout de nouveaux contacts 1 au r pertoire du t l phone Appuyez sur la touche T l charger r pertoire t l en vue d afficher l cran correspondant Appuyez sur la touche de votre choix sur l cran Touche T l charger tout le r pertoire Cette touche permet d enregistrer les donn es du r pertoire t l charg es de votre t l phone portable dans le r pertoire du t l phone Tous les num ros du r pertoire sont remplac s Touche T l charger 1 entr e Cette touche permet d enregistre
73. e vue plongeante 3D sur le v hicule orient e dans la m me direction que ce dernier Touche C Vue tendue Cette touche permet de modifier la vue de la carte afin d afficher une zone plus tendue dans le sens dans lequel se d place le v hicule Lorsque cette fonction est activ e le rep re du v hicule est situ l g rement en dessous du centre de l cran Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous s lectionnez 2D et lorsque vous d finissez l orientation de la carte sur V hicule Touche Orientation de la carte Cette option permet de modifier l orientation de la carte Cette option est disponible uniquement lorsque vous s lectionnez 2D e V hicule Cette touche permet d afficher la carte avec la direction du trajet pointant vers le haut e N Nord Cette touche permet d afficher la carte avec le nord pointant vers le haut Touche Angle de vue 3D Cette option permet de modifier l angle de vue de la carte 3D Appuyez sur la touche Ra lever l angle et sur la touche Bl pour baisser l angle Cette option est disponible uniquement lorsque vous s lectionnez 3D Touche Ic nes utilisateur Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des ic nes utilisateur Vous pouvez activer et d sactiver l affichage des ic nes utilisateur pour chaque type Touche Ic nes TMC Appuyez sur cette touche pour afficher l cran R glage des informations routi res TMC Appuyez sur la touche S lect
74. ent pas circuler l int rieur de zones d habitation ou d usines en construction ainsi que les endroits par lesquels le v hicule ne peut pas passer peuvent galement apparaitre sur l itin raire sugg r Les tapes d pass es ne sont pas incluses dans le recalcul de l itin raire Lorsque vous ajoutez des tapes le syst me calcule l itin raire entre chaque point Les remarques suivantes s appliquent e Si un itin raire entre des tapes ne peut pas tre trouv aucun itin raire ne s affiche e L itin raire peut ne pas tre reli dans le voisinage d une tape Un demi tour peut tre n cessaire au niveau d une tape Le calcul de litin raire est impossible dans les cas suivants e Si aucune route nationale ne se trouve dans un rayon de 5 km environ de la position actuelle e Si aucune route nationale ne se trouve dans un rayon de 5 km environ de la destination ou des tapes e Si le v hicule se situe trop pres du point de destination dans ce cas un message d information appara t e S il est impossible d atteindre la destination ou les tapes en raison des r gles de circulation etc e Si la base de donn es cartographique du syst me ne contient aucune donn e sur les lieux s lectionn s e Si le seul itin raire possible pour atteindre la destination ou les tapes est trop compliqu e Les situations suivantes peuvent survenir lors de l affichage d un itin raire e M me
75. er un Cette option permet de supprimer uniquement l itin raire que vous avez sp cifi sur l cran correspondant Touche Effacer zones a viter e Effacer tout Cette option permet de supprimer toutes les zones a eviter e Effacer un Cette option permet de supprimer uniquement la zone a eviter que vous avez specifiee sur l cran correspondant Touche Effacer historique des destinations e Effacer toutes les destinations pr c dentes Cette option permet de supprimer toutes les destinations pr c dentes m moris es e Effacer la destination pr c dente Cette option permet de supprimer uniquement la destination pr c dente que vous avez sp cifi e sur l cran correspondant e Effacer le point de d part pr c dent Cette option permet de supprimer le point de d part 3 Sur l cran de confirmation appuyez sur la touche Oui 69 Param tres de navigation La touche Navigation du menu R glages permet de param trer diff rentes fonctions ou de v rifier les informations de navigation Affichage des ic nes utilisateur Cette option permet d activer et de d sactiver l affichage des ic nes utilisateur le 2 Appuyez sur la touche Ic nes utilisateur Appuyez sur la touche correspondant l l ment dont vous souhaitez modifier le param tre Les 6 types d ic nes utilisateur que vous pouvez param trer sont les suivants gt Ic nes utilisateur selon le niveau
76. es distances sont affich es en syst me m trique _1 S lection de la langue des ecrans d avertissement Appuyez sur la touche Autres Appuyez sur la touche Langue Appuyez sur la touche Langue mess avert Appuyez sur la touche correspondant a la langue de votre choix Pour selectionner une langue appuyez sur la touche correspondante ci dessous Touche English Touche Fran ais Touche Deutsch Touche Italiano Touche Nederlands Touche Portugu s Touche Espanol Touche Dansk Touche Svenska Touche Norsk Touche Suomalainen Touche Pycckn Touche Bbnrapckn Touche hrvatski m eS gt Touche e tina Touche eesti Touche EAAnvikal Touche Magyar Touche Latviesu Touche Lietuvi Touche polski Touche Romana Touche Sloven ina Touche Slovenscina Reglage de la saisie clavier Cette option permet de modifier la configuration du clavier utilis pour la saisie de noms 1 Appuyez sur la touche Autres 2 Appuyez sur la touche Saisie clavier 3 Appuyez sur l option de votre choix pour s lectionner le format du clavier Touche QWERTY Touche ABCDEF R glage de la fonction antivol Ce systeme dispose de deux fonctions antivol pour eviter les vols T moin antivol Lorsque l appareil est hors tension le t moin antivol s allume pour indiquer que le syst me est quip d une fonction antivol Ce t moin permet d optimiser l effet de
77. etc Ces informations ne sont donc pas affich es e La touche Mode s affiche uniquement lors de la connexion d un lecteur audio Bluetooth prenant en charge la fonction de contr le audio Barre de contr le audio sur l cran de la carte a gt CNT Enregistrement de votre lecteur audio Bluetooth jumelage Cette option permet d enregistrer jusqu 5 lecteurs audio Bluetooth L op ration de jumelage s effectue via l cran du menu Bluetooth situ sous le menu R glages Pour plus de d tails reportez vous la section R glages de la fonction Bluetooth page 35 Pour enregistrer votre lecteur audio Bluetooth proc dez comme suit 1 Confirmez les informations Bluetooth et sp cifiez le code PIN code d acc s le cas ch ant 2 Jumelez votre lecteur audio Bluetooth 3 S lectionnez votre lecteur audio Bluetooth dans la liste des p riph riques jumel s 27 _1 Commande du lecteur audio Bluetooth Remarque e Selon les sp cifications de votre lecteur audio Bluetooth il est possible que toutes les fonctions ne soient pas disponibles I est galement possible selon l environnement que le son soit saccad ou que des bruits se produisent Lecture d un fichier audio Apr s avoir tabli la connexion au lecteur audio Bluetooth le mode de lecture est automatiquement s lectionn e Si la lecture ne d marre pas appuyez sur la touche B Lecture Interruption de la lectur
78. ez rechercher un lieu en faisant d filer la carte et le d finir comme destination 1 Faites d filer la carte en appuyant sur l cran de la carte puis d placez le curseur sur le lieu o vous souhaitez vous rendre Appuyez sur la touche Menu Carte gt Defilement de la carte page 48 2 Confirmez le lieu de destination puis appuyez sur la touche Nouvelle Dest 3 Appuyez sur la touche D marrer Remarque e Lorsque vous recherchez un lieu assez loign de votre position actuelle modifiez l chelle de la carte pour faciliter la recherche Recherche d un point d int r t a l aide de la fonction POI favoris Le menu Carte permet de d finir rapidement une destination en recherchant un lieu proximit de la position actuelle ou sur le trajet partir des cinq cat gories de POI d finies dans le menu R glages Une fois la destination d finie vous pouvez rechercher rapidement les POI auxquels vous souhaitez vous rendre sur votre trajet et les d finir comme tapes Il est par ailleurs possible de personnaliser ces cing categories 1 Appuyez sur la touche Menu Carte sur l cran de la carte 2 Appuyez sur la touche POI favoris L cran Categorie s affiche 3 Appuyez sur la categorie de votre choix 4 Dans la liste de lieux qui s affiche appuyez sur le lieu o vous souhaitez vous rendre Touche Sur l itin raire Lorsque la destination est definie seuls les points de se
79. ez sur l autoroute de votre choix Appuyez sur la touche Entr e ou Sortie 6 Dans la liste des entr es ou sorties qui s affiche appuyez sur le lieu o vous souhaitez vous rendre Touche Par distance La liste est class e par ordre de proximit Si cette option est d sactiv e la liste est class e par ordre d entrees sorties trouv es sur l itin raire 7 Appuyez sur la touche D marrer SA 56 1 Par itin raire m moris Cette option permet de s lectionner un itin raire pr c demment enregistr et de le d finir comme nouvel itin raire Remarque Au moins un itin raire doit tre m moris pour utiliser cette m thode Lorsqu un itin raire est actuellement d fini vous pouvez l enregistrer en appuyant sur la touche M moriser l itin raire actuel a condition qu il contienne au moins une tape Vous pouvez galement m moriser l itin raire actuel l aide du menu Calculer l itin raire gt Itin raires m moris s page 68 1 Appuyez sur la touche Autre 2 Appuyez sur la touche Itin raires m moris s 3 Dans la liste des itin raires m moris s qui s affiche appuyez sur l itin raire de votre choix 4 Appuyez sur la touche D marrer 1 Par latitude longitude Vous pouvez d finir la destination en indiquant la latitude et la longitude 1 Appuyez sur la touche Autre 2 Appuyez sur la touche Latitude Longitude 3 Saisissez la latitude et la lon
80. ficher l cran du menu Source 2 Appuyez sur la touche AUX pour s lectionner le mode AUX Vous pouvez lire les donn es de l quipement raccord sur cet appareil e Vous pouvez galement s lectionner le mode AUX l aide de la t l commande au volant Utilisation de la t l commande au volant page 13 J crans du mode AUX full 7 25 _1 Modification du niveau d entr e audio Il est possible de modifier le niveau d entr e audio de la borne AUX e Par d faut ce param tre est d fini sur Eleve 1 Appuyez sur la touche Faible Moyen ou Elev pour s lectionner le niveau souhait Faible 4 dB Moyen 0 dB Eleve 6 dB Utilisation du telephone Une fois la connexion avec votre telephone portable Bluetooth etablie vous pouvez e couter vos appels t l phoniques sur les haut parleurs du vehicule passer un appel a l aide du clavier a dix touches utiliser les donnees du repertoire t l charg es de votre telephone portable utiliser la fonction Historique des appels appels entrants sortants ou utiliser la m moire num rotation rapide Remarque Ce syst me prend en charge les profils HFP OPP A2DP AVRCP et PBAP N anmoins ce syst me ne fonctionne pas ou risque de ne pas fonctionner correctement avec certains t l phones portables Bluetooth selon leurs performances ou leurs caract ristiques Pour obtenir de plus amples informations sur les mod les co
81. gauche de l cran A propos du guidage vocal Apres avoir lanc le guidage d itin raire outre les instructions affich es l cran des instructions vocales comme les indications de direction et la distance jusqu au point de guidage suivant vous guident galement jusqu au prochain point de guidage Vous pouvez choisir d activer ou non le guidage vocal et r gler le volume de sorte qu il change selon la vitesse du v hicule gt Param tres de guidage page 70 60 Modification dition des param tres de l itin raire Dans le menu ltin raire vous pouvez modifier l itin raire actuel confirmer les informations sur l itin raire d finir les crit res de calcul de l itin raire etc cran du menu Itin raire Route 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l cran du menu principal 2 Appuyez sur la touche Itin raire L cran du menu Itin raire s affiche 3 Appuyez sur une option de menu Pour savoir comment utiliser chaque option reportez vous la section correspondante _1 Annulation reprise du guidage d itin raire Annulation du guidage d itin raire Cette option d sactive le guidage d itin raire en mode de guidage d itin raire 1 Appuyez sur la touche Annuler l itin raire Un message de confirmation apparait 2 Appuyez sur la touche Oui Le guidage d itin raire est d sactiv la destination et l itin raire sont supprim s Reprise du guidage d itin ra
82. ge d itin raire Apr s avoir saisi votre destination et lanc le guidage vous serez guid tout au long de l itin raire par des affichages l cran et des instructions vocales Caract ristiques des crans de guidage d itin raire Comme pour l cran de la carte plusieurs crans sont disponibles lors du guidage d itin raire selon la situation rencontr e Appuyez sur le bouton MAP pour commuter les crans de guidage suivants et l cran de la carte Plan des intersections Lorsque vous arrivez environ 300 m 1 km sur autoroute du point de guidage suivant l cran se divise en deux cadres et un plan des intersections appara t dans le cadre de gauche Vous pouvez choisir d afficher en permanence le plan des intersections en mode de guidage d itin raire Cette fonction est par d faut d sactiv e gt Modification de l apparence de la carte page 49 Remarque Avant que le plan des intersections s affiche un guidage vocal se d clenche environ 600 m 2 km dans le cas d une autoroute du point de guidage suivant Vous pouvez modifier ce r glage en d finissant les param tres de guidage avec intersections gt Param tres de guidage page 70 110 YORK SQUARE 9 D Point de guidage Indique le point de guidage suivant 2 Itin raire de guidage Indique la direction suivre 3 Barre d indication de la distance restante Indique la distance restant p
83. gitude l aide du clavier num rique affich l cran Touche lt 1 D gt Cette touche permet de d placer le curseur vers la gauche ou la droite Touche Ouest Est Cette touche permet de selectionner la longitude ouest ou est Touche Modifier Cette touche permet de permuter la notation de chiffres de moins de 1 degre entre le syst me sexag simal et le syst me d cimal 4 Appuyez sur la touche Carte 5 Confirmezle lieu de destination puis appuyez sur la touche D marrer d Par intersection Cette option permet de sp cifier une intersection en saisissant le nom des deux rues qui se croisent et de la d finir comme destination 1 Appuyez sur la touche Autre 2 Appuyez sur la touche Intersection 3 Appuyez sur la touche Pays puis sur le nom du pays si n cessaire 4 Appuyez sur la touche Ville saisissez le nom de la ville puis appuyez sur la touche Liste Vous pouvez ignorer le champ Ville 5 Dans la liste des villes qui s affiche appuyez sur la ville de votre choix 6 Appuyez sur la touche 1re rue saisissez le nom de la rue puis appuyez sur la touche Liste 7 Dans la liste des rues qui s affiche appuyez sur la rue de votre choix 8 S lectionnez la seconde rue de la m me fa on 9 Confirmez le lieu de destination puis appuyez sur la touche OK 10 Appuyez sur la touche D marrer Recherche de la destination partir de l cran de la carte Vous pouv
84. iculi re au risque de provoquer un dysfonctionnement ou d endommager l appareil Pour retirer un disque de son bo tier appuyez sur le centre du bo tier et soulevez le disque en le tenant par les bords N utilisez pas d etuis de protection pour disques vendus dans le commerce ou de disques quip s de stabilisateurs qui risquent d endommager les disques ou d abimer le m canisme interne 11 Stockage e N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil ou une source de chaleur Ne placez pas les disques dans un endroit humide ou poussi reux e N exposez pas les disques la chaleur directe des appareils de chauffage Nettoyage e Pour retirer les traces de doigt et la poussi re utilisez un chiffon doux et essuyez d un mouvement en partant du centre du disque vers la p riph rie N utilisez pas de solvants notamment de nettoyants de vaporisateurs antistatiques ou de diluants disponibles dans le commerce pour nettoyer les disques Si vous utilisez un nettoyant sp cial pour disques laissez s cher le disque avant de le lire propos des disques e Soyez prudent lors de l insertion d un disque e Veillez ne jamais teindre l appareil et le retirer du v hicule si un disque est charg ATTENTION Pour des raisons de s curit le conducteur ne doit pas ins rer ou jecter un disque lorsqu il conduit No Non 12 d Insertion d un disque 1 Ins
85. ier la lecture du fichier suivant d marre Des interf rences peuvent se produire en fonction du type de logiciel de codage utilis pour coder les donn es La lecture des fichiers cod s au format VBR d bit binaire variable peut s av rer impossible Si vos donn es ont t enregistr es au format VBR il est possible que la dur e de lecture indiqu e diff re l g rement de la dur e de lecture r elle Les informations d tiquette comportant des caract res 2 octets peuvent ne pas s afficher correctement Il est impossible de lire des fichiers sur lesquels la fonction DRM gestion des droits d auteur est activ e Ajoutez l extension de fichier MP3 ou mp3 un fichier MP3 et l extension de fichier WMA ou wma un fichier WMA lors de l utilisation de caract res un octet Si vous ajoutez d autres extensions de fichier ou oubliez d ajouter l extension de fichier il est impossible de lire le fichier Sp cifications des fichiers MP3 pris en charge Format MPEG1 AUDIO LAYER3 MPEG2 AUDIO LAYER3 Fr quence 32 44 1 48 MPEG1 d chantillonnage 24 22 05 16 MPEG2 KHz D bit binaire Kb s 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 320 VBR MPEG 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 MPEG2 e Specifications des fichiers WMA pris en charge Format Windows Media Audio Ver 7 8 gx 8 1 1 025 16 22 05 32 44 1 48 Frequence d echantillonnage
86. ier la taille de la zone a eviter en 5 etapes Appuyez sur la touche Grand Moyen ou Petit puis sur la touche OK Touche Autoroutes Definit si l itin raire doit emprunter ou non les autoroutes passant par la zone a eviter Touche Effacer Cette touche permet de supprimer la zone a viter actuelle 5 Appuyez sur la touche OK Pour diter une zone viter 1 Appuyez sur la touche Zones viter 2 Appuyez sur le nom de la zone a eviter que vous souhaitez modifier 3 Appuyez sur le parametre a modifier puis modifiez le de la m me fa on que pour l enregistrement des zones a viter gt Pour enregistrer une zone a viter tape 4 ci dessus 4 Appuyez sur la touche OK Suppression des donn es m moris es Cette option permet d effacer des donn es m moris es dans le syst me de navigation 1 Appuyez sur la touche Effacer les items m moris s 2 Appuyez sur l l ment que vous souhaitez supprimer Touche Effacer adresse domicile Cette touche permet de supprimer votre domicile Touche Effacer lieux m moris s e Effacer tout Cette option permet de supprimer tous les lieux m moris s e Effacer un Cette option permet de supprimer uniquement le lieu que vous avez sp cifi sur l cran correspondant Touche Effacer itin raires m moris s e Effacer tout Cette option permet de supprimer tous les itin raires m moris s e Effac
87. impossible selon les conditions d enregistrement du disque Veillez enregistrer le disque au format correct et de finaliser l enregistrement e N utilisez pas de disque DualDisc car vous risquez de ne pas pouvoir l jecter Les CD Super Audio ne sont pas pris en charge Le lecteur CD ne prend pas en charge les disques hybrides Lecture de fichiers MP3 WMA Cet appareil prend en charge les disques CD R RW sur lesquels ont t enregistr es des donn es audio MP3 WMA Utilisation de fichiers MP3 WMA page 19 Remarques concernant la manipulation des disques Manipulation Les disques neufs peuvent pr senter de petites asp rit s sur les bords Si vous utilisez un disque dans ces conditions le lecteur risque de ne pas fonctionner et des sautes de son risquent de se produire Utilisez un stylo bille ou un objet similaire pour liminer ces asp rit s des bords du disque Stylo bille Veillez a ne jamais coller d etiquette sur la surface du disque et ne pas crire sur la surface avec un stylo ou un feutre Veillez ne jamais ins rer un disque sur lequel vous avez fixe du ruban adhesif ou applique de la colle ou qui presente des restes de substances collees Si vous tentez de lire un disque dans ces conditions il est possible que vous ne parveniez pas l jecter ce qui risque d endommager le lecteur CD N utilisez pas de disques ray s endommag s fissur s ou qui ont une forme part
88. ion Complet Cette option permet d activer le guide extra Lorsque vous s lectionnez Complet le guide d affiche lorsque vous vous trouvez environ 900 m 3 km sur une autoroute de la prochaine intersection Concis Cette option permet d activer le guide d approche Le guide s affiche lorsque vous vous trouvez environ 500 m 2 km sur une autoroute de la prochaine intersection Remarque Le moment ou le guide s affiche d pend du type de route ou de la vitesse du v hicule Outre les instructions de guidage ci dessus la derni re instruction est fournie lorsque vous vous trouvez environ 40 m de la prochaine intersection sur une route normale Touche Dur e de l itin raire Cette touche permet de modifier l indication de l heure d arriv e affich e sur l cran de la carte e Destination Cette option permet d afficher l heure d arriv e la destination Etape Cette option permet d afficher l heure d arriv e la prochaine tape ou destination Touche Heure d arriv e estim e Si l option Auto est d sactiv e le syst me d finit la vitesse moyenne du v hicule pour chaque type de route Le temps requis pour atteindre la destination est calcul en fonction de la vitesse d finie e Auto Cette option permet de calculer le temps requis automatiquement Pour d finir manuellement la vitesse moyenne appuyez sur cette touche de fa on afficher l cran de r glage de la vitesse moye
89. ion POI favoris 57 R glage de la destination et d marrage du guidage d itin raire 58 3 Guidag CMC AUN Sac E EEEE AS 59 Caract ristiques des crans de guidage d itin raire 59 A propos du quidage VOCAL ns annee atne artnet een nent 60 Modification dition des param tres de l itin raire ciiciciiii 60 Remarques sur le guidage d itin raire 63 Remarques sur le guidage vocal 64 4 Informations de FAC ne snn sa deinamn assume ten non ns anee sonne lens nnmarensnes sans 64 Affichage des informations routi res UV 64 Param trage des informations routi res Vs 65 Remarques sur les informations routi res 66 5 Param tres du syst me de navigation snsssenrreenerreeenernennns 67 Enregistrement modification des donn es m moris es 67 Param tres de NAVIGATION cccceccccseccceeeecceeeeceseeceeceesuececeaeeeseueessseeseaeeesaeeesseesseaes 70 MISS OUPS OCR ne a a ts mn 72 R capitulatif des DATAMELTES 2 sans aasaeesenoccees dune sata teneur mes 73 AUTOS oee eaae EEE eee cere Rhee eee 75 Guide de GE DANN AG E eaae E E EEE E O EEE 76 Messages GC ONE Ue E a Eh ANCARA 78 A propos de l erreur de positionnement ss 78 Caracteristiques TEC IG OSS ea ae ana a a en 79 Audio Cet appareil est muni d un syst me de divertissement embarqu qui prend en charge une vaste s lecti
90. ion de l ic ne TMC pour afficher la liste des symboles d informations routi res TMC Dans cette liste vous pouvez activer et d sactiver l affichage des symboles d informations routi res TMC pour chaque type Touche Autres Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Carte Autres r glages D finissez les autres r glages comme indiqu ci apr s 50 Menu Carte Autres r glages Map Other Touche BACK Cette touche permet de revenir l cran pr c dent Touche Couleur carte Jour Cette touche permet de s lectionner les couleurs de la carte correspondant au mode Jour lorsque l clairage est teint e Couleur carte 1 e Couleur carte 2 e Couleur carte 3 e Couleur carte 4 Touche Couleur carte Nuit Cette touche permet de selectionner les couleurs de la carte correspondant au mode Nuit lorsque l clairage est allum e Couleur carte 1 e Couleur carte 2 e Couleur carte 3 e Couleur carte 4 Touche Affich auto mode Autoroute Cette touche permet d afficher la liste des informations concernant les autoroutes Touche Affichage audio sur la carte Cette touche permet d afficher l tat de la fonction AUDIO au bas de l cran de la carte Touche Avis de limitation de vitesse Cette touche permet de changer la fonction de l ic ne de Limitation de vitesse e Afficher ajuster e Afficher e Off ATTENTION e La limitation de vitesse r
91. ion permet de privil gier les routes avec un temps d acc s limit Utiliser les informations routi res en temps r el Cette option permet de prendre en compte les informations RDS TMC pour calculer l itin raire Utiliser les param tres des zones viter Cette option permet de sp cifier une d viation pour contourner les zones a viter enregistr es Utiliser les ferries Cette option permet de privil gier les itin raires empruntant les ferries Recalcul automatique Lorsque vous quittez l itin raire sugg r en mode de guidage un nouvel itin raire est automatiquement recalcule 62 _1 Recalcul de l itin raire Si vous avez modifie les criteres de calcul de l itin raire ou si l tat de l itin raire a change vous avez la possibilite de recalculer votre itin raire 1 Appuyez sur la touche Recalculer L itin raire est automatiquement recalcul et l cran Recalculer l itin raire s affiche 2 Appuyez sur la touche D marrer Le guidage d itin raire red marre R glage de la distance de d viation Cette option permet de rechercher un itin raire bis afin de contourner une portion de l itin raire partir de l emplacement actuel sur toute la distance sp cifi e 1 Appuyez sur la touche Deviation L cran Deviation s affiche 2 Appuyez sur la distance que vous souhaitez contourner Le nouvel itin raire prenant en compte la portion contourner est automatiquement calcul
92. ion s affiche sous le t moin TMC sur l cran de la carte Remarque e Vous pouvez configurer le syst me de sorte qu il calcule l itin raire en vitant les incidents de circulation les embouteillages etc en vous aidant des informations RDS TMC re ues e Pour obtenir une description des symboles TMC reportez vous la section Symboles utilis s pour les informations routi res TMC page 47 e Les services fournis par des fournisseurs RDS TMC gratuits ne sont pas garantis Il est possible que vous ne puissiez pas r cup rer les donn es TMC aupr s des fournisseurs l avenir e Si le syst me ne parvient pas recevoir les informations de circulation TMC essayez de rechercher le fournisseur TMC manuellement gt Param trage des d tails des informations routi res TMC page 66 Affichage des informations routi res cran Informations de trafic 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur la touche Informations 3 Appuyez sur la touche Informations de trafic L cran Informations de trafic s affiche 4 Appuyez sur l option de votre choix et confirmez les informations J Affichage des informations routi res sur l itin raire Cette option permet de confirmer les informations routi res sur l itin raire actuel 1 J Appuyez sur la touche Info trafic sur l itin raire La liste des v nements TMC s affiche par ordre de distance en partant de la position actuelle
93. ire apr s annulation Cette option permet de r tablir l itin raire pr c dent et de red marrer le guidage d itin raire d sactiv 1 Appuyez sur la touche Reprendre l itin raire Un message de confirmation appara t 2 Appuyez sur la touche Oui Le guidage d itin raire red marre 1 Modification de l itin raire Cette option permet de modifier l itin raire actuel Appuyez sur la touche Modifier l itin raire L cran du menu Modifier l itin raire s affiche 1 2 Vous pouvez modifier les r glages en appuyant sur l option de votre choix L itin raire est ensuite recalcul en fonction des crit res ajout s ou modifi s Touche Ajouter une destination Appuyez sur cette touche si vous souhaitez d finir une nouvelle destination La destination originale sera d finie comme tape dans l itin raire Touche Ajouter une tape Vous pouvez d finir jusqu 5 tapes Les tapes ajout es s affichent avec un rep re et un num ro d ordre de passage Touche Nom de la destination tape actuelle Appuyez sur le nom de la destination ou de l tape actuelle que vous souhaitez modifier e Modifier le lieu Vous pouvez modifier le lieu en d pla ant le curseur sur l cran de la carte Modifier l ordre Vous pouvez modifier l ordre de la destination tape Supprimer Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour supprimer la destination tape Touche Criteres
94. it 4 chiffres en appuyant sur les touches 0 9 puis appuyez sur la touche OK La fonction antivol est d sactiv e lorsque vous saisissez le code de s curit correct Remarque e Si vous saisissez un code de s curit incorrect le message Le code de s curit est incorrect s affiche pendant 5 secondes Si vous ne saisissez pas le code de s curit correct apr s 3 tentatives la saisie du code est temporairement prohib e e Si vous oubliez votre code de s curit contactez votre revendeur Honda Restauration des param tres par d faut Cette option permet de restaurer tous les param tres leurs valeurs par d faut Remarque e Lorsque les param tres par d faut du syst me sont r tablis toutes les donn es stock es sont effac es a l exception des donn es cartographiques et du logiciel du syst me mis jour 1 Appuyez sur la touche Autres 2 Appuyez sur la touche R tablir param tres par d faut 3 Sur l cran de confirmation appuyez sur la touche Oui Mise jour de la carte Adressez vous votre revendeur Honda pour mettre jour le logiciel du syst me et les donn es cartographiques 37 R capitulatif des param tres Les param tres en caract res gras repr sentent les param tres par d faut Nom des r glages Param tres quilibreur avant arri re balance quilibreur avant arri re avant 5 arri re 5 0 Balance gauche 5 dro
95. it 5 0 R glages pr d finis standard Graves B Aigus B Acoustique Impact Uniforme Plat R glages pr d finis 6 R glages Utilisateur personnalis s e Fr quence 60 250 1k 4k 16k Hz e Niveau de 6 6 r pertoire T l charger 1 entr e Aucun Suppr is lpone Associer p riph rique Bluetooth Permet de jumeler un p riph rique Bluetooth informations char Bluetooth Nom de p riph rique MON VEHICULE Adresse p riph rique L adresse du p riph rique s affiche Volume et Guidage vocal ON OFF oe Ecran Luminosite O a 32 29 pour le mode Jour 3 pour le mode Nuit 38 TT Nomdesr glages _ n Horloge Horloge l cran ON OFF Format horloge 24h ON OFF D calage heure 12 12 h om 59 a 59 min min Fuseau horaire Ada Eniwetok Kwajalein iles Midway Samoa Hawa Alaska Pacifique Arizona Montagnes Am rique Centrale Centre Mexico Saskatchewan Bogota Lima Est Indiana Atlantique Caracas La Paz Santiago Terre Neuve Br sil Buenos Aires Georgetown Groenland Centre Atlantique A ores les du Cap Vert Casablanca Monrovia Londres Amsterdam Belgrade Paris Sarajevo Afrique Centrale de l Ouest Ath nes Istanbul Bucarest Le Caire Harare Helsinki J rusalem Bagdad Kowe t Moscou Nairobi T h ran Abu Dhabi Bakou Kaboul lekaterinbourg Islamabad Calcutta Katmandou Almaty Astana Sri Jayawardenepura Kotte Novossi
96. l cran puis appuyez sur la touche Liste Proc dez de la m me fa on que pour la saisie du nom de la ville La liste des noms de rues s affiche 10 25 Sma Destinations Hew Addres City Centre JE 11 Appuyez sur le nom de la rue o vous souhaitez vous rendre L cran Nouvelle adresse est r tabli 10 26 Sma 12 Appuyez sur la touche N L cran de saisie du num ro s affiche Remarque e Vous pouvez ignorer le champ Num ro Passez a l tape 14 10 26 Su UNITED KINGDOM KLE uN ABBEY ROAD 13 Saisissez le numero de la rue a l aide du clavier num rique affich l cran puis appuyez sur la touche OK 10 27 Sime STI nat u n b His Address 83 o ioe m m m ne ee 53 14 Confirmez les donn es saisies puis appuyez sur la touche D marrer Le guidage 2 Saisie de la d itin raire d marre Le lieu trouv est indiqu par le symbole sur la carte destination Destinations Addres 10 28 Smo CE Recherche de la destination a partir du menu Destination Il existe diff rentes m thodes pour rechercher une destination partir du menu Destination Utilisez la m thode de recherche la mieux adapt e au lieu o vous souhaitez vous rendre cran du menu Destination Remarque e La touche Details itin raire permet de Destination s lectionner d autres itin raires sugg r s avec un crit re de priorit diff rent d obtenir des informa
97. la fonction antivol Fonction antivol Lorsque vous mettez l appareil sous tension apr s l avoir r install dans le v hicule vous tes invit saisir un code de s curit 4 chiffres Cette fonction permet d viter les vols en d sactivant toutes les fonctions de l appareil Activation d sactivation du t moin antivol Appuyez sur la touche Autres 2 Appuyez sur la touche Antivol 3 Appuyez sur la touche T moin antivol pour activer ou d sactiver cette fonction h _1 Activation de la fonction antivol 1 Appuyez sur la touche Autres 2 Appuyez sur la touche Antivol 3 Appuyez sur la touche Activation antivol pour activer la fonction antivol Un cran d avertissement s affiche 4 Appuyez sur la touche OK pour afficher l cran de saisie du code de s curit 5 Saisissez votre code de s curit 4 chiffres en appuyant sur les touches 0 9 puis appuyez sur la touche OK 6 Lorsqu un cran de confirmation s affiche appuyez sur la touche OK 7 Saisissez nouveau le m me code de s curit 4 chiffres puis appuyez sur la touche OK La fonction antivol est activ e _1 D sactivation de la fonction antivol 1 Appuyez sur la touche Autres 2 Appuyez sur la touche Antivol 3 Appuyez sur la touche Activation antivol pour desactiver la fonction antivol L cran d annulation du code de s curit s affiche 4 Saisissez votre code de s cur
98. le ou le lecteur audio Bluetooth que vous souhaitez enregistrer 2 Appuyez sur la touche Associer p riph rique Bluetooth 3 Appuyez sur la touche Oui si vous enregistrez le t l phone portable ou sur la touche Non si vous enregistrez le lecteur audio Bluetooth 4 Effectuez les op rations suivantes sur votre t l phone portable ou votre lecteur audio Bluetooth e Recherchez les p riph riques Bluetooth e Sp cifiez le p riph rique appel MON VEHICULE pour l enregistrer 5 Lorsque vous tes invit saisir le code PIN code d acc s sur votre p riph rique entrez le m me code PIN que celui d fini sur cet appareil Le cas ch ant s lectionnez les fonctions que vous souhaitez utiliser A l issue du jumelage le p riph rique enregistr devient le t l phone ou l appareil audio actif _J Utilisation de la liste des p riph riques jumel s 1 Appuyez sur la touche Liste des p riph riques associ s en vue d afficher l cran correspondant 2 Appuyez sur la touche Mains libres ou Audio pour afficher la liste des p riph riques 3 Appuyez sur la touche correspondant au p riph rique que vous souhaitez utiliser 4 Appuyez sur la touche Connecter pour jumeler le p riph rique sp cifi e Vous pouvez consulter et v rifier les informations sur le p riph rique en appuyant sur la touche Pr f rences e Pour supprimer l enregistrement du p riph rique sp cifi
99. les autoroutes e Le plus court Affiche l itin raire le plus court en distance OK Passe a l itin raire s lectionn Touche Info itin raire Affiche les informations de l itin raire suggere s lectionn a l cran e D tail guidage Cette touche permet d afficher la liste des points de guidage e M moriser l itin raire Cette option permet de m moriser l itin raire sp cifi Vous pouvez m moriser jusqu 5 itin raires et y acc der facilement Remarque e L itin raire m moris inclut uniquement les lieux de destination et les tapes Il est par cons quent possible qu un itin raire alternatif soit sugg r en fonction de la position du v hicule e Carte Cette option permet d afficher l cran de la carte par le biais duquel vous pouvez confirmer l itin raire calcul Touche Ajouter une tape Ajoute des tapes l itin raire sugg r affich sur la carte Une fois la liste des m thodes de recherche de lieu affich e recherchez et s lectionnez les lieux que vous souhaitez d finir comme tapes l aide d une m thode similaire celle utilis e pour la saisie de la destination Une fois l cran Editer l itin raire affich appuyez sur la touche Ajouter tape Vous pouvez d finir jusqu cinq tapes Vous pouvez galement ajouter des tapes une fois le guidage d itin raire d marr gt Modification de l itin raire page 61 3 Guida
100. les cliniques En situation d urgence faites preuve de bon sens et n h sitez pas a demander de l aide En tant que conducteur vous tes l unique responsable de votre s curit sur la route e Pour viter tout accident de circulation ou toute infraction au code de la route n oubliez pas que l tat actuel des routes et les r gles de circulation prevalent sur les informations contenues dans le systeme de navigation Le logiciel peut en effet contenir des informations impr cises ou incompl tes en raison d un manque d actualisation de changements r cents ou de la nature des sources utilis es Veillez respecter les conditions de circulation et le code de la route pendant la conduite Le syst me de navigation ne fournit ni n integre de quelque mani re que ce soit aucune information sur le code de la route ou les r gles de s curit routi re sur les sp cifications du v hicule poids hauteur charge limitations de vitesse etc sur les conditions des routes inclinaison niveau tat du rev tement etc sur les obstacles hauteur et largeur des ponts et tunnels ou sur toute autre condition de conduite route pr dominante Fiez vous toujours votre propre jugement en tenant compte des conditions de conduite r elles Limitez le temps pass regarder l cran de navigation pendant que vous conduisez Le conducteur ne doit pas manipuler cet appareil en conduisant Garez votre v hicule en lieu s r pour pouvoir manipule
101. minimal gt Param tres de guidage page 70 e Le guidage vocal s active des que le v hicule s engage sur l itin raire suggere Avant d arriver a cet itin raire consultez l cran de la carte pour conna tre les directions Lorsque le v hicule s approche d une tape le guidage vocal annonce Vous tes arriv l tape lt 1 5 gt Il passe ensuite la portion suivante de l itin raire Consultez l cran de la carte pour conna tre les directions en attendant les prochaines instructions vocales e Lorsque le v hicule s approche d une destination le guidage vocal annonce Vous tes arriv destination Pour la fin du trajet consultez l cran de la carte pour conna tre les directions 64 4 Informations de trafic Le service RDS TMC Radio Data System Traffic Message Channel diffuse des informations tr s utiles pour la conduite via une transmission sur ondes FM Le syst me peut recevoir des informations RDS TMC sur les conditions de circulation les pr visions d embouteillage les pr visions m t o etc et les afficher l cran et sur la carte Le service RDS TMC permet notamment d obtenir ou de confirmer des informations sur des v nements ponctuels tels qu un embouteillage des travaux ou l interruption de la circulation proximit de l itin raire et de la position du v hicule Lors de la r ception d informations RDS TMC l heure de la derni re r cept
102. mpatibles rendez vous sur le site Web de Honda Access Europe http www honda access com Selon le t l phone portable il est possible que vous deviez effectuer l op ration de transfert Object Push sur le t l phone portable Il peut tre impossible de transf rer le r pertoire de certains t l phones portables La transmission des donn es du r pertoire peut prendre du temps Il est impossible de passer des appels pendant la transmission de donn es S lection du mode T l phone 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l cran du menu principal 2 Appuyez sur la touche Telephone pour s lectionner le mode Telephone L ecran Telephone s affiche 3 cran T l phone Remarque Les touches qui permettent de passer un appel sont d sactiv es si aucune connexion avec un t l phone portable n est tablie 29 _1 Param tres du t l phone Confirmation des informations Bluetooth et param trage du code PIN code d acc s Vous pouvez confirmer les diff rentes informations concernant la fonction d interface Bluetooth et d finir le code PIN code d acc s Effectuez ces op rations via l cran du menu Bluetooth situ sous le menu R glages gt R glages de la fonction Bluetooth page 35 Enregistrement de votre t l phone portable jumelage Cette option permet d enregistrer jusqu 5 t l phones portables 1 Allumez le t l phone portable que vous souhai
103. n mode Syntoniseur appuyez sur ces boutons pour passer la station suivante pr c dente et maintenez les enfonc s pour rechercher une station automatiquement En modes CD audio MP3 WMA CD USB iPod et Audio Bluetooth utilisez ces boutons pour s lectionner le morceau a lire En modes CD audio MP3 WMA CD USB iPod et Audio Bluetooth maintenez ces boutons enfonces pendant la lecture pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide Bouton SOURCE e Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran du menu Source Appuyez a nouveau sur ce bouton pour afficher l cran du mode Audio correspondant au mode source actuel e Maintenez ce bouton enfonc pendant au moins 1 5 seconde pour teindre l cran du moniteur Molette VOL volume e Tournez cette molette pour r gler le volume e Appuyez sur cette molette pour activer desactiver les fonctions audio Audio OFF Bouton OPTION Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran d affectation du bouton OPTION dans n importe quel mode Vous pouvez affecter la fonction de votre choix a ce bouton Appuyez sur ce bouton pour appeler la fonction affect e a ce bouton dans n importe quel mode Pr sentation des menus Cette section d crit les types de menus courants qui s affichent sur l cran tactile et leur fonctionnement _1 Menu Source Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher l cran du menu Source Vous pouvez modifier les sources a
104. navigation par d faut Vous pouvez restaurer tous les param tres de navigation leurs valeurs par d faut Remarque e M me si vous restaurez tous les param tres les donn es m moris es notamment le carnet d adresses les itin raires m moris s et les zones a viter ne sont pas effac es 1 Appuyez sur la touche Retour aux valeurs de navigation par d faut 2 Sur l cran de confirmation appuyez sur la touche Oui Mise jour de la carte Adressez vous votre revendeur Honda pour mettre jour le logiciel du syst me et les donn es cartographiques R capitulatif des param tres Les param tres en caract res gras ou accompagn s d un ast risque repr sentent les param tres par d faut Nom des r glages Navigation Donn es memorisees jeux m moris s Aucun Itin raires m moris s Aucun Zones a eviter Effacer adresse domicile Effacer lieux m moris s Effacer itin raires m moris s Effacer zones viter Effacer historique des destinations N ZS Z gt C O C gt lt Effacer les items m moris s Ic nes Concessionnaires Honda ON OFF utilisateur Station service ON OFF Restaurant ON OFF Zone de service ON OFF H tel ON OFF H pital ON OFF Param tres Guidage vocal ON OFF de guidage Volume guidage 1 16 6 vw oasa Annonce de trafic TMC ON OFF Param tres Guide des ON OFF guidage avec intersections Intersectio
105. ne secousse lectrique Si vous devez remplacer le fusible utilisez uniquement un fusible de m me type L utilisation d un fusible diff rent risque de provoquer un incendie Pour installer cet appareil en toute s curit adressez vous votre revendeur Honda agr ou au centre de services le plus proche Ces op rations n cessitent en effet des comp tences et une exp rience professionnelle sp cifiques Avant d utiliser cet appareil installez le correctement dans le v hicule afin d viter de vous blesser ou de subir une secousse lectrique Dot d un syst me laser cet appareil porte l tiquette CLASS 1 LASER PRODUCT Pour utiliser correctement cet appareil lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le afin de vous y reporter ult rieurement en cas de besoin Si vous avez des probl mes avec ce lecteur contactez le centre de services agr le plus proche Pour viter toute exposition directe au faisceau laser n ouvrezle bo tier sous aucun pr texte Lorsque vous conduisez r glez le volume de fa on toujours entendre les bruits ext rieurs Conduire sans entendre ce qui se passe l ext rieur peut tre source d accident INFORMATIONS L ATTENTION DES UTILISATEURS TOUTE MODIFICATION DE CE PRODUIT NON AUTORISEE PAR LE FABRICANT PEUT ANNULER LA GARANTIE HONDA 12V GROUND CLASS 1 LASER PRODUCT This product includes technology owned by Microsoft Corporation and ca
106. nement 1 Menu principal Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l cran du menu principal Appuyez sur l option de menu de votre choix pour afficher l cran du menu correspondant MENU 10 05 oan YT a 9 Destination Settings Information J Phone Touche Destination Cette touche permet d afficher l cran du menu Destination gt Description des procedures de saisie d une destination page 51 2 Saisie de la destination page 54 Touche Itin raire Cette touche permet d afficher l cran du menu Itin raire gt Modification dition des param tres de l itin raire page 60 Touche R glages Cette touche permet d afficher l cran du menu R glages gt 5 Param tres du syst me de navigation page 67 42 Touche j Information Cette touche permet d afficher l cran du menu Information gt Affichage des informations page 51 4 Informations de trafic page 64 Touche T l phone Cette touche permet d afficher l cran du menu T l phone gt Utilisation du t l phone page 29 Touche Jour Nuit Le syst me dispose de deux modes d cran le mode Jour et le mode Nuit En r gle g n rale ces modes s activent automatiquement en fonction de l environnement d clairage du v hicule mode Auto Vous pouvez commuter manuellement ces modes en appuyant sur cette touche Le mode Auto est r
107. niveau minimum apr s le d marrage de la lecture Lorsqu une cl USB est deja raccord e 1 Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher l cran du menu Source 2 Appuyez sur la touche USB iPod pour s lectionner le mode USB Le syst me passe au mode USB et commence la lecture partir de la position pr c dente e Vous pouvez galement s lectionner le mode USB l aide de la t l commande au volant Utilisation de la t l commande au volant page 13 1 cran du mode USB Panneau d information Nom du dossier Type de fichier Liste des dossiers Barre de contr le audio sur l cran de la carte Op rations du mode USB Les op rations du mode USB sont identiques celles du mode MP3 WMA CD Reportez vous la section Utilisation de fichiers MP3 WMA page 21 23 Utilisation d un iPod Cet appareil peut commander un iPod Apple raccord pour plus d informations sur les mod les compatibles consultez le site Web Honda Access Europe http www honda access com Pour raccorder votre iPod l appareil vous devez vous procurer le c ble USB en option Made for iPod Q iPhone Remarque e I est possible que l appareil ne fonctionne pas correctement si la version de l iPod n est pas prise en charge Il est impossible de regarder des vid os sur ce syst me Si vous lisez une piste vid o seules les donn es audio sont reproduites Il est possible q
108. nne Nom du type de rue Appuyez sur la touche pour augmenter r duire la vitesse moyenne de 5 km h Par d faut Cette option permet de r tablir les valeurs par d faut de la vitesse moyenne 1 Crit res de calcul d itin raire 1 Param tres des informations Cette option permet de personnaliser les crit res routi res TMC de calcul de l itin raire Vous pouvez param trer les diverses fonctions 1 Appuyez sur la touche Crit res de calcul relatives aux informations routi res TMC de l itin raire L cran Crit res de calcul de l itin raire s affiche Appuyez sur l option de votre choix Touche Condition de recherche Vous pouvez modifier les crit res de calcul d un itin raire e Itin raire le plus rapide Calcule l itin raire le plus rapide en temps e Eviter les autoroutes Calcule l itin raire qui emprunte le moins possible les autoroutes e Itin raire le plus court Calcule l itin raire le plus court en distance Touche Param tres d taill s de l itin raire Vous pouvez sp cifier les m thodes de calcul d taill es de l itin raire e Eviter les routes a p ages Cette option permet d viter les itin raires empruntant des routes p ages Utiliser les routes avec un temps d acc s limit Cette option permet de privil gier les routes avec un temps d acc s limit Utiliser les informations routi res en temps r el Cette option permet de prendre en com
109. nnot be used or distributed without a license from MSLGP Clarion Co Ltd MADE IN 1 Consignes de s curit relatives au syst me de navigation Veillez respecter les pr cautions suivantes lors de l utilisation du syst me de navigation AAVERTISSEMENT Ce systeme de navigation et les informations qu il fournit ne doivent pas se substituer votre propre jugement Les itin raires sugg r s ne pourront en aucun cas pr valoir sur le code de la route en vigueur dans votre pays votre bon sens et ou des pratiques de conduite sures Ignorez tout itin raire sugg r par le syst me de navigation susceptible de vous obliger a effectuer une man uvre dangereuse ou ill gale de vous mettre dans une situation risque ou de vous mener dans une zone que vous consid rez risqu e Les conseils fournis par le syst me de navigation doivent tre consid r s uniquement comme des suggestions Dans certains cas il est possible que le systeme de navigation affiche une position erron e du v hicule n indique pas le trajet le plus court et ou ne parvienne pas a vous guider jusqu a votre destination Dans de tels cas fiez vous a votre propre jugement en tenant compte des conditions de conduites r elles N utilisez pas le systeme de navigation pour vous conduire jusqu a des services d urgence La base de donn es ne contient pas une liste exhaustive et actualis e des services d urgence comme la police les pompiers les hopitaux et
110. ns Complet Concis Dur e de l itin raire Destination Etape Heure d arriv e estim e Auto Manuel Autoroute 110 km h Route nationale 65 km h Route en zone urbaine 55 km h Route en zone r sidentielle 35 km h Crit res Condition de recherche Itin raire le plus rapide Eviter les de calcul autoroutes Itin raire le plus court d itin raire Param tres viter les routes ON OFF d taill s de p ages l itin raire Utiliser les routes ON OFF avec un temps d acc s limit Utiliser les ON OFF informations routieres en temps r el Utiliser les ON OFF parametres des zones a eviter Utiliser les ferries ON OFF Recalcul ON OFF automatique 7 U Nom des r glages Param tres Afficher incidents sur la carte ON OFF des S lection de Toutes les info ON OFF informations Pic ne TMC trafic routi res TMC et incidents Z O T TI 4 gt 6 lt 7 Q Q C D x d p Etat du trafic ON OFF ON OFF Fermetures ON OFF de routes et restrictions M t o et info routes nformation Pr vision du trafic M t o ON OFF Annonce de trafic TMC ON OFF S lect fournisseur TMC Auto Manuel Masquer auto barre contr le ON OFF Informations lc nes du carnet d adresses ON OFF tele Ic nes trafic TMC ON OFF d filement ON OFF ane Info Latitude Longitude Param tres des PO sus PARKING Emea AREDEREPOS HOPITAL R tablit les
111. on de fichiers musicaux notamment les fichiers MP3 les fichiers WMA et les donn es iTunes enregistr s sur un disque CD un iPod et une cl USB Il dispose par ailleurs d une fonction Bluetooth int gr e pour effectuer des appels mains libres et diffuser de la musique 1 Fonctionnement de base Nom et fonction des commandes _1 Nom des commandes T moin DISQUE T moin de la fonction antivol a 2 D MAP w MENU nr OPTION oral Van Logement de la carte SD contenant les donn es 7 cartographiques mk a v TUNE TRACK soror og SOURCE Microphone BP y LY OL volume _1 Fonction des commandes Bouton 2 jection Appuyez sur ce bouton pour jecter le disque ins r dans l appareil Bouton MAP Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran de la carte correspondant l emplacement actuel dans n importe quel mode Lorsque vous avez d fini la destination appuyez nouveau sur ce bouton pour commuter l cran de guidage et l cran de la carte Une fois la destination d finie maintenez ce bouton enfonc pendant au moins 1 5 seconde pour consulter le message de guidage actuel Bouton MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran du menu principal dans n importe quel mode e Maintenez ce bouton enfonc pendant au moins de 1 5 seconde pour afficher l cran du volume et des signaux sonores Boutons 4 v TUNE TRACK E
112. on seulement de ne plus pouvoir d marrer le moteur mais galement de r duire la dur e de vie de la batterie Li Mise sous tension 1 D marrez le moteur L appareil se met automatiquement sous tension et l cran de d marrage s affiche Ce Remarque e L appareil se met sous tension m me lorsque vous placez la cl de contact en position ACC ON Lorsque l cran d avertissement suivant s affiche Moteur en position de d marrage This tem provides route information to help you reach your destination Due to road conditions some recommandations may noi be appropriate Always oby all traffic laws and exercise your own good judgement For safoty program the system while the car s stopped See your Owners Manual for complete instructions Appuyez sur la touche OK L etat du systeme pr c dant la derni re mise hors tension est r tabli Il est impossible d utiliser le syst me de navigation tant que vous n appuyez pas sur la touche OK Les fonctions audio sont disponibles m me Si vous n appuyez pas sur la touche OK _1 Mise hors tension 1 Placez la cle de contact en position OFF 10 Passage en mode de fonctionnement Pour passer l cran audio partir de l cran de navigation appuyez deux fois sur le bouton SOURCE Pour passer a l cran de navigation a partir de l cran audio appuyez sur le bouton MAP Desactivation des fonctions audio Vous pouvez d sa
113. onn es du r pertoire 1 Appuyez sur la touche R pertoire t l en vue d afficher l cran R pertoire 2 Pour t l charger les donn es du r pertoire de votre t l phone portable appuyez sur la touche T l charger Lorsque le message de confirmation s affiche Appuyez sur la touche Oui puis effectuez l op ration de transfert Object Push sur votre t l phone portable pour commencer le transfert des donn es du r pertoire Si le transfert Object Push n est pas n cessaire appuyez sur la touche Non sur l cran de confirmation pour commencer le transfert des donn es du r pertoire Une fois le t l chargement des donn es termin l cran R pertoire est r tabli 3 Appuyez sur le nom que vous souhaitez appeler e Appuyez sur la touche 4 a v ou J pour faire d filer la liste e Lorsque vous appuyez sur les touches alphab tiques situ es gauche de l cran la liste d file jusqu l entr e qui commence par le caract re sp cifi 4 Appuyez sur la touche Num ro puis appuyez sur la touche Appeler pour appeler le num ro sp cifi L cran Interruption t l phone s affiche et l appel commence e A la fin de l appel appuyez sur la touche Raccrocher pour raccrocher Utilisation du r pertoire du v hicule Vous pouvez m moriser vos num ros favoris dans r pertoire du v hicule partir des donn es de r pertoire du journal des appels entrants sortan
114. ontenant des informations auxquelles qu il est conseill de lire Remarques concernant l utilisation e Honda Access Europe ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de dommage indirect quel qu il soit notamment mais sans s y limiter la perte d un b n fice ou la modification perte de donn es d l utilisation ou l incapacit d utiliser ce produit propos de ce syst me Important e Pour viter que la batterie du v hicule ne se d charge utilisez ce syst me lorsque le moteur est en marche e est possible que le bo tier de l appareil chauffe car ce dernier est dot d un processeur haute vitesse Par cons quent soyez prudent lorsque vous manipulez l appareil pendant la navigation ou imm diatement apr s sa mise hors tension e Coupez l alimentation du v hicule lors de la connexion ou de la d connexion de c bles Si vous connectez ou d connectez des fils sans avoir coup l alimentation du v hicule un dysfonctionnement risque de se produire e Cet appareil fait appel a un m canisme de pr cision M me en cas de probl me veillez ne jamais ouvrir le bo tier d monter l appareil ou lubrifier les pi ces tournantes Remarque e Lorsque vous utilisez cet appareil pour la premi re fois ou apr s une p riode d inutilisation prolong e le GPS peut prendre entre 5 et 15 minutes pour d terminer la position actuelle Par ailleurs m me en cas d utilisation fr quente l
115. ontr le audio s affiche utilisez la touche lt lt St m ou gt gt St m pour syntoniser une station m moris e Syntonisation manuelle Trois modes de syntonisation manuelle sont disponibles syntonisation par paliers syntonisation par recherche et syntonisation rapide En mode de syntonisation par paliers la fr quence change d un pas a la fois En mode de syntonisation par recherche et en mode de syntonisation rapide vous pouvez rapidement syntoniser la frequence de votre choix 1 S lectionnez la bande souhait e en appuyant sur la touche Bande 2 Syntonisez une station Syntonisation par paliers Appuyez sur le bouton a ou w TUNE TRACK pour syntoniser manuellement une station Syntonisation par recherche Maintenez enfonc le bouton a ou v TUNE TRACK pendant environ 1 5 seconde puis rel chez le pour syntoniser une station Syntonisation rapide Maintenez enfonc le bouton a ou v TUNE TRACK pendant au moins 1 5 seconde pour syntoniser la station suivante pr c dente en effectuant un balayage rapide Lorsque vous rel chez ce bouton le mode de syntonisation par recherche est activ Rappel d une station m moris e Il existe 18 positions de pr r glage 6 en FM 6 en FM2 et 6 en AM pour mettre en m moire les stations radio souhait es 1 Appuyez sur la touche Bande pour s lectionner la bande de votre choix 2 Appuyez sur la touche de pr r glage de votre choix pour
116. ordez votre iPod au connecteur USB Le syst me passe au mode iPod et l cran du mode iPod s affiche cran du mode iPod Panneau d information Titre du morceau 1A Sleepin Bee Illustration de l album 2 Liste des morceaux 2 L illustration de l album auquel le morceau en cours appartient s affiche lorsqu elle est disponible condition que l option Afficher l ilustration de l album soit activ e Barre de contr le audio sur l cran de la carte _1 Commande de l iPod Touches de commande Touches de s lection de morceaux dans la liste des morceaux e Utilisez ces touches pour s lectionner le morceau lire Vous pouvez faire d filer la liste en appuyant sur la touche 4 a w ou 3 Touche Menu Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de menu r pertoriant les morceaux actuellement s lectionn s e Maintenez cette touche enfonc e pour afficher l cran de menu r pertoriant les cat gories suivantes Listes de lecture Artistes Albums Morceaux Podcasts Genres et Compositeurs Vous pouvez s lectionner les morceaux lire en sp cifiant les cat gories Touche Mode e Utilisez cette touche pour afficher l cran Mode de lecture Vous pouvez specifier plusieurs modes de lecture et indiquer si vous souhaitez afficher l illustration de l album Saut d un morceau recherche 1 Appuyez sur le bouton a ou w TUNE TRACK pendant la lecture Vous sautez de
117. p cifi Touche Morceaux Appuyez sur cette touche pour afficher tous les morceaux que contient l iPod Touche Podcasts Appuyez sur cette touche pour afficher les morceaux correspondant au podcast sp cifi Touche Genres Appuyez sur cette touche pour afficher les genres disponibles en vue d afficher les artistes correspondants Touche Compositeurs Appuyez sur cette touche pour afficher tous les compositeurs que contient l iPod S lection des morceaux lire partir de l cran Menu 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher l cran correspondant 2 Appuyez sur la touche correspondant la cat gorie de votre choix pour afficher l cran associ 3 Appuyez sur l l ment de votre choix pour le s lectionner e Vous pouvez faire d filer la liste en appuyant sur la touche 4 a v ou J e Lorsque la liste des morceaux de l album de la liste de lecture ou du podcast sp cifi s affiche s lectionnez un morceau pour commencer la lecture partir du morceau s lectionn 26 Lorsque la liste des morceaux de la cat gorie Morceaux s affiche s lectionnez un morceau pour commencer la lecture de tous les morceaux enregistr s dans l iPod partir du morceau s lectionn Lorsque l cran d une autre liste s affiche r p tez cette op ration jusqu s lectionner les morceaux lire Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran de la liste pr c
118. param tres par d faut des entrees 1 5 Zoom Nord auto ON OFF Ajuster la position actuelle Permet de r gler la position actuelle du vehicule sur le plan Retour aux valeurs de navigation par defaut Retablit les valeurs par d faut de tous les parametres de navigation sauf les donn es m moris es ON OFF ON OFF ON OFF 74 Autres Ce chapitre vous fournit des informations compl mentaires concernant le syst me Il comprend les sections Guide de d pannage Messages d erreur et Caract ristiques techniques 75 Guide de d pannage ll est impossible de mettre l appareil sous tension Absence de son L cran comporte des points rouges verts ou bleus Le fusible a saut Remplacez le fusible par un fusible de m me amp rage Si le fusible saute nouveau contactez le magasin qui vous a vendu le syst me Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d un ph nom ne inh rent aux crans cristaux liquides L cran cristaux liquides est fabriqu gr ce une technologie de pr cision Bien que ce type d cran pr sente 99 99 de pixels effectifs les pixels manquants repr sentent seulement 0 01 Lecteur CD Il est impossible de charger le disque Des sautes de son ou des bruits se produisent Le son est mauvais directement apres la mise sous tension Des gouttelettes d eau peuvent se former sur la lentille interne lorsque le vehi
119. pouvez modifier l orientation de la carte entre les directions Vehicule et Nord en appuyant sur cette ic ne gt Touche Orientation de la carte page 50 2 Echelle de la carte Cette icone indique l chelle de la carte actuellement affichee 43 Touche Menu Carte Cette touche permet d afficher le menu de la carte Vous pouvez enregistrer le lieu actuel dans le carnet d adresses ou modifier l aspect de la carte gt Menu Carte menu sur la carte de la position actuelle page 42 Indicateurs sur la carte d plac e Les indicateurs apparaissent apres avoir fait defiler la carte Pendant le defilement seul le curseur de defilement apparait sur la carte D i H A h WATERLOO Ht AD 1 Informations sur le lieu Lorsque vous d placez le curseur sur un lieu m moris une destination ou une tape le nom de ce lieu s affiche Si vous approchez le curseur de l ic ne TMC les informations routi res TMC s affichent 2 Curseur de d filement Ce curseur s affiche lors du d filement de la carte 3 Touche BACK Cette touche permet de revenir a la carte de la position actuelle 4 Touche i D filement lent F4 Defilement rapide Ces icones s affichent uniquement sur la carte 2D Vous pouvez commuter les modes Defilement lent et Defilement rapide gt Defilement de la carte page 48 Indique le nom de la rue situ e sous le curseur 6 Touche Menu Carte
120. ppel en appuyant sur le bouton MAP Pour revenir a l cran Interruption t l phone appuyez sur le bouton MENU puis appuyez sur la touche Telephone Utilisation du r pertoire du t l phone Le syst me peut t l charger les donn es du r pertoire enregistr es dans le t l phone portable s lectionn Vous pouvez utiliser ces donn es pour passer un appel via cet appareil Remarque e peut tre impossible de transf rer le r pertoire de certains t l phones portables Seules les entr es du r pertoire ayant au moins un num ro de t l phone enregistr dans les donn es de r pertoire t l charg es s affichent sur l cran R pertoire Certains t l phones portables peuvent mettre du temps t l charger les donn es de r pertoire Lors du transfert des donn es du r pertoire la connexion avec le lecteur audio Bluetooth est momentan ment interrompue Une fois le transfert des donn es de r pertoire du t l phone termin la connexion est automatiquement r tablie Si vous appuyez sur la touche Annuler pour mettre fin au t l chargement des donn es du r pertoire les entr es du r pertoire d j transf r es sont normalement enregistr es Si vous t l chargez une entr e de r pertoire d j enregistr e celle ci est enregistr e en double Si vous souhaitez mettre jour les entr es du r pertoire il est recommand de supprimer les entr es enregistr es avant de t l charger les d
121. pte les informations RDS TMC pour calculer l itin raire Utiliser les param tres des zones viter Cette option permet de sp cifier une d viation pour contourner les zones viter enregistr es Utiliser les ferries Cette option permet de privil gier les itin raires empruntant les ferries Recalcul automatique Lorsque vous quittez l itin raire sugg r en mode de guidage un nouvel itin raire est automatiquement recalcule 1 Appuyez sur la touche Parametres des informations routieres TMC L cran Param tres des informations routieres TMC s affiche 2 Appuyez sur l option que vous souhaitez r gler Touche Afficher incidents sur la carte Cette touche permet d activer et de d sactiver l affichage des informations routieres TMC sur la carte Touche Select icones TMC Cette touche permet d activer et de d sactiver l affichage du symbole d v nements pour chaque type d v nement Touche Annonce de trafic TMC Cette touche permet d activer et de d sactiver le mode veille TA Touche S lect fournisseur TMC Cette touche permet de selectionner le fournisseur TMC que vous souhaitez utiliser e Auto Cette option permet d utiliser le fournisseur s lectionn automatiquement e Manuel Cette option permet d utiliser le fournisseur s lectionn dans la liste des fournisseurs Remarque e Lorsque le syst me ne parvient pas recevoir les informations routi res TMC essayez
122. r cautions concernant les donn es MP3 WMA page 19 Remarques concernant la structure de dossiers e La structure de dossiers doit comporter au maximum 8 niveaux hi rarchiques Dans le cas contraire la lecture sera impossible Le nombre maximal de dossiers autoris est de 512 r pertoire racine et dossiers sans fichiers MP3 WMA compris Le nombre maximal de dossiers et fichiers autoris dans une cl USB est de 8 000 Le nombre maximal de fichiers autoris dans un dossier est de 255 e Vous pouvez stocker des fichiers MP3 et des fichiers WMA dans un m me dossier Remarques concernant les informations d tiquette Il est possible d afficher les informations d tiquette telles que le titre du morceau le nom de l artiste et le titre de l album condition que le fichier MP3 WMA contienne ce type d informations Repr sentation des dossiers dans la liste des dossiers Les restrictions relatives la repr sentation des dossiers sont les m me que celles du mode MP3 WMA Reportez vous la section Repr sentation des dossiers dans la liste des dossiers page 20 _1 S lection du mode USB 1 Raccordez votre cl USB au connecteur USB Le syst me passe au mode USB et la lecture commence pass es quelques secondes AVERTISSEMENT Il est possible que certains morceaux soient enregistr s un volume plus lev que celui souhait Augmentez progressivement le volume partir du
123. r afficher A Distance l cran R glages Autres Cette option permet de d finir la distance laquelle le son doit tre mis cran R glages Settings Enregistrement modification spot a E 7 z 7 ous pouvez modifier le lieu en d pla an des donn es memorisees le curseur sur l cran de la carte OO j Touche Effacer Le menu Donn es m moris es permet Cette touche permet de supprimer le domicile d enregistrer l adresse de votre domicile enregistr l adresse de points de services et de lieux des itin raires ainsi que des zones viter Vous pouvez les diter ult rieurement Les lieux ou les itin raires enregistr s peuvent 4 Appuyez sur la touche OK pour l enregistrer Pour diter l adresse du domicile tre d finis comme destination ou itin raire 1 Appuyez sur la touche Adresse domicile actuel 2 Appuyez sur l option de votre choix pour 1 Appuyez sur la touche Navigation l diter Modifiez les donn es de la m me fa on que pour l enregistrement du domicile Pour enregistrer l adresse du domicile tape 3 ci dessus 3 Appuyez sur la touche OK pour l enregistrer 67 2 Appuyez sur la touche Donn es m moris es pour afficher le menu correspondant _ Adresses m moris es Les lieux sont enregistres dans le carnet d adresses Vous pouvez enregistrer jusqu a 200 lieux et les diter ult rieurement Pour enregistrer un lieu 1 App
124. r certaines donn es du r pertoire t l charg es de votre t l phone portable dans le r pertoire du t l phone Touche Liste t l charg e L cran R pertoire du t l phone s affiche Vous pouvez sp cifier le num ro enregistrer dans le r pertoire du t l phone Suppression des informations 1 2 du t l phone Appuyez sur la touche Suppr infos t l phone en vue d afficher l cran correspondant Appuyez sur la touche correspondant a l l ment que vous souhaitez supprimer Touche R pertoire t l v hicule Vous pouvez supprimer tous les num ros ou les num ros sp cifi s enregistr s dans le r pertoire t l phonique du v hicule Touche Historique des appels Vous pouvez supprimer tous les num ros ou les num ros sp cifi s enregistr s dans l historique des appels Touche R pertoire du t l phone Vous pouvez supprimer tous les num ros ou les num ros sp cifi s enregistr s dans le r pertoire du t l phone Touche Suppr ttes infos telephone Vous pouvez supprimer tous les num ros enregistres dans ce systeme R glages de la fonction Bluetooth La touche Bluetooth du menu R glages permet de param trer diff rentes fonctions associ es la fonction Bluetooth _1 Activation de la fonction Bluetooth 1 Appuyez sur la touche Bluetooth pour activer ou d sactiver cette fonction Jumelage d un p riph rique Bluetooth 1 Allumez le t l phone portab
125. r cette touche pour r p ter la lecture Un Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture du morceau en cours ou du morceau s lectionn L indication R p tition Un s affiche sur le volet d information e Tous Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture de tous les morceaux actuellement s lectionn s L indication Repetition Tous s affiche sur le volet d information 3 Appuyez sur la touche BACK pour revenir a l cran precedent Remarque e I est impossible d annuler le mode de r p tition Il doit normalement tre d fini sur Repetition Tous 1 Affichage de l illustration de l album sur l cran du mode iPod e Cette fonction est par d faut activ e 1 Appuyez sur la touche Mode 2 Appuyez sur la touche Afficher l illustration de l album pour activer ou d sactiver cette fonction 3 Appuyez sur la touche BACK pour revenir a l cran precedent 25 1 S lection des morceaux lire Vous pouvez sp cifier les morceaux lire l aide des touches des cat gories suivantes Touche Listes de lecture Appuyez sur cette touche pour afficher toutes les listes de lecture que contient l iPod Touche Artistes Appuyez sur cette touche pour afficher tous les artistes contenus dans l iPod ou sous le genre sp cifi Touche Albums Appuyez sur cette touche pour afficher tous les albums contenus dans l iPod ou sous l artiste ou le compositeur s
126. r la touche du p riph rique dont vous souhaitez modifier le nom d enregistrement 3 Appuyez sur la touche Pr f rences Appuyez sur la touche Nom du p riph rique 5 Saisissez le nom de p riph rique de votre choix puis appuyez sur la touche OK 6 Appuyez sur la touche BACK pour revenir a l cran pr c dent gt _1 Fonctions du t l phone Emission d un appel l aide du clavier dix touches 1 Appuyez sur la touche Clavier num rique pour afficher l cran du clavier dix touches 2 Entrez le num ro de t l phone l aide du clavier dix touches affich sur l cran 3 Appuyez sur la touche OK pour appeler le num ro saisi e L ecran Interruption t l phone suivant s affiche pendant l appel eam Tui 10 25 Active Call Appuyez sur la touche T l portable pour utiliser directement le telephone portable et annuler la fonction mains libres Pour revenir au mode mains libres connectez a nouveau le telephone portable a partir de l cran Telephone Appuyez sur la touche Sourdine ON pour couper le son du microphone Pour reactiver le son du microphone appuyez sur la touche Activer micro 4 la fin de l appel appuyez sur la touche Raccrocher pour raccrocher Remarque e Selon le t l phone portable il est possible que la connexion avec ce systeme soit coup e lors de l acc s au mode Tel portable e Il est possible d afficher l cran de la carte pendant l a
127. r le nom de l itin raire m moris que vous souhaitez diter 3 Appuyez sur l option de votre choix pour l diter Touche Renommer Permet de modifier le nom de l itin raire m moris Touche Remplacer Permet de remplacer l itin raire m moris par l itin raire actuel Touche Effacer Permet d effacer l itin raire m moris 4 Appuyez sur la touche OK 1 Zones viter Cette option permet d enregistrer des zones par lesquelles vous ne souhaitez pas passer ou qui sont souvent encombr es comme des zones a viter Avec ce r glage vous pouvez ainsi configurer le syst me de fa on ce qu il calcule les itin raires en vitant ces Zones gt D finition des crit res de calcul de l itin raire page 62 Vous pouvez enregistrer jusqu 10 zones viter Vous pouvez les modifier ult rieurement Pour enregistrer une zone viter 1 Appuyez sur la touche Zones viter 2 Appuyez sur la touche Ajouter 3 Recherchez la zone viter de la m me fa on que pour la saisie d une destination L cran de r glage de la zone viter s affiche avec la carte correspondante 4 Appuyez sur l option de menu votre choix Touche Renommer Permet de modifier le nom de la zone viter Saisissez le nouveau nom puis appuyez sur la touche OK Touche Modifier le lieu Vous pouvez modifier le lieu de la zone a eviter Touche Modifier la taille Permet de modif
128. r tranquillement l appareil Pour des raisons de s curit certaines fonctions de navigation sont inactives tant que le v hicule n est pas l arr t et que le frein main n est pas serr ATTENTION Lorsque vous conduisez r glez le volume de fa on toujours entendre les bruits ext rieurs e Conduire sans entendre ce qui se passe l ext rieur peut tre source d accident propos de ce manuel Ce manuel est divis en trois chapitres Audio Ce chapitre explique les fonctionnalit s et les proc dures d utilisation des fonctions AUDIO Il d crit galement les pr cautions g n rales observer ainsi que d autres informations sur l utilisation du syst me Navigation Ce chapitre explique les fonctionnalit s et les proc dures d utilisation des fonctions de navigation Autres Ce chapitre fournit des informations compl mentaires sur le syst me notamment des conseils de d pannage et les caract ristiques techniques Remarque L appareil peut se pr senter diff remment de ce qui est d crit dans le manuel selon les modifications apport es aux sp cifications Symboles utilis s dans ce manuel Remarque Indique des points importants suivre pour le fonctionnement ou des informations de r f rence Bouton D signe un bouton sur l appareil Touche D signe une option de menu a l cran gt Renvoie vers un titre de section et un numero de page c
129. rappeler la station m moris e e Lorsque la barre de contr le audio s affiche utilisez la touche lt lt St m ou gt gt St m pour rappeler une station m moris e Mise en m moire manuelle 1 Appuyez sur la touche Bande pour s lectionner la bande de votre choix 2 S lectionnez la station souhait e l aide de la syntonisation manuelle ou de la syntonisation automatique 3 Appuyez sur l une des touches de pr r glage pendant au moins 1 5 seconde pour m moriser la station en cours Affichage de la liste des stations Vous pouvez afficher la liste des stations qu il est actuellement possible de capter 1 Appuyez sur la touche Bande pour s lectionner la bande de votre choix 2 Appuyez sur la touche Station pour afficher l cran de la liste des stations Vous pouvez syntoniser la station de votre choix en appuyant sur la touche Station correspondante e Vous pouvez mettre jour la liste des stations en appuyant sur la touche Mettre jour la liste des stations radio Les stations qu il est actuellement possible de capter sont class es par ordre alphab tique Le syst me met egalement a jour la liste des stations FM automatiquement lorsque cela est necessaire Remarque La liste des stations AM n est pas mise a jour automatiquement Appuyez sur la touche Mettre a jour la liste des stations radio pour mettre a jour la liste de ces stations Affichage du texte radio Lorsque la s
130. resse du domicile L adresse du domicile peut tre enregistr e l aide de la touche Adresse domicile aucune Le menu R glages permet de param trer le 1 Appuyez sur la touche Adresse domicile syst me de navigation selon vos pr f rences aucune 2 Recherchez le lieu de votre domicile de la m me fa on que pour la saisie d une destination 3 Confirmez le lieu trouve et modifiez l l ment au besoin Touche Pr f rences Cette touche permet de modifier les donn es relatives au domicile e Montrer ic nes sur la carte Cette option permet d afficher ou de masquer l ic ne du domicile sur la carte e Ic ne Cette option permet de modifier le type d icone du domicile e Son Cette option permet de choisir le son emis lorsque vous approchez de votre domicile Direction Cette option permet de d finir la direction d approche pour les lieux situ s le long de routes avec des voies distinctes pour chaque direction Lorsque la direction est deja d finie appuyez sur cette touche pour effacer le reglage de direction 1 Appuyez sur le bouton MENU Sila direction est d finie l alarme retentit L cran du menu principal s affiche uniquement lorsque vous approchez du D A la touche R al domicile partir de la direction sp cifi e ivan anys R PME LS ages Si la direction n est pas d finie l alarme ee ee l retentit d s que vous approchez du domicile Appuyez sur la touche Autres pou
131. rrectement capt axes majeurs nationales ou routes secondaires importantes le rep re de position du v hicule peut s afficher avec pr cision sur la carte Il est possible de former le syst me en appliquant la m thode suivante Conduisez pendant 15 20 km une vitesse constante de 25 km h ou plus en vitant les acc l rations et d c l rations fr quentes sur une route plane et d gag e Pour optimiser le signal GPS la route ne doit pas tre bord e d obstacles susceptibles d interferer avec la r ception immeubles arbres etc 78 Caract ristiques techniques Antenne GPS Mode antenne microruban plate Dimensions 30 4 L x 11 7 H x 35 5 P mm Imp dance 50 ohms Syst me de navigation Fr quence de r ception du GPS 1 575 42 MHz code C A Sensibilit 130 dBm ou meilleure Nombre de canaux GPS 13 canaux Syntoniseur FM Plage de fr quences de 87 50 MHz 108 00 MHz Sensibilit utilisable 9 dBuV Syntoniseur AM Plage de fr quences MW de 531 kHz 1 602 kHz LW de 153 kHz 279 kHz Sensibilit utilisable 30 dBuV Lecteur CD Syst me Compact Disc System compatible CDDA Disques pris en charge disques compacts R ponse en fr quence de 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 80 dB Distorsion 0 05 1 kHz USB Sp cification conforme USB 2 0 Systeme de fichiers FAT 12 16 32 Formats audio compatibles MP3 mp3 MPEG1 2 Audio Layer 3 WMA wma
132. rvice situ s sur l itin raire actuel sont r pertori s 5 Confirmez le lieu de destination puis appuyez sur la touche D marrer LJ Personnalisation des categories 1 Dans l cran Categorie appuyez sur la touche Parametres des POI favoris L cran Param tres des POI favoris s affiche 2 Appuyez sur la touche correspondant a l l ment dont vous souhaitez modifier la categorie L cran Categorie s affiche 3 Appuyez sur la categorie de votre choix Si une nouvelle liste de categories s affiche s lectionnez une autre categorie 4 Si vous souhaitez modifier les autres touches repetez les etapes 2 et 3 5 Appuyez sur la touche BACK pour revenir a l cran precedent 57 R glage de la destination et d marrage du guidage d itin raire 1 Menu D terminer le lieu estinatiONs Points of interes Le menu Determiner le lieu s affiche lorsque vous d finissez un lieu comme destination Il vous permet d effectuer les op rations suivantes selon les conditions de l itin raire Touche D marrer Cette touche permet de d finir le lieu indiqu par le symbole uz sur la carte comme destination et de d marrer le guidage d itin raire Touche D tails itin raire Cette touche permet d afficher le menu Calculer l itin raire Vous pouvez modifier les conditions de recherche de l itin raire ou v rifier les informations sur l itin raire gt Menu Calculer l itin raire
133. s minutes manuellement Appuyez sur la touche ou pour avancer ou retarder l heure d 1 minute Touche Heure d t Cette touche permet d activer l heure d t ON L heure d t est activ e e OFF L heure d ete est desactivee e Auto L heure d ete s active automatiquement Touche Fuseau horaire Cette touche permet de definir le fuseau horaire Vous pouvez choisir votre fuseau horaire parmi la liste des regions propos e outre le reglage Auto Lorsque vous s lectionnez Auto l heure se r gle automatiquement sur le fuseau horaire du pays dans lequel se trouve le v hicule 36 R glage de la langue Vous pouvez modifier la langue utilis e par le syst me de navigation et les crans d avertissement S lection de la langue du syst me Avec l option English vous pouvez choisir l unit de distance km mile 1 Appuyez sur la touche Autres 2 Appuyez sur la touche Langue 3 Appuyez sur la touche Langue 4 Appuyez sur la touche correspondant la langue de votre choix Pour s lectionner une langue appuyez sur la touche correspondante ci dessous Touche English mile Touche English km Touche Fran ais Touche Deutsch Touche Italiano Touche Nederlands Touche Portugu s Touche Espanol Touche Dansk Touche Svenska Touche Norsk Touche Suomalainen Touche polski Remarque e Pour les langues autres que l anglais English l
134. s morceaux chaque fois que vous appuyez sur l un de ces boutons puis la lecture commence e Appuyez sur le bouton a pour commencer la lecture au debut du morceau suivant e Appuyez sur le bouton w pour commencer la lecture au debut du morceau en cours Appuyez a nouveau sur ce bouton dans les 1 5 seconde environ pour commencer la lecture au d but du morceau precedent Avance rapide et retour rapide 1 Maintenez enfonc le bouton a ou v TUNE TRACK pendant la lecture La vitesse de lecture augmente Relachez ce bouton pour retablir la vitesse de lecture normale _1 Autres fonctions de lecture 1 Appuyez sur la touche Mode 2 Appuyez sur la touche tactile correspondant a la fonction de lecture souhait e Touche Al atoire Appuyez sur cette touche pour lire les morceaux dans l ordre al atoire e Off Cette fonction annule la lecture al atoire L indication Al atoire d sact s affiche sur le volet d information Morceaux Cette fonction permet de lire dans un ordre al atoire tous les morceaux actuellement s lectionn s L indication Al atoire morceaux s affiche sur le volet d information e Albums Cette fonction permet de lire les aloums dans un ordre al atoire lors de la selection de plusieurs aloums Les morceaux d un album sont lus dans l ordre d enregistrement L indication Al atoire albums s affiche sur le volet d information Touche R p tition Appuyez su
135. si le calcul de l itin raire est demand sur une route nationale le point de d part sugg r peut ne pas correspondre exactement la position r elle du v hicule e Si le calcul de l itin raire est demand sur une route nationale le point d arriv e sugg r peut ne pas correspondre exactement la destination e Si le calcul de l itin raire est demand sur une route nationale le syst me peut sugg rer le d part de l itin raire sur une route nationale diff rente Dans ce cas garez votre v hicule en toute s curit et ajustez l emplacement actuel a l aide du menu R glages ou continuez rouler jusqu ce que le rep re du v hicule apparaisse sur une route nationale Si aucune de ces m thodes n est efficace demandez un nouveau calcul de l itin raire Les travers es des ferries sont galement enregistr es dans le syst me Evaluez bien le temps de travers e requis ainsi que les conditions pratiques avant de d cider d emprunter ou non un ferry La position actuelle ou la direction suivre peut tre d cal e selon les conditions du trajet Il ne s agit pas d un dysfonctionnement l affichage redevient normal si vous continuez rouler un certain temps La position du v hicule peut se trouver d cal e dans des lieux autres que sur route comme dans un parking etc Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L affichage redevient normal lorsque vous roulez sur une route pendant un certain
136. st les donn es cartographiques est cartographiques pas correctement introduite correctement introduite La carte SD contenant les Retirez une fois la carte SD contenant les donn es cartographiques n est donn es cartographiques de l appareil pas reconnue puis ins rez la nouveau Si un message d erreur diff rent de ceux d crits ci dessus s affiche mettez l appareil hors tension une fois puis mettez le nouveau sous tension Si le probl me persiste mettez l appareil hors tension et contactez le magasin qui vous l a vendu propos de l erreur de positionnement Erreur de position du v hicule Lorsque le v hicule se d place ce syst me anticipe la distance et la direction sur la carte partir des donn es du trajet enregistr es et corrige la position en cons quence coefficient de distance fonction d apprentissage Par cons quent le syst me doit contenir des donn es de trajet pr alables pour fonctionner correctement Selon les conditions du trajet et des satellites GPS la position du rep re du v hicule sur la carte peut varier de sa position r elle mais ce d calage n indique en aucun cas un dysfonctionnement M thode efficace pour viter l erreur de positionnement Lorsque vous utilisez le syst me pour la premi re fois un d calage de positionnement peut appara tre en raison du manque de donn es transmises au d part En roulant quelque temps sur une route sur laquelle le signal GPS peut tre co
137. st un cran repr sentation plane comme une carte routi re Elle facilite la recherche d une destination et la confirmation de la route ou de l itin raire Carte 3D La carte 3D est un cran qui offre une vue plongeante sur le v hicule orient e dans la m me direction que ce dernier Elle facilite la visualisation globale de l itin raire et le cas ch ant permet d ajuster la perspective de la direction Il est galement possible d afficher simultan ment deux types de cartes l cran et de modifier l orientation et l chelle de la carte Modifiez l apparence de la carte selon vos pr f rences gt D filement de la carte page 48 Modification de l apparence de la carte page 49 43 _1 Pr sentation des indicateurs de la carte Les indicateurs qui apparaissent sur l cran de la carte varient selon les conditions de l itin raire Cette section d crit les principaux indicateurs qui apparaissent sur l cran de la carte Indicateurs sur la carte de la position actuelle ink 00 ODO C W 1 Indicateur TMC L indicateur TMC devient vert lors de la reception d informations routi res TMC gt 4 Informations de trafic page 64 2 Ic ne Au del de la fronti re Cette ic ne s affiche lorsque vous traversez la fronti re gt Touche Avis de passage de front page 50 3 Horloge Cet indicateur affiche l heure actuelle 4 Touche Audio
138. suite r tablie Il est possible d afficher l cran de la carte pendant l appel en appuyant sur le bouton MAP Pour revenir l cran Interruption t l phone appuyez sur le bouton MENU puis appuyez sur la touche Telephone Utilisation d une cam ra de recul en option Si vous installez une cam ra de recul en option l image de la cam ra de recul s affiche l cran lorsque le levier de vitesse est plac en position de marche arri re 32 Si votre v hicule est quip d un syst me i MID l image de la cam ra de recul s affiche sur l cran i MID neg dur FF _ AN 7 a gt TA a 2 Pr a R glage de l image de la cam ra Vous pouvez r gler la luminosit la teinte la couleur et le contraste de l image de la cam ra de recul affich e l cran e Plage de r glage de 16 16 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur la touche souhait e pour r gler le niveau Touche Luminosit Cette touche permet d augmenter la luminosite e Cette touche permet de r duire la luminosit Touche Teinte Cette touche permet d accentuer les tons verts El Cette touche permet d accentuer les tons rouges Touche Couleur Cette touche permet d augmenter la profondeur des couleurs Cette touche permet de diminuer la profondeur des couleurs Touche Contraste Cette touche permet d augmenter le contraste e
139. tation syntonis e diffuse des donn es de texte vous pouvez afficher ces donn es l cran 1 Appuyez sur la touche Infos sur l cran du mode Syntoniseur Le texte radio re u s affiche l cran 15 Fonction TA annonce de trafic Lors de la diffusion d une annonce de trafic en mode veille TA celle ci est automatiquement re ue quel que soit le mode afin que vous puissiez l couter e Cette fonction est par d faut d sactiv e Activation du mode veille TA 1 Appuyez sur la touche TA L indication TA est mise en surbrillance sur le volet d information D sactivation du mode veille TA 1 Lorsque l indication TA est en surbrillance appuyez sur la touche TA L indication TA disparait et le mode veille TA est d sactiv Annulation de la diffusion des interruptions d annonces de trafic 1 Appuyez sur la touche Annuler lors de la reception d une interruption d annonce de trafic L interruption d annonce de trafic est annul e et le syst me revient au mode veille TA Fonction AF fr quence alternative La fonction AF s lectionne une autre fr quence sur le m me r seau afin de maintenir une r ception optimale e Cette fonction est par d faut activ e Activation d sactivation de la fonction AF 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche AF fr quence alternative pour activer ou d sactiver cette fonction Lorsque la fonction
140. temps Sur la carte de l emplacement actuel un nom repr sentatif du lieu le plus pr s de la position du v hicule enregistr dans la base de donn es cartographique s affiche ll peut tre diff rent du nom v ritable de ce lieu Remarque L heure d arriv e est calcul e dans le fuseau horaire correspondant au lieu actuel 63 Remarques sur le guidage vocal Il se peut que le guidage vocal ne refl te pas toujours les routes et les r gles de circulation r elles en raison du d calage possible entre les routes r elles et celles enregistr es dans la base de donn es cartographique ou alors de la vitesse du v hicule e Si le contenu du guidage vocal ne refl te pas les routes et les r gles r elles suivez en priorit les informations fournies par les signalisations routi res et de circulation Le guidage vocal s active uniquement aux intersections avec des conditions sp cifiques Certaines situations o le v hicule doit tourner n activent pas n cessairement le guidage vocal e Le contenu du guidage vocal peut varier en fonction de la direction vers laquelle le v hicule doit s engager et du type d intersection e La dur e du guidage vocal peut galement varier selon la situation Le guidage vocal n est pas disponible s il n a pas t pr alablement activ r glage ON De plus m me si le guidage vocal est activ il se peut qu il ne soit pas audible si le volume est r gl a un niveau
141. tez enregistrer 2 Appuyez sur la touche Associer t l en vue d afficher l cran correspondant 3 Effectuez les op rations suivantes sur votre t l phone portable e Recherchez les p riph riques Bluetooth e S lectionnez le p riph rique appel MON VEHICULE pour enregistrer ce syst me sur votre t l phone portable 4 Lorsque vous tes invit saisir le code PIN code d acc s sur votre t l phone portable entrez le m me code PIN que celui d fini sur cet appareil Si vous tes invit s lectionner une fonction sur votre t l phone portable s lectionnez Mains libres A l issue du jumelage le telephone portable enregistre est defini comme telephone actuel et l cran Telephone est r tabli Pour annuler l enregistrement du telephone 1 Appuyez sur la touche Tel associ s 2 Appuyez sur la touche du peripherique que vous souhaitez supprimer 3 Appuyez sur la touche Supprimer 4 Appuyez sur la touche Oui pour confirmer la suppression Selection du telephone portable 1 Appuyez sur la touche T l associ s en vue d afficher l cran Select telephone 2 Appuyez sur la touche du p riph rique que vous souhaitez utiliser Appuyez sur la touche Connecter 4 Appuyez sur la touche BACK pour revenir a l cran precedent Ww 30 Modification du nom d enregistrement de votre t l phone portable 1 Appuyez sur la touche T l associ s 2 Appuyez su
142. tions suppl mentaires sur l itin raire et d ajouter des tapes gt Menu Calculer l itin raire page 58 fa Change Country 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran du menu principal s affiche 2 Appuyez sur la touche Destination L cran du menu Destination s affiche Appuyez sur la touche Autre pour afficher l cran du menu Destination Autre 3 Appuyez sur la m thode de recherche de votre choix Pour savoir comment utiliser chaque option reportez vous la section correspondante 54 _1 Par nouvelle adresse Pour savoir comment utiliser l option Nouvelle adresse reportez vous la section D finition de la destination en saisissant l adresse page 52 _1 Par carnet d adresses Cette option permet de d finir un lieu enregistr dans le syst me de navigation comme destination Remarque e Vous devez enregistrer des lieux avant d utiliser cette fonction gt Adresses m moris es page 68 1 Appuyez sur la touche Carnet d adresses 2 Dans la liste d adresses m moris es qui s affiche appuyez sur le lieu ou vous souhaitez vous rendre Touche Trier Vous pouvez selectionner la methode de tri e Par numero Cette touche permet d afficher la liste par ordre d enregistrement e Par nom Cette touche permet d afficher la liste par ordre alphabetique Par icone Cette touche permet d afficher la liste par type d ic ne Par groupe Cette tou
143. ts et des num ros de t l phones num rot s e Vous pouvez enregistrer jusqu 5 num ros Ajout d une entr e au r pertoire du v hicule 1 Appuyez sur la touche R pertoire t l v hicule en vue d afficher l cran correspondant 2 Appuyez sur la touche Ajouter 3 Appuyez sur la touche Copier partir de l historique des appels Copier partir du r pertoire du t l ou Saisir num ro via clavier num pour s lectionner la m thode de s lection du num ro proc dez de la m me fa on lorsque vous passez un appel 4 Appuyez sur la touche OK sur l cran de confirmation pour m moriser le num ro sp cifi dans le journal des appels favoris e Vous pouvez modifier supprimer les num ros m moris s via le menu R glages mission d un appel l aide du r pertoire du v hicule 1 Appuyez sur la touche R pertoire t l v hicule en vue d afficher l cran correspondant Appuyez sur le num ro que vous souhaitez appeler 3 Appuyez sur la touche Appeler pour appeler le num ro sp cifi L cran Interruption t l phone s affiche et l appel commence e Ala fin de l appel appuyez sur la touche Raccrocher pour raccrocher N 31 Utilisation de l historique des appels Le syst me enregistre automatiquement l historique des appels entrants sortants Vous pouvez le confirmer et l utiliser pour passer un appel via cet appareil Jusqu 5 appels sortants et 5
144. u debut du morceau suivant e Appuyez sur le bouton vw pour commencer la lecture au d but du morceau en cours Appuyez nouveau sur ce bouton dans les 1 5 seconde environ pour commencer la lecture au d but du morceau pr c dent 2 Appuyez sur la touche tactile correspondant la fonction de lecture souhait e Touche R p tition Tous Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture de tous les morceaux Avance rapide et retour rapide Touche R p tition Morceau 1 Maintenez enfonc le bouton a ou v Appuyez sur cette touche pour r p ter la TUNE TRACK pendant la lecture gt lecture du morceau en cours L indication La vitesse de lecture devient 5 fois sup rieure R p tition Morceau s affiche sur le la vitesse normale puis 30 fois sup rieure au volet d information bout de 3 secondes LR Touche Al atoire Tous Rel chez ce bouton pour r tablir la vitesse Appuyez sur cette touche pour lire les de lecture normale morceaux du disque dans un ordre al atoire L indication Al atoire Tous s affiche sur le volet d information 3 Appuyez sur la touche BACK pour revenir a l cran pr c dent Remarque e I est impossible d annuler le mode de lecture Il doit normalement tre d fini sur R p tition Tous 15 Utilisation de fichiers MP3 WMA Ce syst me prend en charge les donn es MP3 WMA enregistr es sur un disque I propos des fichiers MP3 WMA Que
145. udio en appuyant sur l option de menu de votre choix gt S lection de la source audio page 13 SOURCE G USB iPod FM AM F Bluetooth Audio O AUX D crans du mode Audio S lectionnez une source audio dans l cran du menu Source pour afficher l cran du mode Audio correspondant Lorsque le mode Navigation est affich appuyez deux fois sur le bouton SOURCE pour afficher l cran du mode Audio correspondant la source en cours Chaque mode source poss de son propre cran de mode Audio ainsi que ses options de menu et ses fonctions Pour obtenir de plus amples informations sur l cran de mode Audio de chaque mode source reportez vous la section correspondante L cran de mode Audio du mode Syntoniseur est pr sent ci dessous _1 Barre de contr le audio Lorsque l cran de la carte de l emplacement actuel est affich appuyez sur la touche By situ e en bas a gauche de l cran pour afficher la barre de contr le audio correspondant au mode source en cours au dessus de l cran de la carte Si vous n effectuez aucune operation pendant 10 secondes ce menu se ferme automatiquement Chaque mode source poss de sa propre barre de contr le audio ainsi que ses options de menu et ses fonctions Pour obtenir de plus amples informations sur la barre de contr le audio de chaque mode source reportez vous a la section correspondante L ecran de la barre de contr le audio du mo
146. ue certaines fonctions ne soient pas disponibles selon la version du logiciel de l iPod Veillez mettre jour le logiciel de l iPod partir du site Web d Apple Lorsque vous raccordez un iPod contenant un grand nombre de morceaux la connexion iPod peut tre longue s tablir Il est galement possible que vous deviez attendre quelques minutes avant de pouvoir utiliser ses fonctions Avant de raccorder votre iPod veillez y enregistrer des morceaux via i Tunes Si l iPod ne contient aucune piste audio une erreur se produit lors du raccordement Il est possible que le son ne soit pas reproduit lorsque vous raccordez l iPod cet appareil Dans ce cas d connectez l iPod de l appareil puis rebranchez le _1 Remarques concernant l utilisation de iPod Apple e Apres avoir raccord l iPod a l appareil un logo apparait sur l iPod e Cet appareil prend en charge l affichage des titres de podcasts des noms d artistes des titres d albums des titres de morceaux des noms de genres des titres de listes de lecture et des noms de compositeurs enregistres sur l iPod Si l iPod ne contient aucune donn e l indication s affiche 1 La disponibilit de ces fonctions d pend de la version de l iPod e L iPod est utilis avec la fonction d galiseur d sactiv e e Ne raccordez pas un iPod cet appareil lorsqu un casque d coute est branch l iPod 24 W S lection du mode iPod 1 Racc
147. ur plus d informations reportez vous la section Restauration des param tres par d faut page 37 propos des marques d pos es Les mentions Made for iPod et Made for iPhone signifient que l accessoire lectronique a t sp cialement con u pour se connecter un iPod et un iPhone respectivement et que le concepteur certifie qu il r pond aux normes de performances d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit avec les normes de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir une incidence sur les performances sans fil iPhone iPod et iTunes sont des marques de commerce d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Table des mati res POTAGE a ea 1020 99 EED EE EEE 1 Consignes de Sec UME arra e E E asus sctosancssseacones noesde E 1 Consignes de s curit relatives au syst me de navigation 2 A propos de ce manuel ccc ccccecceceeeeceeececececesecaeeceuececeseeeseeeeueeaeeseeeseeeseesseesaeeseeegeeeaes 3 Remarques concernant l utilisation 3 Remarques concernant les donn es enregistr es dans le syst me 4 A propos des marques CEPOSEES ccccceeccceeeeeseeceeeeceececeeeeseeeeeeeeteueetsueetaueetueesaeeesees 4 Table des mati res iii 5 PO ee nee aa ae er ra en e 7 1 Fonctionnement de base cccccecceseees
148. uyez sur la touche Lieux m moris s 2 Appuyez sur la touche Ajouter 3 Recherchez le lieu que vous souhaitez enregistrer de la m me fa on que pour la saisie d une destination 4 Confirmez le lieu trouv et modifiez l l ment au besoin Touche Pr f rences Cette touche permet de modifier les donn es relatives au lieu m moris e Montrer ic nes sur la carte Cette option permet d afficher ou de masquer l ic ne du lieu m moris sur la carte e Nom Cette option permet de modifier le nom du lieu m moris e Ic ne Cette option permet de modifier le type d ic ne du lieu m moris e Son Cette option permet de choisir le son mis lorsque vous approchez du lieu m moris e Direction Cette option permet de d finir la direction d approche pour les lieux situ s le long de routes avec des voies distinctes pour chaque direction Lorsque la direction est d j d finie appuyez sur cette touche pour effacer le r glage de direction Si la direction est d finie l alarme retentit uniquement lorsque vous approchez du lieu m moris partir de la direction sp cifi e Si la direction n est pas d finie l alarme retentit d s que vous approchez du lieu m moris Distance Cette option permet de d finir la distance laquelle le son doit tre mis e Groupe Cette option permet de d finir le groupe auquel appartient le lieu m moris e Num ro d index Cette option permet d

Système de navigation Honda SD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;me de navigation Honda SD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Système de navigation Honda SD