Home

E47296 30+6+1 LED extendable workshop

1. l U sellesen Y SI JejuezS jej6n u podey Joxsenes BA e Bow szzuo m jenojejzoyolej iseneyol e Aboy ynfiosener EWNJEP SEUESEA Y lew 3 g III NON ejepe ojzseK6Boj y Z0 X8TY 19 edwejeyunw sodoyzsojaj dv 1IVAv ISYT YLOT A kijavitasi ig ny A kijav t sra bejelent s nek t rt n tv tel id pontja id pontja A hiba oka A kijav t s m dja A fogyaszt nak Kicser l s eset n t rt n ennek id pontja visszaad s id pontja A jav t szolg lat Kelt al r s neve s c me b lyegz 47296 Gy rt si sz m 92081 03 2015 Teleskopska delovna svetilka Kazalo vsebine Obseg dobave Tehni ni podatki Namen uporabe Odstranjevanje akumulatorske baterije Varnostna opozorila 104 pred odstranjevanjem med odpadke 136 izjava o skladnosti 124 Garancijski pogoji nee 143 Upravljanje aussen 125 Garancijski list TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 AP Si 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Uvod Uvod estitamo Vam k Va i novi delovni svetilki in prepri ani smo da boste s to moderno napra vo zadovoljni Naprava ustreza zadevnim varnostnim predpisom Da bi vedno zagotavljali optimalno delovanje in zmoglj
2. Teleskop Arbeitsleuchte Konformitatserklarung VVerkstattleuchte geladen vverden Ein Betreiben der VVerkstattleuchte bis zum Erl schen der LEDs f hrt zur Tiefentladung des Akkus Hierbei kann der Akku unvviederbring lich zerst rt vverden Achten Sie darauf auch darauf dass Sie die Werkstattleuchte immer ausschalten Werkstattleuchte vor l ngerem Nichtgebrauch aufladen KUNDEND ENST Z 00800 456 22 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 19 gt support atetelemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise Warnungen und Sicherheitshinweise zum Gebrauch von Produkten mit Lithium lon Akkus Die Akkus in der Lampe k nnen nicht ausgetauscht oder ersetzt wer den Sie d rfen auch nicht f r den Betrieb anderer Ger te verwendet oder ber andere Ger te aufgeladen werden Mangelnde Aufmerksamkeit bei der Nutzung des Produktes in Ver bindung mit den folgenden Warnungen k nnten zu Fehlfunktionen g T 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST 20 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise elektrischen Problemen groBer Hitze FEUER Verletzungen und oder Sachschaden f hren Die Leuchte darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil oder dem Kfz Ziga rettenanz nder Adapter geladen vverden Der Ladevorgang muss immer unter Aufsicht erfolgen e Trenn
3. Teleskopska delovna svetilka Upravljanje i enje Da prepre ite po kodbe povr ine ne potiskajte delovne svetilke po povr ini na katero se oprijema Po potrebi polo ite na povr ino krpo ko ek folije ali papirja i enje POZOR Pred vsakim i enjem obvezno izvlecite omre ni del iz vti nice oz adapter za avtomobilski cigaretni v igalnik iz priklju ne doze motornega vozila Aparata za namene i enja nikoli ne potopite v vodo ali druge teko ine Ne uporabljajte ostrih agresivnih istil ki drgnejo da se povr ine ne po kodujejo 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 131 POPRODAJNA PODPORA 4 gt support slo telemarcom de Stevilka izdelka 92081 03 2015 Teleskopska delovna svetilka i enje Za i enje delovne svetilke omre nega dela in adapterja za avtomobilski cigaretni v i galnik uporabite izklju no dobro o eto rahlo vla no krpo z nekaj sredstva za pomivanje posode TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 AP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Tehni ni podatki Tehni ni podatki Teleskopska delovna svetilka Model GT ALex 02 Akumulatorska baterija 3 7 V 1000mAh Li Ion akumulatorska baterija Vhod 9 12 V Mo LED 2 21 W 00800 456 22 000 brezpla
4. nu Teleszk pos munkalampa Kezeles H zza sz t a munkalampat a 30 LED 6 bekapcsol s ra vagy nyomja ssze a LED ek ki kapcsolasara A munkalampa ltal okozott elvakit s megakadalyozasara szeth zaskor ford tsa a be kikapcsol 4 segitsegevel oldalra a munkalampat Hasznalat k zben is t ltheti a munkalampat A 304641 LED es munkal mp t a m gnes kihajthat kamp 7 seg ts g vel lehet egy ferro m gneses anyagb l k sz lt fel leten egy helyre r gz tve haszn lni ill egy kamp ra akasztani A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K 78 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support huetelemarcom de GYF LSZOLG LAT Teleszk pos munkalampa Kezeles Tisztitas Hu A fel leti s r l sek elker l se rdek ben ne csusztassa olyan fel leteken a munkalampat melyekre r tapad Sz ks g eset n tegyen egy rongy f lia vagy pap rdarabot a fel letre Tiszt t s VIGY ZAT Tiszt t s el tt felt tlen l h zza ki a h l zati adaptert a h l zati csat son ze z koz h velyeb l Sohase meritse v zbe vagy mas folyad kba tiszt t s c lj b l a munkalampat T 2 A CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 79 nu Teleszk pos munkalampa Tisztitas A fel letek k roso
5. Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzuge ben Alle Batterien und Akkus k nnen dadurch einer umvveltschonenden Entsorgung zugef hrt vverden Sollte das Ger t nicht mehr benutzt werden k nnen geben Sie es an einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronikschrott ab x VVerfen Sie es nicht in den Hausm ll 24 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 R T GD 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise Vor der Entsorgung der VVerkstattleuchte muss der Akku entnom men vverden siehe unter Akku vor der Entsorgung entnehmen Beschadigte Akkus m ssen entsprechend den geltenden Bestim mungen und Verordnungen entsorgt vverden e Entnommene Akkus von Kindern fernhalten nicht ins Feuer werfen kurz schlie en oder auseinander nehmen KUNDENDIENST 2 D 00800 456 22 000 kostenfrei gt support at telemarcom de MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 25 Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise Konformitatserklarung e Falls Batteriefl ssigkeit ausgetreten ist Kontakt mit Haut Augen und Schleimhduten vermeiden Bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser sp len und umgehend einen Arzt aufsuchen Konformit tserkl rung Die Konformit t des Produktes mit den gesetzlich v
6. Semmik ppen se pr b lja megbontani az eszk z burkolat t vagy f mt r gyakkal a belsej be ny lni Kiz r lag szakszervizzel v geztesse a jav t sokat gyeljen a garanci lis felt telek betart s ra A h l zati adapter vagy a t lt k bel s r l se eset n tilos azt tov bb hasz n lni s ugyanolyan t pus h l zati adapterre kell azt kicser lnie T 2 A CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 61 nu Teleszk pos munkalampa Biztonsagi tmutatasok T zveszely Ne hagyja fel gyelet n lk l t lt s k zben a munkalampat Tartsa gy l kony anyagokt l t vol a munkal mp t Ne fedje le valamilyen t rggyal a munkal mp t vagy a h l zati adaptert gyeljen arra hogy ne s r lj n meg a hullad kelhelyez s c lj b l kivett akkumul tor ngyullad s miatti anyagi k r vesz lye 62 A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support huetelemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Hu Anyagi k rokoz s vesz lye Ne haszn lja 3 r n l hosszabb ideig a felt lt tt munkal mp t Mi helyt szrevehet en cs kken a LED ek f nyereje akkor fel kell t lte ni a munkal mp t A munkal mpa LED jein
7. na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA 4 gt support slo telemarcom de tevilka izdelka 92081 03 2015 133 Teleskopska delovna svetilka Tehni ni podatki Omre ni del Model ZZ900 9 500 Vhod 100 240 V 50 60 Hz Izhod 9 V 500 mA Adapter za avtomobilski cigaretni v igalnik Tip ZZ 103 Vhod Izhod 12 V 12 V Varovalka F1 AL250V TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 AP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Tehni ni podatki Ker na e proizvode nenehno razvijamo naprej in izbolj ujemo so mo ne spremembe v dizajnu in tehni ne spremembe LED delovna svetilka ustreza zahtevam smernice 2004 108 EC elektromagnetska zdru ljivost in upo teva dolo ene mejne vrednosti delov 6 5 6 6 6 8 6 9 in Dodatka smernice 72 245 EWG v veljavni izdaji 2006 96 EG smernica za motorna vozila 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA 4 gt support slo telemarcom de tevilka izdelka 92081 03 2015 135 Teleskopska delovna svetilka Odstranjevanje akumulatorske baterije Odstranjevanje akumulatorske baterije pred odstranjevanjem med odpadke Preden odstranite akumulatorsko baterijo lo ite delovno svetilko od elektri nega omre ja in akumulatorsk
8. 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Bedienung Der Ladevorgang bei einem leeren Akku dauert ca 3 Stunden Hinvveis zum Kfz Zigarettenanz nder Adapter Falls das Aufladen mit dem Kfz Zigarettenanz nder Adapter nicht funktioniert die Ar beitsleuchte aber mit dem Netzteil aufgeladen werden kann hat maglicherweise die ein gebaute Schmelzsicherung ausgelost Tauschen Sie diese wie nachfolgend beschrieben aus Brandgefahr Defekte Sicherung keinesfalls berbr cken und nur gegen eine Sicherung an F KUNDENDIENST 8 lt P 00800 456 22 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 29 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Bedienung des gleichen Typs austauschen Kabel des Kfz Zigarettenanzunder Adapters auf Besch di gung berpr fen bei Besch digung den Kfz Zigarettenanz nder Adapter ersetzen Farbigen Ring am Adapter gegen den Uhrzeigersinn abschrauben Defekte Sicherung gegen eine neue des Typs F1 AL 250 V 1 A 250 V flink austau schen Farbigen Ring mit eingelegter Metallkappe im Uhrzeigersinn festschrauben en g a 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST 30 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Bedienung Ein und Ausschalten Dr cken Sie den Ein Ausschalter 5 im ausgeschalteten Zustand 1 Mal um die Ta
9. Ersch tterungen und St en R T GD 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de 8 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise e Um Besch digungen von Oberfl chen zu vermeiden schieben Sie die Werkstattleuchte nicht ber die Fl che an der sie haftet Reinigen Sie die Werkstattleuchte nicht mit harten kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln Die Oberfl chen k nnten ansonsten be sch digt werden sa Pi KUNDENDIENST 2 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 9 Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise Beim Gebrauch in Kraftfahrzeugen Die VVerkstattleuchte und das Ladekabel darf Fahrer und Fahrzeuginsas sen nicht gefahrden Die Leuchte muss stets so gelagert und befestigt wer den dass auch bei einer Vollbremsung keine Verletzungsgefahr durch die Werkstattleuchte besteht W hrend der Fahrt m ssen alle Fahrzeugteile Pedale Lenkrad etc ein wandfrei und ohne Einschr nkung vom Fahrer bedient werden k nnen an g a 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST 10 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 Z gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise e Sie d rfen die Leuchte nicht bedienen wenn Sie gerade aktiv am Stra en verkehr teilnehmen und beispielsweise ein Fahrzeug lenken Blendgefahr
10. ada tokban v ltoz s lehets ges A LED munkal mpa megfelel 2004 108 EU elektrom gneses sszeegyeztethet s g ir nyelv k vetelm nyeinek s betartja a 72 245 EGK ir nyelv 6 5 6 6 6 8 6 9 szakasza s I f ggel ke hat r rt keit a 2006 96 EU g pkocsi ir nyelv hat lyos sz vegv ltozat nak megfelel en T 2 A Z CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 83 Teleszk pos munkalampa Akkumul tor hulladekkenti elhelyez s el tti kiv tele Akkumul tor hullad kk nti elhelyez s el tti kiv tele Az akkumul tornak a munkal mp b l val kiv tele el tt bontsa a munkalampa h l zati csatlakoz s t s teljesen mer tse le az akkumul tort Az akkumul tor kiv tele ut n t nkrement s m r nem jav that a munkal mpa Felt tlen l viseljen v d szem veget s v d keszty t hogy elker lje a szem nek a szil nkok miatti vagy a kezeinek v g si s r l s t A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K 84 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support huetelemarcom de GYF LSZOLG LAT Teleszk pos munkalampa Akkumulator kivetele hulladekkenti elhelyezes el tt HU Felt tlen l a k vetkez 1 t l 10 ig sz mozott l p sek szerint v gezze a vesz lyek elker l s re az akku
11. adapter Szivargy jt adapter e Kezel si tmutat T 2 A Z CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 UGYFELSZOLGALAT E gt support hu telemarcom de GYARTASI SZAM 92081 03 2015 49 nu Teleszk pos munkalampa Hasznalati cel Biztonsagi tmutatasok Hasznalati cel Az eszk zt kiz r lag mag nter leten t rt n haszn latra szolg l G pkocsiban vagy m helyekben stb val professzion lis haszn latra nem felel meg a munkal mpa A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp WD 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K 90 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support huetelemarcom de GYF LSZOLG LAT Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Hu Biztons gi tmutat sok ltal nos tmutat sok 8 vesn l id sebb gyermekek s az olyan szem lyek akik korl tozott fi zikai rz kszervi vagy szellemi k pess geik miatt vagy tapasztalat illetve hozz rt s hi ny ban nincsenek abban a helyzetben hogy az eszk zt biz tons gosan haszn lni tudj k kiz r lag fel gyelete mellett vagy az eszk z biztons gos haszn lat nak megtan t sa s az abb l ered vesz lyek meg T 2 A CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 51 nu Teleszk pos munkalampa Biztonsagi t
12. entnehmen sa k 44 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 0372015 A 2 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de sr ue6unjjejsuig u eq H vol ds b u puny won pinpolg Wep Ip enuan in BunyeH suy awyeuueineiedey l q eu y u qn h H A pun seq un uipagjsapuiyy U M Q LU S OA pesch ap puis Uoliz s B BunjeBaIzJeslouspey9g GunjjeuueBejliajzjesiJ suis topUn ojuele pu buluz aup u u p UI ul pugT Ul 3U8ISJOA UUON UO Z S oup o uu m u p m M BUBH A Inu uuey Jezanueleg a PUBJUISOBUJO 101 9JULILD yonp pam si q bl qf s p 1uplydsSunisieHUen s oyoljzjasoB o fipuejsion UO S U PJ M PUIS BUSCH 1210 S In Bejyosuelon U8 S0y Jep Jnjeleday sile i sse NZ uelynyyo np Enya ydusjsoy ue nreiedey 690 ue Ten Do ap aigle op UAGEU JOZAJUBJEL IEN YIN Duniepupan lopo Gunjlagieag ayjewa ysesun 5ns os U MHU S OAS Un EA pun 519 215 Bunyuoessiy uodsuelj Bunzynuag syewa ysesun ano ep zig az sstubl iz oueugesebieuuoAun Jepo e Upinp UapeYIS WOU 416 azueieg ag S UELUnL T s p uellsypuejsag UE WU binpolq sep e GIPU
13. ism t felhaszn lhat ak Tilos a h ztart si szem tbe dobni az elemeket s akkumul toro kat A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K 6 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support hu telemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Hu e Minden felhaszn l t rv nyileg k telezett az elemek s akkumul torok helys gi v rosr szi vagy kereskedelmi gy jt hely n val lead s ra gy minden elemet s akkumul tort k rnyezetbar t m don lehet hullad k k nt elhelyezni T 2 A Z CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 69 nu Teleszk pos munkalampa Biztonsagi tmutatasok Ha mar nem lehet haszn lni az eszk zt akkor egy elektromos s elektronikus hullad k gy jt helyen adja le x Ne dobja a haztartasi szemetbe A munkalampa hulladekkenti elhelyez se el tt ki kell vennie az ak kumulatort lasd az Akkumulator kivetele hulladekkenti helyezes el tt cim resz A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp HW 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support huetelemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Hu A hat lyos rendelkez seknek s rend
14. t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a jogosultnak okozott rdeks relmet vagy a v tel r ar nyos lesz ll t s t ig nyelheti a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja vagy a szerz d st l el llhat ha v llalkoz sunk a kijav t st vagy a kicser l st nem v llalta ill ha ezen k telezetts g nek megfelel hat rid n bel l a fogyaszt rdekeit k m lve nem tud eleget tenni vagy ha a fogyaszt nak a kijav t shoz vagy kicser l shez f z d rdeke megsz nt Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye A kijav t st vagy kicser l st a fogyaszt si cikk tulajdons gaira s a jogosult ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel megfelel hat rid n bel l a jogosult rdekeit k m lve kell elv gezni A fogyaszt a v lasztott j t ll si jog r l m sikra t rhet t az tt r ssel okozott k lts get k teles azonban v llalkoz sunknak megfizetni kiv ve ha az tt r sre v llalkoz sunk adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt 96 9102 60 18076 Wezs epugie 962 73 5 wezs geunju usejuaulip 000 ZZ 994 00800 ulpoH 1999 OIJAJAS SIUOLJJEGO og alp ny au Iqgeje ze seqiu e so yodepepe EI ua HONAN e osojjsokudnJo s l ul zs w u bi Spe e ABoy ynl ay 114 858119 BOJU V
15. 8 leta dalje ter osebe z zmanj ani mi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so nadzorovani ali so bili pou eni o varni upora bi naprave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati i enja ali uporabni kega vzdr evanja ne TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 EP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support sloetelemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila smejo izvajati otroci brez nadzora Otroci in pomo i potrebne osebe ne smejo uporabljati elektri nih naprav brez nadzora Omre ni del hranite pro od otrok Embala ni materiali kot so folije ali stiropor niso otro ka igra a Hranite ga pro od otrok Nevarnost zadu itve e V po arno in eksplozijsko nevarnem okolju se svetilke ne sme uporabljati 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA amp gt support slo telemarcom de Stevilka izdelka 92081 03 2015 105 Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila e Svetloba je zelo svetla Ne glejte vanjo iz neposredne bli ine in ne slepite z njo drugih oseb ali ivali Za itite delovno svetilko pred mo no vro ino mrazom ter pred mo nimi tresljaji in udarci Da prepre ite po kodbe povr ine ne p
16. 81 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Izjava o skladnosti pred nadaljnjo uporabo ohladi e Litij ionske baterije so mehansko ob utljive Zaradi internega kratkega sti ka in v stiku z zrakom se lahko v gejo e Po kodovana litij ionska baterija se lahko npr zaradi po kodbe svetilke v ge s asovno zakasnitvijo 30 minut ali ve e Z litij ionskimi baterijami se ne sme nikoli povzro iti kratkega stika Bateri 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 49 POPRODAJNA PODPORA 54 gt support slo telemarcom de tevilka izdelka 92081 03 2015 Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila ja ki se jo odstrani da bi se jo zavrglo se lahko v ge zaradi kratkega stika Gore e baterije ne gasite z vodo temve s peskom Odstranjevanje med odpadke e Pravilno in okolju prijazno odvrzite med odpadke tudi embala ne materi ale Le ti so surovine in jih je mogo e reciklirati Baterije in akumulatorske baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 EP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 x gt support sloetelemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Izjava o skladnosti e Vsak uporabnik je zakonsko dol an baterije in akumulatorske baterije od dati na zbirno mesto njegove ob ine njegove
17. DENDIENST gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Technische Daten Da unsere Produkte st ndig weiterentwickelt und verbessert werden sind Design und technische nderungen m glich Die LED Werkstattleuchte entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2004 108 EC Elek tromagnetische Vertr glichkeit und h lt die festgesetzten Grenzwerte der Abschnitte 6 5 6 6 6 8 6 9 und Anhang der Richtlinie 72 245 EWG in der aktuellen Fassung 2006 96 EG Kfz Richtlinie ein KUNDENDIENST T CD 00800 456 22 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 37 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Akku vor der Entsorgung entnehmen Akku vor der Entsorgung entnehmen Vor der Akkuentnahme die VVerkstattleuchte vom Stromnetz trennen und den Akku vollstandig entladen Nach der Akkuentnahme ist die Werkstattleuchte zerst rt und kann nicht repariert werden Tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe um Verletzun gen der Augen durch Splitter oder Schnittverletzungen an den H nden zu ver meiden pi 38 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 Z D 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Akku vor der Entsorgung entnehmen Befolgen Sie unbedingt die folgenden Schritte 1 bis 10 um den Akku gefahrlos entnehmen zu k nnen ACHTUNG BRANDGEFAHR Um einen Kurzschl
18. EJSIJOA pun uoquessey Eug Sun 219 5 nz yon dsuy l rp un LU ul lu lsbunu rp g l q Su JIM U UUO OS BUCH UE Xe IEW 13d 0840 l US BS U DU M USPUSSUJO Eise JU EIS 0194 dali SUIJOH oC ulhoH u soyuodsueu ul yi qeby nip 499 yosnejsny mzq Injejedajj as U9 s0Y 5 67 ul yeul b s unup o pun w jeuuou l q ll suoneiq A pun Yayos An ypuoy 9 Unjepiney ge ayer 2 JupljjdsBunjsiejiyemoe U UD Z S B jap GUDEN Lou SE aussen ipiy 3A jepuny Hu b pe Garantiekarte Teleskop Arbeitsleuchte GT ALex 02 hre nformationen Name Adresse z E mail Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der St rung Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte an Globaltronics Service Center Hotline 00800 456 22 000 kostenfrei Mail gt support atdtelemarcom de E47296 Art Nr 92081 03 2015 Teleszk pos munkalampa Tartalomjegyz k Hu Bevezet s 6 22 UE sn a Sz ll t si terjedelem M szaki adatok eelere 1 Akkumul tor hulladekkenti elhelyez s Biztons gi tmuta
19. ELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 123 POPRODAJNA PODPORA 54 gt support slo telemarcom de Stevilka izdelka 92081 03 2015 Teleskopska delovna svetilka Izjava o skladnosti Izjava o skladnosti Zagotovljena je skladnost proizvoda z zakonsko predpisanimi standardi Po polno Izjavo o skladnosti najdete na internetni strani www gt support de TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 EP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Upravlianie Upravljanje Polnjenje akumulatorske baterije Delovne svetilke ne pu ajte brez nadzora kadar se polni Polnjenje akumulatorske baterije traja pribli no 3 ure Delovno svetilke med polnjenjem izklopite 5 e Priklju ite priklju ni vti omre nega dela ali adapterja za av o l tomobilski cigaretni v igalnik na dozo 1 1 2 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA 54 gt support slo telemarcom de Stevilka izdelka 92081 03 2015 125 Teleskopska delovna svetilka Upravljanje Omre ni del priklju ite na pravilno instalirano vti nico ali adapter za avtomobilski ciga retni v igalnik na dozo cigaretnega v igalnika v motornem vozilu ki je pod napetostjo po potrebi obrnite klju za v ig v pol Med polnjenjem sveti LED 2 rde e Takoj ko se poln
20. Funktion und Leistungsbereitschaft dieses Ger tes zu garantieren und um Ihre pers nliche Sicherheit zu gew hrleisten haben wir eine Bitte an Sie Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise KUNDENDIENST T 0 00800 456 22 000 kostenfrei gt support at telemarcom de MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 3 Teleskop Arbeitsleuchte Einleitung Lieferumfang Alle T tigkeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur soweit ausgef hrt werden wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Falls Sie die Arbeitsleuchte an eine weitere Person weitergeben legen Sie bitte diese Be dienungsanleitung dazu Lieferumfang Teleskop Arbeitsleuchte AC DC Netzteil Kfz Zigarettenanz nder Adapter e Bedienungsanleitung 4 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 R T GD 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Vervvendungszvveck Verwendungszweck Das Ger t ist f r die Nutzung im privaten Bereich ausgelegt F r den gewerblichen Einsatz in KFZ oder anderen Werkst tten etc ist die Werkstattleuch te ungeeignet KUNDENDIENST Z CP 00800 456 22 000 kostenfrei gt support at telemarcom de MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 5 Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise Sicherhe
21. Gefahr durch Elektrizit t Fassen Sie das Ger t ausschlie lich mit trockenen H nden an Das Ger t darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Die Werkstattleuchte und das Netzteil d rfen nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden Stromschlaggefahr Benut sa fi KUNDENDIENST 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 11 Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise zen Sie das Ger t daher auch nicht in der Nahe von Feuchtquellen vvie z B im Badezimmer Sollte das Ger t ins Wasser oder eine andere Fl ssigkeit fallen zu erst das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen und anschlie end das Ger t herausnehmen Schlie en Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgem installierte Steck dose an deren Spannung den technischen Daten entspricht re pi 12 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 B lt P 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise Bei Verwendung eines Zwischensteckers oder Verl ngerungskabels m s sen diese den giltigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen Die ange gebene maximale Stromst rke darf nicht berschritten werden Achten Sie darauf dass die Steckdose gut zug nglich ist damit Sie im Be darfsfall schnell das Netzteil ziehen k nnen Verlegen Sie das Ladekabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Benutzen Si
22. Lex 02 POPRODAJNA PODPORA gt support slo telemarcom de Stevilka izdelka 92081 03 2015 Korak 3 Korak 4 mb e Ser 139 Teleskopska delovna svetilka Odstranjevanje akumulatorske baterije Korak 5 Korak 6 TEVILKA IZDELKA PROIZVAJALCA GT ALex02 ZE 10 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Odstranjevanje akumulatorske baterije Korak 7 Korak 8 emer K va a 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKA PROIZVAJALCA GT ALex 02 44 POPRODAJNA PODPORA gt support slo telemarcom de Stevilka izdelka 92081 03 2015 Teleskopska delovna svetilka Odstranjevanje akumulatorske baterije Korak 9 Korak 10 Izvleci vti Odstrani baterijo TEVILKA IZDELKA PROIZVAJALCA GT ALex02 ZE 13 00800 456 22 000 brezpla na tevilka Stevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Garancijski pogoji Spo Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na z to dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju pribl Ss apa Republike Slovenije Pri uveljavljanju garancije je potrebno predlo iti na e e SE ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in ga Centr lak sebej amacjj s Parata 7 rancij
23. TELESKOP ARBEITSLEUCHTE TELESZKOPOS MUNKALAMPA TELESKOPSKA DELOVNA SVETILKA Bedienungsanleitung Kezelesi tmutat Deutsch 2 Navodilo za uporabo Magyar a 4T Sloven ina 100 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA m G 86 00800 456 22 000 kostenfrei d jmentesen h vhat sz m brezpla na tevilka imi Gr gt support at telemarcom de Gu gt support hu telemarcom de gt support slo telemarcom de MODELL GT ALex 02 ART NR 92081 03 2015 Je GT ALex 02 Teleskop Arbeitsleuchte nhaltsverzeichnis Einleit ng koy aa l 3 elle poi aaa 27 Lieferumfang BE 4 REINIGUNJ E 33 Verwendungszweck 5 Technische Daten 35 Sicherheitshinweise Akku vor der Entsorgung entnehmen 38 Konformit tserkl rung 26 Garantiebedingungen 45 Garantiekarte 2 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 R T GD 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Einleitung Einleitung Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Werkstattleuchte und sind berzeugt dass Sie mit diesem modernen Ger t zufrieden sein werden Das Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen Um eine stets optimale
24. a t a hib s biztos t t hanem azonos t pus bizto T 2 A Z CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 75 nu Teleszk pos munkalampa Kezeles sit ra cser lje ki azt S r l s szempontj b l ellen rizze a g pkocsi szivargyujt adaptere nek k bel t s r l se eset n cser lje ki a g pkocsi szivargy jt adapter t Az ramutat j r s val ellent tes ir nyba csavarja le a sz nes gy r t Egy j F1 AL 250 V 1 A 250 V gyors t pus biztos t ra cser lje ki A sz nes gy r t a betett f msapk val egy tt az ramutat j r s val megegyez ir ny ba tk z sig csavarja be A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K 16 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support huetelemarcom de GYF LSZOLG LAT Teleszk pos munkalampa Kezel s Be es kikapcsolas e Kikapcsolt llapotban egyszer nyomja meg a Be ki kapcsol t 5 azsebl mpa 3 be kapcsol s ra m g k tszer az olvas l mpa 4 bekapcsol s ra Harmadszor is nyomja meg a Be ki kap csol t 5 a munkal mpa kikapcsol s ra i Z CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 u
25. avila Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe Ce se na ustrezen servis Oznaka proizvajalca uvoznika Podjetje in sede prodajalca 144 9102 0 18026 21 EINS 966274 ap wos ewajajDojs uoddns 6 ilen eines gu erize q 000 22 g t 00800 upon 2 2 SIUONJEGOJH AO SEU BU LEA O A WOY l pzi z fednys ay llsod e pisfioue e uofujodz s dpod yedeu sido ednyeu egy UNQEJ Ipny 5 GOEN oyslioueieb o s lednys ep owegosodud ednyeu unjeg e180d 3 z 221 en ul eujsod eodny au zppepod I EA Z0 X9TY L9 EY H AS eysdoysajaL JSI Nsfisueseg mportiert durch keine Serviceadressel ltal behozott nincs szervizcim felt ntetvel Distributer Servisnega naslova nil Globaltronics GmbH amp Co KG Domstr 19 20095 Hamburg Germany Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF Datei von unserer Homepage www gt support de heruntergeladen werden E kezel si tmutat PDF f jlkent awww gt support de c m honlapunkrol is let lthet Navodila za uporabo si lahko v obliki PDF datoteke prenesete tudi z na ega spletnega mesta www gt support de
26. d s nak elker l se rdek ben se haszn ljon er s agressz v vagy d rzs l tiszt t szert Egy j l kicsavart kev s mosogat szerrel enyh n megnedves tett kend t haszn ljon a munkal mpa h l zati adapter s a szivargy jt adapter tiszt t s ra A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp HD 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K 80 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support huetelemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa M szaki adatok Hu M szaki adatok Teleszk pos munkal mpa Tipus GT ALex 02 Akkumulator 3 7 V 1000mAh Li Ion akkumul tor Bemenet 9 12 V LED teljesitmeny 2 21 W T 2 A Z CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 81 nu Teleszk pos munkalampa M szaki adatok H l zati adapter Tipus ZZ900 9 500 Bemenet 100 240 V 50 60 Hz Kimenet 9 V 500 mA Szivargyujto adapter Tipus ZZ 103 Bemenet Kimenet 12 V lt lt 12 V Biztositek F1 AL 250V A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K 8 GY RT SI SZ M 92081 03 2055 gt support huetelemarcom de GYF LSZOLG LAT Teleszk pos munkalampa M szaki adatok HU Mivel term k nket folyamatosan tov bbfejlesztj k ez rt a kivitelben s a m szaki
27. e die Werkstattleuchte nicht an F KUNDENDIENST Z lt P 00800 456 22 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 0312015 13 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise wenn sie beschadigt ist wenn das Ladekabel besch digt ist Netzteil oder Kfz Zigarettenanzunder Adapter besch digt sind Wickeln Sie das Ladekabel vor jedem Gebrauch vollst ndig ab Achten Sie dabei darauf dass das Ladekabel nicht geklemmt gequetscht oder durch scharfe Kanten oder hei e Gegenst nde besch digt wird e Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose an g a 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST 14 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise wenn Sie das Gerd t nicht laden nach jedem Ladevorgang bevor Sie die Werkstattleuchte reinigen oder wegstellen wenn vvahrend des Betriebs offensichtlich eine St rung auftritt bei Gewitter Ziehen Sie dabei immer am Netzteil nicht am Kabel Tragen oder ziehen Sie nicht das Ger t an den elektrischen Leitungen KUNDENDIENST T 00800 456 22 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 15 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise Nehmen Sie keine Ver nderungen an der Werkstattleuchte am Netzteil Kabel oder am Kfz Zigarettenanz nde
28. ek kialv s ig t rt n haszn lata az akku mul tor m lykis l s hez vezet Ez ltal maradand an k rosodhat az akkumul tor T 2 A CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 63 nu Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Ezenk v l gyeljen arra hogy mindig kikapcsolja a munkal mp t Ha hosszabbideig nem haszn lj k a munkal mp t akkor azlemer l A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K 6 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support huetelemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Hu A l tium ion akkumul tor haszn lat ra vonatkoz figyelmeztet sek s biztons gi tudnival k Nem cser lhet ek vagy p tolhat ak a munkal mp ban l v l m p k M s k sz l k m k dtet s re sem haszn lhat tov bb m s eszk zzel sem t lthet A term k haszn lata sor n a k vetkez figyelmeztet sek figyelmen k v l hagy s nak k vetkezm nyei hib s m k d s elektromos hib k V A CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 65 nu Teleszk pos munkalampa Biztonsagi tmutatasok t lmeleged
29. el po kodovan 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA 4 gt support slo telemarcom de Stevilka izdelka 92081 03 2015 111 Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila e sta omre ni del ali adapter za avtomobilski cigaretni v igalnik po ko dovana Pred vsako uporabo polnilni kabel popolnoma odviite Pazite na to da se polnilni kabel ne vkle i stisne ali po koduje zaradi ostrih robov ali vro ih predmetov Izvlecite omre ni del iz vti nice e aparata ne polnite 112 TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 FX 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka Stevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila po vsakem polnjenju preden delovno svetilko istite ali pospravite e med delovanjem o itno pride do okvare ob nevihtah Pri tem vedno vlecite za omre ni del ne za kabel e Ne nosite ali vlecite aparata za elektri ne kable e Ne izvajajte sprememb na delovni svetilki omre nem delu kablu ali na 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 13 POPRODAJNA PODPORA 54 gt support slo telemarcom de Stevilka izdelka 92081 03 2015 Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila adapterju za avtomobilski cigaretni v igalnik Nikoli ne poizku ajte apa
30. eleteknek megfelel en kell a meghib sodott akkumul tort hullad kk nt elhelyezni e Tartsa t vol a gyermekekt l ne dobja t zbe ne z rja r vidre illetve ne szedje sz t a kivett akkumul tort e Ker lje hogy b rrel szemmel vagy nyalkahartyaval rintkezzen az akku mul torfolyad k Az rintkez si helyeket azonnal b tiszta v zzel mossa le s azonnal forduljon orvoshoz T 2 A CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 TI nu Teleszk pos munkalampa Biztonsagi tmutatasok Megfelel segi nyilatkozat Garant lt hogy a term k megfelel a t rv nyileg el rt szabv nyoknak A meg felel s gi nyilatkozat teljes sz vege a tal lhat www gt support de webol dalon tal lhat meg A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp HD 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K 1 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support huetelemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa Kezel s Kezeles Akkumulator t ltese Ne hagyja fel gyelet n lk l t lt s k zben a munkalam p t K r lbel l 3 r t vesz ig nybe az akkumul tor t lt se T lt s k zben kapcsolja ki a munkal mp t e Csatlakoztassa egy csatlakoz h velybe 1 a h l zati adaptert 1 ta vagy a szivargy jt adaptert 4 T 2 A CU 00800 456 22 000 d jme
31. ell megjav tani Ha a kijav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l v llalkoz sunk vagy a jav t szolg latn l k zvetlen l rv nyes tett kijav t s ir nti ig ny eset n a jav t szolg lat gondoskodik Ha a fogyaszt a fogyaszt si cikk meghib sod sa miatt a v s rl st l sz m tott 3 munkanapon bel l rv nyes t csereig nyt v llalkoz sunk k teles a fogyaszt si cikket kicser lni felt ve hogy a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza Amennyiben a hib s fogyaszt si cikket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a fogyaszt si cikken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt Ajav t szolg latfenti c m n a j t ll si id lej rt tk vet en is lehet s get biztos tunk a hib s fogyaszt si cikk kijav t s ra amelynek k lts ge azonban a fogyaszt t terheli 94 A j t ll si ig ny bejelent se A fogyaszt a hiba felfedez se ut n k sedelem n lk l k teles a hib t a v llalkoz sunkkal k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt hib t k sedelem n lk l k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s A j t ll si ig nyt a fogyaszt si cikk minden olyan hib ja mia
32. en Sie immer die Leuchte nach dem Laden vom Ladeger t und lassen das Ladeger t vor weiterem Gebrauch abk hlen KUNDENDIENST Z 0 00800 456 22 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 21 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise e Lithium lonen Akkus sind mechanisch empfindlich Durch internen Kurz schluss und in Kontakt mit Luft k nnen sie sich entz nden e Ein besch digter Lithium Ionen Akku z B durch Besch digung der Leuchte kann sich mit einer Zeitverz gerung von 30 Minuten und mehr entz nden e Lithium Ionen Akkus d rfen niemals kurzgeschlossen werden Ein zur Ent sorgung entnommener Akku kann sich durch einen Kurzschluss entz nden Einen brennenden Akku nicht mit Wasser sondern mit Sand l schen R T GD 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de 22 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise Entsorgung Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien ordnungsgem und um vveltgerecht Diese sind Rohstoffe und k nnen vvieder vervvertet vverden x Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll e Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien und Akkus bei einer KUNDENDIENST Z GD 00800 456 22 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 23 gt support at telemarcom de
33. itshinvveise Allgemeine Hinvveise Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Perso nen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und VVissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes untervviesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen R T GD 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de 6 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Lassen Sie Kinder oder hilfsbed rftige Personen nicht unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Das Netzteil ist von Kindern fernzuhalten Verpackungsmaterialien wie Folien oder Styropor sind kein Kinderspiel zeug Halten Sie Kinder davon fern Erstickungsgefahr sa Pi KUNDENDIENST 2 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 7 Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise e n feuer und explosionsgef hrlicher Umgebung darf die Leuchte nicht eingesetzt vverden e Das Licht ist sehr hell Schauen Sie nicht aus n chster N he hinein und blenden Sie nicht andere Personen oder Tiere Sch tzen Sie die Werkstattleuchte vor starker Hitze K lte sowie vor star ken
34. ivost te naprave in da bi zagotovili Va o osebno varnost Vas prosimo Pred prvim zagonom temeljito preberite to navodilo za uporabo in predvsem upo tevajte varnostna opozorila 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 101 POPRODAJNA PODPORA 54 gt support slo telemarcom de Stevilka izdelka 92081 03 2015 Uvod Obseg dobave Vse aktivnosti na tej napravi in z njo se smejo izvajati le tako kot so opisane v tem navodilu za uporabo e boste delovno svetilko predali naprej prilo ite zraven to navodilo za uporabo Obseg dobave Teleskopska delovna svetilka AC DC omre ni del e Adapter za avtomobilski cigaretni v igalnik Navodilo za uporabo TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 FX Si 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Namen uporabe Namen uporabe Naprava je zasnovana za uporabo na zasebnem podro ju Za komercialno uporabo v avtomobilskih ali drugih delavnicah itd ta delovna svetilka ni primerna 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 103 POPRODAJNA PODPORA 4 gt support slo telemarcom de Stevilka izdelka 92081 03 2015 Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila Varnostna opozorila Splo na opozorila To napravo lahko uporabljajo otroci od
35. jenje kon a sveti LED zeleno Akumulatorska baterija je z elektroniko za itena proti prekomerni polnitvi De lovno svetilko lo ite z elektri nega omre ja takoj ko sveti zelena LED Naknadno polnjenje akumulatorske baterije je mo no v vsakem trenutku TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 EP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Upravljanje Pri prazni bateriji traja polnjenje pribli no 3 ure Napotek za adapter za avtomobilski cigaretni v igalnik V kolikor polnjenje z adapterjem za avtomobilski cigaretni v igalnik ne deluje je pa de lovno svetilko mogo e napolniti z omre nim delom se je morda spro ila vgrajena talilna varovalka Zamenjajte jo kot je opisano v nadaljevanju Nevarnost po ara Okvarjene varovalke v nobenem primeru ne premo ajte in jo za 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA 4 gt support slo telemarcom de tevilka izdelka 92081 03 2015 127 Teleskopska delovna svetilka Upravljanje menjajte le z varovalko enakega tipa Kabel adapterja za avtomobilski cigaretni v igalnik preglejte glede po kodb v primeru po kodbe zamenjajte adapter za avtomobilski ciga retni v igalnik Barvni obro ek odvijte v nasprotni smeri urinih kazalcev Okvarjeno varovalko zamenjajte
36. karcol vagy d rzs l tisztit szerekkel a munkalam p t K l nben megs r lhetnek a fel letek G pkocsikban val haszn lat el tt Ne vesz lyeztesse a munkalampa s a t lt k bel a vezet t s az utasokat Mindig gy kell a l mp t t rolni s r gz teni hogy teljes lef kez s eset n se id zzenek el s r l svesz lyt a munkal mpa A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K 5 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support huetelemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Hu e Vezet s k zben minden g pkocsi alkatr sznek ped lok korm nyker k stb kifog stalanul s a vezet akad lyoz sa n lk l kezelhet nek kell len ni k e Tilos a l mp t akkor csatlakoztatni vagy haszn lni amikor ppen akt van r szt vesz a forgalomban s p ld ul g pkocsit vezet Elvak t s vesz ly T 2 A Z CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 99 nu Teleszk pos munkalampa Biztonsagi tmutatasok Aram tes veszelye Kiz r lag sz raz k zzel fogja meg az eszk zt Tilos csepeg vagy freccsen v znek kitenni az eszk zt Tilos a mun kal mp t s a h l zati adaptert v zbe vagy m s folyad kba m rtani ram t s vesz lye Ne haszn lja olyan ned
37. ladekkenti elhelyezes el tt Hu 7 l p s 8 l p s V e G 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 89 Hu Teleszk pos munkalampa Akkumulator kivetele hulladekkenti elhelyezes el tt 9 l p s 10 l p s H zza ki a csatlakoz t Vegye ki A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp WD 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never 90 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support hu telemarcom de UGYFELSZOLGALAT J T LL SI T J KOZTAT A fogyaszt val szerz d st k t v llalkoz s c gneve s c me Aldi Magyarorsz g Elelmiszer Bt M sz rosok tja 2 H 2051 Biatorb gy A gy rt neve c me A fogyaszt si cikk azonos t s ra alkalmas megnevez se A fogyaszt si cikk t pusa Kicser l s eset n ennek id pontja A fogyaszt si cikk gy rt si sz ma ha van A jav t szolg lat neve c me s telefonsz ma 91 A i tallassal kapcsolatos altalanos szabalyok A Magyarorsz g ter let n v s rolt l tart s fogyaszt si cikkek eset n 3 vre v llalunk jotallast Az elhasznalodo ill kop alkatr szekre pl vil g t testek akkumul torok gumiabroncsok stb a j t ll si id rendeltet sszer haszn lat eset n 1 v A napi haszn lat sor n keletkez s r l sekre pl karcol s
38. mestne etrti ali v trgovini Vse baterije in akumulatorske baterije se lahko tako odvedejo v odstranje vanje odpadkov ki varuje okolje e aparata ni mogo e ve uporabljati ga oddajte na zbirno mesto za elektri ne in elektronske odpadke 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA 54 gt support slo telemarcom de tevilka izdelka 92081 03 2015 121 Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila K Ne odvrzite ga med gospodinjske odpadke Ps Preden delovno svetilko zavr ete je treba odstraniti akumulatorsko baterijo glejte spodaj Odstranjevanje akumulatorske baterije pred odstranjevanjem med odpadke Po kodovane akumulatorske baterije je treba zavre i v skladu z ve ljavnimi predpisi in uredbami TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 AP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Izjava o skladnosti Odstranjene akumulatorske baterije hranite pro od otrok ne me ite jih v ogenj ne povzro ajte kratkega stika ali jih razstavljajte e V kolikor je baterijska teko ina iztekla je treba prepre iti stik s ko o o mi in slu znicami V primeru stika prizadeta mesta takoj splaknite z veliko iste vode in nemudoma poi ite zdravnika 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZD
39. mul tor kiv tel t VIGY ZAT T ZVESZ LY Egy z rlat s ez ltal t z elker l s re a 8 l p st kiz r lag az br zolt m don szabad v gezni Az akkumul tor z rlat hoz vezet az egym ssal szemben l v oldalak lef r sze l se V A Z CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT El gt support huotelemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 85 Hu Teleszk pos munkalampa Akkumulator kivetele hulladekkenti elhelyezes el tt 1 lepes 2 lepes 4 A TERM K T PUSA GT ALex 02 BR D 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m o A GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support hu telemarcom de UGYFELSZOLGALAT 4 86 Teleszk pos munkalampa Akkumulator kivetele hulladekkenti elhelyezes el tt Hu 9 x V G 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 87 3 l p s 4 l p s eh e Ser Hu Teleszk pos munkalampa Akkumulator kivetele hulladekkenti elhelyezes el tt 5 lepes 6 l p s A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp D 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m GYF LSZOLG LAT 88 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support hu telemarcom de Teleszk pos munkalampa Akkumulator kivetele hul
40. mutatasok rt se eset n haszn lhatj k ezen eszk zt Tilos a gyermekeknek az eszk z zel j tszani Fel gyelet n lk l nem v gezhetik gyermekek a tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st Ne engedje hogy gyermekek vagy seg ts gre szorul szem lyek fel gyelet n lk l haszn lj k az eszk zt Tartsa gyermekekt l t vol a h l zati adaptert e Nem j t kszerek az olyan csomagol anyagok mint a f li k vagy a habszi vacs Tartsa t vol t le a gyermekeket Fullad svesz ly A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp WD 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m finyr K 5 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 52 gt support hu telemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Hu Tilos t z s robban svesz lyes helyen a l mpa haszn lata Nagyon er s a f nye Ne n zzen bele k zvetlen k zelr l tov bb ne vakit son el m st vagy llatot vele V dje magas h t l nagy hidegt l valamint er s r zk d st l vagy t st l a munkal mp t e A fel leti s r l sek elker l se rdek ben ne cs sztassa olyan fel leteken a munkal mp t melyekre r tapad T 2 A Z CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 53 nu Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Ne tiszt tsa kem ny
41. ntesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 73 nu Teleszk pos munkalampa Kezeles Csatlakoztassa a h l zati adaptert egy el r sszer en telep tett csatlakoz alizatba vagy a szivargy jt adaptert egy g pkocsi fesz lts g alatt ll sz ks g eset n ford tsa az in d t kulcsot az helyzetbe szivargy jt csatlakoz h vely be Piros sz nnel vil g t a LED 2 a t lt si folyamat sor n Mihelyt befejez dik a t lt si folya mat z ld sz nnel vil g t a LED Az elektronika v di a t lt lt st l az akkumul tort Bontsa a munkalampa csatla kozasat mihelyt z ld sz n re v ltozik a LED Mindenkor lehets ges az akkumu l tor ut nt lt se A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support huetelemarcom de GYF LSZOLG LAT Teleszk pos munkalampa Kezel s Kb 3 r ig tart egy lemer lt akkumul tor t lt se Olyan esetben alkalmazhat g pkocsi Szivargy jt adapterre vonatkoz tan cs amikor nem m k dik a g pkocsi szivargy jt adapterr l t rt n t lt s de a h l zati adapterrel t lthet a munkal mpa akkor el for dulhat hogy kiolvadt az olvad biztos t Az al bbiakban le rt m don cser lje ki azt T zvesz ly Semmi esetre sem hidalj
42. o baterijo popolnoma izpraznite Po odstranitvi akumulatorske baterije je delovna svetilka uni ena in je ni mogo e popraviti Obvezno nosite za itna o ala in za itne rokavice da prepre ite po kodbe o i zaradi drobcev ali ureznine na rokah TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 AP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Odstranjevanje akumulatorske baterije Obvezno upo tevajte korake 1 do 10 da lahko baterijo brez nevarnosti odstranite POZOR NEVARNOST PO ARA Za prepre itev kratkega stika in s tem po ara se sme korak 8 izvesti le na prikazani na in Pre aganje na nasprotni strani bi lahko vodilo do kratkega stika baterije a 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA 4 gt support slo telemarcom de tevilka izdelka 92081 03 2015 137 Teleskopska delovna svetilka Odstranjevanje akumulatorske baterije Korak 1 Korak 2 4 4 TEVILKA IZDELKA PROIZVAJALCA GT ALex02 ZE 610 00800 456 22 000 brezpla na tevilka Stevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Odstranievanie akumulatorske baterile 9 x ZE 69 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT A
43. o s suhimi rokami Aparat ne sme biti izpostavljen kapljam vode ali kropljeni vodi Delovne svetilke in omre nega dela se ne sme potapljati v vodo ali druge teko ine Nevarnost elektri nega udara Aparata zato tudi ne uporabljaj te v bli ini virov vlage kot npr v kopalnici 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA amp gt support slo telemarcom de tevilka izdelka 92081 03 2015 109 Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila Ce bi aparat padel v vodo ali druge teko ine najprej izvlecite omre ni vti ni del iz vti nice in nato vzemite aparat iz teko ine Omre ni del priklju ite le na pravilno instalirano vti nico katere napetost ustreza tehni nim podatkom V primeru uporabe vmesnega vti a ali elektri nega podalj ka morata le ta ustrezati veljavnim varnostnim predpisom Navedene maksimalne jakosti toka se ne sme prese i 110 TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 AP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka Stevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila e Pazite na to da je vti nica dobro dosegljiva da lahko po potrebi omre ni del z lahkoto izvle ete e Polnilni kabel polo ite tako da ne predstavlja nevarnosti za spotikanje e Delovne svetilke ne uporabljajte e je po kodovana ce je polnilni kab
44. ok horpad sok stb a j t ll s nem vonatkozik A j t ll si hat rid a fogyaszt si cikk fogyaszt r sz re t rt n tad sa napj val kezd dik A hat rid elmulaszt sa jogveszt ssel j r Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a fogyaszt si cikket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A fogyaszt si cikknek a kicser l ssel vagy a kijav t ssal rintett r sz re a j t ll si ig ny el v l se jb l kezd dik Ezt a szab lyt kell alkalmazni arra az esetre is ha a kijav t s k vetkezm nyek rt j hiba keletkezik A j t ll s a fogyaszt jogszab lyb l ered jogait nem rinti Fogyaszt i jogvita eset n a fogyaszt a megyei f v rosi kereskedelmi s iparkamar k mellett m k d b k ltet test let elj r s t is kezdem nyezheti A j t ll sb l ered jogokat a fogyaszt si cikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyaszt nak min s l A j t ll sb l ered jogokat a fogyaszt si cikk tulajdonjog nak truh z sa eset n az j tulajdonos rv nyes theti 92 A i6tallasb l ered jogok a j t ll si jeggyel ervenyesithet ek A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a j t ll si jegy fogyaszt rendelkez s re bocs t s nak elmarad sa a j t ll s rv nyess g t nem rinti A j t ll si jegy fogyaszt rendelkez s re bocs t s nak elmarad sa eset n a szerz d s megk
45. orgeschriebenen Standards wird gew hrleistet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter www gt support de 26 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 R T GD 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Bedienung Bedienung Akku aufladen Lassen Sie die Werkstattleuchte nicht unbeaufsichtigt wenn sie geladen wird Das Aufladen des Akkus dauert etwa 3 Stunden Schalten Sie die Werkstattleuchte aus w hrend sie geladen wird e Anschlussstecker des Netzteils oder des Kfz Zigarettenan 1 z nder Adapters an Buchse 1 anschlie en KUNDENDIENST Z CP 00800 456 22 000 kostenfrei gt support at telemarcom de MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 27 Teleskop Arbeitsleuchte Bedienung Schlie en Sie das Netzteil an eine ordnungsgem installierte Steckdose an oder den Kfz Zigarettenanz nder Adapter an eine stromf hrende ggf den Z ndschl ssel in Pos drehen Zigarettenanz nderbuchse in einem Kfz Die LED 2 leuchtet rot im Ladevorgang Sobald der Ladevorgang beendet ist leuchtet die LED gr n Der Akku wird durch die Elektronik gegen berladung gesch tzt Trennen Sie die Werkstattleuchte vom Stromnetz sobald die LED gr n leuchtet Ein Nachla den des Akkus ist jederzeit m glich re 28 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 BB D 00800 456 22
46. otiskajte delovne svetilke po povr ini na katero se oprijema TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 AP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila e Delovne svetilke ne istite s trdimi istilnimi sredstvi ki drgnejo ali praska jo Povr ine se sicer lahko po kodujejo Pri uporabi v vozilih Delovna svetilka in polnilni kabel ne smeta ogro ati voznika in potnikov Svetilka mora biti vedno shranjena in pritrjena tako da tudi pri polnem zaviranju ne obstaja nevarnost po kodbe zaradi delovne svetilke 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA amp gt support slo telemarcom de tevilka izdelka 92081 03 2015 107 Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila Med vo njo mora voznik vse dele vozila pedale volan itd upravljati brez te av in omejitev e Svetilke ne smete upravljati e ste pravkar aktivno udele eni v cestnem prometu in na primer vozite vozilo Nevarnost ble anja TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 EP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila Nevarnost zaradi elektrike Aparat prijemajte izklju n
47. r Adapter vor e Versuchen Sie keinesfalls das Ger t zu ffnen oder mit Metallgegenst n den in das Innere zu gelangen Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchf hren Beach ten Sie auch die Garantiebedingungen R T GD 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de 16 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise Wenn das Netzteil oder das Ladekabel besch digt ist darf es nicht mehr verwendet werden und muss durch ein Netzteil des gleichen Typs ersetzt werden Brandgefahr Lassen Sie die Werkstattleuchte nicht unbeaufsichtigt wenn sie ge laden wird an F KUNDENDIENST Z lt P 00800 456 22 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 0312015 17 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Sicherheitshinvveise e Halten Sie die Werkstattleuchte fern von entz ndlichen Materialien Decken Sie die Werkstattleuchte oder das Netzteil nicht mit Gegenst nden zu e Ein zur Entsorgung entnommener Akku darf nicht besch digt werden Brandgefahr durch Selbstentz ndung Gefahr von Sachsch den Die geladene Werkstattleuchte nicht l nger als 3 Stunden benutzen Sobald die Helligkeit der LEDs merklich nachgelassen hat muss die an a a 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST 18 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 Z gt support at telemarcom de
48. rata odpirati ali priti v njegovo notranjost s ko vinskimi predmeti Popravila naj izvaja le profesionalna delavnica Upo tevajte tudi garancij ske pogoje e je omre ni del ali polnilni kabel po kodovan se ga ne sme ve uporab ljati in ga je treba zamenjati z omre nim delom enakega tipa 114 TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 AP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila Nevarnost po ara Delovne svetilke ne pu ajte brez nadzora kadar se polni e Delovna svetilka naj bo postavljena pro od vnetljivih materialov e Delovne svetilke ali omre nega dela ne pokrivajte z drugimi predmeti e Akumulatorska baterija ki jo odstranite z namenom da jo zavr ete ne sme biti po kodovana Nevarnost po ara zaradi samov iga z 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA amp gt support slo telemarcom de tevilka izdelka 92081 03 2015 115 Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila Nevarnost materialnih kod Napolnjene delovne svetilke ne uporabljajte ve kot 3 ure Takoj ko svetlost LED ov opazno popusti je treba delovno svetilko napolniti Delovanje delovne svetilke dokler se LED i ne ugasnejo vodi do po polne izpraznitve akumulatorske baterije Pri tem se lahko akumula tor
49. s T Z s r l sek s vagy anyagi k rok lehetnek Kiz r lag a mell kelt h l zati adapterrel vagy a g pkocsi szivargy jt adap ter vel szabad a l mp t t lteni Mindig fel gyelet mellett kell a t lt st v gezni T lt s ut n mindig v lassza le az akkumul tort lt t a l mp r l s tov bbi haszn lat el tt hagyja leh lni 66 A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support hu telemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Hu e Mechanikai behat sokra rz kenyek a litium ion akkumul torok Bels z r lat s a leveg vel val rintkez s eset n meggyulladhat e Egy s r lt litium ion akkumul tor pl a l mpa s r l se miatt 30 perc vagy hosszabb id eltelt vel gyulladhat meg Sohase z rja r vidre a l tium ion akkumul tort Egy hullad kk nt kezelt ak kumul tor z rlat miatt kigyulladhat Egy g akkumul tort ne v zzel hanem homokkal oltsa T 2 A CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 67 nu Teleszk pos munkalampa Biztonsagi tmutatasok Hulladekelhelyezes El lrasszer en s k rnyezetbar t m don helyezze el hullad kk nt a cso magol anyagokat is Ezek a nyersanyagok s
50. s der Anschlussbuchse des Kfz Tauchen Sie das Ger t zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten KUNDENDIENST Z CP 00800 456 22 000 kostenfrei gt support atetelemarcom de MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 33 Teleskop Arbeitsleuchte Reinigung Vervvenden Sie keine scharfen aggressiven oder scheuernden Reiniger um die Oberflachen nicht zu beschadigen Vervvenden Sie zur Reinigung der Werkstattleuchte des Netzteils und des Kfz Zigaretten anz nder Adapters ausschlie lich ein gut ausgevvrungenes leicht feuchtes Tuch mit et was Sp lmittel 34 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 R T GD 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Technische Daten Technische Daten Teleskop Arbeitsleuchte Modell GT ALex 02 Akku 3 7 V lt 1000mAh Lithium lon Akku Eingang 9 12 V LED Leistung 2 21 W KUNDENDIENST Z CP 00800 456 22 000 kostenfrei gt support atetelemarcom de MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 35 Teleskop Arbeitsleuchte Technische Daten Netzteil Modeli ZZ900 9 500 Eingang 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 9 V 500mA Kfz Zigarettenanziinder Adapter Typ ZZ 103 Eingang Ausgang 12 V 12 V Sicherung F1 AL 250V 36 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 R T GD 00800 456 22 000 kostenfrei KUN
51. schenlampe 3 einzuschalten und 2 Mal um die Leseleuchte 4 einzuschalten Dr cken Sie den Ein Ausschalter 5 ein drittes Mal um die VVerkstattleuchte aus zuschalten KUNDENDIENST T CD 00800 456 22 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 31 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Bedienung Ziehen Sie die VVerkstattleuchte auseinander um die 30 LEDs 6 einzuschalten und schieben Sie sie zusammen um die LEDs auszuschalten Um ein Blenden durch die VVerkstattleuchte zu vermeiden drehen Sie die Werk stattleuchte mit dem Ein Ausschalter 5 zur Seite vvenn Sie sie auseinanderziehen Sie k nnen die VVerkstattleuchte auch benutzen vvahrend sie aufgeladen vvird Die Teleskop Arbeitsleuchte kann mit Hilfe des Magneten ausklappbaren Hakens 7 an ei ner magnetischen Fl che in Position gebracht bzw mit dem Haken aufgeh ngt werden sa pi 32 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 EY CD 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Bedienung Reinigung Um Besch digungen von Oberfl chen zu vermeiden schieben Sie die Werkstattleuchte nicht ber die Fl che an der sie haftet Legen Sie ggf einen Lappen ein St ck Folie oder Papier auf die Oberfl che Reinigung ACHTUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung unbedingt das Netzteil aus der Steck dose bzw den Kfz Zigarettenanz nder Adapter au
52. ska baterija nepopravljivo uni i Pazite tudi na to da delovno svetilko vedno izklopite 116 TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 EP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Izjava o skladnosti Pred dalj o neuporabo delovno svetilko napolnite Opozorila in varnostni napotki za uporabo izdelkov z litij ionskimi ba terijami Akumulatorskih baterij v svetilki ni mogo e zamenjati ali nadome stiti Prav tako jih ne smete uporabljati za delovanje drugih aparatov ali jih polniti preko drugih aparatov 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA 4 gt support slo telemarcom de tevilka izdelka 92081 03 2015 117 Teleskopska delovna svetilka Varnostna opozorila Pomanjkljiva pozornost pri uporabi izdelka v povezavi z naslednjimi opozorili lahko vodi do napa nega delovanja elektri nih te av veli ke vro ine PO ARA po kodb in ali materialnih kod Svetilko se sme polniti samo s prilo enim omre nim delom ali adapterjem za avtomobilski cigaretni v igalnik Polnjenje se mora vedno izvajati pod nadzorom Po polnjenju svetilko vedno lo ite od polnilnika in pustite polnilnik da se 118 TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 EP 13 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 920
53. ski list shranite Tas popi o te te ava 8 po za Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so pos Preden b Sali e a Sao 8 se ke ledica napak materiala ali proizvodnje s pomo jo popravila rodajaloy Mete Para Ve poe ali meniave V primeru da popravilo ali zameniava izdelka nista Si sve ke z We S mi t mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja Magaji in Ge e 4 Vmet za kodo nastalo zaradi vi je sile nesre nepredvidenih dogodkov Prihrani kler vap e na na primer strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta Potrebne bomo neupo tevanja varnostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek poti Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shra njene podatke oz nastavitve Popravila ki se opravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvi jo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popr
54. t s t bizony tottnak kell tekinteni ha az ellen rt k megfizet s t igazol bizonylatot sz ml t vagy nyugt t a fogyaszt bemutatja Ebben az esetben a j t ll sb l ered jogok a sz ml val ill nyugtaval ervenyesithet ek A fogyaszt mindennem j t ll si ig ny t rv nyes theti a magyarorsz gi Aldi ruh zakban m g a kijav t s ir nti ig ny a j t ll si jegyen felt ntetett jav t szolg latn l k zvetlen l is rv nyes thet A j t ll si k telezetts g teljes t s vel kapcsolatos k lts gek v llalkoz sunkat terhelik Ha a fogyaszt si cikk meghib sod s ban a fogyaszt t terhel karbantart si k telezetts g elmulaszt sa is k zrehatott a j t ll si k telezetts g teljes t s vel felmer lt k lts geket k zrehat sa ar ny ban a fogyaszt k teles viselni ha a fogyaszt si cikk karbantart s ra vonatkoz ismeretekkel rendelkezett vagy ha v llalkoz sunk e tekintetben t j koztat si k telezetts g nek eleget tett Kicser l s vagy el ll s eset n a fogyaszt nem k teles a fogyaszt si cikknek azt az rt kcs kken s t megt r teni amely a rendeltet sszer haszn lat k vetkezm nye A fogyaszt a kell khib s teljes t s ok n felmer lt k rait a Ptk 6 174 szerint rv nyes theti 93 A r gz tett bek tes illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that fogyaszt si cikket az zemeltet s hely n k
55. t sok el tti kiv tele u Megfelel s gi nyilatkozat 72 J T LL SI T J KOZTAT EE zane 73 ADATLAP T 2 A Z CU 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 47 Hu Teleszk pos munkalampa Bevezetes Bevezetes Gratul lunk az j villamos munkalaimpaiahoz s meggy z d s nk hogy meg lesz el gedve ezzel a modern eszk zzel Az eszk z megfelel a vonatkoz biztons gi rendelkez seknek A k vetkez ket k rj k ezen eszk z mindig optim lis m k d s nek s m k d k pess g nek garant l s ra tov bb szem lyes biztons ga rdek ben Az els zembe helyez s el tt olvassa el e kezel si tmutat t s mindenekel tt a biztons gi tmutat sokat tartsa be A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K 48 GY RT SI SZ M 92081 03 2015 gt support huetelemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa Bevezet s Sz ll t si terjedelem HU Ezen eszk z n s eszk zzel v gzet minden tev kenys get csak gy v gezzen ahogyan e kezel si tmutat ban le van rva Ha egykor tov bbadja a munkal m t akkor e kezel si tmutat is mell kelje hozz Sz ll t si terjedelem e Teleszk pos munkalampa AC DC h l zati
56. tt hat rid ben rv nyes tettnek kell tekinteni amely a megjel lt hib t el id zte Ha a fogyaszt a j t ll si ig ny t a fogyaszt si cikknek a megjel lt hiba szempontj b l elk l n thet r sze tekintet ben rv nyes ti a j t ll si ig ny a fogyaszt si cikk egy b r szeire nem min s l rv nyes tettnek Mentes l s a j t ll si felel ss g al l Nem teljes t hib san v llalkoz sunk ha a fogyaszt a hib t a v s rl s id pontj ban ismerte vagy a hib t a v s rl s id pontj ban ismernie kellett V llalkoz sunk mentes l tov bb a j t ll si k telezetts g al l ha bizony tja hogy a hiba oka a v s rl s ut n keletkezett pl rendeltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a fogyaszt si cikkhez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be 95 A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok A fogyaszt a Ptk 6 159 ban r gz tett szab lyok szerint kijav t st vagy kicser l st ig nyelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a fogyaszt si cikk hib tlan llapotban k pviselt rt k
57. uss und damit einen Brand zu ver meiden darf der Schritt 8 nur wie dargestellt erfolgen Das Aufs gen auf der gegen berliegenden Seite w rde zur Kurzschluss des Ak kus f hren KUNDENDIENST T 00800 456 22 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 39 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Akku vor der Entsorgung entnehmen Schritt 1 Schritt 2 4 R T GD 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST gt support at telemarcom de 4 40 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 Teleskop Arbeitsleuchte Akku vor der Entsorgung entnehmen 2 x MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 41 Schritt 3 Schritt 4 eh er Ser SR KUNDENDIENST Z 22 00800 456 22 000 kostenfrei gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Akku vor der Entsorgung entnehmen Schritt 5 Schritt 6 Z 00800 456 22 000 kostenfrei KUNDENDIENST 42 MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Akku vor der Entsorgung entnehmen Schritt 7 Schritt 8 an KUNDENDIENST 2 00800 456 22 000 kostenfrei MODELL GT ALex 02 ARTIKELNUMMER 92081 03 2015 43 gt support at telemarcom de Teleskop Arbeitsleuchte Akku vor der Entsorgung entnehmen Schritt 9 Schritt 10 Stecker abziehen Akku
58. ver K GY RT SI SZ M 92081 03 2015 52 gt support huetelemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Hu ha s r lt a h l zati adapter vagy a g pkocsi szivargy jt adaptere Haszn lat el tt teljes hossz ban csavarja le a t lt kabelt gyeljen arra hogy ne cs p dj n be ne nyom djon ssze ne s r lj n meg les sarkok vagy forr t rgyak miatt a t lt k bel e H zza ki a h l zati adapter a h l zati csatlakoz dug b l ha nem t lti az eszk zt minden t lt si folyamat utan T 2 A GW 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 59 nu Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok a munkal mpa tiszt t sa s elt tele el tt ha haszn lat k zben nyilv nval zemzavar l p fel zivatar eset n Soha se a k beln l fogva h zza ki a h l zati adaptert Ne vigye vagy h zza a elektromos vezet kn l fogva az eszk zt Ne v gezzen v ltoztat sokat a munkalampan a h l zati adapteren k be len vagy a g pkocsi szivargy jt adapter n 60 A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K GY RT SI SZ M 92081 03 2015 52 gt support huetelemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Hu
59. vess gforr s k zel ben a munkal mp t mint pl f rd szoba Ha v zbe vagy m s folyad kba esik az eszk z akkor el sz r a h l za 56 A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m never K GY RT SI SZ M 92081 03 2015 52 gt support huetelemarcom de UGYFELSZOLGALAT Teleszk pos munkalampa Biztons gi tmutat sok Hu zer ti adapter csatlakoz dug j t h zza ki majd ezut n vegye ki az esz k zt e Kiz r lag el r sszer en telep tett csatlakoz aljzatba csatlakoztassa a h l zati adaptert Eloszt dug vagy hosszabbit kabel haszn lata eset n azoknak meg kell felelni k az rv nyes biztons gi rendelkez seknek Tilos t ll pni a meg adott maxim lis ramer ss get T 2 A GW 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m A A TERM K T PUSA GT ALex 02 GYF LSZOLG LAT E gt support hu telemarcom de GY RT SI SZ M 92081 03 2015 97 nu Teleszk pos munkalampa Biztonsagi tmutatasok gyelien arra hogy hol megk zelithet legyen a csatlakoz alizat azert hogy sz ks g eset n gyorsan ki lehessen h zni a h l zati adapter csatla koz dug j t gy fektesse a t lt k belt hogy az ne id zzen el botl svesz lyt Ne haszn lja a munkal mp t ha s r lt ha s r lt a t lt kabel 58 A TERM K T PUSA GT ALex 02 Z amp WD 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m ne
60. z novo varovalko tipa F1 AL 250 V 1 A 250 V flink Barvni obro ek z vstavljeno kovinsko kapico privijte v smeri urinih kazalcev TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 EP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA Teleskopska delovna svetilka Upravlianie Vklop in izklop Stikalo za vklop izklop 5 pritisnite v izklo plienem stanju 1 krat da vklopite Zepno svetilko 3 in 2 krat da vklopite lu ko za branie 4 Pritisnite stikalo za vklop izklop 5 e tret ji da delovno svetilko 3 izklopite zZ 00800 456 22 000 brezpla na tevilka TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex 02 POPRODAJNA PODPORA gt support slo telemarcom de Stevilka izdelka 92081 03 2015 129 Teleskopska delovna svetilka Upravlianie Raztegnite delovno svetilko da vklopite 30 LED ov 5 in potisnite jo skupaj da LED e izklopite Ko delovno svetilko raztegujete jo s stikalom za vklop izklop 4 obrnitev stran da prepre ite zaslepitev zaradi delovne svetilke Delovno svetilko lahko uporabljate tudi med polnjenjem Delovno svetilko s 30 H6 1 LED lahko s pomo jo magnetov zlo ljive kljuke 7 namestite na magnetno povr ino oz jo obesite s kljuko TEVILKA IZDELKAPROIZVAJALCA GT ALex02 AP 619 00800 456 22 000 brezpla na tevilka tevilka izdelka 92081 03 2015 gt support slo telemarcom de POPRODAJNA PODPORA

E47296 30+6+1 LED extendable workshop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents