Incanto De Luxe SBS Manuel guide mode d`emploi en pdf
Contents
1. Presser la touche OK pour activer la s lection l est possible de s lec tionner ou pas l activation de la plaque de chauffage Lorsque la fonction ap parait s lectionner l aide de la touche OK TEMPERRTLIRE HEO ME PETIT CAFE TEMP RATURE TEMP RATURE MOYENNE HALT S lectionner la rature d sir e Lorsque la fonction ap parait s lectionner l aide de la touche OK Presser la touche OK pour activer la s lection AROME PETIT CAFE AROME PETIT CAFE AROME CAFE HORMALE S lectionner la dose de caf souhait e Lorsque la fonction ap parait s lectionner l aide de la touche OK Presser la touche OK pour activer la s lection 76 PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE LA MACHINE Pour s lectionner la mise sous tension de la machine la dose de caf moudre pour obtenir le caf Pour s lectionner la mise sous tension de la machine la dose de caf moudre pour obtenir le grand caf GRAND CAFE Le processus de pr infusion gr ce auquel le caf est l g rement humidifi avant la v ritable infusion met en valeur l ar me plein du caf dont le go t devient excellent Il est possible de choisir enclench e d clench e longue PREINFUSION Saeco REDME CAFE AROME CAFE AROME CAFE AROME GRAND CAFE HOEMALE FORT b 9 e Presser la touche OK pour activer la s lection S lectionner la dose de caf souhait e Lorsque l2. nous vous prions d observer les consignes suivantes 1 Conservez le filtre Aqua prima dans un local frais l abri du soleil la tem p rature du local doit tre comprise entre 5 C et 40 C 2 Utilisez le filtre dans un environnement o la temp rature ne d passe pas 60 C 3 Lavez le filtre Aqua prima si vous laissez la machine caf inutilis e pen dant trois jours 4 Il est conseill de remplacer le filtre si vous laissez la machine caf inutilis e plus de 20 jours 5 Si vous souhaitez conserver un filtre ouvert fermez le herm tiquement dans un sac en plastique et rangez le au frigo il est interdit de le conserver au surg lateur car les propri t s du filtre s alt reraient 6 Avant d utiliser le filtre laissez le dans le r servoir d eau pendant 30 minutes Ne conservez pas le filtre au contact de l air apr s l avoir d ball 8 Le filtre doit tre remplac 90 jours apr s l ouverture de l emballage ou apr s avoir trait 60 litres d eau potable X Saeco La machine ne se met La machine n est pas Activer l interrupteur g n ral pas en marche branch e au r seau lec trique Contr ler la fiche et le branchement Le caf n est pas Les tasses sont froides R chauffer les tasses assez chaud Une temp rature basse a R gler la machine sur une t s lectionn e temp rature plus lev e Lorsqu on s lectionne Le caf moulu n a pas t Refaire
3. cette fois avec du Caf moulu il n est introduit caf moulu possible de n avoir que de l eau L eau chaude ou la Bec de la buse bouch vapeur n arrive pas Nettoyer le bec l aide d une aiguille Pour cette op ration le pommeau doit tre ferm et la machine doit tre d sactiv e La machine ser chauffe y a du calcaire dans D tartrer l appareil tr s lentement l appareil Impossible de retirer le Le groupe s est arr t Fermer le volet de service et dans une position incor activer la machine Le groupe recte diffuseur effectue un cycle de r tablissement PROBLEME CAUSE REMEDE 8 Le caf coule lente La mouture est trop fine S lectionner une mouture ment ou pas du tout plus grosse tourner le bouton dans le sens horaire
4. REBUT L emballage peut tre recycl Machine d brancher la fiche d alimentation du r seau couper le cordon d alimentation de l appareil Livrer la machine et le cordon au centre de service ou au centre de tri public Couvercle r cipient caf en grains Pommeau r glage mouture R cipient caf en grains Plaque de chauffage des tasses Couvercle du r servoir d eau Couvercle doseur caf Poussoir pour ouvrir le moulu r cipient caf R servoir d eau Pommeau robinet n vapeur Tableau de commande Pinceau pour Cl de groupe le nettoyage caf 3 Volet de service Interrupteur g n ral SBS ON OFF Diffuseur de caf Test de duret de Doseur de r glable en hauteur Buse vapeur l eau caf moulu et en profondeur eau chaude Cuvette d gouttoir i grille Applicateur filtre Filtre cartouche cartouche Aqua Prima Indicateur bac plein Afficheur LCD Tiroir marcs Base tournante Groupe caf Bouton caf moyen Bouton grand caf Bouton de s lection caf moulu Bouton DEL ONIS ESC en programmation Bouton de s lection eau chaude Haut de page en programmation Bouton de s lection MENU de programmation A Bouton de s lection d tartrage OK en programmation Bas de page en programmation Nous reportons page 80 les messages d alarme destin s l utilisateur de la machine Remplir le r c
5. Vapeur pr te en quelques secondes En porcelaine 6 10g 13 Valve de s curit pression chaudi re thermostat de s curit Sous r serve de modifications de construction et d ex cution dues au progr s technologique Machine conforme la Directive Europ enne 89 336 CEE D cret l gislatif 476 du 04 12 92 relative l limination des perturbations radiotechniques 64 MESURES DE S CURIT EN CAS D URGENCE D tacher imm diatement la fiche d alimentation de la prise L APPAREIL DOIT TRE UTILIS EXCLUSIVEMENT Dans un lieu ferm Pour la pr paration du caf de l eau chaude pour monter le lait ou pour r chauffer des boissons en utilisant la vapeur Pour un emploi domestique Par des adultes en bonnes conditions psychologiques et physiques NE JAMAIS UTILISER L APPAREIL Dans des buts diff rents de ceux indiqu s ci dessus afin d viter les accidents Ne pas introduire dans les bacs et r cipients des produits diff rents de ceux indiqu s dans le mode d emploi Pendant le remplissage normal d un r cipient il faut fermer obligatoirement tous les r cipients voisins Remplir le r servoir d eau avec de l eau potable fraiche uniquement l eau chaude et ou d autres liquides pourraient endommager la machine Ne pas utiliser de l eau avec de l anhydride carbonique R gler le moulin caf uniquement lorsque ce dernier est activ I est interdit de mettre les doigts dans le moulin caf ou tout
6. la touche OK Tremper la bande dans l eau pendant 1 seconde V rifier combien de carr s changent de couleur ETETRESDSER PLAQUE DE CHAUFFAGE CR Lorsque la fonction appa rait s lectionner l aide de la touche OK LAHGUE FRRHCRIS S lectionner la langue d sir e DIRETE D EAU ETETREMPJERN Lorsque la fonction ap parait s lectionner l aide de la touche OK FILTRE D ERLI EHCLEHCHEE Ce menu permet d ACTI VER la fonction Saeco LRH GLIFIGE EHGL 15H Presser la touche OK pour activer la s lection DURETE D EAU DURETE Z b 5 bon 30QY S PC F 0 A Choisir la duret correspondante ex 2 carr s duret 2 et m moriser laide de la touche OK ETETREZDSERU RESETERE Presser la touche OK pour activer la s lection Saeco Cette fonction permet d activer le chauffage de la plaque de chauffage pr sente sur le dessus de la machine LLI EU u E LL 23 EM aS Pour satisfaire les exigences individuelles l aide de ce menu il est possible de r gler la temp rature du caf il est possible de choisir basse moyenne haute TEMPERATURE Pour s lectionner la mise sous tension de la machine la dose de caf moudre pour obtenir le petit caf PETIT CAFE PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE LA MACHINE 75 PLAQUE DE CHAUFFAGE TEMPERATURE FLAQIE DE CHAUFFAGE EHCLEHCHEE FPLRGLIE DE CHAUFFAGE DECLEHCHEE
7. pour machines espresso Si le r sultat n est pas satisfaisant utiliser des m langes de caf diff rents Conserver le caf dans un endroit frais dans un r cipient ferm herm tiquement On remarque la diff rence apr s 1 2 caf s W afz X qx Si vous s lectionnez une mouture trop fine bouton compl tement dans Le degr de mouture peut tre r gl Le caf sort plus lente Le caf sort plus rapide sens contraire des aiguilles d une montre et le bouton SBS est sur la l aide du pommeau ment Presser et tourner ment Presser et tourner position Caf serr droite le caf peut couler lentement ou pas du tout mE TASSES GRANDES Reglage quantit caf Effectuer le r glage avant de faire le caf Voir Programmation Pour remettre le diffuseur en position il faut le tirer jusqu son Ce r glage a un effet imm diat sur le caf s lectionn encastrement i 2 n 3 W X AROME PETIT CAFE AROME CAFE ARDHE GERHD CAFE a Q 6 AROME CAFE ARDHE GERHD CAFE FREIHFLUSIOH T O K o 2z W x x o Q F pe FE Pour vere la dose du Pour r gler la dose du Pour m la dose du Pour utiliser des tasses de grandes dimensions presser le petit caf caf grand caf r bouton et pousser le diffuseur jusqu au bout Seulement pour machines dot es de SBS Pour r gler le corps du caf Le r glage peut s ffectuer CAF EN TASSE galement pendant la pr paration du caf Ce r glage a un effet imm diat
8. sur le caf s lectionn Pour adapter la quantit de caf la taille des tasses Mettre la tasse sous le diffuseur presser la 1 CAFE touche de s lection PROGRA QUANTIT i 4 du caf et la maintenir O enfonc e durant la dur e de sortie du caf W U 0 K 2 W O l Lorsque la tasse Caf cr me Caf expresso Caf serr contient la quantit de caf d sir e l cher la touche La machine est programm e pour la quantit de caf d sir e 68 DISTRIBUTION CAFE EAU CHAUDE Saeco N Attention l eau chaude et la vapeur peuvent causer des br lures diriger la buse vapeur vers la cuvette d gouttoir SELECTIOMMER PRODUIT cR 2 PETITS CHFES MRCHIME PRETE 4 i CAFE EN GRAINS amp cu cali V rifier si la machine est Placer la les tasse s caf Presser la touche du caf 2 fois 2 caf s Lorsque la machine a pr te chaudes sous le diffuseur d sir termin la pr paration 1 fois 1 caf retirer la les tasse s gt SELECTIOHHER PRODUIT E z i FETIT CAFE CAFE MOULU j CAFE POLL O LLI LL o Placer la tasse caf sous S lectionner la fonction Verser le caf moulu avec Presser la touche du caf Lorsque la machine a le diffuseur Caf moulu le doseur d sir termin la pr paration MAX 1 DOSE retirer la tasse ERU CHAUDE EAU CHAUDE SELECTIOHMER PRODUIT MACHIHE FRETE MACHIHE FRETE 6000 7
9. 229 4 S Placer un r cipient sous la Presser la touche pour Ouvrir le robinet pour commen Retirer le r cipient Presser la touche pour buse vapeur l eau cer la distribution proprement mettre la machine en dite la fin fermer le robinet fonctionnement normal A Attention l eau chaude et la vapeur peuvent causer des br lures diriger la buse vapeur vers la cuvette d gouttoir Tr m e v ER ULY Remplir la tasse avec 1 3 Placer un r cipient Ouvrir Lorsque de la vapeur sort Placer la tasse avec le lait Ouvrir le robinet de la de lait froid le robinet pour d charger fermer le robinet sous la buse vapeur vapeur l eau r siduelle Retirer le r cipient La machine indique la Appliquer des mouvements Lorsque le lait est pr t Prendre la tasse et la Faire couler le caf dans fonction circulaires la tasse pour fermer le robinet placer en dessous du la tasse pour obtenir un la r chauffer de fa on distributeur de caf excellent cappuccino uniforme URPELE SELECTIQHMMER PRODUIT MACHIHE PRETE we Ouvrir le robinet pour Placer le r cipient en des Faire tourner le r cipient en Fermer le robinet Retirer le r cipient vacuer l eau r siduelle sous de la buse vapeur dessous de la buse pour Fermer le robinet Ouvrir le robinet chauffer tout le contenu DETARTRARE Saeco Attention N utilisez en aucun cas du vinaigre comme produit de Nous recommandons le produit de d tartr
10. RAIRES H OFF HORAIRES CH FF HORLOGE EHCLEHCHEE DECLEHCHEE MOMTRER HEURE HOREL EHCLEHCHEE a GE o S lectionner avec les Pour visualiser l heure sur Pour ne pas visualiser Menu pour programmer Programmer l heure de touches a et v puis l afficheur s lectionner l heure sur l afficheur l heure de mise sous mise sous tension de la valider avec la touche cette option s lectionner cette option tension et hors tension de machine OK pour afficher l heure la machine HORAIRES OCOFF HORLOGE HORLOGE HORLOGE DECLEHCHEE pg HEURE HORLOGE EHCLEHCHEE DBDECLEHCHEE Re Programmer l heure de Menu pour activer l heure Pour activer les horaires Pour d sactiver les horai Ce message appara t mise hors tension de la de mise sous tension et s lectionner cette option res s lectionner cette quand la machine est en machine hors tension de la machine option horaire OFF Presser OK pour activer CONFIG IMITIBLE CONFIG IMITIRLE CONFIG INITIALE Cette fonction permet de r tablir les param tres de MEG SUERTE ks QUI fonctionnement de la machine programm s par le fabricant Si les param tres de la configuration initiale sont r tablis Vn oO toutes les s lections personnelles seront annul es 2 MIT d oE L Z Pd e 65 Lorsque la fonction ap S lectionner le r tablis Presser la touche OK pour parait s lectionner l aide sement de la programma a
11. a fonction ap para t s lectionner l aide de la touche OK AROME GERHD CAFE PREIHFUSIOH AROME GRAND CAFE MALE ARDHE GRAND CAFE FORT Presser la touche OK pour activer la s lection S lectionner la dose de caf souhait e Lorsque la fonction ap parait s lectionner l aide de la touche OK FREIHFLSIUH T TAL CAFES FPREIHFUSIOH FREIHFLISIONH EHCLEHCHEE L OHGLIE Presser la touche OK pour activer la s lection Choisir d enclencher ou d clencher la pr infusion Lorsque la fonction ap parait s lectionner l aide de la touche OK dt TOTAL CHFEZ TOTAL CRFEZ TOTAL CAFES LL TIHER F S Cette fonction permet d afficher le nombre de caf s produits gt us PAT la machine Ir Oo Lorsque la fonction ap Le nombre de caf d j Sortir du menu en pressant para t s lectionner l aide pr par s s affiche la touche ESC de la touche OK TIMER ECOHONMIE EHERGIE ECONOMIE EMERGIE HORLOGE APRES 3i Ba APR S 1515 Cette fonction programm e par le fabricant met automa tiquement la machine sur Economie nergie 3 heures apr s la derni re mission Le moment de l arr t peut tre r gl intervalles de 15 Lorsque la fonction ap R gler le temps l aide Presser la touche OK pour minutes jusqu un minimum de 15 minutes La fonction ne parait s lectionner l aide des touches activer la s lection peut pas tre d sactiv e de la touche OK La C
12. age Saeco Le d tartrage est n cessaire d tartrage Vous pouvez utiliser un produit de d tartrage pour machine caf tous les 3 4 mois quand il y a une r duction du d bit de l eau La machine doit tre de type non toxique et ou nocif disponible dans le commerce activ e et elle g re la distribution du produit de d tartrage automatiquement DETRETRFGE MACHIHE FRETE DETRRTERGE QUURIR ROBIHET Quand la machine le Retirer le filtre car Remplir le r servoir avec Placer un grand r cipient Ouvrir le robinet La machine commence signale presser le bouton touche le produit de d tartrage sous la buse vapeur l op ration de d tar x 5 secondes trage REMPLIR RESER EAU pm PRESSER TOUCHE 5 amp 6 s 9 5 s AV 0000 JL 6000 4 T AV 2 r 1 r i E E 1 2 p J E ES DETRHETERRHGE FIHI Oo O Oo EE dili Oo O HAE IHCAGE FIHI FERMER ROBIHET FERMER R BIHET RIHMCER MACHIHE i RIHCER MACHIHE T Quand le d tartrage Rincer et remplir le r servoir avec de l eau fraiche Presser la touche pour Ouvrir le robinet Quand le rin age est est termin fermer le potable valider le rin age La machine commence termin fermer le robinet robinet le rin age et charger le circuit Si le cycle de d tartrage est Z2 i a PASSE aiias P RSS de la machine quand on la remet sous 6 o 6 s tension le cycle de d tartrage reprend t zi m la A la f
13. ctiver la s lection de la touche OK tion machine avec a configuration initiale ou pas 80 COMM AFFICHAGE NOTES CONCERNANT LE FILTRE AQUA PRIMA La machine guide l utilisateur dans le fonctionnement l aide de l affichage Presser la touche MENU OK D tartrer la machine Remplir le r servoir d eau avec de l eau fraiche potable Remplir le r cipient caf en grains avec du caf en grains et relancer le cycle caf Ouvrir la porte extraire le tiroir de marc et le vider Remarque importante le tiroir marcs doit tre vid uniquement lorsque la machine est activ e Le tiroir doit tre retir pendant au moins 5 secondes Si le tiroir est vid lorsque la machine est d sactiv e cela emp chera la production de caf l activation Introduire le groupe caf correctement Introduire correctement la cuvette d gouttoir et le tiroir marcs Fermer la porte avant Amorcer le circuit Mise en service Contacter un centre de service agr Saeco La machine est dans la phase de chauffage attendre que la machine ait fini cette op ration Remplacer le plus vite que possible le filtre Aqua Pri ma si vous n avez pas un filtre nouveau extraire le filtre existant et d sactiver la fonction Filtre Eau Voir Pro grammation INFORMATIONS COMPL MENTAIRES POUR UN USAGE CORRECT DU FILTRE AQUA PRIMA Pour utiliser correctement le filtre Aqua prima
14. e manipulation frauduleuse du cordon d alimentation e manipulation frauduleuse de tout composant de la machine emploi de pi ces de rechange et d accessoires non originaux Dans les cas cit s la garantie sera annul e POUR FACILITER LA LECTURE Le triangle d avertissement indique toutes les instructions impor tantes pour la s curit de l utilisateur Suivre scrupuleusement ces indications pour viter les risques de blessures graves UTILISATION DU MODE D EMPLOI Conserver cette brochure dans un endroit s r et la joindre la machine si une autre personne devait l utiliser Pour d ult rieurs renseignements ou en cas de probl mes non trait s ou insuffisamment trait s dans la pr sente brochure veuil lez vous adresser aux centres de services autoris s 63 DONN ES TECHNIQUES Tension nominale Puissance nominale Mat riau du corps de la machine Dimensions I x h x p mm Poids kg Longueur du cordon mm Tableau de commande e R servoir d eau l Alimentation Pression pompe bars Chaudi re Capacit du r cipient caf g Rapid Steam Moulins Quantit de caf moulu Capacit du bac marcs Dispositifs de s curit Voir plaque situ e sur l appareil Voir plaque situ e sur l appareil M tal 285 x 375 x 400 11 1200 Frontal digital 2 Amovible Voir plaque situ e sur l appareil 15 Acier inoxydable Aluminium 300 g de caf en grains
15. ent de la machine suivant ses exigences personnelles ECONOMIE T oc e le cc a D ENERGIE REIHCRGE L RIHLIE 660 ECOHONM EMERGIE CAGE A l aide des touches A et v il est possible d afficher modifier les menus Pour acc der la programmation presser la touche MENU Lorsque l appareil est peu utilis il peut tre commut sur la position ECONOMIE D ENERGIE Cette fonction permet de r duire la consommation nerg tique Lorsque cette fonction est activ e imm diatement apr s la phase de r chauffement la machine nettoie les buses inter nes pour garantir que la production de caf ne soit effectu e qu avec de l eau fraiche PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE LA MACHINE 73 REIHCRGE LRIHISLIE RIHCRGE EHCLEHCHEE REIHCRGE EHCLEHCHEE A l aide de la touche ESC il est possible de sortir sans rien modifier A l aide de la touche OK il est possible de s lectionner le sujet du menu portant le signe A laide de la touche OK il est possible de s lectionner le menu ou de valider une modification SELECTIOHMHER PRODLIT ECOHON EHERGIE MACHIHE FRETE Lorsque la fonction ap parait s lectionner l aide de la touche OK Un signal apparait et indique que la machine est sur la fonction Economie nergie Presser la touche OK pour r activer la machine RIHCRGE EHCLEHCHEE RIHCRGE LANGUE RIHCRHGE DECLEHCHEE Sur les nouveaux mod les cet
16. ette fonction permet d effectuer un nettoyage l eau des ME OE UNE REMPLIR RESERU ERU parties int ress es par la production de caf amp 4 2 S Remplir le r servoir d eau avec de l eau fra che potable Oo O e O m Le nettoyage ne peut pas tre interrompu gt d Une personne doit tre pr sente pendant l op ration Le Attention il est possible que beaucoup d eau sorte du diffuseur Lorsque la fonction ap La machine effectue le Lorsque le nettoyage est de caf Avant de commencer vider la cuvette d gouttoir et para t s lectionner l aide nettoyage termin appara t avoir un r cipient suppl mentaire port e de main de la touche OK 78 PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE LA MACHINE Saeco Cette fonction activ e et d sactiv e par l utilisateur TTL permet de METTDNRGE HORAIRES ON OFF EAE 4 visualiser l heure courante quand la machine est oid v4 en ECONOMIE D ENERGIE ou en SELECTION FONCTION s lectionner l heure de mise sous et hors tension de la machine Quand la fonction appara t S lectionner avec les Programmer l heure avec les la s lectionner avec la touches A et v puis touches A et v puis valider touche OK valider avec la touche avec OK Programmer les OK pour programmer minutes avec les touches A l heure et v puis valider avec OK MOMTRER HEURE HORL HOHTRER HEURE HORL MOMTRER HEURE HOEL HO
17. in du d tartrage installer nouveau Z E E n FAN le filtre cartouche Pour interrompre le Presser le bouton Rincer et remplir le r ser Presser la touche pour d tartrage fermer le voir avec de l eau fra che valider le rin age robinet potable Le filtre doit tre remplac quand la machine le signale A i s i i Voir Programmation Avant d effectuer le d tartrage le filtre doit tre retir du r servoir 3 Prendre le filtre dans l em Monter et tourner l applica Trouver la marque de Introduire le filtre dans le Le rep re doit tre plac ballage R gler le dateur teur dans le sens des rep re et positionnement r servoir vide en correspondance avec sur le mois courant aiguilles d une montre pour du filtre la rainure le fixer au filtre ERU CHAUDE HRCHIHE FRETE kye z p Presser compl tement Tourner l applicateur dans Remplir le r servoir avec de Placer un r cipient sour la Presser la touche pour le sens contraire aux l eau fraiche potable buse vapeur et allumer la l eau aiguilles d une montre et le machine retirer du r servoir Il est possible d utiliser la FILTRE DEAU machine sans filtre Saeco EHCLEHCHEE i j i en conseille l emploi Si nn le filtre n est pas utilis il O O faut d tartrer la machine Q Q O plus fr quemment SQ tg 1 3 L Ouvrir le robinet et faire Vidanger par intervalles le Lorsque le r servoir est vide Vo
18. ipient avec du caf en grains L afficheur indique que le circuit de la machine doit tre amorc e Il est possible d installer le filtre Aqua Prima voir page 71 Introduire un r cipient sous la buse vapeur 66 INSTALLATION CHARGEMENT CIRCUIT indiqu es la page 80 Remplir le r servoir d eau avec de l eau fraiche po table Ouvrir le robinet pour com mencer le chargement du circuit Voir plaquette signal tique Introduire la fiche dans une prise de courant ap propri e Attendre que l eau sorte de facon r guli re du bec Remarque Avant de passer la premi re mise en service Saeco Des notices importantes pour l usage du filtre Aqua Prima sont Presser l interrupteur sur la position I pour activer la machine EAU CHAUDE o L afficheur indique que le circuit de la machine a t amorc MR HIHE FRETE 5 amp sx SELECTIOHMER PRODUIT Fermer le robinet pour interrompre le chargement du circuit Retirer le r cipient La machine est pr te l emploi en cas d inactivit prolong e si le r servoir d eau a t compl tement vid il faut charger le circuit de la machine Le circuit doit tre charg chaque fois que l affichage indique PLIEISER e Saeco REGLAGES 67 Le r glage ne peut tre effectu que lorsque le moulin caf est en service Utiliser des m langes de caf en grains
19. ir Programmation Vous pouvez maintenant sortir l eau contenu du r servoir d eau le remplir de nouveau avec Activer le contr le du filtre et utiliser votre machine de l eau fraiche potable remettre le comptage d eau caf Z ro 72 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Saeco Ne pas s cher la machine et ou ses parties dans un four micro ondes Ne pas plonger la machine dans l eau et ne pas introduire ses l ments et ou un four traditionnel dans le lave vaisselle be Eteindre la machine Laver le r servoir Retirer la cuvette d gout Retirer et vider le tiroir D visser et nettoyer le D brancher la fiche Laver le filtre qui se trouve toir la vider et la laver marcs et le laver pannarello l int rieur Le nettoyage de la machine de ses composants et du distributeur doit avoir lieu au moins une fois par semaine Mats ki m Don i Nettoyer le doseur du caf D monter le diffuseur et Retirer la grille moulu l aide du pinceau le laver avec de l eau Ouvrir la porte avant Retirer les tiroirs Presser sur la touche D visser le filtre sup rieur Remonter le filtre apr s Laver le groupe l essuyer et Repositionner tous les l PUSH pour retirer le le filtre sup rieur et le laver l avoir nettoy le remonter Ne pas presser ments dans la machine groupe la touche PUSH Fermer le volet de service Saeco L utilisateur peut modifier certains param tres de fonctionnem
20. mat riau autre que du caf en grains Avant d intervenir l int rieur du moulin caf mettre la machine hors tension et d tacher la prise de courant Ne pas introduire dans le r cipient du caf moulu le caf soluble ou en grains BRANCHEMENT AU R SEAU LECTRIQUE Brancher la machine une prise de courant ad quate La tension doit correspondre celle indiqu e sur la plaque de la machine INSTALLATION Choisir un plan d appui bien nivel Ne pas poser la machine sur des surfaces br lantes Placer la machine 10 cm de distance des murs et des plaques de cuisson Ne pas laisser la machine une temp rature inf rieure 0 C le gel risque de l endommager La prise de courant doit pouvoir tre atteinte tout moment Le cordon d alimentation ne doit pas tre endommag attach avec un serre fils pos sur des surfaces chaudes etc Ne pas laisser pendre le cordon afin d viter de tr bucher ou de faire tomber la machine Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le pro ducteur ou son service assistance clients Ne pas porter ni tirer la machine en la tenant par le cordon d alimentation Saeco DANGERS La machine caf ne doit pas tre utilis e par des enfants ou des personnes ne sachant pas l utiliser L appareil est dangereux pour les enfants Si la machine est sans surveillance il faut la d sactiver Ne laissez pas les mat riaux empl
21. oy s pour emballer la machine la port e des enfants Ne pas diriger contre soi m me et ou quelqu un d autre le jet de vapeur surchauff et ou d eau chaude danger de br lures Ne pas ins rer d objets travers les ouvertures de l appareil Danger Courant lectrique Ne pas toucher la fiche avec les mains ou les pieds mouill s ne pas tirer pour la d tacher Attention Dangers de br lures au contact de l eau chaude de la vapeur et du bec de la buse de l eau chaude vapeur PANNES Ne jamais utiliser la machine si elle est en panne ou si vous soupconner une panne par exemple apr s une chute Seuls les centres de service autoris s peuvent effectuer des interventions et r parations Ne pas utiliser une machine dont le cordon d alimentation est d fectueux Le cordon doit tre remplac par un centre de service autoris uniquement Danger Courant lectrique D sactiver la machine avant d ouvrir le volet de service Danger de br lures NETTOYAGE D TARTRAGE Avant le nettoyage d brancher le cordon lectrique de la prise de courant et attendre que la machine refroidisse Eviter que la machine entre en contact avec des claboussures d eau ou ne soit plong e dans l eau Ne pas s cher des parties de la machine dans un four traditionnel ou un four micro ondes PIECE DE RECHANGE Pour des raisons de s curit n utiisez que des pi ces de rechange et des accessoires originaux MISE AU
22. re de l eau ti de ou chaude dans le r servoir mais toujours de l eau froide Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil pendant le fonctionnement et en carter le cordon lectrique Ne jamais nettoyer avec des poudres r curer ou des instruments durs Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille pour viter la formation de tartre INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE Votre appareil est muni d un cordon lectrique court afin d viter qu il ne s emm le ou qu on ne s y accroche On peut utiliser une rallonge lectrique en prenant certaines pr cautions Si on utilise une rallonge v rifier que sa tension est au moins gale celle de l appareil 2 qu elle est munie d une prise trois fiches avec mise la terre si c est le cas pour le cordon de l appareil 3 que le c ble ne pende pas de la table afin d viter de tr bucher Saeco INFORMATIONS GENERALES Cette machine est indiqu e pour la pr paration de caf espresso partir de caf en grains ou de caf moulu elle est dot e d une valve vapeur et eau chaude Le corps de la machine l l gant design a t concu pour un usage domestique et n est donc pas indiqu pour un fonctionnement continu de type professionnel Attention Aucune responsabilit n est assum e pour les ventuels dommages r sultant de e emploi erron et non conforme aux buts pr vus r parations effectu es en dehors des centres de service autoris s
23. re en place Ne pas utiliser l appareil avec un cordon ou une prise en mauvais tat ou apr s que l appareil ait t endommag de quelque mani re que ce soit Confiez votre appareil au service apr s vente autoris le plus proche pour examen ou r paration L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil pourrait poser des probl mes Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou de la surface de travail ni toucher des surfaces chaudes 10 Ne pas poser sur une cuisini re ou dans un four chaud 11 Mettre toujours l appareil en position teint avant de le d brancher Mettre aussi tous les interrupteurs teint avant de le d brancher 12 Usage domestique seulement 13 Faire tr s attention en utilisant la vapeur GARDER CES ISTRUCTIONS Saeco PRECAUTIONS Machine est r serv e un usage domestique Tout entretien en dehors du nettoyage et de l entretien usuel par l usager doit tre fait par un centre de service autoris Ne pas plonger la base dans l eau Pour viter les courts circuits et les d charges lectriques ne pas d monter la base Elle ne contient aucune pi ce qui demande un entretien de la part de l usager Toute r paration doit tre effectu e par le personnel d un service apr s vente autoris V rifier si le voltage correspond bien aux sp cifications apparaissant sur la plague des donn es techniques Ne jamais mett
24. te fonction est d j activ e par le fabricant A l aide du menu il est possible de d sactiver la fonction Lorsque la fonction ap parait s lectionner l aide de la touche OK Presser la touche OK pour activer la s lection 74 PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE LA MACHINE DURETE D EAU 2 lt m LLI Qc LL Il est possible de changer la langue d affichage l aide de cette fonction Il est possible de choisir l une des langues suivantes Italien Allemand Portugais Espagnol Anglais Fran ais Hollandais Polonais et Su dois La machine est normalement programm e dans la langue du pays de destination L eau courante est plus ou moins calcaire suivant les r gions C est pourquoi la machine peut tre r gl e suivant la duret de l eau du lieu de destination suivant une chelle de 1 4 La machine est programm e sur une valeur de duret de 3 La duret de l eau devrait tre r gl e suivant la quantit de calcaire contenue et de la duret de l eau Cette fonction doit tre activ e quand on installe le filtre cartouche Aqua Prima la premi re fois La commande RESETER doit tre effectu e chaque fois que l on installe un nouveau filtre cartouche Cette fonction permet d am liorer la gestion du filtre Aqua Prima en avertissant l utilisateur quand le filtre doit tre remplac LAHGUE DURETE D EAU E Like Lorsque la fonction appa rait s lectionner l aide de
25. x INN S CLASS AINNIS de luxe OPERATING CTIONS Read these operating AA carefully 4 using the peine is Si SN UIN IG S ANN LETT TIE ra Bedienungsanleitung ist vor demf erstenIGebrauchf der METTENT AU ESC MODE D Do Bo MOTEURS O rige avant euis la ra NE RUCCION EE USOR BX Leli na CSEK instjucciones de uso entro ce udi la y 3 1 INSMRUCOES PASA USO Lo Ann ES NUE antes de Er m GEBISUIIKSAANNVISZINC Lees INSUR SS aAVorng METT EEEO CANON p Na N AIN TYPE SUP021 YBDR FORHOUSENOLD USE ONLY C ESPAGNOL FRAN AIS DEUTSCH ENGLISH ITALIANO PORTUGU S NEDERLAND 62 IMPORTANT Lors de l utilisation d appareils lectriques il est important de prendre les pr cautions suivantes afin d viter les d charges lectriques les courts circuits et les accidents corporels Lire toutes les instructions et les indications donn es dans cette brochure ainsi que toute autre information que contient l emballage avant de mettre la machine en marche Ne pas toucher les surfaces chaudes de la machine Utiliser les poign es ou boutons Ne pas plonger le fil lectrique la prise ou l appareil lui m me dans l eau ou tout autre liquide Faire tr s attention lorsque l appareil est utilis par ou pr s des enfants D brancher l appareil lorsqu il n est pas en service et laissez le refroidir avant de retirer les accessoires pour le nettoyage ou de les mett
Download Pdf Manuals
Related Search