Mode d`emploi
Contents
1. REENEN 17 3 4 Point overlock 2 ENEE le E 18 Conversion en overlock 2 fils 18 Tableau de s lection Ee e E 19 R glage de la tension du fil raa eget inan a x x anms cue doa ies 20 3 5 Comment faire un ourlet roulotte AAA ce 21 Ou rlet KEEN 21 Ourlet roulotte 2 Scene se nee 22 3 6 Overlok CONGO agen serie 23 A ENTRETEN ge 23 4 1 Remplacer leS ee TT E 23 4 2 Remplacer Ree TT 24 GE rel EE 24 4 4 NettoyaQe aaa Eenheete 24 Gelle E E 24 E e ee C 24 D D PANNAGE a rt one oo 25 6 TABLEAU DES TISSUS ET AIGUILLES COUDRE ET R GLAGES DE LA REENEN 26 T ACCESSOIRES EN OPTION ssrsssscannsnneunsssnasaunnnceraasetuasasenmisnnnennnenre 27 30 LPC RON a A a Sa a ea 27 1 2 Pied e EE 28 Z 9 EE die UE 29 7 4 Pied pour ourlets invisibles 0 5 mm 1 0 mm 30 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES eene anna anna anna anna 31 9 INDEX d 32 1 RESUME D signation des l ments 1 1 Broche porte bobine Levier du pied de biche Releveur de fil Vis d ajustement de la pression Support de tension du fil Porte fil t lescopique S lecteur de tension du fil de l aiguille gauche S lecteur de tension du fil de l aiguille droite S lecteur de tension du fil du boucleur sup rieur S lecteur de tension du fil du boucleur inf rieur Panneau avant Capot lat ral S lecteur de longueur de point Pied de biche S lecteur de r glage2. Pincettes 1 6 Changer les aiguilles Changez les aiguilles dans l ordre suivant Remarque D branchez la machine avant de changer les aiguilles 1 Relevez les aiguilles dans leur position la plus haute en tournant le volant main vers vous 2 Desserrez la vis aiguille et retirez les deux aiguilles ensemble 3 Ins rez compl tement les deux nouvelles aiguilles vers le haut dans la nervure de la barre aiguille c t plat dans la direction oppos e vous Utilisez des aiguilles pour machine coudre domestique standard taille 11 75 ou 14 90 Changer de pied de biche zs Eteignez la machine 1 Relevez le pied de biche 2 Relevez les aiguilles dans leur position la plus haute en tournant le volant main vers vous 3 Poussez le bouton rouge A et le pied se d tache 4 Placez le nouveau pied de biche avec la broche exactement sous la nervure de la tige et abaissez le pied de biche Le pied de biche se remet en place 2 ENFILAGE 2 1 Enfilage Lorsque vous enfilez la machine au commencement l enfilage doit tre r alis selon les tapes suivantes Premi rement Enfilage du boucleur sup rieur A Deuxi mement Enfilage du boucleur inf rieur B Pour finir Enfilage des aiguilles C D 1 Enfilage du boucleur sup rieur A Abaissez le boucleur sup rieur dans sa position la plus basse en tournant le volant main vers vous D roulez le fil partir de la bobi
3. Levier du pied de biche Positionnez le tissu en abaissant le levier du pied de biche pour relever le pied de biche Placez le tissu sous le pied de biche et poussez le tissu vers l avant du couteau Abaissez le pied de biche Remarque Pour les tissus fins et d paisseur moyenne il est inutile de relever le pied de biche Commencement et fin de la couture 1 Commencement de la couture Placez votre main gauche sur le tissu pour le pousser doucement jusqu ce que le bord du tissu d passe le pied de biche 2 Fin de la couture R alisez des points de cha nette la fin de la couture pour viter que les fils ne se d nouent et pour pr parer la suite de la couture cette m thode s appelle nouer en points de cha nette Tirez le tissu termin doucement vers l arri re et vers la gauche pendant que la machine pique et effectue les points de cha nette Cette m thode s appelle couture en points de cha nette Puis coupez les fils 2 5 cm 1 2 pouces du pied de biche Ne tirez pas brutalement car l aiguille risque de se plier et de casser Pour une finition plus propre tirez les extr mit s des fils vers l arri re travers la couture l aide du crochet ou de l aiguille fil R glage de la pression du pied de biche La pression du pied de biche est pr ajust e pour les tissus d paisseur moyenne standard Le r glage est n cessaire uniquement lorsque vous travaillez avec des tiss
4. Les cas suivants ne sont pas dus un d faut de la machine V rifiez votre machine avant de l amener en r paration R F RENCE PROBL ME CAUSE SOLUTION PAGE La machine ne pique pas L entrainement ne se fait pas correctement L aiguille se casse Les fils se cassent Points saut s Points irr guliers Fronces La machine n est pas branch e correctement Pression insuffisante sur le pied de biche R glage incorrect de l entrainement diff rentiel L aiguille est pli e ou mouss e L aiguille n est pas correct ement ins r e Vous tirez le tissu trop fort pendant que vous piquez L enfilage est incorrect La tension des fils est trop forte La tension de l aiguille est mal r gl e L aiguille est pli e ou mouss e L aiguille n est pas correct ement ins r e L enfilage est incorrect e La tension n est pas correctement r gl e La tension des fils des aiguilles est trop forte L enfilage est incorrect 25 Branchez correctement le cordon dans la prise lectrique et dans la Augmentez la pression en resserrant la vis de r glage Ajustez l entrainement diff rentiel Ins rez une nouvelle aiguille e Remettez l aiguille en place Ne forcez pas lorsque vous tirez le tissu Enfilez nouveau la machine R glez nouveau la tension des fils Remettez l aiguille en place
5. teint hi foncti h electronique pour a machine ne onc ionne pas m me si vous USA Canada appuyez sur la p dale de commande uniquement 3 P dale de commande lectronique pour USA Canada uniquement Cette p dale de commande permet d obtenir une puissance de p n tration totale m me vitesse lente pour tous les travaux de couture 1 4 R glage du Porte fil t lescopique D pliez le pied t lescopique pour fil sa hauteur maximale puis tournez le jusqu ce qu il se bloque contre l arr t 1 5 Ouverture et fermeture du capot avant et du capot lat ral Comment ouvrir le capot avant a Poussez le capot vers la droite aussi loin que possible puis b Tirez le vers le bas Comment fermer le capot avant a Tirez le capot vers le haut puis b Faites le glisser vers la gauche jusqu ce qu il se bloque NZ Capot avant Le capot avant est quip d un interrupteur de s curit et la machine ne pique pas lorsque le capot avant n est pas compl tement ferm Comment ouvrir le capot lat ral a Poussez le capot vers la gauche pour le d bloquer puis b Basculez le capot vers l arri re et dans la direction oppos e vous Comment fermer le capot lat ral a Poussez le capot vers la droite puis b Bloquez le sa place Mise en place des pincettes Sortez les pincettes de la bo te accessoires pour les placer l int rieur du capot avant
6. Branchement Capot avant Caract ristiques techniques Cordonnet Courbes Couteaux Remplacer Ampoule D pannage Deux fils Enfilage Aiguilles Boucleur inf rieur Boucleur sup rieur Boucleurs Changer Deux fils Quatre fils Trois fils Entrainement diff rentiel Filets de protection pour bobine Fronces Griffes d entrainement Interrupteur d alimentation Largeur de point Longueur de point Lubrification Nettoyage Nouer en points de cha nette Point de chainette Ourlet roulott pied en option Overlock trois fils Enfilage Outlet roulott Pied s de biche Changer En option Levier Pression Pied fronceur en option Pied passepoil en option Pied pour lastique en option Pied pour fil Pied pour ourlet invisible en option Plateau d chets Points irr guliers25 Points saut s Porte bobines Pr paration Quatre fils Couture Enfilage R glage de la vitesse R solution des probl mes Rupture du fil Tensions Aiguilles Boucleur inf rieur Deux fils Equilibrage R glage Types de tissus Volant main 32 Nous nous r servons le droit de changer sans avis pr a lable la fabrication l aspect ext rieur l quipement ainsi que les accessoires sp ciaux de la machine tant que ce changement n influence pas n gativement les fonctions de la machine Propri t intellectuelle HUSQVARNA VIKING HUSKYLOCK et la Crowned H mark sont des marques d pos es ou marques de commerce de VSM Grou
7. Ins rez une nouvelle aiguille Remettez l aiguille en place Enfilez nouveau la e V rifiez la tension du fil Rel chez la tension des fils des aiguilles Enfilez nouveau la machine e R glez l entrainement a d 5 5 5 5 7 BN 11 5 7 13 6 TABLEAU DES TISSUS ET AIGUILLES A COUDRE ET R GLAGES DE LA MACHINE Tissu moyen pais coton laine Tissu pais jean jersey Tissu fin cr pe cr pe Georgette Aiguille HAX1SP HAX1T 130 705H 11 ou 14 75 ou 90 pour machine a coudre domestique Polyester fibre filee Ar dE ips 60 2 60 2 50 2 or BG 3 overlock 3 ou 4 fils overlock 3 ou 4 fils overlock 3 fils Tension du fil de Lache Fort Paiguille Largeur de point EE 4 2 4 5 mm 4 2 4 5 mm 4 5 6 mm entre l aiguille gauche et le bord M Utilisez une aiguille avec pointe bille pour le tissu synth tique ou le tissu stretch 26 7 ACCESSOIRES EN OPTION 7 1 Pied fronceur 1257002 560 Le pied fronceur est utilise pour assembler deux morceaux de tissu l ger tout en frongant l une des couches de tissu pendant qu elle est cousue la couche maintenue plat Le pied fronceur est utilis avec une couture overlock 4 fils 2 aiguilles 1 Installez le pied fronceur la place du pied normal voir p 5 2 R glez les s lecteurs de tension sur 6 6 6 6 le s lecteur de l entrainement diff rentiel sur 2 et la largeur de poi
8. de la largeur de point Couteau sup rieur Pincettes Capot avant Volant main c t droit de la machine S lecteur de l entrainement diff rentiel Capot de la lampe 1 2 Accessoires Plaque aiguille pour ourlet roulott B Tournevis Pincettes Aiguilles Taille HS D a 11 2 pcs HAXIT LLALAA D 14 3 pcs L L L Filet de protection pour bobine de fil 4 pcs Brosse de nettoyage D Boite accessoires Couteau inf rieur Convertisseur overlock 2 fils Porte bobine 4 pcs amp Lubrificateur Housse en vinyle Plateau d chets 1 3 Branchement de Ia pedale de commande et du cordon d alimentation Branchez la p dale de commande et le cordon d alimentation Avant de brancher votre machine v rifiez que la tension du secteur est la meme que celle de votre machine indiqu e sur la plaque l arri re de la machine K Les caract ristiques techniques varient d un pays l autre Allumez l alimentation et l clairage Eteignez et d branchez toujours la machine lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous changez les aiguilles le pied de biche ou la plaque aiguille ou lorsque vous r parez ou nettoyez la machine Plus la pression sur la p dale de commande est forte plus la vitesse de la machine augmente SCH mc de commande Lorsque l interrupteur d alimentation est
9. l int rieur guidez le tissu doucement avec la ligne de d coupe du tissu sous l avant droit du pied de biche Tout en appliquant une pression sur le tissu avec votre main gauche appliquez en m me temps une petite pression dans le sens oppos avec votre main droite comme indiqu Pour les courbes vers l ext rieur appliquez la pression dans le sens oppos celui pour les courbes vers l int rieur 3 2 Mise en place du plateau d chets 1 Ins rez le guide droit du plateau d chets dans la partie droite de la machine comme indiqu sur l illustration Tournez le plateau d chets dans le sens de la fl che 2 Poussez l extr mit gauche du plateau d chets dans le sens de la fl che 16 3 3 Point overlock 3 fils avec une aiguille Bien que cette machine soit principalement utilis e pour les points overlock 4 fils avec 2 aiguilles le point overlock 3 fils 1 aiguille peut tre facilement r alis en retirant simplement l une des deux aiguilles Utilisez le point 3 fils pour la couture d corative 1 En retirant l aiguille droite Cr ez un large point 3 fils en utilisant seulement l aiguille gauche et la tension du fil gauche s lecteur D Aiquille L entrainement diff rentiel est normalement r gl sur gauche N voir p 13 2 En retirant l aiguille gauche Cr ez un point 3 fils troit en utilisant seulement l aiguille droite et la tension du fil d
10. ar teindre votre machine interrupteur en position 0 Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise et non le cordon Tenez la prise quand vous enroulez le cordon dans l enrouleur Ne la faites pas claquer contre l enrouleur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Table des matieres RSS ONE an 1 Ee Een 1 1 2 ACCESSOIRES Seed 2 1 3 Branchement de la p dale de commande et du cordon d alimentation 3 1 4 R glage du pied t lescopique pour le fil 3 1 5 Ouverture et fermeture du capot avant et du capot lat ral 4 1 6 Changer les aiguilleS on t uda ai iiid 5 IjQ Nc T 5 E We 5 2 2 Changer de E 7 2 3 Ne Ee ug 8 SECHER 9 3 1 Point overlock 4 fils avec 2 aigullles erret 9 Avant de coudre 9 Levier du pied de biche 9 Commencement et fin de la couture 9 R glage de la pression du pied de biche ee 10 R glage de la tension du fils seneresesnnnmnrennensnnnenecenesunnnes 10 R glage de l entra nement diff rentiel 13 R glage de la largeur de DOIFIE essr esgessgesegessesesgsgegegegegebteeseregeeeegeeee seenen 14 R glage de la longueur de DON es deoummmeedenentneees 15 Piquer des coutures EE 15 3 2 Mise en place du plateau d chets 16 3 3 Point overlock 3 fils avec une aiquille
11. ens et le pied marqu 1 0 est utilis pour les tissus moyens pais Ils sont utilis s avec une couture overlock 4 fils 2 aiguilles 1 Installez le pied pour ourlets invisibles la place du pied normal voir p 5 2 Pliez le tissu comme sur l illustration Envers du tissu Longueur de l ourlet final 8 R glez la longueur de point sur 4 5 et la largeur de point sur 5 5 Placez le tissu sous le pied pour ourlets invisibles Desserrez la vis de guidage pour ajuster le guide sur le pied de mani re ce que l aiguille gauche attrape tout juste le pli Longueur de l ourlet final 4 Lorsque tous les r glages sont corrects piquez l ourlet Une fois termin ouvrez le tissu Les points doivent tre quasiment invisibles sur l endroit du tissu Endroit du tissu 30 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Nombre de fils Nombre d aiguilles Aiguilles Largeur entre deux aiguilles Largeur de point Longueur de point Entrainement diff rentiel Vitesse maximale de couture Dimensions de la machine Poids 4 fils 3 fils 2 fils 2 aiguilles 1 aiguille Organ HAX1T 711 14 SCHMETZ 130 705H 75 90 2mm Standard 4 5 mm plage 4 2 6 2 mm 1 4 4 mm 0 7 2 1 200 tr min Largeur 290 mm Profondeur 220 mm Hauteur 330 mm max 550 mm 7 3 kg Aja 9 INDEX Accessoires En option Accessoires en option Aiguilles Changer Enfilage Rupture Taille et type Changer
12. er Si la lumi re ne s allume pas m me lorsque l alimentation est en marche il est temps de remplacer l ampoule 1 D branchez la machine 2 Retirez le capot de la lampe 8 Remplacez l ampoule 4 Remettez le capot de la lampe en place Remarque La puissance maximale de l ampoule est de 15 W 4 3 Lubrification La lubrification n est pas n cessaire pour cette machine car les parties mobiles principales sont toutes compos es d un m tal lubrifi sp cial Toutefois une ou deux gouttes d huile vers es p riodiquement au niveau du point de lubrification 96 indiqu permettront d augmenter leur dur e de vie 4 4 NETTOYAGE D branchez la machine 1 Ouvrez le capot avant et le capot lat ral voir p 4 2 Enlevez toutes les poussi res et les peluches l aide de la brosse fournie 4 5 RANGEMENT 1 Lorsque vous ne l utilisez pas veillez d brancher la machine 2 Couvrez la machine avec la housse en vinyle pour la prot ger de la poussi re 3 Rangez la machine l abri de la lumi re directe du soleil et de l humidit 4 6 R PARATION Toutes les questions concernant la r paration et ou le fonctionnement de la machine doivent tre adress es au magasin o la machine a t achet e 24 5 DEPANNAGE Si la machine est utilis e dans des conditions normales et que les instructions d utilisation sont respect es aucun r glage compliqu ou sp cifique n est n cessaire
13. f rieur Fil de l aiguille Fil du boucleur inf rieur Fil de l aiguille ndroit du tissu p V Fil du boucleur inf rieur Fil de l aiguille Endroit du tissu R glage de la tension du fil 1 Tension correcte 2 Le fil du boucleur inf rieur est mal quilibr et s enroule l arri re Resserrez la tension du fil du boucleur inf rieur s lecteur ou desserrez la tension du fil de l aiguille s lecteur 3 Le fil de l aiguille est mal quilibr et trop l che Resserrez la tension du fil de l aiguille s lecteur ou desserrez la tension du fil du boucleur inf rieur s lecteur 20 3 5 Comment faire un ourlet roulott Ourlet roulotte 3 fils L ourlet roulott s obtient en ajustant les tensions des fils de mani re ce que le fil soit surfil tout en s enroulant en dessous une largeur de 1 5 mm Ceci est id al pour les tissus fins 1 Retirez l aiguille gauche voir p 3 8 2 Changez de plaque aiguille pour faire des ourlets roulott s Pour coudre des ourlets roulott s utilisez la plaque aiguille marqu e B la plaque aiguille A sert aux travaux de couture normaux 8 R glez le s lecteur de largeur de point entre 4 5 et 5 5 4 Placez le levier de r glage de la longueur de point sur 1 b Les tensions de fil standard sont les suivantes S lecteur Fil de l aiguille 4 7 S lecteur Fi
14. fil Husqvarna VIKING Mode d emploi Huskylock 901 DE LA TN IS ATTENTION PRISE POLARIS E Afin de r duire le risque de choc lectrique cet appareil poss de une prise polaris e une des fiches est plus large que l autre Cette fiche s engage dans une prise polaris e dans un sens seulement Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi afin d installer une prise correcte N essayez pas de modifier la fiche de fa on quelconque MACHINE COUDRE OVERLOCK Inscrivez dans l espace ci dessous le num ro de s rie et le num ro de mod le de cet appareil Le num ro de s rie se trouve l arri re du bras Le num ro de mod le se trouve l arri re du bras N de s rie Num ro de mod le 901 Conservez ces num ros afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour les Etats Unis ou le Canada la surjeteuse overlock 901 s utilise avec la p dale de commande YC 482T et YC 190 pour tout autre pays Cette machine coudre est destin e une utilisation domestique Cette machine coudre usage familial est congue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instr
15. ieur Fil de l aiguille Fil du boucleur inf rieur Fil de l aiguille droite Fil du boucleur sup rieur Fil de l aiguille Fil du boucleur inf rieur Fil de l aiguille droite Fil du boucleur sup rieur Fil de l aiguille gauche 3 Si le fil du boucleur inf rieur est mal ajust et apparait sur l endroit du tissu Resserrez la tension du fil du boucleur inf rieur s lecteur ou desserrez la tension du fil du boucleur sup rieur s lecteur 4 Lorsque le fil de l aiguille gauche est trop l che Resserrez la tension du fil de l aiguille gauche s lecteur D ou desserrez la tension des deux fils des boucleurs s lecteur et 5 Lorsque le fil de l aiguille droite est trop l che Resserrez la tension du fil de l aiguille droite s lecteur 12 R glage de l entrainement diff rentiel Les griffes d entrainement fonctionnent ind pendamment les unes des autres afin d obtenir des r sultats parfaits lorsque vous cousez des tissus sp ciaux Utilisez l entrainement diff rentiel pour viter que les tissus stretch s tirent et que les tissus fins froncent 3 N indique la position neutre T moin S lecteur de l entraine ment diff rentiel Consultez le tableau suivant et effectuez un essai de point sur une chute du tissu que vous allez Tissus extensibles stretch Tissus fins non extensibles Tissus fins Jersey stretch Tissus tiss s d pa
16. isseur moyenne Georgette Le s lecteur de l entrai Rapport de R sultat du nement diff rentiel est l entrainement r glage r gl sur N diff rentiel 413 R glage de la largeur de point Ajustez la largeur de point de 4 2 mm 6 2 mm en fonction du type de tissu En r gle g n rale les grandes largeurs de point sont utilis es pour les tissus plus pais e La largeur standard est de 4 5 mm Ouvrez le capot lat ral pour r gler la largeur 1 Pour augmenter la largeur de point placez le s lecteur de r glage de la largeur de point sur un chiffre plus lev 2 Pour r duire la largeur de point placez le s lecteur de r glage de la largeur de point sur un chiffre plus petit 3 Cette illustration indique que la largeur de point entre l aiguille gauche et le bord du tissu est de 4 5 mm 14 R glage de la longueur de point La machine est pr r gl e sur 2 5 mm de longueur de point pour la couture normale et l overlock Vous pouvez ajuster la longueur de point de 1 mm ourlet roulott troit 5 mm en r glant le levier d ajustement de la longueur de point 3 Pour l overlock normal r glez la longueur de point de 2 5 mm 4 4 mm Une longueur de point inf rieure 2 5 mm est utilis e uniquement pour les ourlets roulott s 3 Ajustez la longueur de point en fonction des tissus et des fils voir tableau p 21 Piquer des coutures incurv es Pour les courbes vers
17. ite dans le sens de la fl che fig E Prenez le fil d roul partir de la bobine et faites le passer travers les guide fils Puis enfilez le chas de l aiguille droite de l avant vers l arri re l aide des pincettes Coupez le fil en laissant environ 10 cm 4 pouces fig E 4 Enfilage de l aiguille gauche D Prenez le fil d roul partir de la bobine et faites le passer travers les guide fils D G puis enfilez le chas de l aiguille gauche de l avant vers l arri re fig A E Remettez le couteau mobile en position de d coupage Attention Assurez vous que le couteau est remis en position de d coupage avant de commencer coudre Sinon il pourrait endommager gravement votre machine Manipulez la partie mobile avec pr caution car le coupe fil sup rieur est tr s aiguis ZS 2 2 Changer les fils Nouer les fils Couper le fil Voici une methode facile pour changer les fils 1 Coupez le fil en cours d utilisation pr s de la bobine derri re le pied t lescopique pour fil Placez le nouveau fil sur l axe et nouez le au niveau de l extr mit du fil initial 2 Relevez le pied de biche 3 R glez les tensions sur 0 de fa on ce que le noeud du fil puisse passer en douceur travers les guides Tirez le fil du boucleur vers l ext rieur jusqu ce que le noeud du fil d passe d environ 10 cm 4 pouces du pied de biche 4 Lorsque vous change
18. l du boucleur sup rieur 4 7 S lecteur Fil du boucleur inf rieur 5 8 Au d but de la couture tirez doucement l extr mit de la cha ne de fils pour d marrer Piquez une vitesse r guli re avec un entra nement homog ne du tissu pour obtenir les meilleurs r sultats 94 Ourlet roulotte 2 fils 1 Passez en overlock 2 fils voir p 18 2 Utilisez uniquement l aiguille droite et changez la plaque aiguille pour r aliser des ourlets roulott s voir p 21 Bord troit Ourlet roulott Endroit du tissu TABLEAU STANDARD POUR OURLET ROULOTT ourlet roulott 2 fils Ourlet Bord roulott troit Entrainement Entra nement diff rente Fil du boucleur sup rieur Fil du n i inf rieur Fil de l aiguille n Tension du fil _22 3 6 Overlock cordonnet Le point overlock cordonnet peut tre utilis pour renforcer des points lors de l assemblage de tissus lastiques comme les tricots l existe deux fa ons de coudre un overlock cordonnet 1 Enfilez le cordonnet travers le trou l avant du pied de biche 2 Placez un cordon ou un ruban assez large environ 3 mm sous l aiguille droite et commencez coudre en attrapant le cordon ou le ruban dans la couture 8 Pour coudre un cordon troit positionnez le sur le bord du tissu int gr dans le point overlock 3 Placez un ruban sur une couture peut emp cher les tissus de s tirer et s
19. la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e Nutilisez jamais d aiguilles courbes Netirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser teignez la machine position 071 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc D branchez toujours la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures Nutilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Pour d brancher commencez toujours p
20. ne et faites le passer travers le guide D du pied pour fil puis dans l ordre travers les guides fig A Enfilez le chas du boucleur sup rieur l aide des pincettes Coupez le fil en laissant environ 10 cm 4 pouces fig D Fermez le capot avant Retirer Installer 2 Enfilage du boucleur inf rieur B Ouvrez le capot avant et le capot lat ral Prenez le fil d roul partir de la bobine et faites le passer travers le guide D du pied pour fil puis dans l ordre travers le guide et le s lecteur de tension du fil G fig A Passez le fil travers les guides amp 9 9 O et Amenez le boucleur inf rieur jusqu sa position la plus gauche en tournant le volant main vers vOUS puis passez le fil travers le guide fil du boucleur inf rieur Faites passer le fil travers la fente du boucleur 9 inf rieur de l arri re vers l avant fig B D placez l g rement le boucleur inf rieur vers la droite en tournant le volant main vers vous Puis enfilez le chas du boucleur inf rieur l aide des pincettes Coupez le fil en laissant environ 10 cm 4 pouces de queue fig C 3 Enfilage de l aiguille droite C Pour un enfilage facile d crochez le couteau mobile en le tournant vers le bas Poussez la vis du support du couteau sup rieur avec l index de votre main gauche et tournez l extr mit droite du support avec les doigts de votre main dro
21. nt sur 5 pour tissu d paisseur moyenne voir pp 14 16 et 17 3 Relevez le pied de biche et amenez l aiguille dans sa position la plus haute Placez le tissu de fond celui qui doit tre fronc entre la plaque aiguille et le pied fronceur avec l endroit du tissu vers le haut puis ins rez le jusqu l aiguille contre le couteau sup rieur Placez le tissu du dessus celui qui ne doit pas tre fronc avec l endroit du tissu vers le bas dans l ouverture du pied fronceur G et alignez avec la couche de fond Abaissez le pied de biche Piquez un chantillon d essai Guidez le tissu contre le guide du tissu 4 Laissez le tissu de fond tre entra n librement et froncez pendant que la couche du dessus glisse simplement le long du guide selon un rapport 1 1 27 7 2 Pied passepoil 1650002 460 Le pied passepoil est utilis avec une couture overlock 4 fils 2 aiguilles 1 Installez le pied passepoil la place du pied normal voir p 5 2 Placez le passepoil avec la bordure le bord du cordonnet du c t oppos la ligne de couture entre les deux tissus endroit contre endroit 3 Placez le tissu sous le pied en vous assurant que la partie bordure cordonnet du passepoil se trouve dans la nervure sous le pied de biche Envers du tissu 4 Commencez avec le passepoil tendu au del du tissu afin de vous assurer que le tissu et le passepoil sont correctement entra n
22. p AB ou de son conc dant de licence Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre NN distributeur agr H Husqvarna VIKING 412 80 20 31D 2008 VSM Group AB All rights reserved Printed in Sweden on environmental friendly paper VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna Sweden www husqvarnaviking com
23. roit s lecteur L entrainement diff rentiel est normalement r gl sur Aiguille N voir p 13 _17 3 4 Point overlock 2 fils avec une aiguille 1 Utilisez un fil d aiguille aiguille gauche ou aiguille droite et le fil du boucleur inf rieur Retirez le fil du boucleur sup rieur Convertisseur overlock 2 fils 2 Fixez le convertisseur overlock 2 fils au boucleur sup rieur Conversion en overlock 2 fils 1 Ouvrez le capot avant Abaissez le boucleur sup rieur dans sa position la plus basse en tournant le volant main vers vous Placez le convertisseur overlock 2 fils sur le boucleur sup rieur 2 Poussez la projection amp du convertisseur et ins rez l embout D du convertisseur dans le chas du boucleur sup rieur 18 Tableau de s lection des points Aiguille Aiguille Boucleur Boucleur S lecteur S lecteur droite sup rieur inf rieur de de TISSU longueur r glage voir p 22 depoint dela largeur de point Overlock 2 fils troit Overlock 2 fils large Bord troit 2 fils Ourlet roulott 2 fils Etant donn que les r glages ci dessus sont bas s sur une paisseur de fil normale il peut tre n cessaire d ajuster la tension du fil en fonction du motif de point et du type de tissu et de fil que vous utilisez L entrainement diff rentiel est normalement r gl sur N 19 Fil de l aiguille Fil du boucleur in
24. s Continuez de coudre le tissu 5 Apr s la couture ouvrez le tissu et le passepoil est termin Endroit du tissu 28 7 3 Pied pour lastique 1650002 450 Le pied pour lastique est utilis avec une couture overlock 3 fils 2 aiguilles et 4 fils 2 aiguilles Ce pied guide votre lastique et l tire l aide de la vis de contr le de la tension sur le pied pendant la couture 1 Installez le pied pour lastique la place du pied normal voir p 5 2 R glez la longueur de point sur 4 et la largeur de point sur 4 5 pour une couture overlock 4 fils Pour une couture overlock 3 fils r glez la largeur de point sur 3 0 8 Relevez le pied pour lastique desserrez la vis de contr le de la tension sur le pied pour Vis de contr le de la tension lastique et ins rez l lastique jusqu ce qu il s tire en arri re du pied de biche 4 Abaissez le pied pour lastique et piquez quelques points sur l lastique afin de vous assurer qu il est correctement cousu b Placez le tissu sous le pied et assemblez avec l lastique 6 V rifiez la formation des points et si n cessaire ajustez le contr le de la tension en serrant ou en desserrant la vis sur le pied Elastique 29 7 4 Pied pour ourlets invisibles 0 5 mm 1 0 mm 1650002 440 1650012 440 Il existe deux tailles de pied pour ourlets invisibles Le pied marqu 0 5 est utilis pour les tissus fins moy
25. tabilise galement les coutures 4 ENTRETIEN 4 1 Remplacer les couteaux Vis du couteau inf rieur Le cutter sup rieur et le cutter inf rieur sont en Aligner acier sp cial longue dur e et se remplacent rarement Cependant lorsqu ils ne permettent plus de couper le tissu m me s ils sont dans la bonne position remplacez les de la mani re suivante D branchez la machine Ouvrez le capot avant 1 Remplacer le couteau inf rieur a Tournez le couteau mobile en position de repos voir figure E p 6 b Desserrez la vis du couteau inf rieur et retirez le couteau inf rieur c Placez un nouveau couteau inf rieur dans la nervure du support du couteau alignez le niveau du tranchant avec la surface de la plaque aiguille et resserrez la vis d Remettez le couteau mobile dans sa position initiale 2 Remplacer le couteau sup rieur a Abaissez le couteau sup rieur dans sa position la plus basse en tournant le volant main vers vous b Desserrez la vis du couteau sup rieur c Placez un nouveau couteau mobile dans la nervure du support du couteau d Assurez vous que la position de d coupage du couteau sup rieur est plac e vers le bas 0 5 1 0 mm du haut de la position de d coupage du couteau inf rieur 23 Plaque aiguille Couteau sup rieur Plaque aiguille 4 2 Remplacer l ampoule Attention Laissez refroidir l ampoule avant de la remplacer afin d viter de vous br l
26. uctions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour viter tout risque d lectrocution Une machine coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer D branchez a toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de m me type et de m me puissance 15 Watts DANGER Pour viter tout risque de br lure d incendie d lectro cution ou de blessure e Cette machine coudre ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles n aient recu des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre e N utilisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment nos indications Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d alimentation sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t au contact de l eau Retournez
27. us tr s fins ou tr s pais Ainsi piquez les tissus plus fins avec moins de pression et les tissus plus pais avec davantage de pression Augmentez ou diminuez la pression du pied de biche en tournant la vis de r glage dans le sens indiqu Serrer Desserrer 10 R glage de la tension du fil Ajustez la tension du fil afin de vous adapter au type de tissu et la taille de fil que vous utilisez Plus le nombre de disques de tension du fil augmente plus le fil est tendu 1 Tension correcte Le fil du boucleur inf rieur et le fil du boucleur sup rieur doivent tre bien quilibr s avec la m me tension les deux fils des boucleurs doivent se croiser au bord des tissus Les fils des aiguilles ne doivent pas tre trop l ches ni trop tendus mais pr senter une tension bien quilibr e 2 Si le fil du boucleur sup rieur est mal ajust et se trouve sous le tissu Resserrez la tension du fil du boucleur sup rieur s lecteur ou desserrez la tension du fil du boucleur inf rieur s lecteur ff Endroit du tissu Endroit du tissu F Fil du boucleur inf rieur Fil de l aiguille droite Fil du boucleur sup rieur Fil du boucleur inf rieur Fil de l aiguille droite Fil du boucleur sup rieur Fil de l aiguille gauche Endroit du tissu ndroit du tissu Fil du boucleur inferieur Fil de l aiguille droite Fil du boucleur sup r
28. z le fil de l aiguille coupez le noeud du fil avant qu il n atteigne le chas de l aiguille Ceci permet d viter que l aiguille ne se plie ou ne s abime Afin de vous faciliter l enfilage utilisez les pincettes Chas de l aiguille Si vous utilisez des fils synth tiques qui se d roulent facilement de la bobine glissez le filet par dessus le fil partir du bas de la bobine en laissant le fil pendre sur le dessus comme indiqu beet ul WA ATA DAMM BO WA MANAN WAAR WM h AL Si vous utilisez une bobine de fil standard ins rez le porte bobine fourni avec la machine comme indiqu laissez environ 2 mm entre la bobine et le porte bobine 2 3 Essai de couture Assurez vous que le couteau sup rieur se d place correctement contre le couteau inf rieur en tournant lentement le volant main vers vous Si cela n est pas r gl correctement v rifiez s il n y a pas de tissu ou des morceaux de fil coinc s entre les couteaux Tournez le volant main vers vous tout en maintenant les 4 fils et en appliquant une l g re tension V rifiez que les 4 fils s enroulent autour du crochet de la plaque aiguille Si les 4 fils ne s enroulent pas autour du crochet de la plaque aiguille assurez vous que chaque fil est enfil correctement 8 3 COUTURE 3 1 Point overlock 4 fils avec 2 aiguilles Avant de coudre Une fois l enfilage termin piquez quelques centim tres de points de cha nette
Download Pdf Manuals
Related Search