Percolateur à café
Contents
1. L appareil est con u d apr s des r gles techniques labor es actuellement 2 2 Utilisation conforme Le fonctionnement de l appareil et la s curit d utilisation n est garantie en cas d un usage normal et conforme de celui ci Le montage et les interventions techniques doivent tre effectu s par des professionnels Les percolateurs filtre rond sont destin s exclusivement la pr paration de caf ou d eau ti de ou chaude en utilisant de l eau froide Ccasselin v e ATTENTION Ne pas utiliser le percolateur pour la pr paration d autres boissons sucres alcools dulcorants substances inflammables Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Toute accusation li e une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond une utilisation d crite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des r gles de s curit d hygi ne de nettoyage et de maintenance 2 3 Consignes de s curit lors de l usage de l appareil Les indications aff rentes la s curit du travail se r f rent aux ordonnances de l Union europ enne valables au moment de la fabrication de l appareil Pour un usage commercial de l appareil l exploitant s engage durant toute la dur e de son utilisation constater la conformit des mesures cit es en mati re de s curit du travail avec l tat actuel de l arsenal de2. Les reproductions de tous types et de toutes formes m me partielles ainsi que l exploitation et ou la transmission de son contenu ne sont pas permises sans notre autorisation Toute violation de ces dispositions ouvre droit des dommages et int r ts Les autres droits demeurent r serv s 1 4 D claration de conformit L appareil correspond aux normes et directives actuelles de l Union europ enne Nous l attestons dans la d claration de conformit CE 1 5 Garantie Les consignes indiqu es sur cette notice d utilisation ont t tablies en tenant compte des prescriptions en vigueur du d veloppement technique actuel de nos connaissances et exp rience Toutes les traductions ont t tablies avec professionnalisme Cependant nous d clinons toute responsabilit en cas d erreur de traduction La version fran aise ci jointe fait foi 2 S curit Les consignes de s curit servent carter les dangers Elles sont mentionn es dans les chapitres individuels et sont caract ris es par des symboles Leur respect garantie une protection optimale contre les risques et permet un fonctionnement id al de l appareil Les consignes de s curit doivent tre disponibles et lisible sur les appareils 2 1 Principes Les consignes de s curit sont tablies pour viter les erreurs les usages dangereux et les pannes Par cons quent l appareil ne doit tre ni transform ni servir une utilisation inappropri e
3. CasselLin Percolateur caf CPC48 CPC60 CPC100 CASSELIN SAS T l 33 0 4 82 92 60 00 333 Cours du 3 Mill naire Fax 33 0 4 83 07 51 01 69749 SAINT PRIEST Cedex Mail contact casselin com France CasselLin 1 Pr sentation 1 1 Informations 1 2 Description des symboles 1 3 Droits d auteur 1 4 D claration de conformit 1 5 Garantie 2 S curit 2 1 G n ralit s 2 2 Utilisation conforme 2 3 Consignes de s curit lors de l usage de l appareil 3 Transport emballage et stockage 8 1 Inspection suite au transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 Caract ristiques du mat riel 5 Installation et utilisation 5 1 Consignes de s curit 5 2 Utilisation 6 Nettoyage et maintenance 6 1 Consignes de s curit 6 2 Nettoyage et d tartrage 6 3 Consignes de s curit relatives la maintenance 6 4 R paration OO A A A A A AO OOQ D O O1 O1 10 10 10 11 11 CcasselLin 1 Pr sentation 1 1 Informations Cette notice d utilisation sert d information tous ses utilisateurs Elle d crit l installation et la manipulation de l appareil Les consignes de s curit et les connaissances techniques de l appareil sont d taill es dans cette notice Elles sont des conditions indispensables une bonne utilisation du percolateur Chaque utilisateur doit respecter scrupuleusement toutes les consignes d utilisation Cette consigne d utilisation doit tre conserv e c t du pro
4. conseils et respecter les nouvelles prescriptions Pour les pays hors UE les lois et dispositions du pays doivent tre respect es Toutes les dispositions de protection de l environnement doivent tre galement respect es v ATTENTION L appareil doit tre manipul par des personnes aux moyens physiques et intellectuels suffisants Les personnes ayant des moyens physiques et intellectuels limit s doivent tre encadr es pour utiliser cet appareil Usage interdit aux enfants En cas d utilisation de l appareil par une tierce personne la notice d utilisation doit tre disponible avant tout usage Tout nouvel utilisateur doit avoir lu la notice d utilisation L appareil ne doit tre utilis que dans des locaux ferm s 3 Transport emballage et stockage 3 1 Inspection suite au transport La v rification d absence de dommage et de l int gralit de l appareil doit tre effectu e r ception du colis En cas d identification de dommages dus au transport refuser ou accepter le produit livr uniquement sous r serve Une r clamation en d taillant les d fauts constat s devra par la suite tre r alis e La perception de dommages n est possible qu en cas de r clamation formul e dans les d lais pr vus 3 2 Emballage Ccasselin L emballage de l appareil doit tre conserv en cas de d m nagement ou pour un retour au service apr s vente L emballage int rieur et ext rieur devra tre int gra
5. duit pour un usage ad quat et une accession aux consignes en permanence pour chaque utilisateur 1 2 Description des symboles Les informations les conseils d utilisation et les consignes de s curit sont repr sent es par des symboles Il est indispensable de respecter ces consignes afin d viter des dommages mat riels et corporels AVERTSISSEMENT Ce symbole signifie qu il existe un danger pouvant entra ner des blessures Concentration et prudence sont imp ratives pour exploiter cet appareil DANGER ELECTRIQUE Cela signifie qu il existe un danger li au courant lectrique Le non respect des consignes peut entra ner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilis pour indiquer que le non respect de la consigne peut entra ner une panne ou la destruction du percolateur REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent tre pratiqu s pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation est imp rative avant la mise en service de l appareil Nous n acceptons aucune responsabilit en cas de dommage et de pannes r sultant du non respect de la notice d utilisation Des modifications techniques peuvent tre apport es l appareil pour am liorer ses qualit s fonctionnelles et son d veloppement Ccasselin 1 3 Droits d auteur La notice d utilisation est prot g e par la loi sur les droits d auteur
6. ir la cafeti re avec de l eau chaude Ne jamais ouvrir le percolateur pendant son fonctionnement CcasselLin Mode d emploi Avant d utiliser l appareil nettoyer tout d abord le panier filtre le tube et l int rieur du r servoir avec un produit d tergent non abrasif Placer l appareil debout sur une surface solide et plate V rifier que la base du tube est bien positionn e dans le trou situ dans le fond du r servoir Verser du caf moulu env 6 g par tasse dans le panier filtre Fermer le couvercle Mettre en marche le percolateur avec le bouton ON Sur l interrupteur le voyant t moin s allume et indique que l appareil fonctionne tant que dure l infusion Quand le voyant t moin vert s allume le caf est pr t et sera maintenu automatiquement la bonne temp rature Pour r chauffer le caf retirer le tuyau immerg et le panier filtre Allumer l appareil Il doit rester dans le r servoir une quantit minimale de caf correspondant 12 tasses Servir le caf ouvrir le robinet d coulement en le tirant vers l avant et maintenir jusqu ce que la tasse ou le r cipient soit rempli L cher le robinet il se ferme automatiquement REMARQUE La position sur lev e du robinet permet au marc de caf de rester au fond du r servoir d eau et de ne pas se retrouver dans le caf servi Pr paration d eau ti de ou d eau chaude Il est possible d utiliser cet appareil galement pour pr pare
7. isation 5 1 Consignes de s curit DANGER ELECTRIQUE Risque li au courant lectrique Aucun contact avec des sources de chaleur ne doit avoir lieu avec le cordon lectrique Le cordon ne doit pas pendre du bord d une table ou d un comptoir Ne pas verser d eau dans un l appareil en fonctionnement ou encore chaud Ne pas verser d eau chaude dans le r servoir L appareil doit tre branch une prise monophas e conforme AVERTSISSEMENT En fonctionnant l appareil peut atteindre des temp ratures lev es Pour viter les br lures et les accidents ne pas utiliser l appareil en dysfonctionnement en marche et ne pas utiliser des pi ces d tach es non fournies avec l appareil DANGER ELECTRIQUE Risque li au courant lectrique En cas de mauvaise installation l appareil peut tre dangereux et causer des blessures Avant toute installation v rifier les donn es du r seau lectrique Brancher l appareil uniquement lorsqu il y a conformit L appareil doit tre d ball enti rement avant le branchement 5 2 Utilisation Le r servoir d eau doit tre rempli avec de l eau froide Respecter les quantit s minimales de caf infuser comme suit Pour l appareil CPC48 environ 20 tasses soit 3 litres Pour l appareil CPC60 environ 20 tasses soit 3 litres Pour l appareil CPC100 environ 40 tasses soit 6 litres REMARQUE Ne pas remplir la cafeti re au dessus du plus haut trait Ne jamais rempl
8. lement retir avant utilisation de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent imp rativement tre respect es avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine ferm Le stockage peut tre effectu en respectant ces conditions Stockage dans un local sec et non humide A l abri des protections du soleil a Contr le du stock sup rieur 2 mois tat g n ral de l appareil et tous les l ments le constituant Pas de secousse du mat riel Stockage en local et non ext rieur 4 Caract ristiques du percolateur caf PERCOLATEUR A CAFFE MODELE MODEL CPC48 CPC60 CPC100 Tension d alimentation 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz Puissance 950W 950W 1650W Volume 6 8L 8 8L 15L Poids 6 4Kg 7Kg 7 5Kg Dur e de pr paration Papier filtre Sous r serve de modifications 45 min env Filtre papier rond Casselin CFPP185 45 min env Filtre papier rond Casselin CFPP185 40 min env Filtre papier rond Casselin CFPP245 Couvercle Poign e du couvercle Poign e du r servoir Niveau de remplissage R servoir d eau Interrupteur Voyant maintien de temp rature Voyant de chauffe CcasselLin 5 Installation et util
9. nt et d un chiffon propre Nettoyage hebdomadaire En cas d utilisation quotidienne de l appareil il convient de nettoyer parfaitement une fois par semaine le m canisme du robinet Pour cela d visser la poign e nettoyer le robinet et le lien entre le robinet et l appareil Nettoyer aussi la poign e du robinet puis la revisser AVERTSISSEMENT Il faut imp rativement une fois par semaine d tartrer le trou au fond du r servoir En cas de non d tartrage des coupures de l appareil peuvent avoir lieu En effectuant cette op ration vous prolongerez la dur e de vie de votre appareil durablement Les r clamations de ce type ne seront pas couvertes par la garantie Pensez utiliser des gants et des lunettes pour vous prot ger lors du d tartrage Pensez aussi au lavage de vos mains apr s chaque nettoyage 10 CcasselLin 6 3 Consignes de s curit sur la maintenance du percolateur V rification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommag Si le cordon pr sente des endommagements celui ci doit tre remplac par un lectricien qualifi En cas de panne adressez vous votre revendeur ou notre service apr s vente Toute intervention de maintenance ou de r paration ne doit tre effectu e que par un professionnel 6 4 R paration L appareil poss de une protection contre la surchauffe En cas de d clenchemen
10. r de l eau ti de ou de l eau chaude Remplir le r servoir d eau nettoy d eau froide mettre en place la conduite montante et le compartiment filtre nettoy Mettre l appareil en marche comme si vous alliez pr parer du caf Mettre l appareil sur ARRET d s que le passage de l eau est termin Conseils En pr parant le caf pour 20 40 tasses en une seule fois de meilleurs r sultats sont obtenus Apr s chaque utilisation rincer la machine sous eau froide Pour r chauffer du caf froid retirer le compartiment filtre ainsi que la conduite montante avant le branchement de l appareil CcasselLin 6 Entretien 6 1 Consignes de s curit Tout entretien nettoyage r paration de l appareil doit se faire avec un percolateur d branch L utilisation de d tergents caustiques et de bicarbonate de soude pour le nettoyage est interdit AVERTSISSEMENT L appareil ne peut pas tre nettoy par jet d eau direct pas de jet d eau sous pression 6 2 Entretien quotidien Nettoyer l appareil apr s chaque utilisation Nettoyer le r servoir d eau des d p ts et restes de caf Essuyer l ext rieur de la cafeti re avec un chiffon humide puis s cher Nettoyage du robinet remplir la cafeti re avec de l eau chaude et la vidanger par le robinet D monter le robinet et lavez le avec du savon et de l eau chaude Nettoyage du trou au fond de l appareil l aide d eau ti de d un d tartra
11. t il faut imp rativement laisser refroidir l appareil REMARQUE La protection contre la surchauffe se d clenche le plus souvent lorsque le per age du chauffage est entartr Un d tartrage complet s impose Si malgr le d tartrage l appareil ne fonctionne plus contactez votre revendeur REMARQUE D chets des appareils usag s Tout appareil usag doit lors de son limination respecter la r glementation en vigueur de son pays Il est imp ratif de rendre l appareil inutilisable avant son limination en retirant le c ble d alimentation lectrique CASSELIN SAS T l 33 0 4 82 92 60 00 333 Cours du 3 Mill naire Fax 33 0 4 83 07 51 01 69749 SAINT PRIEST Cedex Mail contact casselin com France 11
Download Pdf Manuals
Related Search