GUIDE D`INSTALLATION ET MODE D`EMPLOI
Contents
1. SANS l option recirculation 4 a a AVEC l option recirculation Option 1 l unit est en mode CHANGE la VITESSE PAR D FAUT TERRE Guide d installation et mode d emploi SERIE 700 S1100 E700 E1100 10 INSTALLATION Option 2 l unit est en mode RECIRCULATION la VITESSE PAR D FAUT CO Sd Contact de synchronisation L unit dispose de contact sec soit NO ou NC pour la synchronisation avec un syst me air puls ou autre NO COM NC waameem 5 151 SYNCHRONISATION FAN INTERLOCK e Contr le de pr sence Ce contact sec offre un contr le prioritaire sur le fonctionnement de l unit il peut servir brancher une minuterie programmable ou un d tecteur de mouvement pour limiter les p riodes de fonctionnement de l unit Lorsque ce contact est activ l unit fonctionne normalement selon les accessoires muraux BTE BBELE CONTROLE DE PR SENCE OCCUPANCY CONTROL Volet d aspiration et d vacuation Ces contacts permettent d alimenter un actuateur de volet pour le circuit d alimentation et un actuateur de volet pour le circuit d vacuation 24VAC 1OVA max chacun VOLET ALIMENTATION SUPPLY DAMPER L LE01080808 VOLET D VACUATION EXHAUST DAMPER Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E1 100 11 4 INSTALLATION Ped h Configuration de l unit Il est possible2. Br tn aspiration aspira Jon ol 1 airfrais air vici Le vacuation distribution 23 7 8 air vici air frais i b 1S 8 i i I 1 1 T T 36 1 4 4 aa 13 5 8 hai 20 40 3 4 Ancrage D1 2 37 1 2 a ib mir a LI DE _ MODELE OPTIONS ET No DE PRODUIT UNITE Soumis par Tension No mod le No produit Qt Date 120VAC S1100 A 683602 Projet 230VAC S1100 B 638652 Lieu OPTIONS Description No produit at Entrepreneur Recirculation 683950 Remarques Filtre aluminium remplacement 683951 Filtre MERV 8 683952 Filtre charbon 683953 Filtre haute efficacit 683954 q Guide d installation et mode d emploi SERIE 700 S1100 E700 E1100 B 6 INFORMATION GENERALE a Fiche technique SERIE E1100 AEROMATIC E1100 LAEROMATIC 1100 est ventilateur r cup rateur d nergie de 1100 PCM Ce ventilateur r cup rateur de chaleur est un appareil tr s performant id al pour les grandes maisons les commerces les garderies les cliniques les bars et restaurants etc L A ROMATIC E1100 est la solution tout indiqu e pour pr venir l exc s d humidit et am liorer la qualit de l air e Puissance et d bit lev s e Silencieux e Tr s conomique Normes et exigences e Conforme aux normes 1 C22 2 no113 2 UL507 e Certifi eb Boitier Mat riel Acier pr peint 22GA Isolation 1 fibre de verre Connexion des drains 93
3. i i L 15 g i i i I SSS LI _ T lai 36 1 4 a mi 13 5 8 mb 20 i 40 3 4 Ancrage 1 2 37 1 2 m TET BE IE MODELE OPTIONS ET No DE PRODUIT UNIT Soumis par Tension No mod le No produit Qt Date 120VAC E1100 A 683604 230VAC E1100 B 638654 Architecte OPTIONS Ing nieur Description No produit Qt Entrepreneur Recirculation 683950 Remarques Filtre aluminium remplacement 683951 Filtre MERV 8 683952 Filtre charbon 683953 Filtre haute efficacit 683954 Guide d installation et mode d emploi S RIE 700 S1100 E700 E1100 INFORMATION GENERALE e Garantie La p riode de garantie pour les appareils de ventilation commercial l ger d bute le jour de l achat et dure 2 ans La garantie ne s applique pas aux d fectuosit s ou bris r sultant d une mauvaise installation d un usage abusif de cas fortuits ou de toute au tre circonstance hors du contr le de la compagnie Sont exclues de la pr sente garantie la possibilit d une demande de dommages int r ts ou toute autre recherche d indemnit AIR2000 ne sera pas tenu responsable des blessures corporelles o des dommages la propri t caus s directement ou indirectement par les appareils de ventilation AIR2000C Marche suivre Si une pi ce quelconque s av rait d fectueuse celle ci sera remplac e par une autre pi ce ou r par e selon le jugement de la compagnie Les frais d e
4. Saint L onard d Aston Qu bec Canada JOC 1MO 846 de la Station info air2000 ca T l c 819 399 4001 T l 819 399 3400 air2000 Parce que l air c est Vital GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI changeur d air r cup ration de chaleur S rie S700 1100 E700 E1100 Lire attentivement et conserver ce livret BIENVENUE a Table des mati res 1 Bienvenue a Table des mati res 2 b Bienvenue nitian a aaaea Ea A aA EEE EE 3 changeur d air r cup ration de chaleur 3 2 Pr paratifs d installation a Contenu de la bo te 4 b Accessoires d installation ccccceseeseeeeecececccceeeeeeeeeeeseeeeeeeaeaas 4 3 Emplacement a DANG lect 225s taontcatend A Ne nn 5 b Commande hygrom trique 5 4 Installation a CADRE E EE AE 6 b Volet d vacuation 6 c Prise d air ext rieure 6 d Commande hygrom trique 6 e COG NS east tet a 7 f Balancement des d bits d air 8 g Branchement de l appareil 9 5 Fonctionnement a ADDARBI RSR amet ea 12 b Commandes hygrom triques 13 16 C Minuterie cece cece eccccceececceeeeetesaeeeeeeeeeececceetsssaaeeeeeeeeeeeeees 17 d Entretien 17 6 Information g n rale a Fiche technique S RIE S700 nr 18 19 b Fiche technique SERIE E700 s 20 21 c Fiche technique SERIE S1100 eee eee
5. Vitesse Description Application change d air continu avec l ext rieur Procure une qualit d air optimale tout en maintenant un taux vitesse par d faut P d humidit ad quat Augmente l apport d air frais de mani re plus intense lorsqu il y a des invit s ou lors de p riodes de cuisine prolong es Recirculation de l air int rieur vitesse Uniformise la temp rature et par d faut l humidit dans la demeure change d air continu avec l ext rieur haute vitesse Recirculation de l air int rieur haute Distribue de mani re plus soutenue vitesse la temp rature chauffage au bois change d air continu avec l ext rieur vitesse par d faut pendant 20 minutes Recirculation de l air int rieur vitesse par d faut pendant 40 minutes Renouvelle l air int rieur et uniformise la temp rature et l humidit par la suite Pour s lectionner un des diff rents modes de fonctionnement de votre changeur d air pressez le bouton le bouton mode jusqu a celui que vous d sirez Selon le mode choisi vous devez ajuster la vitesse des ventilateurs en pressant cette fois ci la fleche du haut ou bu bas Une fois votre s lection termin e ne touchez plus l appareil pendant quelques secondes afin qu il retourne son affichage normal Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E1100 B c Minuterie 611228 La minuterie s av re utile et efficace
6. venir l exc s d humidit et am liorer la qualit de lair e Puissance et d bit lev s e Silencieux e Tr s conomique Normes et exigences e Conforme aux normes 1 C22 2 no113 2 UL507 e Certifi ab Boitier Mat riel Acier pr peint 22GA Isolation 1 fibre de verre Connexion des drains 93 8 ou 1 2 Diam tre des conduits 8 po x 14 po Hauteur 23 7 8 po Largeur 36 1 4 po Profondeur 32 1 4 po Poids 150 Ibs Ventilateurs Nombre 2 Type Ventilateur centrifuge a r action Montage Suspendu par chaines avec ressort anti vibration ou sur tablette Sp cifications lectriques Tension 120 VAC 230 VAC Fr quence 60 Hz Amp rage 5 5 A 2 9 A Puissance 660 Watt Raccordement lectrique e Fiche de branchement 120VAC E700 A e Bornier de raccordement 230VAC E700 B Contr le Contact sec bas voltage 24 VAC 20Va pour Contr le de pr sence d marrer arr t S lection de la vitesse change recirculation avec E700 D Sortie 24VAC 10VA pour e Volet d alimentation d air frais Volet d vacuation d air vici Compatible avec les accessoires muraux Hygrostat lectronique cristaux liquides no 611227 Commandes des modes change ou recirculation no 611230 Commande hygrom trique no 611224 Commandes des vitesses intermittent Haute ou basse vitesse no 611229 Minuterie no 611228 D givrage Cycles contr l
7. eure d humidit Au moment o vous entendez un d clic observez la valeur Vous pouvez aussi faire fonctionner 39 votre appareil haute vitesse Pour 0 ce faire tournez la roulette afin de s lectionner le taux d humidit 4d Le le plus bas 20 Ce r glage est F recommand lorsqu il y a bon n nombre d invit s ou lors de p ri si odes de cuisine prolong es fre me le si Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1100 E700 E1100 14 M FONCTIONNEMENT ed Mod le 611227 Hygrostat lectronique affichage cristaux liquides Affichage cristaux liquides Ajustement de la consigne s lection des vitesses S lection des modes Pr sentation de la fen tre d affichage Ajustement de la consigne Taux d humidit relative Exc s de l humidit Vitesse des ventilateurs Modes de l appareil Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E 1100 5 FONCTIONNEMENT me Pour ajuster la limite sup rieure d humidit utiliser les jusqu la valeur d sir e Lors de l ajustement ce symbole m s affiche Attendez quelques secondes et le taux d humidit relative ambiant s affichera de nouveau Si le taux d humidit d passe la limite sup rieure fix e le symbole appara t et l changeur d air vacue l exc dent d humidit l ext rieur Pr sentation des modes de fonctionnement de l changeur d air
8. rieure 10 du d bit maximal Mesurez les d bits l aide d un d bitm tre et ajustez les d bits l aide des potentom tres d ajustement pour le circuit d air frais entr e et un pour le circuit d air vici sortie afin d obtenir les d bits d sir s Le balancement d air est particuli rement important dans les demeures pourvues d un appareil combustion ou celles situ es dans une r gion o le radon peut maner du sol La vitesse des ventillateurs peut tre ajust e individuellement l aide des boutons d ajustement situ s sur le dessus de la bo te lectrique SORTIE FAN OUT ENTR E FAN IN Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E1 100 D INSTALLATION g Branchement de l appareil Accessoires muraux Les accessoires muraux doivent tre install s au mur environ 5 150cm du plancher et branch s l appareil selon l illustration suivante 611227 Jose 611230 1 5 l Qu Qu gu gu Qu Qu Qu Su Su EO ge NO COM NC a3 dE de aS de d de aS de OS UE O BE 2 WW BBBLE Li 611228 Pour le branchement de lhumidistat 611224 ou CONTACT SEC voir les illustrations suivantes selon les besoins de l installation SYNCHRONISATION ALIMENTATION FAN INTERLOCK D VACUATION EXHAUST DAMPER 7 VOLET SUPPLY DAMPER PR SENCE OCCUPANCY CONTROL VOLET CONTROLE DE
9. 0 700 800 900 1000 1100 1200 D bit PCM D bit PCM Option recirculation 15 8 a 8 i A C ee i i 2 F I O 4 irati irati r 8 aspiration aspira ion La i air frais air vicie Le i 5 vacuation distribution ATR i vacua buto 23 7 8 i air vici air frais i gr i i 15 8 r i I TT 36 1 4 4 ma 10 1 2 ope 40 3 4 Ancrage 1 2 m 24 1 8 i 41 3 4 x lt 32 1 8 i MODELE OPTIONS ET No DE PRODUIT UNITE Soumis par Tension No mod le No produit Qt Date 120VAC S1100 A 683602 Projet 230VAC S1100 B 638652 Lieu Architecte OPTIONS Ing nieur Description No produit Qt Entrepreneur Recirculation 683950 Remarques Filtre aluminium remplacement 683951 Filtre MERV 8 683952 Filtre charbon 683953 Filtre haute efficacit 683954 Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E1100 6 INFORMATION GENERALE a Fiche technique SERIE 1100 AEROMATIC 1100 L A ROMATIC S1100 est ventilateur r cup rateur d nergie de 700 PCM Ce ventilateur r cup rateur de chaleur est un appareil tr s performant id al pour les grandes maisons les commerces les garderies les cliniques les bars et restaurants etc L A ROMATIC S1100 est la solution tout indiqu e pour pr venir l exc s d humidit et am liorer la qualit de l air e Puissance et d bit lev s e Silencieux e Tr s conomique Normes et exigences
10. 8 ou 1 2 Diam tre des conduits 8 po x 20 po Hauteur 23 7 8 po Largeur 36 1 4 po Profondeur 47 1 4 po Poids 185 Ibs Ventilateurs Nombre 4 Type Ventilateur centrifuge r action Montage Suspendu par cha nes avec ressort anti vibration ou sur tablette Sp cifications lectriques Tension 120 VAC 230 VAC Fr quence 60 Hz Amp rage 10 5 5 5 A Puissance 1260 Watt Raccordement lectrique e Fiche de branchement 120VAC E1100 A e Bornier de raccordement 230VAC E1100 B Contr le Contact sec bas voltage 24 VAC 20Va pour Contr le de pr sence d marrer arr t S lection de la vitesse Echange recirculation optionnel Sortie 24VAC 10VA pour Volet d alimentation d air frais Volet d vacuation d air vici Compatible avec les accessoires muraux Hygrostat lectronique cristaux liquides no 611227 Commandes des modes change ou recirculation no 611230 Commande hygrom trique no 611224 Commandes des vitesses intermittent Haute ou basse vitesse no 611229 Minuterie no 611228 D givrage Cycles contr l s par sonde de temp rature Par vacuation Par recirculation optionel TEMP RATURE CYCLE D GIVRAGE Temp rature ext rieure Standard Prolong Celsius Fahrenheit _min d g vent_ min d g vent t gt 5 t gt 23 n a n a 5 gt t gt 25 23 gt t gt 13 7 25 10 20 25 gt t 13 gt t 10 22 10 15
11. Filtres Nombre 4 Type standard lavable en aluminium no 683901 Type optionnel et augmentation de restriction D bit PCM _MERV 8 Charbon _Haute efficacit 500 0 05 0 05 0 23 800 0 09 0 09 0 38 1100 0 17 0 17 0 49 Dimensions 13 3 4 po X 15 po X 7 8 po Noyau de r cup ration Mat riel Aluminium Performance certifi e Quantit 3 Dimensions 12 po X 12 po X 15 po Pas 2 5mm Garantie Appareil limit e de 2 ans Assemblage du cube limit e 3 ans Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1100 E700 E1100 24 INFORMATION GENERALE air RENDEMENT DE LA VENTILATION E1100 Efficacit certifi e ARI E1100 Courbe pression d bit amp 80 Ss 2 d j 48 HV 75 E MV 8 70 l EN BV 3 14 MV opt 65 KI 12 BV opt 60 444 55 a 08 i B 50 H PEEP PRP ye es m PI J 04 45 02 I 1 40 E 0 200 300 400 500 600 700 800 900 1900 10 1200 200 300 400 500 600 700 800 900 1900 1100 1200 sens CHAUFFAGE D bit PCM Debit PCM tot CLIMATISATION Option recirculation 15 8 8 ay of i 1 O FE is 8 aspiration aspiration a Y e i air frais air VICI Le i a n vacuation distribution 23 7 8 air vici air frais
12. Sac de pi ces 2x Drain universel 3 8 amp 1 2 pouce 2x Bague d tanch it 2x Taraud de fixation de drain 1x T pour tuyau de drainage 1x Tuyau de drain clair de 12 pieds b Accessoires d installation Des pi ces additionnelles peuvent tre achet es afin de compl ter l installation La liste suivante est recommand e pour une installation type Hygrostat C ble pour hygrostat Prise d air ext rieure Conduit isol Conduit non isol Cl de balancement Guide d installation et mode d emploi S RIE 700 S1100 E700 E1100 4 sil EMPLACEMENT a Appareil Choisissez l emplacement de l appareil afin que les conduits soient courts et avec peu de changements de direction Le syst me peut alors fonctionner de fa on optimale La configuration des conduits reliant l appareil l ext rieur ne doit pas affecter la pression statique du syst me de fa on significative l changeur de chaleur ne doit pas tre install dans une aire de cuisson b Commande hygrom trique La commande hygrom trique d shumidistat doit tre install e a l endroit o l exc s d humidit est le plus susceptible d tre d tect Cet endroit se situe g n ralement entre la salle de bain et la cuisine Si vous d sirez contr ler principalement l humidit dans le sous sol le contr le devrait alors tre pos cet endroit Assurez vous qu il y ait une bonne circulation d air autour de la commande hygrom triq
13. cristaux liquides no 611227 Commandes des modes change ou recirculation no 611230 Commande hygrom trique no 611224 Commandes des vitesses intermittent Haute ou basse vitesse no 611229 Minuterie no 611228 D givrage Cycles contr l s par sonde de temp rature Par vacuation Par recirculation optionel TEMP RATURE CYCLE D GIVRAGE Temp rature ext rieure Standard Prolong Celsius Fahrenheit min d g vent min d g vent t gt 5 t gt 23 n a n a 5 gt t gt 25_ 23 gt t gt 13 7 25 10 20 25 gt t 13 gt t 10 22 10 15 Filtres Nombre 4 Type standard lavable en aluminium no 683901 Type optionnel et augmentation de restriction D bit PCM MERV 8 Charbon Haute efficacit 300 0 03 0 03 0 03 500 0 08 0 08 0 08 700 0 15 0 15 0 15 Dimensions 13 3 4 po X 15 po X 7 8 po Noyau de r cup ration Mat riel Membrane polym rique Performance certifi e Quantit 2 Dimensions 12 po X 12 po X 15 po Pas 2 5mm Garantie Appareil limit e de 2 ans Assemblage du cube limit e 15 ans Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E1 100 B 6 INFORMATION G N RALE T S700 suite RENDEMENT DE LA VENTILATION S700 Efficacit certifi e ARI S700 Courbe pr
14. de changer les param tres de d givrage et de plage de vitesse l aide de cavalier sur le port de configuration Le port de con figuration est situ sur la carte de contr le tel qu indiqu sur la figure ci dessous e Option D GIVRAGE PROLONGE Pour les applications s v res il est possible de prolonger la p riode de d givrage afin de pr venir l accumulation de givre dans l unit Pour ac tiver l option de d givrage prolong ajouter un cavalier sur le port de configuration entre les bornes et 1 et 2 position d givrage 2 4 6 o o o olo ojojojojo 1 3 5 e Option VITESSE R DUITE Pour op rer l unit selon la gamme de vitesse R DUITE voir fiche tech nique pour performance ajouter un cavalier sur le port de configuration entre les bornes 3 et 4 position option O 2 4 6 o ojojo jo olojojo o T 3 5 Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1100 E700 E1100 FONCTIONNEMENT a Appareil Les appareils de la s rie SXXX EXXX sont con us pour r pondre aux besoins en ventilation des grandes r sidences des commerces des garderies des cliniques des bars et restaurants etc L unit fonctionnera selon la vitesse s lectionn e l aide du bouton situ sur le c t de l appareil voir figure ci dessous Un t moin lumineux indique la vitesse s lectionn e Cette vitesse est appel e VITESSE PAR D FAUT ou vitesse g c est la vitesse a laquelle op r
15. e Conforme aux normes 1 C22 2no113 2 UL507 e Certifi gi Bo tier Mat riel Acier pr peint 22GA Isolation 1 fibre de verre Connexion des drains 3 8 ou 1 2 Diam tre des conduits 8 po x 20 po Hauteur 23 7 8 po Largeur 36 1 4 po Profondeur 47 1 4 po Poids 185 Ibs Ventilateurs Nombre 4 Type Ventilateur centrifuge r action Montage Suspendu par cha nes avec ressort anti vibration ou sur tablette Sp cifications lectriques Tension 120 VAC 230 VAC Fr quence 60 Hz Amp rage 10 5 A 5 5 A Puissance 1260 Watt Raccordement lectrique Fiche de branchement 120VAC S1100 A Bornier de raccordement 230VAC S1100 B Contr le Contact sec bas voltage 24 VAC 20Va pour Contr le de pr sence d marrer arr t S lection de la vitesse change recirculation optionnel Sortie 24VAC 10VA pour Volet d alimentation d air frais Volet d vacuation d air vici Compatible avec les accessoires muraux Hygrostat lectronique cristaux liquides no 611227 Commandes des modes change ou recirculation no 611230 Commande hygrom trique no 611224 Commandes des vitesses intermittent Haute ou basse vitesse no 611229 Minuterie no 611228 D givrage Cycles contr l s par sonde de temp rature Par vacuation Par recirculation optionel TEMP RATURE CYCLE D GIVRAGE Temp rature e
16. e de la commande et fixez ensuite l aide de la vis de montage le couvercle en plastique puis le bouton Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E1 100 E INSTALLATION gt e Conduits Autant que possible posez les pour qu ils soient droits afin que l changeur d air puisse fonctionner de fa on optimale Les conduits rigides sont recommand s pour les longs parcours En effet ils offrent moins de r sistance l coulement de l air que les conduits flexibles et sont plus faciles nettoyer Raccordez les conduits votre unit centrale selon la figure ci dessous Option recirculation aspiration aspiration air frais air vici vacuation distribution _air vici air frais _ 36 1 40 3 4 Ancrage 1 2 41 3 4 Tout conduit passant dans des endroits non chauff s doit tre isol Le conduit entre la prise d air ext rieure et l appareil doit tre isol et recou vert d un coupe vapeur Le conduit d vacuation doit tre isol proxim it du volet d vacuation sur une longueur de 3 pi 1 m et aussi pourvu d un coupe vapeur Scellez ces connexions l aide de ruban conduits Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E1 100 B 4 INSTALLATION f Balancement des d bits d air L installation doit balancer le d bit d air amen de l ext rieur et le d bit d air vacu de fa on ce que leur diff rence soit inf
17. e l unit lorsque aucun signal n est emis par les diff rents accessoires muraux hygrostat minuterie etc branch s sur les bornes 1 5 Lorsqu un signal est mis par un des accessoires muraux l unit s active HAUTE VITESSE ou vitesse g 2611224 iyanu 2 2 8 ad 611227 Ee DE Sos T 395 2 gt 8e2s9 gE 112 rHMO AS Mabe CS PE ls HAUTE VITESSE BASSE VITESSE papang HIGH SPEED LOW SPEED y Ee GTO a J VERT AMBRE G MOYENNE VITESSE MEDIUM SPEED Li 611228 SORTIE FAN OUT ENTR E FAN IN A Guide d installation et mode d emploi S RIE 700 S1100 E700 E1100 B FONCTIONNEMENT air b Commandes hygrom triques L hygrostat est un appareil servant contr ler le taux d humidit relative Muni d un capteur d humidit et d un syst me lectronique il contr le efficacement votre changeur d air afin de maintenir le taux d humidit de l habitation en dessous de la limite d sir e consigne De plus cet appareil vous permet de s lectionner le mode de fonctionnement de votre changeur d air selon vos besoins Ainsi vous pouvez cr er un change d air continu avec l ext rieur faire recirculer air pr sent dans la maison ou bien demander un apport d air frais plus soutenu lorsque le nombre de personne devient accru l appareil est con u pour vacuer rapidement tout exc s d humidit dans votre demeure Lorsque le ta
18. eee 22 23 d Fiche technique SERIE E1100 0 0 0 0 cee eee 24 25 e Garantie sssessnnnniininsesseiiiiiiiiiinrsrrerrriiririrrnrnrrnrrrirrrrrinrrnnent 26 f Information additionnelle sssssssssnnnniiirrnnsseserrrrrrirrnnnneene 27 g Fiche d information 27 Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E1100 QD BIENVENUE b Introduction Vous tes maintenant l heureux propri taire d un changeur d air r cu p ration de chaleur AIR2000 AIR2000 vous remercie d avoir fait l achat de cet appareil Nous vous recommandons de suivre les instructions de ce guide afin qu il vous procure des ann es de confort Remplissez d abord la fiche d information relative a la garantie la derni re page de cette brochure c changeur d air r cup ration de chaleur Cet appareil est sp cialement con u pour cr er un changement d air dans votre r sidence l changeur r cup rateur de chaleur AIR2000 assurera une ventilation continue sur demande et d shumidifiera l air ambiant En hiver il liminera la bu e condensation ou le givre pouvant se former sur les vitres de votre demeure et la dur e de vie de votre maison en sera prolong e L Guide d installation et mode d emploi S RIE 700 S1100 E700 E1100 B PREPARATIFS D INSTALLATION a Contenu de la bo te V rifiez si toutes les composantes sont incluses dans l emballage e changeur d air e
19. ession d bit 75 e 2 Q T I T T 8 Hy J 18 Ps w 70 4 8 5 16 BV 2 7 a 6s 3 14 MV opt a 1 2 BV opt 60 1 0 8 55 06 50 0 4 0 2 45 o 300 00 s0 0e 70 200 300 400 500 600 D bit PCM D bit PCM Option recirculation 15 8 me a 8 oe ee os rc i 4 o 4 ee rae Oo 8 aspiration aspiration D P sl air frais air vicie I i 4 A TEE vacuation distribution 23 7 8 air vici air frais 1 15 4 j i TIT T bai 36 1 4 4 ma 10 1 2 ope FE 40 3 4 Ancrage 1 2 24 1 8 41 3 4 32 1 8 i MODELE OPTIONS ET No DE PRODUIT UNITE Soumis par Tension No mod le No produit Qt Date 120VAC S700 A 683302 Projet 230VAC S700 B 638352 Lieu Architecte OPTIONS Ing nieur Description No produit at Entrepreneur Recirculation 683900 Remarques Filtre aluminium remplacement 683901 Filtre MERV 8 683902 Filtre charbon 683903 Filtre haute efficacit 683904 Guide d installation et mode d emploi SERIE S700 S1 100 E700 E1100 19 6 INFORMATION G N RALE L b Fiche technique S RIE E700 AEROMATIC E700 LAEROMATIC 700 est ventilateur r cup rateur d nergie de 700 PCM Ce ventilateur r cup rateur d nergie est un appareil tr s performant id al pour les grandes maisons les commerces les garderies les cliniques les bars et restaurants etc L A ROMATIC E700 est la solution tout indiqu e pour pr
20. nl vement et d installation de la pi ce d fectueuse seront dans tous les cas la charge et la responsabilit du consommateur Avant d enlever un appareil d fectueux nous vous recommandons de parler l un de nos techniciens Il pourrait vous sugg rer une fa on plus facile de r soudre votre probl me Obtenez un num ro d autorisation de notre service la client le avant d envoyer un appareil pour r paration Faites parvenir port pay la pi ce d fectueuse l adresse ci dessous Elle vous sera retourn e port pay Guide d installation et mode d emploi S RIE 700 S1100 E700 E1 100 B 6 INFORMATION GENERALE 7 f Information additionnelle Pour plus d information sur votre appareil consultez votre d taillant o adressez vous directement notre personnel Nous serons heureux de vous aider AIR2000 846 de la Station bureau 101 St L onard d Aston Qu bec Canada JOC 1MO T l 819 399 3400 T l c 819 399 4001 g Fiche d information Date de l achat Num ro de s rie Lieu de l achat d taillant Conservez votre re u de caisse comme preuve d achat Fiche d entretien Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E1 100
21. ntilateur r cup rateur de chal eur de 700 PCM Ce ventilateur r cup rateur de chaleur est un appareil tr s performant id al pour les grandes maisons les commerces les garderies les cliniques les bars et restaurants etc L A ROMATIC S700 est la solution tout indiqu e pour pr venir l exc s d humidit et am liorer la qualit de l air e Puissance et d bit lev s Silencieux Tr s conomique Normes et exigences e Conforme aux normes 1 C22 2 n0113 2 UL507 e Certifi Bo tier Mat riel Acier pr peint 22GA Isolation 1 fibre de verre Connexion des drains 93 8 ou 1 2 Diam tre des conduits 8 po x 14 po Hauteur 23 7 8 po Largeur 36 1 4 po Profondeur 32 1 4 po Poids 150 Ibs Ventilateurs Nombre 2 Type Ventilateur centrifuge r action Montage Suspendu par cha nes avec ressort anti vibration ou sur tablette Sp cifications lectriques Tension 120 VAC 230 VAC Fr quence 60 Hz Amp rage 5 5 A 2 9 A Puissance 660 Watt Raccordement lectrique Fiche de branchement 120VAC S700 A Bornier de raccordement 230VAC S700 B Contr le Contact sec bas voltage 24 VAC 20Va pour Contr le de pr sence d marrer arr t S lection de la vitesse Sortie 24VAC 10VA pour Volet d alimentation d air frais Volet d vacuation d air vici Compatible avec les accessoires muraux Hygrostat lectronique
22. olor code The wires are at 24V Attach the back part of the control to the wall Install the plastic cover with the help of the fixing screw and the control button Installation instuction amp owner s guide SERIE 700 S1100 E700 E1100 B UN INSTALLATION air a Cabinet l changeur d air est con u pour tre install sur une tablette ou suspendu la structure L appareil doit tre install de niveau afin de drainer la condensation l ext rieur de l unit Raccordez deux extr mit s du tuyau de drainage aux drains situ au fond de l appareil et l autre au sys t me de drainage du b timent b Volet d vacuation Le volet d vacuation est install travers un mur ext rieur une hau teur minimum de 4 po 10 cm du sol c Prise d air ext rieure Cette prise d air est install e travers un mur ext rieur plus de 6 pi 185 cm du volet d vacuation et un minimum de 18 po 46 cm du sol Elle se pose de mani re similaire au volet d vacuation d Commande hygrom trique La commande hygrom trique doit tre install e au mur environ 5 pi 150 cm du plancher Percez un trou dans le mur pour y faire passer un fil lectrique qui se rendra jusqu au bo tier de l appareil Le fil principal comporte 4 fils Raccordez les au bornier situ dans l appareil selon le diagramme lec trique Ces fils transmettent un courant de 24 V Vissez au mur la partie arri r
23. pour liminer les surplus d humidit fr quents dans la chambre de bain Lorsque vous appuyez sur le bouton l appareil se met en mode d change d air continu a haute vitesse pour une dur e de vingt minutes Ce contr le outrepasse le mode fonctionnement s lectionn sur l hygrostat d Entretien Attention Toujours couper l alimentation lectrique avant d effectuer l entretien chaque mois v rifiez que l entr e et la sortie d air ne sont pas obstru es par des particules ou de la glace Durant l hiver v rifiez mensuellement que l ouverture du drain de condensation n est pas obstru e Le filtre doit tre nettoy avec de l eau savonneuse lave vaisselle 3 fois par ann e ou au besoin Une fois par ann e ou au besoin nettoyez la cellule de r cup ration de chaleur Retirez la d licatement du bo tier en la tirant vers vous Portez des gants lorsque vous manipulez la cellule afin d viter de vous couper Nettoyer grande eau dans tous les sens du noyau Laisser s cher en le retournant pour permettre l gouttement ATTENTION Les filtres optionnels haute eficacit et au charbon ne sont pas lavable Une fois par ann e de pr f rence l automne passez l aspirateur l int rieur de l appareil Guide d installation et mode d emploi S RIE 700 S1100 E700 E1100 6 INFORMATION GENERALE a Fiche technique S RIE S700 AEROMATIC S700 L A ROMATIC 700 est ve
24. s par sonde de temp rature Par vacuation Par recirculation optionel TEMP RATURE CYCLE D GIVRAGE Temp rature ext rieure Standard Prolong Celsius Fahrenheit min d g vent_ min d g vent t gt 5 t gt 23 n a n a 5 gt t gt 25_ 23 gt t gt 13 7 25 10 20 25 gt t 13 gt t 10 22 10 15 Filtres Nombre 4 Type standard lavable en aluminium no 683901 Type optionnel et augmentation de restriction D bit PCM MERV8 Charbon Haute efficacit 300 0 03 0 03 0 03 500 0 08 0 08 0 08 700 0 15 0 15 0 15 Dimensions 13 3 4 po X 15 po X 7 8 po Noyau de r cup ration Mat riel Membrane polym rique Performance certifi e Quantit 2 Dimensions 12 po X 12 po X 15 po Pas 2 5mm Garantie Appareil limit e de 2 ans Assemblage du cube limit e 3 ans Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E1100 20 INFORMATION GENERALE E700 suite RENDEMENT DE LA VENTILATION 1100 Efficacit certifi e ARI S1100 oe Courbe pression d bit 75 2 HV 18 w 70 MV 2 S5 16 oO i BV Li an 65 3 14 MV opt uw a 12 BV opt 60 T 1 j 08 55 0 6 50 04 ST N 02 at 45 0 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 300 400 500 60
25. ue Ne la placez pas par exemple l arri re d une porte Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E1 100 B W INSTALLATION a ofthe unit The unit is designed to be installed on a shelf or suspended to the struc ture When the unit is on a shelf it is necessary to have some vibration iso lators under its casing to prevent the propagation of noise The air exchanger must be leveled hori zontally This is necessary to drain the condensation out of the unit A drain age pipe should joint the connection in the bottom of the casing to the building drainage system b Ofthe exhaust louver The exhaust louver is installed through an exterior wall at 4 10 cm minimum above ground Attach the intermediary sleeve to the plastic louver collar with a crew Seal the gap between the sleeve and the wall c Ofthe inlet louver The inlet louver is installed through an exterior wall at more than 6 185 cm from the exhaust louver and more than 18 46 cm above ground Make sure the inlet louver is installed so the insulated vent duct joining it to the cabinet is as straight as possible d Ofthe humidity control The control should be mounted on the wall 5 150 cm above the floor Drill a hole through the wall so you can pass a wire from the control to the unit This wire contains 4 wires in different colors Connect them to the wires coming out of the unit Follow the c
26. ux d humidit d passe la consigne appareil change de lair haute vitesse avec l ext rieur jusqu ce que e taux d humidit d sir soit atteint Par la suite il revient automatique ment sa vitesse par d faut Selon les normes de l ASHRE il est recommand de maintenir un taux d humidit relative se situant entre 30 et 60 American Society of Heating Refrigerating and Air Conditionning Engenieer TAUX D HUMIDIT RECOMMAND POUR VITER LA CONDENSATION DANS UNE DEMEURE Temp rature ext rieure Taux d humidit recommand 10 C 50 F Entre 55 et 60 O C 32 F Entre 50 et 55 10 C 14 F Entre 45 et 50 20 C 4 F Entre 40 et 45 30 C 22 F Entre 30 et 40 Ces valeurs peuvent varier en fonction du type de construction et du fen trage de votre demeure Guide d installation et mode d emploi S RIE 700 S1100 E700 E1100 FONCTIONNEMENT Modele 611224 Hygrostat m canique pour le contr le de l exc s d humidit Active la haute vitesse de l appareil et change avec l ext rieur s il y a lieu lorsque le taux d humidit est sup rieur la valeur d termin e par la roulette d ajustement Une fois le taux d humidit atteint L appareil revient au mode de ventilation s lectionn sur l appareil De plus vous pouvez connaitre le taux d humidit ambiant en tournant la roulette partir de la valeur sup rieure vers la valeur inf ri
27. xt rieure Standard Prolong Celsius Fahrenheit min d g vent_ min d g vent t gt 5 t gt 23 n a n a 5 gt t gt 25 23 gt t gt 13 7 25 10 20 25 gt t 13 gt t 10 22 10 15 Filtres Nombre 4 Type standard lavable en aluminium no 683901 Type optionnel et augmentation de restriction D bit PCM MERV 8 Charbon Haute efficacit 500 0 05 0 05 0 23 800 0 09 0 09 0 38 1100 0 17 0 17 0 49 Dimensions 13 3 4 po X 15 po X 7 8 po Noyau de r cup ration Mat riel Aluminium Performance certifi e AHO crenacn Quantit 3 Dimensions 12 po X 12 po X 15 po Pas 3 0mm Garantie Appareil limit e de 2 ans Assemblage du cube limit e 15 ans Guide d installation et mode d emploi S RIE S700 S1 100 E700 E1 100 B INFORMATION GENERALE air 1100 suite 1100 Efficacit certifi e ARI 1100 Courbe pression d bit 75 2 S HV 18 MV 2 n Ss 16 5 1 BV Li an s 8 14 CMV opt e 12 BV opt 60 1 T 08 d 55 0 6 50 04 ia DR N pe il 0 2 45 0 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 D bit PCM D bit PCM Option recirculation 15 8 8 i oo ee i 211 orf i i irati ration
Download Pdf Manuals
Related Search