B74 - Citizen
Contents
1. Pr cautions de s curit Points respecter en tout temps Ce mode d emploi d crit ci apres les instructions devant tre absolument respect es en tout temps pour viter des blessures l utilisateur et autrui ainsi que des dommages mat riels Wi Les blessures et les dommages pouvant r sulter d une mauvaise utilisation de la montre ou d un manquement aux instructions ou pr cautions contenues dans ce mode d emploi sont class s en fonction des symboles suivants DANGER Ce symbole indique une situation pr sentant un risque lev de blessures graves ou mortelles Ce symbole indique une situation pr sentant un risque AVERTISSEMENT de blessures graves ou mortelles ATTENTION Ce symbole indique une situation pr sentant un risque de blessures l g res ou de dommages mat riels Les instructions importantes devant tre respect es sont class es en fonction des symboles suivants Symbole davertissement mise en garde suivi des instructions a respecter ou des pr cautions S Symbole d avertissement mise en garde suivi des situations interdites DANGER Veuillez lire attentivement ce mode demploi afin de vous assurer que vous avez bien compris les proc dures de manipulation et d op ration les affichages et les limites de cette montre Veillez galement utiliser correctement la montre La mauvaise utilisation de cette montre ou le non respect d2. 31 Pour ajuster la date 1 Apr s avoir tourn la couronne dans le sens anti horaire pour la d visser tirez la couronne la position de r glage de la date premi re position 2 Ajustez la montre la date exacte en tournant la couronne 3 Repoussez la couronne en position normale 4 Tournez la couronne dans le sens horaire pour la visser fond contre le bo tier Remarque Si la date est ajust e alors que la montre se trouve dans la p riode comprise entre 9 h 00 du soir et 1 h 00 du matin la montre changera pas la date le matin suivant 32 Remarque sur l emploi de la couronne La couronne doit tre viss e fond pour assurer l tanch it de la montre D vissez la couronne pour la rel cher avant de tirer sur celle ci en vue d un r glage Apr s un r glage repoussez la couronne sa position normale puis vissez la fond N actionnez aucun des boutons lorsque la couronne est d gag e En effet si un bouton est actionn dans ces conditions ceci risque de perturber quelque peu les indications ou de d r gler une ou plusieurs aiguilles Ne tirez pas sur la couronne et ne la tournez pas pendant que la montre est mouill e ou dans l eau car elle perdrait son tanch it et l int rieur pourrait tre humide m D 5 D D Quand la Quand la couronne est couronne est d viss e viss e rel ch e serr e 33 7 MODE PLONG E Lorsque la montre
3. Indique toujours l heure minutes 5 Trotteuse Indique toujours l heure secondes 6 Aiguille 24 heures Indique l heure en cycle de 24 heures en synchronisation avec l aiguille des heures 7 Calendrier Indique toujours la date 8 Couronne Pour ajuster l heure et la date 14 Niveau de charge Le niveau de la charge tension de la pile est LV 1 LV 2 et NG indiqu par l aiguille de fonction selon 3 paliers LV 1 LV 2 et NG Ces t moins indiquent si la fonction de profondim tre est utilisable ou non T moin de d passement Si la profondeur de plong e d passe 50 m tres ou si la fonction de profondim tre subit une anomalie l aiguille de fonction indique ce t moin de d passement Echelle de profondeur La profondeur de plong e est indiqu e par l aiguille de fonction sur cette chelle Capteur de Il d tecte la pression de l eau pour afficher la profondeur de la plong e Capteur Quand ce capteur est mouill la montre passe automatiquement en mode Plong e Cadran rotatif Le plongeur peut conna tre la dur e coul e pendant la plong e en utilisant ce cadran rotatif Cellule solaire L nergie lectrique requise pour alimenter la montre est produite par cette cellule solaire si elle est suffisamment expos e la lumi r
4. il se peut qu elle n enregistre pas compl tement la plong e et ou n entre pas en mode Plong e Assurez vous que votre montre est compl tement charg e en consultant le niveau de charge indiqu par l aiguille de fonction lt Si l aiguille de fonction indique LV 1 position 56 secondes gt poco La charge de la pile garantit de pouvoir plonger pendant une amp SN heure environ jusqu a une profondeur de plus ou moins 20 m tres Remarque Si de l humidit affecte la montre il se peut qu elle entre en mode Plong e Si la dur e de la plong e va au del d une heure observez attentivement l aiguille de fonction parce qu en cours de plong e elle risque d aller de la position LV 1 la position NG auquel cas la montre risque de ne plus mesurer la profondeur 18 lt Si l aiguille de fonction indique LV 2 position 54 secondes gt La montre est presque compl tement charg e et par cons quent elle ne peut pas tre utilis e en confiance pour la plong e lt Si l aiguille de fonction indique NG position 58 secondes gt La montre ne passera pas au mode Plong e car la charge de sa pile est insuffisante Dans cet tat la montre ne peut pas servir pour la plong e car sa fonction de profondim tre n agira pas Si l aiguille de fonction indique NG pendant une plong e cessez imm diatement d utiliser la montre pour la mesure de la profondeur 19 N ATT
5. Cuando lea este manual de instrucciones mantenga el diagrama del reloj en la izquierda desplegado a la vista Los s mbolos A B etc que se usan en las secciones de las instrucciones del manual se refieren a los s mbolos indicados en este diagrama El dise o puede diferir ligeramente dependiendo del modelo IMPORTANT Avant l emploi Si la montre ne fonctionne pas conform ment mode d emploi c est qu elle est insuffisamment charg e Chargez la montre pendant plus de 4 heures une distance d environ 20 cm de la lampe fluorescente ou incandescence 30 W utilis e comme source lumineuse Ne placez pas la montre trop pr s de la source lumineuse lorsque vous la chargez Pour que la montre soit recharg e sous les rayons directs du soleil il faut qu elle y soit laiss e plus d une heure Cette montre est une montre de plong e analogique incorporant un profondim tre lectronique et un chronographe Lorsque le capteur d eau est mouill la montre passe automatiquement en mode Plong e Fonction de profondim tre La profondeur maximale en plong e est automatiquement m moris e Fonction de m morisation de profondeur maximale e La fonction chronographe mesure le temps en unit s d une seconde pendant 50 minutes au maximum Fonction chronographe Cette montre est une montre solaire pourvue d une fonction d alimentation par nergie solaire Eco Drive o 3 Cr ES o
6. charge insuffisante Avertissement d arr t Fonction Avertissement de r initialisation Fonction de pr vention de surcharge 7 Dur e de fonctionnement De la pleine charge l arr t environ 2 mois De la pleine charge l indication NG environ 1 mois De l avertissement de charge insuffisante l arr t de la montre environ 2 jours La dur e de fonctionnement varie fortement selon la fr quence d utilisation du profondim tre et du chronographe Si la montre est mouill e sans tre utilis e pour la plong e le capteur d eau est activ et la dur e de fonctionnement diminue d autant 1 pile rechargeable 8 Pile Sp cifications sujettes modifications sans pr avis 63 CC Model No BJ2 Cal B74 CTZ A8001 4
7. d tergent pour salle de bain adh sif etc elle peut subir une d coloration une corrosion ou d autres d g ts Si le bracelet ou le boitier est tach par du mercure d un thermom tre par exemple la partie tach e peut se d colorer Faites attention aux produits chimiques lorsque vous portez votre montre 60 15 FICHE TECHNIQUE Modo inicia aaron B740 B745 2 recon ri 15 secondes par mois en moyenne temp rature normale de 5 35 3 Pr cision de profondim tre A une profondeur de 1 10 x1 m A une profondeur de 11 50 2 A condition que la temp rature de l eau soit constante et sans erreur de lecture Plage de temp rature de pr cision garantie de 10 40 La pr cision du profondim tre varie selon les changements de la temp rature ambiante 4 Plage de temp rature d utilisation De 10 60 61 S Indications ce 6 Fonctions compl mentaires 62 Heure Heures minutes secondes 24 heures et niveau de charge Date Chronographe Minutes secondes chronom trage pendant 50 minutes lecture en unit s de 1 seconde Profondim tre de 1 50 m Lecture en unit s de 1 m Profondeur inf rieure 1 m indiqu e comme 0 m Profondeur sup rieure 50 m indiqu e par t moin de d passement Profondeur maximum m moriser de 1 50m Fonction d indication du niveau de charge Avertissement de
8. et elle retransmet cette lumi re dans un endroit sombre Cependant la luminosit diminue progressivement en raison de la d charge La dur e d mission de la peinture lumineuse varie selon la luminosit et la distance par rapport la source de lumi re Si la peinture lumineuse accumule une lumi re insuffisante elle n met pas de lumi re dans un endroit sombre ou si elle en met celle ci s vanouit rapidement Par cons quent exposez soigneusement le cadran lumineux la lumi re de sorte que la peinture accumule suffisamment de lumi re surtout avant une plong e Il est conseill d utiliser une torche sous marine pour appliquer une lumi re sur la montre pendant la plong e o 5 o E 57 ATTENTION Propret de la montre lt P 58 Le dos du bo tier et l espace entre la peau et le bracelet ont tendance se souiller et rouiller Ceci peut entra ner une corrosion du m tal et salir les v tements Pour viter ceci maintenez toujours la montre tr s propre our nettoyer la montre gt Frottez le bo tier et le verre l aide d un linge doux et sec pour enlever la transpiration et l humidit Lavez un bracelet en m tal en plastique ou en caoutchouc avec de l eau et liminez la poussi re accumul e sur les ouverture du bracelet m tallique l aide d une brosse souple etc N utilisez pas de diluant benzine ou autre solvant pour le nettoyage car ces produits pourraient en
9. la montre se trouve dans ce genre de situation repoussez la couronne jusqu sa position normale et reprendre les op rations depuis le d but de facon r gler la position de l aiguille Avant de d visser et de retirer la couronne assurez vous que la montre n est pas mouill e Ed o 5 Cr 2 o Fonction de correction automatique de l heure S il faut 4 minutes ou moins pour ajuster la position de l aiguille de fonction en mode Chronographe la montre r gle automatiquement les aiguilles des heures minutes et secondes l heure exacte imm diatement apr s l ajustement par la fonction de correction automatique Par cons quent si l ajustement est effectu en moins de 4 minutes une correction manuelle de l heure n est pas n cessaire Toutefois la montre n indiquera pas l heure correcte lorsque la couronne est tourn e pendant le r glage Si l ajustement n est pas termin dans les 4 minutes vous devrez ajuster non seulement la position 0 de l indicateur des secondes aiguille de fonction en mode Chronographe mais vous devrez aussi r gler la montre l heure exacte 47 11 REINITIALISATION G N RALE R GLAGE POSITION DES AIGUILLES 1 Devissez la couronne et tirez la au Second Aiguille de I mode 2 Appuyez simultan ment sur les Aiguille de boutons A et B Si l aiguille de fonction 1 fonction se d place l g rement la La montre est r ini
10. rifier les diff rences entre les fonctions physiologiques de chaque plongeur ou les diff rences de condition physique d un jour l autre tant donn que la condition physique a un effet important sur le mal de d compression le degr de risque de souffrir du mal de d compression d pendra de votre condition physique du jour Il est recommand d viter de plonger lorsque votre condition physique est m diocre lorsque vous tes malade fatigu manquez de sommeil ou avez la gueule de bois par exemple o 5 o 2E D A ATTENTION Avant d utiliser cette montre pour la plong e Pour utiliser cette montre l utilisateur doit recevoir une formation et des instructions g n rales et respecter diverses r gles L utilisateur n utilisera pas cette montre sans une bonne connaissance et une compr hension suffisante de ses fonctions et des pr cautions qui la concernent Une utilisation incorrecte de la montre peut entrainer une d faillance ou une panne de celle ci ATTENTION Pour une plong e sans danger Pendant la plong e respectez toujours le principe du tandem Le syst me en tandem demande que deux plongeurs voluent ensemble par souci de s curit Par souci de s curit il est conseill de se livrer une plong e sportive une profondeur allant jusqu 20 m tres environ Avant de plonger avec cette montre chargez la sans faute compl tement Si la montre n est pas
11. CITIZEN INSTRUCTION MANUAL ES 1 E Eco Drive Thank you for purchasing a CITIZEN watch To ensure correct use please read these instructions carefully Please confirm that the CITIZEN International Guarantee Card is included for your possible claim Nous vous remercions d avoir port votre choix sur une montre CITIZEN Pour assurer une utilisation correcte veuillez lire ces instructions attentivement Veuillez vous assurer que la carte de garantie internationale CITIZEN est fournie pour toute r clamation ventuelle Muchas gracias por la compra de este reloj CITIZEN Para asegurar un uso correcto lea detenidamente estas instrucciones Verifique de que la tarjeta de Garant a Internaciona de CITIZEN le sea suministrada con el reloj en el momento de la compra de esta manera podr reclamar servicios de acuerdo con los t rminos de la garant a When reading this instruction manual please keep the watch diagram at left folded out and in view Symbols A B etc used in the sections on operating instructions refer to the symbols indicated in this diagram The design may differ slightly depending on the model Pendant la lecture de ce mode d emploi d pliez la couverture interne gauche pour voir le diagramme de la montre Les lettres A B etc utilis es dans les sections de ce mode d emploi se rapportent celles qui figurent sur cette illustration L apparence change selon les mod les
12. ENTION Utilisez l indication du niveau de charge de la pile uniquement titre de r f rence Sila montre est expos e une lumi re intense pour tre charg e l aiguille de fonction peut indiquer provisoirement LV 1 ou LV 2 malgr une charge insuffisante Si l aiguille de fonction passe rapidement de la position NG LV 1 ou LV 2 faites bien attention aux conditions de recharge ll est recommand de conserver la montre suffisamment charg e continuellement mais plus particulierement avant de l utiliser pour la plong e V rifiez toujours attentivement l indication du niveau de recharge avant une plong e Pour plus de d tails sur la dur e de recharge reportez vous 3 DUREE REQUISE POUR LA RECHARGE 20 Avertissement de charge insuffisante Aiguille de mode Position DV Aiguille de 2 secondes fonction Position NG Es secondes Lorsque l alimentation de la montre ne suffit plus la faire fonctionner cette derni re passe C1 LY automatiquement en mode Heure ind pendamment 2 du mode actuellement s lectionn et la trotteuse se d place intervalle de 2 secondes Avertisseur de recharge insuffisante Si la montre est laiss e pendant deux jours dans cet tat sans tre recharg e elle s arr te Dans cet tat la mesure du temps est arr t e en mode Chronographe Pendant que la montre indique cet Avertisseur de recharge insuffisante ses boutons n agissent plu
13. NTRE SOLAIRE O L aiguille des secondes se d place de facon irr guli re toutes les 2 secondes s agit de l avertissement de r glage de l heure alertant d une indication incorrecte de l heure en raison d un arr t provisoire de la montre Le cas ch ant chargez suffisamment la montre puis r glez l heure correcte Pour les d tails reportez vous 2 FONCTIONS D AVERTISSEMENT DE LA MONTRE SOLAIRE 42 O Le changement des modes est impossible Si la montre n est plus aliment e le changement de modes n est plus possible dans les conditions suivantes e Si l aiguille de fonction indique NG la montre ne peut plus passer au mode Plong e m me si le capteur d eau est mouill Si la montre est en tat d avertissement de charge insuffisante il n est plus possible de passer au mode Chronographe Le cas ch ant chargez suffisamment la montre Pour plus de d tails reportez vous 2 FONCTIONS D AVERTISSEMENT DE LA MONTRE SOLAIRE 43 O La montre ne passe pas mode Heure apres avoir indiqu la profondeur Si l utilisateur escalade une montagne lev e ou s il est en avion il arrive que la montre passe soudain au mode Plong e en raison du changement brusque de la pression atmosph rique changement de pression quivalent une profondeur de 1 m Il se peut que la montre entre en mode Plong e lorsque le capteur d eau est activ par la transpiration ou l humidit Dans ce
14. R E REQUISE POUR LA RECHARGE 24 PR CAUTIONS CONCERNANT CETTE MONTRE ECO DRIVE 26 COMMUTATION DES MODES R GLAGE DE L HEURE DE LA DATE MODE HEURE A MODE PLONG E in Eee teer MODE CHRONOGRAPHE eene D PANNAGE reo pe te bv nma asi COMMENT PLACER L AIGUILLE DE FONCTION SUR LA POSIMON Gesendet eet 46 11 12 13 14 15 R INITIALISATION G N RALE R GLAGE DE POSITION DES AIGUILLES n REMARQUE SUR LA PILE RECHARGEABLE AUTRES FONCTIONS Cadran rotatif Limites de non d compression SOINS POUR UNE UTILISATION FICHE TECHNIQUE es 13 1 NOMENCLATURE DES ORGANES Placez ce tableau avec le dessin de la montre sur la premiere page Appellation Mode Heure Mode Plong e Mode Chronographe A Bouton A Pour s lectionner un mode B Bouton B Pour afficher la profondeur maximale conserv e en m moire ou pour activer le chronographe 1 Aiguille de fonction Indique le niveau de charge Indique la profondeur Indique les secondes 2 Aiguille de mode Arr te a la position DV Arr te la position DV Indique les minutes 3 Aiguille des heures Indique toujours l heure heures 4 Aiguille des minutes
15. ant les explications sous 11 R INITIALISATION G N RALE R GLAGE DE POSITION DES AIGUILLES 45 10 COMMENT PLACER LAIGUILLE DE FONCTION SUR LA POSITION 0 A 15 graduation avant apres le point 0 Position 0 Position de r glage 46 1 R glez la montre en mode Heure ou en mode Chronographe Faites tourner la couronne pour la desserrer et d gagez la de mani re a l amener sur la deuxi me position crant e produisant un cran 2 Appuyez sur le bouton A ou B pour amener l aiguille de fonction la position 0 Lorsque l aiguille de fonction se trouve sur le c t droit de la position 0 appuyez sur le bouton A Lorsque l aiguille de fonction se trouve sur le c t gauche de la position 0 appuyez sur le bouton B 3 Repoussez sur la couronne la position normale et tournez la pour la visser fond contre le bo tier Les d marches mentionn es ci avant agissent uniquement quand l aiguille se trouve 15 graduations avant apr s le point 0 Si l aiguille se trouve en dehors de cette plage de r glage corrigez la position 0 de l aiguille en vous reportant 11 R INITIALISATION G N RALE R GLAGE DE POSITION DES AIGUILLES Si aucun r glage n a t fait pendant au moins 3 minutes alors que la couronne est d gag e sur son deuxi me cran l aiguille de fonction ne bouge pas quel que soit le bouton actionn Si toutefois
16. assez charg e l aiguille de fonction indique NG le profondim tre sera inutilisable Si la montre se d charge consid rablement pendant la plong e le profondim tre cessera de fonctionner Reposez vous suffisamment apr s la plong e comme l imposent les r gles de s curit Voyager en avion ou passer trop rapidement une altitude lev e apr s la plong e peut provoquer le mal des caissons Circonstances interdisant l emploi de cette O INTERDICTION montre pour la plong e N utilisez pas cette montre pour la plong e dans les circonstances suivantes Si l aiguille de fonction indique NG sur le cadran du niveau de recharge Si l aiguille de fonction indique NG sur le cadran du niveau de recharge la montre ne mesure pas la profondeur Si l aiguille de fonction indique NG sur le cadran du niveau de recharge pendant la plong e cessez imm diatement d utiliser la fonction de profondim tre de la montre car elle sera mise hors service dans cet tat Si la montre cesse de fonctionner ou ne fonctionne plus correctement Prenez soin de ne pas cogner la montre contre des objets durs tels que des rochers quipements de plong e etc Si la temp rature de l eau d passe les limites de la plage garantie pour la mesure de la profondeur La pr cision de la fonction de profondim tre est garantie si la temp rature de l eau se situe entre 10 et 40 C Pour conna tre les risques d un comporte
17. cas la montre risque de ne pas quitter le mode Plong e alors que l utilisateur revient sur le sol car la fonction de profondim tre n a pas ramen l indication 0 m Si l indication de profondeur est inf rieure 4 m appuyez sur le bouton A pendant 2 secondes ou plus pour passer au mode Heure Si l indication de profondeur est sup rieure 4 m ajustez la montre comme expliqu sous 11 REINITIALISATION GENERALE REGLAGE DE POSITION DES AIGUILLES 44 O L aiguille de fonction continue d indiquer le t moin de d passement Si le capteur d eau est mouill ou souill il est activ m me quand la montre n est pas humide et que l indication de d tection d humidit apparait l aiguille de fonction indique alors le t moin de d passement Si la montre se trouve dans cette situation nettoyez soigneusement le capteur d eau et enlevez toute humidit Une fois le capteur d eau d sactiv l affichage normal est r tabli Si un nettoyage soign ne permet pas de corriger la d faillance ci dessus il Se peut que le capteur de pression soit en cause Dans ce cas cessez imm diatement d utiliser la montre et adressez vous au vendeur de la montre ou un Centre de service Citizen O Autre d faillance de la montre et affichage anormal Si la montre subit un choc ou l influence de l lectricit statique il arrive qu elle fonctionne de facon anormale inexpliqu e dans ce mode d emploi Dans ce cas ajustez en suiv
18. dommager la montre A ATTENTION milieu d utilisation Utilisez la montre dans la plage des temp ratures sp cifi e dans ce mode d emploi Faute de quoi elle pourrait mal fonctionner ou s arr ter Ne portez pas la montre dans un endroit chaud comme un sauna car elle pourrait s chauffer et br ler votre poignet Ne laissez pas la montre dans un endroit pouvant devenir tr s chaud comme le tableau de bord d une voiture car la chaleur pourrait endommager ses pi ces en plastique et provoquer une d faillance N approchez pas la montre d un aimant ou d un mat riau magn tis Elle pourrait tre d r gl e si elle est mise en contact avec un dispositif de sant magn tis collier bracelet magn tique la fermeture magn tique de la porte d un r frig rateur d un sac l couteur d un t l phone cellulaire etc Si la montre a t d r gl e pour la raison ci dessus tenez la l cart de ces objets et remettez la l heure exacte Le circuit int gr de cette montre quartz ne peut pas r sister une forte lectricit statique Si elle subit l lectricit statique d un t l viseur par exemple elle risque d avancer ou de retarder 59 Prenez soin de ne pas laisser tomber la montre sur un plancher etc N utilisez pas la montre dans un milieu o elle serait expos e des produits chimiques ou des gaz Si elle est nettoy e avec un diluant benzine ou autre Solvant essence vernis ongles
19. e pour recharger la montre 15 2 FONCTIONS D AVERTISSEMENT LA MONTRE ECO DRIVE Lorsque la charge de la montre diminue la fonction d avertissement entre en service pour modifier l indication n Avertissement de charge Indication normale Mode Heure insuffisante Aiguille de fonction Indique Aiguille de fonction Indique NG LV 2 LV 1 ou NG mesure que la charge diminue A mesure que la montre est 007 gt charg e 545 P 155 Mouvement a Es Z 154 Mouvement intervalle de intervalle de 2 secondes 1 16 Avertissement d arr t Avertissement de r initialisation Aiguille de fonction Indique 0 Aiguille de fonction Indique 0 Aiguille de mode Indique 0 mesure que la charge mesure que diminue la montre est davantage charg e Mouvement irr gulier intervalle de 2 secondes Lorsque la montre est suffisamment charg e et que l heure est correctement r gl e 17 Indication du niveau de la recharge Laiguille de fonction indique le niveau de charge de la pile selon trois paliers LV 1 LV 2 et NG afin de signaler si la montre peut tre utilis e ou non pour la plong e En mode Plong e la montre se d charge plus rapidement car le capteur de pression et le capteur d eau sont en service Si la montre n est pas assez charg e avant la plong e ou l exposition l humidit
20. e temp rature pourrait provoquer une panne de la pile Exemples Recharge pres d une forte lumi re comme une lampe incandescence lampe halog ne etc Recharge dans un endroit devenant facilement tr s chaud comme le tableau de bord d une voiture etc Sila montre est expos e une lampe incandescence pour la recharge maintenez la 50 cm au moins pour viter un chauffement 26 Remarque sur la manipulation de la pile AVERTISSEMENT rechargeable Ne retirez pas vous m me la pile rechargeable de la montre sauf si vous n avez pas d autres options Si vous devez retirer la pile rechargeable gardez la hors de port e des enfants pour pr venir une ingestion accidentelle En cas d ingestion de la pile rechargeable consultez imm diatement un m decin Utilisez exclusivement la pile A AVERTISSEMENT rechargeable sp cifi e La montre ne fonctionnera pas si une pile du mauvais type est ins r e N utilisez jamais une pile ordinaire l argent La pile risquerait de surcharger et d clater pendant la charge entrainant des dommages la montre ou blessant celui qui la porte 27 5 COMMUTATION DES MODES Chaque fois que vous appuyez sur le bouton A pendant 2 secondes ou plus le mode passe du mode Heure au mode Chronographe et inversement Si le capteur d eau est mouill pendant que la montre est en mode Heure elle passe au mode Plong e Toutefois cette commutation n a pas li
21. en altitude et en eau douce Si vous d sirez utiliser cette montre pour une plong e en altitude ou en eau douce une formation sp ciale de s curit devra tre suivie au pr alable N utilisez pas la fonction de profondim tre de cette montre 4 000 m tres et plus au dessus du niveau de la mer car dans ce cas une mesure exacte de la profondeur ne serait pas possible Cette montre affiche la profondeur se basant sur le poids volumique 1 025 de l eau de mer Dans de l eau douce la profondeur r elle sera donc de 2 5 inf rieure l indication de la montre Exemple 20 m profondeur indiqu e x 1 025 20 5 m profondeur r elle Quand la montre est commut e au mode Plong e le capteur de pression consid re la pression ambiante comme tant celle du niveau de la mer 0 men profondeur ou en altitude Quand la montre est commut e au mode Plong e en altitude elle consid re la pression la surface de l eau comme celle au niveau de la mer savoir 0 m en profondeur ou en altitude Autrement dit la montre considere toujours la surface de l eau comme tant le niveau de la mer 0 m sauf 4 000 m tres et plus au dessus du niveau de la mer Par cons quent nous conseillons de ne pas utiliser la fonction de profondim tre 4 000 m tres et plus au dessus du niveau de la mer car la montre ne fournirait pas une mesure correcte dans ce cas 10 AVANT L UTILISATION Avant d utiliser la montre assur
22. er intervalle de 2 secondes pour signaler que l heure n est pas correcte Indication Avertissement de r initialisation Chargez la montre suffisamment et r initialisez l heure pour revenir l indication normale Si la montre a t suffisamment recharg e mais que la montre n est pas remise l heure exacte la trotteuse continue son mouvement irr gulier intervalle de 2 secondes Fonction de pr vention de surcharge Cette montre est dot e d une fonction de pr vention de surcharge Une fois la pile rechargeable compl tement charg e cette fonction est activ e afin de prot ger la montre d une surcharge en coupant l alimentation Il ne faut donc pas craindre une surcharge 23 3 DUR E REQUISE POUR LA RECHARGE Voici les dur es approximatives requises pour la charge lors d une exposition continue du cadran la lumi re Veuillez utiliser ce tableau comme r f rence uniquement Dur e de charge approximative 5 4 clairement Pour Pour recommencer Pour atteindre tat Environnement Ix afonctionner de charge complete x fonctionner a x normalement quand quand la pile est unejourn e x A a pile est d charg e d charg e Ext rieur ensoleill 100 000 2min 45 min 2h30 min Ext rieur nuageux 10 000 4min 1 heure 5 heures 20 cm d une lampe I fluorescente 30 W 3000 16 min 2 h 30 min 18 heures clairage int rieur 500 2 heure
23. es avertissements mises en garde et instructions donn s peut pr senter un risque de blessures graves voire fatales N ATTENTION La plong e est un sport pr sentant des risques inh rents Avant d utiliser cette montre pour la plong e assurez vous que vous avez bien compris comment la manipuler et observez les proc dures correctes telles qu elles sont d crites dans ce mode d emploi Si vous manipulez la montre d une mani re diff rente de celle d crite dans ce mode d emploi cette derni re risque de ne pas fonctionner correctement o 5 o 2E i Demande aux clients Toutes r parations sur cette montre l exception des r parations concernant le bracelet doivent tre confi es CITIZEN Lorsque vous souhaitez faire r parer ou r viser votre montre veuillez prendre contact avec le Centre de service Citizen AVERTISSEMENT Avant d utiliser montre pour la plong e Comme la fonction de profondim tre de cette montre n est pas approuv e comme instrument de mesure officielle elle doit tre utilis e comme instrument auxiliaire permettant de conna tre la profondeur approximative La plong e est un sport pr sentant des risques inh rents Avant d utiliser cette montre pour la plong e il est recommand de suivre une formation aupres d un moniteur qualifi afin d acqu rir l exp rience et la pratique n cessaires une plong e en s curit Respectez toujours le r glement e
24. es conditions physiques du plongeur et d une personne l autre n utilisez ces valeurs qu titre indicatif Siune plong e n cessite les limites de non d compression avant de remonter la surface veillez respecter les instructions d un manuel de plong e sp cialis 53 14 SOINS POUR UNE UTILISATION PROLONG E A AVERTISSEMENT Etanch it Cette montre est tanche la pression d eau une profondeur de 200 m tres Si la montre peut servir pour la plong e bouteille elle ne peut pas tre utilis e pour une plong e l h lium Indication Cadran Dos du boitier Sp cifications Eclaboussure d eau sur la montre Lavage du visage pluie DIVER S 200m WATER RESIST ANT Etanche 200m OUI 54 Pour pr server l tanch it Pour garantir l tanch it de cet article demandez un Centre de Service Citizen soit directement soit par le revendeur de la montre d inspecter la montre et ventuellement de remplacer le joint le verre la couronne etc une fois par an ou au moins tous les 2 ans Utilisation au contact de l eau Natation Plong e Sports Plong e avec Plong e en apn e lavage nautiques bouteille avec h lium les boutons quand la vaisselle q d oxyg ne montre est mouill e Action sur la couronne et OUI OUI OUI NON NON 55 AATTENTION N uti
25. est immerg e dans l eau alors qu elle se trouve en mode Heure et qu elle est suffisamment charg e pour la plong e le capteur d eau d tecte l eau ce qui fait que la montre passe automatiquement en mode Plong e pour calculer la profondeur En mode Plong e la montre m morise automatiquement la profondeur maximale de la derni re plong e 1 donn e et l utilisateur peut la rappeler apr s la plong e lt Mode Plong e Etat Attente gt Aiguille de moda Position DV Aiguille de fonction Si l aiguille de fonction et Position 0 l aiguille de mode n indiquent pas la position sp cifi e Aiguille de mode Position DV Aiguille de fonction Position 0 lorsque la montre passe au mode Plong e tat d attente ajustez la position des aiguilles en vous r f rant 34 9 DEPANNAGE Indication de profondeur Plage d indication Profondeur de 0 50 m mesur e chaque seconde Unit d indication 1 m D cimales 5 et au dessus arrondies l unit sup rieure autres d cimales l unit inf rieure Une profondeur inf rieure 1 est indiqu e comme 0 m Pour lire l indication de profondeur Lorsque la montre se trouve une profondeur de 1 m ou plus en plong e elle commence mesurer la profondeur En plong e l aiguille de fonction indique la profondeur Sila profondeur est inf rieure 1 m l aiguille de fonction indique 0 m Sila profondeur d passe 50 m l a
26. eu si l aiguille de fonction indique le t moin de niveau de charge NG lt Mode Chronographe gt lt Mode Heure gt lt E Quand le capteur Appuyez continuellement sur le bouton A E pendant gt A 2 secondes ou 5 plus Aiguille de fonction Position 0 Aiguille de fonction Aiguille de mode Position 0 Position T moin du niveau de charge Aiguille de mode 28 Position DV Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant 2 secondes ou plus alors que l aiguille de fonction indique m de profondeur ou qu elle indique continuellement 0 de profondeur pendant 10 minutes apr s le calcul de la profondeur effectu Indication en tat d attente Aiguille de fonction Position 0 une Aiguille de mode Position DV Mode Plong e Indication de profondeur Quand la montre est une profondeur de 1m ou plus Quand la montre est ndication Aiguille de fonction profondeur de de profondeur moins de 1 Aiguille de mode Position DV 29 o 5 o E 6 R GLAGE DE L HEURE DE LA DATE MODE HEURE La montre indique l heure et la date en mode Heure Outre l heure et la date l aiguille de fonction indique la charge de la montre selon trois niveaux ll est possible de voir l heure affich e par les aiguilles des heures minutes Secondes et 24 heures et la date tout mome
27. ez vous qu elle est suffisamment recharg e en l exposant la lumi re Cette montre utilise une pile rechargeable qui accumule l nergie lectrique Si vous chargez compl tement la montre une fois elle continuera fonctionner pendant environ 2 mois Si la montre est utilis e pour la plong e raison de deux heures par semaine elle fonctionnera pendant un mois environ jusqu indication de NG o 5 o rJ Pour utiliser correctement la montre II est recommand de charger la montre chaque jour Pour garantir qu en plus de l affichage de l heure cette montre puisse remplir correctement ses fonctions de profondim tre et chronographe faites en sorte qu elle soit toujours suffisamment charg e Si la montre n est pas suffisamment charg e ou si la charge devient tr s faible le profondim tre et le chronographe ne peuvent pas tre activ s La montre est prot g e contre la surcharge Pour charger la montre exposez la cellule solaire la face de la montre la lumi re 11 SOMMAIRE Pr cautions de s curit Points respecter en tout temps 2 1 E eo NOMENCLATURE DES ORGANES x FONCTIONS D AVERTISSEMENT DE LA MONTRE ECO DRIVE 16 Indication du niveau de la recharge Avertissement de charge insuffisante Avertissement d arr t Avertissement de r initialisation Fonction de pr vention de surcharge DU
28. ger suffisamment la montre O Une aiguille n est pas sa position correcte Si la montre subit un choc ou l influence de l lectricit statique il arrive que ses aiguilles indiquent une position inexacte Si l aiguille de fonction l indicateur des secondes du chronographe ne se trouve pas exactement sur la position 0 l aiguille de mode fonctionnant normalement dans les cas indiqu s ci apr s faites un r glage de correction de position tout en vous r f rant aux instructions du paragraphe intitul 10 COMMENT PLACER LAIGUILLE DE FONCTION SUR LA POSITION 0 1 Lorsque la montre est r gl e en mode de mise l heure alors que la couronne est d gag e jusqu la deuxieme position crant e produisant un d clic 2 Lorsque la montre est r gl e en mode de plong e tat d attente 3 Lorsque la montre se trouve l tat de remise z ro en mode Chronographe Si l aiguille de fonction et ou l aiguille de mode ne sont pas leur position 0 respective dans les autres modes ajustez les aiguilles en vous reportant 11 R INITIALISATION G N RALE R GLAGE DE POSITION DES AIGUILLES 41 O L aiguille des secondes saute de 2 secondes la fois s agit du statut d avertissement de charge insuffisante alertant de la faible charge de la montre Le cas ch ant chargez imm diatement et suffisamment la montre Pour les d tails reportez vous 2 FONCTIONS D AVERTISSEMENT DE LA MO
29. iguille de fonction s arr te au rep re de d passement position 52 secondes pour signaler que la profondeur d pass la plage mesurable Lorsque le plongeur remonte et que la profondeur repasse moins de 50 m la montre affiche nouveau la profondeur 35 lt Annulation du mode Plong e gt 1 Appuyez sur le bouton A pendant 2 secondes ou plus apres la plong e ou dans l eau une profondeur inf rieure 1 m indication de profondeur 0 m Le mode Plong e est annul et la montre repasse au mode Heure 2 Si la montre est abandonn e pendant 10 minutes apr s la plong e ou dans l eau moins de 1 m indication de profondeur 0 m elle repasse automatiquement au mode Heure et le mode Plong e est annul Si la montre est nouveau plac e dans l eau une profondeur de 1 m ou plus dans les 10 minutes qui suivent la derni re plong e la nouvelle plong e est consid r e comme la continuation de la pr c dente et la montre continue de mesurer la profondeur Indication d erreur de d tection d eau Si le mode d attente de plong e capteur d eau en action se prolonge plus d une heure l aiguille de fonction indique le t moin de d passement Si la montre reste dans cet tat pendant longtemps reportez vous 9 D PANNAGE 36 lt de la profondeur maximum m moris e gt 1 Appuyez sur le bouton B en mode Heure ou en mode Plong e quand l indication de profondeur e
30. l e par la R initialisation g n rale 49 12 REMARQUE SUR LA PILE RECHARGEABLE La pile rechargeable utilisee dans la montre est une pile propre car elle ne contient pas de substance toxique comme le mercure Il n est pas n cessaire de remplacer r guli rement la pile rechargeable car elle permet des charges et d charges r p t es Toutefois la consommation d nergie peut augmenter apr s une utilisation pendant une p riode prolong e en raison de la d t rioration et la montre peut Se d charger plus vite que pr vu Pour viter ceci nous vous recommandons de faire r guli rement inspecter votre montre moyennant paiement 50 13 AUTRES FONCTIONS Cadran rotatif Le cadran rotatif est install sur l ar te du bo tier de la montre Vous pouvez conna tre une dur e coul e en observant ce cadran rotatif Comment utiliser le cadran rotatif Au d but d une plong e tournez le cadran rotatif dans le sens anti horaire pour amener le repere triangulaire en regard de la position de l aiguille des minutes Ensuite l aiguille des minutes indique la dur e coul e sur le cadran rotatif Exemple Sur le dessin de droite l aiguille des minutes indique que 10 minutes se sont coul es depuis le d but de la plong e depuis que le rep re V a t r gl comme point de d part l Dur e coul e 10 minutes 51 AATTENTION Le cadran rotatif peut tre tourn e da
31. l es exactement AVERTISSEMENT Pendant la plong e e vitez une remont e rapide pouvant occasionner une paralysie ou d autres d sordres physiques Lors d une remont e dans l eau respectez rigoureusement la vitesse impos e e N appuyez pas sur les boutons poussoirs sauf sur le bouton B pour afficher la profondeur maximale m moris e et n utilisez pas la couronne pendant la plong e sous peine de r duire l tanch it de la montre Sila montre ne fonctionne pas correctement dans l eau remontez imm diatement la surface Commencez imm diatement votre remont e mais veillez rester en dessous d un taux de remont e de 9 m tres par minute AN AVERTISSEMENT Apr s la plong e Apr s vous tre assur que la couronne est bien verrouill e rincez la montre l eau douce pour faire disparaitre l eau de mer la boue ou les grains de sable etc Essuyez ensuite la montre avec un linge doux et sec Retirez tout d bris ou salet coinc dans le capteur Si celui ci est encrass de poussi res ou d autres corps trangers lavez la montre dans de l eau douce N essayez jamais de retirer le cache du capteur ou d enlever avec un objet pointu des d chets obstruant le capteur Ne soufflez pas non plus d air comprim sur le capteur de pression avec une soufflette Si vous avez du mal retirer la poussi re adressez vous au Centre de service Citizen a o 5 o D ATTENTION Plong e
32. lisez pas la montre si la couronne n est pas repouss e sa position normale Assurez vous que la couronne est viss e fond contre le bo tier Si la montre ou vos mains sont mouill es n actionnez pas les boutons sauf le bouton B pour viter que la montre ne soit mouill e l int rieur ce qui r duirait son tanch it Si l int rieur de la montre est mouill ou si la face int rieure du verre est embu e et que cette situation perdure demandez imm diatement un Centre de Service Citizen de nettoyer la montre pour viter que l int rieur ne rouille Si de l eau de mer s infiltre dans la montre placez la dans un tui ou un sac en plastique et demandez imm diatement un Centre de Service Citizen de nettoyer la montre Si elle est laiss e dans cet tat la pression interne risque d augmenter ce qui pourrait endommager les pi ces verre couronne boutons etc 56 ATTENTION R paration de la montre Toute r paration de cette montre doit tre confi e uniquement un Centre de Service Citizen A ATTENTION Cadran lumineux La peinture lumineuse utilis e pour le cadran de cette montre est fabriqu e essentiellement de mati res qui accumulent la lumi re mais sont sans risque pour le corps humain et l environnement elle ne contient aucune substance toxique telle que des mati res radioactives Cette peinture lumineuse accumule la lumi re du soleil et ou d un clairage int rieur
33. ment ou d une situation Cette montre n est pas con ue pour servir comme instrument de pr vention de noyade ou d urgence Dans un environnement enrichi l h lium plong e saturation etc L emploi dans un tel milieu pourrait provoquer une d faillance ou une panne de la montre Ed o 3 o 2E i Pr cautions de plong e AVERTISSEMENT Avant la plong e Assurez vous que la montre se trouve en mode Heure Si la montre se trouve en mode Chronographe elle ne passera pas au mode Plong e V rifiez l indication de l aiguille de fonction sur le cadran du niveau de recharge Lorsque l aiguille de fonction indique NG la montre ne passe pas en mode Plong e car elle n est pas assez charg e Si l aiguille de fonction indique NG chargez suffisamment la montre de sorte que l aiguille indique LV 2 niveau 2 ou LV 1 niveau 1 Assurez vous que l aiguille de fonction agissant comme indicateur de profondeur indique la position 0 m quand le capteur d eau est activ et que la montre passe au mode Plong e Assurez vous que la couronne est repouss e fond et fermement viss e Assurez vous que le bracelet est solidement fix sur le boitier de la montre Assurez vous qu il n y a pas de fissure de d faut ou d clat dans le bracelet et le verre de la montre Assurez vous que le cadran rotatif tourne normalement Assurez vous que l heure et la date sont r g
34. n vigueur La plong e avec cette montre est limit e la plong e r cr ative plong e sans d compression Ne l utilisez pas pour la plong e d compression plong e saturation et la plong e haute altitude La fonction de mesure de profondeur de cette montre agit normalement dans l eau de mer une temp rature allant de 10 40 C Cependant elle n indiquera pas les profondeurs exactes dans de l eau autre que l eau de mer poids volumique 1 025 L affichage et les performances de la montre sont galement affect s par des changements soudains de la pression atmosph rique et ou de la temp rature de l eau de mer Elle doit donc tre utilis e en combinaison avec d autres instruments Utilisez toujours l affichage de cette montre comme un guide approximatif La plong e r cr ative comporte de nombreux risques Avant d utiliser cette montre comme instrument auxiliaire pour la plong e vous devez recevoir une formation appropri e d un instructeur qualifi pour acqu rir l exp rience et la pratique n cessaires une plong e en s curit et vous devez avoir compl tement ma tris le fonctionnement de la montre AVERTISSEMENT Chaque plongeur est tenu dassumer la responsabilite de la planification et de l ex cution de son parcours de plong e afin de plonger en s curit Cette montre n est pas dot e d une fonction emp chant le mal de d compression Par ailleurs cette montre n est pas en mesure de v
35. ns le sens anti horaire uniquement ceci afin d viter tout dysfonctionnement Veillez ne pas forcer sa rotation dans le sens horaire sous peine de Lorsque vous utilisez le cadran rotatif il est conseill de lire ses indications titre de r f rence seulement Limites de non d compression La plage de temps pendant laquelle il est inutile de proc der des paliers de d compression pour refaire surface apres une plong e est d termin e par la profondeur et la dur e de la plong e Ces valeurs sont appel es Limites de non d compression Les limites de non d compression bas es sur le Manuel de Plong e de la Marine Am ricaine dition 1993 sont imprim es sur le bracelet de cette montre Ce tableau n existe pas sur certains mod les 52 Lecture des limites de non d compression Limites de non d compression DURE DE N D PROFONDEUR 11702 Dur e de d compression Profondeur max en m tres Exemple Lisez le tableau comme suit Si la profondeur de plong e maximum est 21 m et la dur e coul e est 50 minutes ou moins le plongeur peut remonter sans faire de paliers de d compression m D 5 o D D DEPTH M N D TIME 12 200 30 25 15 100 33 20 18 60 36 15 21 50 39 10 24 40 42 10 27 30 45 5 N ATTENTION Letableau des limites de non d compression s applique une seule plong e Comme les limites de non d compression varient selon l
36. nt quel que soit le mode utilis Aiguille de fonction T moin Aiguille de mode Position DV Plong e du niveau de charge lt Aiguille des minutes Aiguille des h O amp Position de r glage de l heure Q lo a E Aiguille 24 heures Couronne 60 O pas 7 15 Position de r glage de la date 2 O Positi A osition normale Aiguille des secondes Date 30 Pour ajuster l heure Un r glage de l heure est possible en mode Heure 1 Apr s avoir tourn la couronne dans le sens anti horaire pour la d visser tirez la couronne la position de r glage de l heure seconde position ce qui immobilise l aiguille des secondes 2 Ajustez la montre l heure exacte en tournant la couronne 3 Repoussez la couronne en position normale et la montre aiguille des Secondes commence se d placer 4 Faites tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit parfaitement en contact avec le bo tier D s que la couronne est d gag e et amen e sur la position de mise l heure l aiguille de fonction indique la position 0 seconde Si l aiguille de fonction n indique pas la position 0 seconde faites un r glage de correction de position tout en vous r f rant aux instructions du paragraphe intitul 10 COMMENT PLACER L AIGUILLE DE FONCTION SUR LA POSITION 0
37. s sauf pour indiquer la profondeur maximale Comme la montre continue d afficher correctement l heure et la date m me si l avertisseur de recharge insuffisante apparait elle retrouvera son fonctionnement normal si elle est expos e une lumi re pour recharger suffisamment Pour utiliser la montre pendant la plong e chargez la suffisamment jusqu ce que l aiguille de fonction indique LV 1 ou LV 2 sur le niveau de charge Avertissement d arret Aiguille de mode position 0 Aiguille de fonction position 0 Si la montre est laiss e pendant deux jours l tat avertisseur de recharge insuffisante l aiguille de mode et l aiguille de fonction se d placent toutes deux la position 0 Dans cet tat la montre indique qu elle a cess compl tement de fonctionner Indication Avertissement d arr t Dans ce mode toutes les fonctions de la montre sont inactiv es Lorsque la montre est charg e dans cet tat elle reprend son fonctionnement sous le statut d avertissement de r initialisation de l heure 22 Avertissement de reinitialisation Aiguille de mode Position 0 Aiguille de fonction 2 secondes Position 0 2 secondes Lorsque la montre est progressivement recharg e a mesure qu elle est expos e la lumi re elle H commence fonctionner mais n indique pas l heure AUD correcte Dans cet tat la trotteuse effectue un 7 gt mouvement irr guli
38. s 16 heures 24 Les dur es indiqu es pour la recharge supposent que la montre expos e de fa on continue la lumi re indiqu e o 5 o E rJ Pour atteindre l tat de charge complete quand la pile est d charg e Dur e requise pour charger compl tement la montre en commen ant depuis l tat d arr t de la montre avec l indication d avertissement d arr t Pour fonctionner une journ e Dur e requise pour charger suffisamment la montre pour qu elle fonctionne une journ e en commen ant depuis l tat o la trotteuse se d place normalement toutes les secondes Pour utiliser la montre en plong e une heure de plong e par jour la dur e requise pour la recharge doit tre 1 5 fois plus longue que la valeur indiqu e sur le tableau 25 4 PRECAUTIONS CONCERNANT CETTE MONTRE ECO DRIVE lt Prenez toujours soin de charger la montre gt Sachez que la charge de la montre diminue si vous portez une veste ou une chemise manche longue car la montre est g n ralement cach e par ce type de v tements et il s ensuit une charge insuffisante Dans la mesure du possible essayez de placer la montre dans un endroit bien clair lorsque vous ne la portez pas au poignet Elle continuera ainsi de fonctionner normalement AN ATTENTION Remarques sur la recharge Evitez de recharger la pile dans un endroit o la temp rature ambiante d passe 60 car une tell
39. st 0 m Laiguille de fonction indique la profondeur maximum m moris e 2 Pour annuler l indication de profondeur maximum appuyez nouveau sur le bouton B Lindication de la profondeur maximum m moris e subsiste pendant 30 secondes puis elle est automatiquement annul e La valeur de la profondeur maximum de la derni re plong e est conserv e jusqu la plong e suivante Si la profondeur maximum de plong e est inf rieure 1 m elle n est pas m moris e En revanche si la profondeur d passe 50 elle est m moris e comme profondeur d pass e Lors de la toute premi re utilisation de la montre en plong e elle affiche parfois une donn e m moris e pendant les inspections effectu es en usine o 3 o i 37 8 MODE CHRONOGRAPHE Le chronographe permet de mesurer une dur e en unit s d une seconde jusqu 49 minutes 59 minutes au maximum Au del de 50 minutes le chronographe cesse la mesure et les aiguilles se d placent a la position de remise a z ro Affichage du chronographe Position RAZ gt Minute du chronographe Seconde du chronographe Aiguille de mode Elle indique la minute en mode Chronographe Aiguille de fonction Elle indique les secondes en mode Chronographe Si la montre est abandonn e pendant plus de 3 minutes l tat de remise z ro en mode Chronographe elle repasse automatiquement au mode Heure 38 lt Pour effectuer
40. tialis e 5 lt B 3 Appuyez sur la touche A ou B pour e 3 ramener l aiguille de fonction et l aiguille de mode leur position 0 al respective Bouton A Pour un r glage dans le O Os sens anti horaire O Q A Bouton B Pour un r glage dans le S 2 sens horaire Maintenez enfonc le bouton pour faire avancer rapidement l aiguille Position de r glage Le mouvement de l aiguille de fonction et de l aiguille de mode est 48 mutuellement combin 4 Ajustez l indication horaire en tournant la couronne Reportez vous 6 R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE MODE HEURE 5 Repoussez la couronne sa position normale et vissez la fond contre le bo tier Lorsque la couronne est repouss e sa position normale la montre repasse au mode Heure et elle fonctionne Une fois la montre r initialis e l aiguille de fonction indique la position NG ind pendamment de la charge restante de la montre Environ une heure apr s la r initialisation l aiguille de fonction indiquera le niveau de la charge Pendant que l aiguille de fonction indique NG la montre ne peut pas passer au mode Plong e Si les d marches sous R INITIALISATION G N RALE R GLAGE DE POSITION DES AIGUILLES n liminent pas la difficult consultez le vendeur de la montre ou un Centre de service Citizen Notez que la profondeur maximum m moris e pendant la derni re plong e est annu
41. un chronom trage gt 1 En mode Heure maintenez le bouton A enfonc pendant 2 secondes ou plus pour passer au mode Chronom tre L aiguille de fonction et l aiguille de mode passent rapidement a leur position 0 respective et elles s y arr tent 2 Chaque pouss e sur le bouton B met en marche et arr te alternativement les aiguilles 3 Si le bouton A est actionn alors que les deux aiguilles sont arr t es le chronographe repasse l tat de r initialisation RAZ A Appuyez sur le bouton A Y Chrono Cars B Appuyez sur le bouton B RAZ um 46 E t 39 n est pas possible de passer du mode Plong e au mode Chronom tre Si l aiguille de fonction et ou l aiguille de mode ne reviennent pas leur position 0 respective quand la montre passe au mode Chronographe ou que le chronographe est r initialis ajustez les aiguilles la position 0 en vous reportant 9 D PANNAGE Un changement de mode n est pas possible pendant que fonctionne le mode Chronographe Si le mode est chang pendant que le Chronographe est l tat d arr t l indication est effac e 40 9 DEPANNAGE Si la montre solaire n est pas assez charg e ou que sa charge est tres faible ses fonctions sont limit es et la montre avertit l utilisateur de son tat par divers moyens tels que des indications d anomalie Afin d viter une telle d faillance essayez toujours de char
Download Pdf Manuals
Related Search