Mode d`emploi - FR
Contents
1. Markins Qball UsersGuide 5 1 FR M arkins Q 3 Q 10 Q 20 mode d emploi Fiche technique M arkins Q 20 Q 10 Q3 Emille et Q 3 Traveler avec levier de blocage Poids g Ibs 555 1 22 Charge M ax kg Ibs 50 110 Hauteur mm inch 102 4 0 Diam tre du f t mm inch 58 2 28 Diam tre sph re mm inch 48 1 89 Type fixation bo tier Q L 60 Levier blocage Contr le de Friction Progressif Bi Axial Filetage tr pied 3 8 UNC Couleur Standard Noir Poids g lbs 490 1 1 Charge M ax kg Ibs 45 99 Hauteur mm inch 98 3 86 Diam tre du f t mm inch 54 2 13 Diam tre sph re mm inch 44 1 73 Type fixation bo tier Q L 48 Levier blocage Contr le de Friction Progressif Bi Axial Filetage tr pied 3 8 UNC Couleur Standard Noir Poids g Ibs 375 0 83 Charge M ax kg Ibs 30 66 Hauteur mm inch 89 3 50 Diam tre du f t mm inch 48 1 89 Diam tre sph re mm inch 38 1 5 Type fixation bo tier Q L 48 Levier Blocage Contr le de Friction Progressif Bi Axial Filetage tr pied 3 8 UNC Couleur standard Noir Poids g Ibs 368 0 8 Charge M ax kg Ibs 30 66 Hauteur mm inch 89 3 50 Diam tre du f t mm inch 48 1 89 Diam tre sph re mm inch 38 1 5 Type fixation bo tier Q L 48 Levier Bloca2. 60 Le Q 3 Emille avec le QR 48 muni d un niveau int gr Les avantages __ Is garantissent une excellente assise aux larges adaptateurs rapides e L utilisation de la techniques CNC les rend l gers e Les formes arrondies am liorent l ergonomie e Une goubpille d arr t sur ressort emp che toute chute intempestive e La vis de serrage ne peut plus tre perdue Captive Quick Release knob Built in bubble level Quick Release spring loaded Shoe or Clamp stop pin Progressive friction control knob Panning lock unlock knob Friction limit Indented control dial indexed pan base Markins Qball UsersGuide 5 1 FR M arkins Q 3 Q 10 Q 20 mode d emploi nn 4 Nouveaux Q L 48 et Q L 60 plateaux tau Les nouvelles t tes Q Ball Q3 Q10 and Q20 peuvent aussi tre achet es avec nouveaux pateaux tau rapides int gr s respectivement les M arkins Q L 48 et Q L 60 Fabriqu en duralumin de la plus haute qualit l ger mais r sistant La surface anodis e durcie est douce et extr mement r sistante aux griffes coups ou corrosion Avec niveau bulle int gr Arr t ressort patent afin d viter toute chute accidentelle grave Levier ajustable permettant l usage de la main gauche ou droite Coins et ar tes arrondis pour plus de s curit et ergonomie El gant et compact avec tr s haute action de blocage positif Compatible avec les plateaux standards en queue d
3. aronde Arca Swiss Foba Kirk Wimberley RRS etc Facilement ajustable par le levier de blocage pour tre compatible diff rentes largeurs de plaques autres que M arkins A Utilisation de la rotule 1 Fixez un adaptateur M arkins sp cifique votre appareil ou un de type Arca Swiss sur votre appareil Les M arkins M arkins PG 30U PG 34N PG 80 ou PG 50conviennent pour une majorit d appareils r cents y LAN CAEN AN Markins ar Sur la majorit des appareilles il est pr f rables de fixer l adaptateur avec Serrez la vis N utilisez pas de pi ces de monnaie mais plut t le rebord tourn vers l avant un tournevis ou une clef imbus de la bonne grandeur Markins Qball UsersGuide 5 1 FR M arkins Q 3 Q 10 Q 20 mode d emploi nn 2 Attac Vissez la rotule sur le tr pied Certains tr pieds disposent en plus de la vis 3 8 pouce d autres moyens de fixation suppl mentaires pour emp cher que le plateau de base puisse tourner Prudence pour ne pas abimer le plateau de base 3 Mettez le plateau de fixation plat et serrez la vis de fixation de la rotule dans le sens des aguilles d une montre jusqu ce le plateau reste fixe 4 Ouvrez le plateau de fixation rapide 5 Attach Glissez votre appareil muni de l adaptateur dans le plateau de fixation rapide 6 Serrez la vis de fixation du plateau fond 7 Serrez la vis de fixation de la rotule jusqu ce l appareil ne tombe plus 8 Turn Serrez d
4. ans le sens des aiguille d une montre la vis de friction jusqu la but e Vous fixez ainsi la limite inf rieure de la friction de la rotule Cela emp che l ouverture suppl mentaire de la vis de fixation de la rotule et vite que l appareille puisse basculer Important N utilisez pas d outils pour ce faire autre que vos ongles que vous appuierez souplement contre la petite roue Lors de la premi re utilisation de la vis de friction il est possible que vous soyez oblig d appuyer un peu plus fortement pour que la roue puisse bien s engager 9 Un seul petit mouvement de la vis de fixation de la rotule peut maintenant fixer ou lib rer le mouvement de votre appareil 10 Avec un peu d entrainement vous pouvez m me trouver le bon r glage permettant de bouger votre appareil sur la rotule sans toucher la vis de fixation de la rotule Remarque a Ne verrouillez jamais totalement la vis de serrage de la t te de rotule La mobilit minimale garantie une meilleure absorption des effets de forts vents et autres vibrations b Les rotules M arkins sont prot g es contre les effets de l eau sal e Si par malheur elle devait recevoir des claboussures d eau sal e voir carr ment tomber dans l eau de mer rincez la avec de l eau douce et essuyez la ensuite avec un linge sec De suite apr s ajouter quelques gouttes d huile WD 40 bougez la rotule dans tous les sens pour bien taler le lubrifiant puis essuyez la encore fois Reportez v
5. e fixation rapide Unit de fixation rapide Q R 60 Contr le de la friction Progressif Bi Axial Pas de vis tr pied 3 8 UNC Couleurs disponibles Noir Rotule M arkins Q Ball Q 10 Poids g Ibs 498 1 1 Charge maximale kg Ibs 40 88 Hauteur mm inch 98 3 86 Diagonale bo tier mm inch 62 2 44 Diagonale boule mm inch 44 1 73 Syst me de fixation rapide Unit de fixation rapide Q R 48 Contr le de la friction Progressif Bi Axial Pas de vis tr pied 3 8 UNC Couleurs disponibles Noir Rotule M arkins Q 3 Emille Ball Head Poids g Ibs 385 0 84 Charge maximale kg Ibs 30 65 Hauteur mm inch 91 3 58 Diagonale bo tier mm inch 48 1 89 Diagonale boule mm inch 38 1 5 Syst me de fixation rapide Unit de fixation rapide Q R 48 Contr le de la friction Progressif Bi Axial Pas de vis tr pied 3 8 UNC Couleurs disponibles Noir Rotule M arkins Q 3 Traveler Ball Head Poids g Ibs 371 0 82 Charge maximale kg lbs 30 65 Hauteur mm inch 91 3 58 Diagonale bo tier mm inch 44 1 73 Diagonale boule mm inch 38 1 5 Syst me de fixation rapide Unit de fixation rapide noveau Contr le de la friction Progressif Bi Axial Pas de vis tr pied 3 8 UNC Couleurs disponibles Noir
6. ee Markins M ode d emploi FR M arkins Q 3 Q 10 Q 20 mode d emploi RU V5 1 Copyright Nikonians EM EA Ltd 2010 Tous droits r serv s M odifications des informations de ce document sont r serv es Sans autorisation crite de la part de Nikonians EM EA Ltd il est interdit m me partiellement ni lectroniquement m caniquement par photocopie esquiss ou par d autres mani res de diffuser copier ou enregistrer ce document Nikonians EM EA Ltd d cline toute responsabilit quant aux fautes ou impr cisions pouvant tre contenu dans ce document et software associ Nikonians EM EA Ltd ne peut tre tenu pour responsable de toute perte ou pr tentions de tiers par rapport l utilisation d une rotule EN DEHORS DES CONDITIONS G N RALES DE VENTE NIKONINS EMEA LTD EXCLUE TOUTE RESPONSABILIT QUANT A L UTILISATION DE PRODUITS MARKINS Y COMPRIS LES PATENTES DROITS D AUTEURS OU PRO PRIETES INTELLECTUELLES DE TIERS Prenez contact avec Nikonians ou M arkins pour en conna tre les derni res sp cifications avant de passer commande La documentation peut tre consult e sous http www markinsusa com et http www markinseurope com Ce document ne donne aucun droit pour une patente ou une annonce de patente de marque ou de propri t intellectuelle de Nikonians ou M arkins M arkins est une maque prot g e de M arkins Inc Nikonians est une marque prot g de Nikonians org Touts autres signes de marque
7. ge Contr le Friction Progressif Bi Axial Filtrage tr pied 3 8 UNC Couleur standard Noir Markins Qball UsersGuide 5 1 FR m Markins M arkins Q 3 Q 10 Q 20 mode d emploi nn A Vous trouvez d autres informations ici http Www markinseurope com http Www markinsusa com http Www markins com A Vous trouvez d autres produits M arkins ici https Www photoproshop com Toutes modification r serv es Copyright Nikonians 2010 Tous les droits appartiennent M arkins 2010 et Nikonians Ltd 2010 Markins est une maque prot g e de M arkins Inc Nikonians est une marque prot g de Nikonians org Nikon et Nikkor sont des marques enregistr es de Nikon Corp Markins Qball UsersGuide 5 1 FR
8. ous pour ce faire aussi au paragraphe comment nettoyez votre rotule A Comment soigner votre Rotule Les rotules Markins sont des pi ces de pr cision Pour qu elles puissent correctement remplir leur r le aussi par grands froids vous devrez respectez ce qui suit Markins Qball UsersGuide 5 1 FR M arkins Q 3 Q 10 Q 20 mode d emploi RU mn Prot gez votre rotule de la salet poussi re sable et autres influences n fastes 2 N utilisez aucun produits de nettoyage attachant ou abrasif peinture etc Des r actions chimiques peuvent alt rer d finitivement le finish de la boule 3 Si la rotule devait tre expos e la pluie laissez la s cher et essuyez l ensuite avec une patte s che non abrasive La rotule fonctionne aussi lorsqu elle est humide Toutes les pi ces sont prot g es contre la corrosion la rouille et la salet Elle doit par contre tre essuy e apr s utilisation pour qu elle puisse rester utilisable sans restriction par la suite Housse de protection M P 3 pour Q 3 M 10 et M 20 AN Marins A Comment nettoyer votre rotule Si votre rotule ne fonctionne plus aussi souplement qu l habitude cela ne peut provenir que d un exc s d humidit ou de la salet qui c est d pos e sur la boule Alors veuillez proc der de la mani re suivante 1 Desserrez sens oppos des aiguilles d une montre totalement la vis de fixation de la rotule ainsi que la vis de friction si n ces
9. s sont la propri t des constructeurs respectifs Nikonians EM EA Ltd Nikonians EM EA Ltd est propri taire de Nikonians org Avec plus 36 000 photographers dans 160 pays Nikonians offre un agr able lieu d changes et avec plus de 40 000 visiteurs il est le plus important du genre Nikonians EM EA Ltd tabli en Allemagne est le repr sentant officiel de M arkins en Europe le moyen Orient et l Afrique Nous sommes aussi le repr sentant officiel pour l Am rique du Nord et l Oc anie nil hians nikonians org Nikonians EM EA Ltd Raiffeisenstrasse 15 D 78166 Donaueschingen Germany Tel 49 771 89 76 813 Fax 49 771 89 76 878 UK 44 20 3239 7040 https www PhotoProShop com http www nikonians org sales PhotoProShop com Markins Qball UsersGuide 5 1 FR M arkins Q 3 Q 10 Q 20 mode d emploi mL 4 Votre nouvelle rotule M erci de vous tre d cid s pour M arkins La rotule M arkins a t d velopp e pour satisfaire les besoins de photographes exigeants Il s agit d un produit artisanal Nous esp rons que la rotule M arkins vous permettra de progresser dans votre art photographique Veuillez consulter ce mode d emploi intensivement avant d utiliser la rotule M arkins Cela vous permettra de vous initier avec le syst me sans perdre trop de temps Conservez le bien Plateau de fixation rapide Q R 48 amp QR 60 Les rotules M 10 et M 20 sont quip es des plateaux rapides M arkins QR 48 respectivement Q R
10. saire 2 Donnez quelques minimes gouttes de WD 40 ou lubrifiants quivalents huile pour machine coudre sur la boule et bougez l fond une dizaine de fois pour que l huile puisse bien se r partir sur toute la surface Essuyez l ensuite avec une patte de coton Apr s ce traitement votre rotule fonctionnera nouveau sans probl mes Nous vous conseillons d appliquer la m me proc dure avant une utilisation par grands froids Le WD 40 repousse l humidit qui pourrait provoquer le gel et ainsi emp cher un fonctionnement normal Markins Qball UsersGuide 5 1 FR M arkins Q 3 Q 10 Q 20 mode d emploi RU M aintenez vos plateaux de fixation rapides bien ferm s lors de tout d placement Les plateaux QR 60 et QR 48 sont quip s de vis de serrage imperdables d une goubpille d arr t sur ressort ainsi qu un niveau int gr 4 Le levier de blocage rapide des QL 60 et QL 48 dispose d un ajustement de largeur pour des plaques de taille variable et peut tre utilis indiff remment par les mains gauche ou droite Markins Qball UsersGuide 5 1 FR M arkins Q 3 Q 10 Q 20 mode d emploi Markins Sp cifications techniques M arkins M 20 M 10 Q3 Emille ou Q3 Traveler Rotule M arkins Q Ball Q20 Poids g lbs 568 1 25 Charge maximale kg Ibs 45 99 Hauteur mm inch 101 3 98 Diagonale bo tier mm inch 68 2 68 Diagonale boule mm inch 48 1 89 Syst me d
Download Pdf Manuals
Related Search