NRG 16-40 NRG 17-40 NRG 19-40
Contents
1. ID de nceud NRS 1 40 NRG 16 40 1 NRG 16 40 2 R serve R serve X X 1 X 2 X 3 X 4 1 2 3 R glage donn en usine R glage donn en usine Domaine r serv L lectrode de niveau est livr e avec les r glages suivants donn s en usine m Vitesse de transmission baud 250 kB s B Sensibilit de mesure 0 5 uS cm E ID de n ud 002 W Configuration Electrode de niveau 1 cavalier positionn gauche Systeme limiteur de niveau Le syst me limiteur de niveau est compos d un indicateur de niveau NRS 1 40 et de deux lectrodes de niveau NRG 16 40 Une des deux lectrodes de niveau doit tre configur e comme lectrode de niveau 2 avant la mise en service m Placer le cavalier sur la platine de l appareil vers la droite 2 Fig 7 m Modifier lID de n ud avec le commutateur DIP 8 conform ment au sch ma de r glage voir ci dessus exemple 003 Pour ce faire veuillez tenir compte des Fig 11 Fig 12 de la page 20 16 Mise en service Contr ler le raccordement lectrique Contr lez si la NRG 1 40 est c bl e avec l appareil de commande NRS 1 40 conform ment au sch ma de raccordement Fig 9 Etablir l alimentation lectrique Etablissez l alimentation lectrique pour l indicateur de niveau NRS 1 40 Service Limiteur de niveau syst me limiteur de niveau Utilisation avec l appareil de commande NRS 1 40 dans des installations eau surchauff e et2. ID de noeud R glage donn en usine Syst me limiteur de niveau Mise en service Contr le du raccordement lectrique nnen nere nennerennerennerenerenerenerenverenerenverenen Etablissement de l alimentation lectrique Service Limiteur de niveau syst me limiteur de niveau 17 Mode d grad Mode d grad pour syst me limiteur de niveau 17 Dysfonctionnements en service Liste de contr le des d fauts dysfonctionnements en service 18 Annexe R glage des ID de noeud donn en usine 19 R glage modification de l ID de noeud D claration de conformit uns mienne nement imensions D A 175 001 S spector mE oml b 70 9266 G DIN 228 pd 98 pe 000 0090 000Z 0091 000 OOS gt gel lt Fig 1 El ments fonctionnels Fig 2 Fig 3 33 Fig 4 El ments fonctionnels MAX 70 C spector MAX 95 IP 65 CE Fig 6 Q Fam CO 5 5 qc LW HW 1 1 ic 8 23 LL 00052 CO P O Fig 7 L gende Pointe d lectrode Orifice 9 Ressort de s curit Tige d lectrode Ge Joint D 27 x
3. Fig 16 GESTRA Gesellschaften GESTRA Companies Soci t s GESTRA Sociedades Gestra Societ GESTRA Vertretungen weltweit Agencies all over the world Repr sentations dans le monde entier Representaciones en todo el mundo Agenzie in tutto il mondo Great Britain Flowserve Flow Control UK Ltd Burrel Road Haywards Heath West Sussex RH 16 1TL Tel 00 44 14 44 31 44 00 Fax 00 44 14 44 31 45 40 E mail sales flowserve com France Flowserve Flow Control S A S 10 Avenue du Centaure BP 8263 F 95801 CERGY PONTOISE CEDEX T l 00 33 1 34 43 26 60 Fax 00 33 1 34 432687 E mail contact gestra fr Espa a GESTRA ESPANOLA S A Luis Cabrera 86 88 E 28002 Madrid Tel 003491 5152032 Fax 00 3491 4136 747 5152036 E mail gestra 9 gestra es Italia Flowserve S p A Divisione Italgestra Via Prealpi 30 20032 Cormano MI Tel 003902 66 32 51 Fax 0039 02 66 32 55 60 E mail info italgestra it Portugal Flowserve Portuguesa Lda Av Dr Antunes Guimar es 1159 Porto 4100 082 Tel 00351 22 6 1987 70 Fax 00351 22 6107575 E mail gestra gestra pt A GESTRA GmbH Postfach 10 54 60 D 28054 Bremen M nchener Str 77 D 28215 Bremen Telefon 49 0 421 35 03 0 Telefax 49 0 421 35 03 393 E Mail gestra gmbh flowserve com Internet www gestra de A Unit of Flowserve Corporation 810874 00 304cm 2000 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany
4. NRG 16 40 P NRG 17 40 NRG 19 40 Instructions de montage et de mise en service 810874 00 Electrode de niveau NRG 16 40 Electrode de niveau NRG 17 40 Electrode de niveau NRG 19 40 S spector CAN RASE PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE FLOWSERVE dd Flow Control Division Contenu Avis importants Emploi conform ment l utilisation pr vue ss Avis important pour la s curit ca s Dangers T Classification suivant l article 1 directive appareils soumis la pression Explications Conditionnement Lc esmee annen ner inerte RET UE ED rt Description du syst me Fonction E Composants systeme cc teet e I PERI T nete ie rege tan EP EFT En EXECUtON m EE Eua n Donn es techniques R sistance la corrosion Dimensionnement Ai Plaque d identification marquage 11 Installation NRG 16 40 NRG 17 40 NRG 19 40 tape 1 NRG 16 40 NRG 17 40 NRG 19 40 tape 2 as Exemipl s d installation sert certe Re MR N SN cie REDE nend ennn Raccordement lectrique NRG 16 40 NRG 17 40 NRG 19 40 nnnnnnnnenee en eennnneeneerneneenennennseensnnenenensenseeeven 13 Sch ma de raecordemient e o eere aee UO edere tendensen eed 14 15 R glage de base
5. vapeur suivant TRD 401 TRD 602 TRD 604 EN 12952 EN 12953 ou suivant les directives nationales Remarque m Les dysfonctionnements la mise en service peuvent tre analys s et limin s l aide du chapitre Dysfonctionnements service de la page 18 Mode d grad Mode d grad pour syst me limiteur de niveau Apr s une panne d une lectrode de niveau l installation peut continuer tre utilis e en mode d grad avec une lectrode de niveau conform ment TRD 401 sous contr le permanent 1 Desserrer les vis Q et les retirer enlever le couvercle 6 Fig 6 2 D placer le cavalier de l lectrode de niveau fonctionnant encore vers la gauche 1 Fig 7 Fig 9 3 Mettre l ID de n ud de l lectrode de niveau fonctionnant encore sur 002 Fig 11 4 Placer le couvercle et le monter avec les vis Q AN Attention m Mentionner le commencement du mode d grad dans le journal de la chaudi re W Utiliser l installation en mode d grad uniquement sous contr le permanent E Remplacer imm diatement l lectrode de niveau d fectueuse I m Mentionner la fin du mode d grad dans le journal de la chaudi re 17 Dysfonctionnements en service Liste de contr le des d fauts dysfonctionnements en service L appareil ne fonctionne pas Signalisation de d faut D faut Rem de Bien que l appareil ait t c bl et mis en service correctement un message de d faut appa
6. Proc dure d tablissement de la conformit suivant l annexe III modules B et D Les normes harmonis es suivantes ont t prises pour base W Norme B T DIN EN 50178 B Normes CEM DIN EN 50 081 2 DIN EN 61000 6 2 Autres r gles techniques appliqu es Fiche technique VdT V Niveau 100 04 1990 et projet 08 2001 Cette d claration n est plus valide si une modification est apport e l appareil sans notre autorisation Br me le 27 03 2002 GESTRA GmbH Dipl Ing Stefan Bode Dipl Ing Lars Bohl Chef du service de d veloppement en charge de la qualit de l lectronique L gende Bride PN 40 DN 50 DIN 2527 Bride PN 40 DN 100 DIN 2527 Effectuer le contr le pr liminaire du raccord avec bride dans le cadre du contr le de la chaudi re Orifice d quilibrage placer l orifice aussi pr s que possible de la paroi de la chaudi re Niveau d eau lev NH Tige d lectrode 0 5 mm Tube de protection anti turbulence DN 100 Tube de protection anti turbulence DN 100 cartement des lectrodes gt 14 mm Niveau d eau bas NB Pi ce de r duction DIN 2616 2 K 88 9 x 3 2 42 4 x2 6 VV Pi ce de r duction DIN 2616 2 K 114 3 x 3 6 48 3 x2 9 W lectrovanne 666000000600 Exemples de montage G34 zZz 210 lt 90 920 ke Fig 14 32112 EN S
7. ma de raccordement L isolation interne de la tige d lectrode est endommag e Remplacer l lectrode de niveau Niveau bas atteint aucune fonction D faut Rem de D faut Rem de D faut Rem de Les tiges d lectrode sont en contact avec la masse Contr ler et modifier la position de montage L orifice d quilibrage dans le tube de protection anti turbulence manque est obstru ou noy Contr ler le tube de protection et le pourvoir d un orifice d quilibrage Les robinets d arr t de la bouteille de mesure situ e l ext rieur sont ferm s en option Ouvrir les robinets d arr t Si des d faillances ou des d fauts apparaissent qui ne peuvent tre limin s avec ces instructions de montage et de mise en service veuillez vous adresser notre service technique 18 Annexe R glage des ID de n ud donn en usine Appareil de Electrode de commande niveau NRS 1 40 ID 001 NRG 16 40 ID 002 NRG 16 40 ID 003 NRS 1 41 ID 006 NRG 16 41 ID 007 NRS 1 42 ID 020 NRG 16 42 ID 021 NRS 2 40 ID 039 NRG 26 40 ID 041 NRR 2 40 ID 040 LRR 1 40 ID 050 LRG 16 40 ID 051 Les ID de n ud individuelles doivent tre r gl es manuellement sur l appareil Veuillez tenir compte des diff rentes instructions de montage et de mise en service des appareils D termination Modification de l ID de n ud Lorsque plusieurs syst mes de m me type doivent communiquer dans le r
8. 120 Q doit tre install e sur le premier et le dernier appareil dans le CAN bus Fig 9 W Le r seau CAN bus ne doit pas tre interrompu pendant le service En cas d interruption l alarme MINI MAXI est signal e Avant de s parer le c ble CAN bus du bornier tous les composants syst me raccord s doivent tre mis hors service afin d viter des messages de d faut B Tournevis cruciforme taille 1 B Tournevis fente taille 2 5 entierement isol suivant VDE 0680 W Cl plate de 17 15 R glage de base CAN bus Tous les groupes d appareil niveau conductibilit sont raccord s ensemble avec un CAN bus L change des donn es entre les groupes d appareils se fait en utilisant le protocole CANopen Tous les appareils sont identifi s avec une adresse lectronique de l ID de noeud Le c ble bus quatre fils sert d alimentation lectrique et d autoroute des donn es sur laquelle les informations sont transmises grande vitesse dans les deux sens L adresse CAN ID de nceud peut tre choisie dans la plage de 1 123 Le NRS 16 40 1 raccord aux composants GESTRA est configur en usine pour tre op rationnel Il peut tre utilis imm diatement sans r glage de l ID de n ud Lorsque plusieurs systemes de m me type doivent communiquer dans le r seau CAN bus une ID de nceud doit tre attribu e chaque systeme p ex r gulateur Pour ce faire veuillez tenir compte de l annexe pages 18 et 19
9. e ON 12345678910 NRG 1 40 Tige d lectrode Tige d lectrode Tige d lectrode D CAN Bus p ex UNITRONIC BUS CAN 2x2x 2 R sistance terminale 120 Q Ligne torsad e par paire al 24V DC I Il I p ex UNITRONIC BUS CAN 2x2x 62 Appareil de Indicateur de Appareil de Electrode de Capteur commande niveau commande niveau de niveau URB 1 NRS 1 40 ovi NRG 16 40 NRG ZEP c S C CL S C Las el c s c l I Ui Eu El 92600 I I I Y Alimentation lectrique Ligne de donn es CAN r R sistance terminale R sistance terminale 120 Q 120 0 ZEP point central de mise la terre central Fig 9 UNITRONIC est une marque d pos e de LAPP Kabelwerke GmbH Stuttgart 14 Raccordement lectrique suite A Attention Outils m C blage uniquement en ligne pas de c blage en toile m Relier les blindages des c bles pilotes et raccorder une seule extr mit au point central de mise la terre ZEP m Pour prot ger les contacts inverseurs s curiser le circuit avec fusible T 2 5 ou s curiser conform ment aux instructions TRD W Utiliser un bouchon d tanch it pour entr e de c ble Si une seule ligne CAN bus est pos e dans le bo tier de raccordement utiliser le bouchon d tanch it fourni IP 65 W Une r sistance terminale de
10. transmission est r gl e sur le commutateur code Lorsque les longueurs de ligne sont plus importantes la vitesse de transmission doit tre r duite Le m me r glage doit tre effectu pour tous les participants bus Pour prot ger les contacts inverseurs s curiser le circuit avec fusible T 2 5 A ou s curiser 1A pour service 72 h conform ment aux instructions TRD La vitesse de transmission doit tre chang e pour une longueur de ligne souhait e de plus de 125 m avec un maximum de 1000 m Pour ce faire veuillez tenir compte des pages 19 et 20 1 Desserrer les vis et les retirer enlever le couvercle Fig 6 2 Desserrer les 2 crous de raccord union de l entr e de c ble et d visser 3 Desserrer la vis avec une cl plate de 17 mm Ne pas d visser Fig 7 La t te de l lectrode peut tre pivot e de 180 Tourner la t te d lectrode dans la direction souhait e 180 Serrer l g rement la vis Retirer le bornier D de la platine Raccorder le bornier suivant le sch ma raccorder la connexion PE Mettre le bornier en place R gler l ID de nceud voir r glage de base configuration de l lectrode de niveau 10 Placer le couvercle et le monter avec les vis OQ Oo O1 A UNITRONIC est une marque d pos e de LAPP Kabelwerke GmbH Stuttgart 13 Raccordement lectrique suite Sch ma de raccordement Cavalier Commutateur code e
11. 32 DIN 7603 1 4301 Q Si ge Filetage de l lectrode Vis de corps M 4 O Entr e de c ble M 16 x 1 5 M 20 x 1 5 Couvercle de corps 3 Cavalier possibilit de commutation lectrode 1 ou lectrode 2 B Commutateur DIP 10 p les ID de n ud Vitesse de transmission Q Bornier Raccordement PE vis Avis importants Emploi conform ment l utilisation pr vue Utiliser l lectrode de niveau NRG 16 40 NRG 17 40 ou NRG 19 40 uniquement avec l indicateur de niveau NRS 1 40 comme limiteur de niveau limiteur NB Avis important pour la s curit L appareil ne peut tre install que par du personnel sp cialis qualifi Le terme personnel sp cialis qualifi d signe des personnes familiaris es avec le montage et la mise en service du produit et disposant des qualifications n cessaires leur activit comme par exemple m Formation comme lectricien sp cialis ou personne initi e l lectrotechnique m Formation ou initiation l utilisation d un quipement de s curit appropri correspondant la norme de s curit pour les circuits lectriques m Formation ou initiation aux premiers secours et aux r glements de pr vention des accidents Danger De la vapeur ou de l eau tr s chaude peuvent sortir lorsque l on d monte l lectrode De graves br lures sont possibles sur tout le corps D monter l lectrode niveau uniquement lorsque la press
12. Design 383 403 GESTRA GmbH Hemmstrake 130 D 28215 Bremen Fig 8 SER Nr 11 Installation NRG 16 40 NRG 17 40 NRG 19 40 tape 1 1 Visser la tige d lectrode 9 dans la pointe d lectrode Q Fig 2 2 D terminer la longueur de mesure n cessaire de l lectrode Tenir compte de la longueur minimale Fig 1 3 Rep rer la dimension sur la tige de l lectrode 4 Faire sortir la tige de la pointe de l lectrode et raccourcir la tige 5 Apr s examen visuel visser fond la tige dans la pointe de mesure Q Glisser le ressort de s curit Q sur la tige de l lectrode jusqu ce qu il soit fix dans l orifice NRG 16 40 NRG 17 40 NRG 19 40 tape 2 1 Contr ler les surfaces d tanch it Fig 5 2 Poser le joint G sur le si ge de l lectrode Q Fig 3 3 Enduire le filetage de l lectrode d un peu de graisse silicone p ex Molykote 111 4 Visser l lectrode de niveau dans le raccord filet de la bouteille ou dans le couvercle et serrer fond avec une cl plate de 41 Le couple de serrage froid est de 160 Nm AN Attention E Les surfaces d tanch it du raccord filet de bouteille ou du couvercle doivent tre parfaitement usin es suivant la Fig 5 m Ne pas d former l lectrode de mesure au montage m Seul le joint fourni D 27 x 32 DIN 7603 1 4301 doit tre utilis m Ne pas inclure le corps de l lectrode dans le calorifugeage de la chaudi re
13. ISO 11898 protocole CANopen El ments de signalisation et de commande Un commutateur DIP 10 p les ID de n ud Vitesse de transmission Un cavalier possibilit de commutation lectrode 1 ou lectrode 2 Entr e de c ble Raccords viss s de c bles avec presse toupe int gr M 16 PG 9 M 20 PG 11 Protection IP 65 suivant DIN EN 60529 Temp rature ambiante maxi admissible 70 C Poids env 2 5 kg Gylon est une marque d pos e de la soci t Garlock GmbH Neuss 10 Explications suite R sistance la corrosion Lorsque l utilisation est conforme nos recommendations la s curit de l appareil n est pas mise en p ril par la corrosion Dimensionnement Le corps n est pas con u pour une charge ondul e Les soudures et les brides sont calcul es en ce qui concerne la r sistance la flexion aux sollicitations cycliques Le dimensionnement et la protection contre la corrosion ont t r alis s dans les r gles de l art Plaque d identification marquage AN Betriebsanleitung beachten See installation instructions Voir instructions de montage Marquage de l appareil G3 4 1 4571 IP65 32 bar 464psi 238 C 453 F 60 bar 876psi 275 C ES 100 bar 045009 pq 311 C 592 F Tmax 70 C 133 F gt 0 5 uS cm 18 36 V DC IN OUT CAN Bus Node ID TUV WB 99 403 GB Reg Design 2 053 113 US Pat 5 719 342 5 805 052
14. ion de la chaudi re est 0 bar L lectrode est br lante pendant le service De graves blessures aux mains et aux bras sont possibles Effectuer les travaux de montage et d entretien uniquement lorsque l installation est froide Classification suivant l article 1 directive appareils soumis la pression Classe IV D signation Pi ce d quipement avec fonction de s curit Label CE oui Explications Conditionnement NRG 16 40 1 lectrode de niveau NRG 16 40 1 joint D 27 x 32 DIN 7603 1 4301 1 bouchon d tanch it pour M 16 PG 9 raccord viss 1 r sistance terminale de 120 Q 1 instructions de montage et de mise en service NRG 17 40 1 lectrode de niveau NRG 17 40 1 joint D 27 x 32 DIN 7603 1 4301 1 bouchon d tanch it pour M 16 PG 9 raccord viss 1 r sistance terminale de 120 Q 1 instructions de montage et de mise en service NRG 19 40 1 lectrode de niveau NRG 19 40 1 joint D 27 x 32 DIN 7603 1 4301 1 bouchon d tanch it pour M 16 PG 9 raccord viss 1 r sistance terminale de 120 Q 1 instructions de montage et de mise en service Description du syst me L lectrode de niveau NRG 1 40 fonctionne suivant la m thode de mesure conductive La NRG 1 40 peut signaler le niveau de remplissage minimal dans des fluides conducteur d lectricit m Un niveau avec un point de coupure La NRG 1 40 fonctionne avec l appareil de commande NRS 1 40 ou d autres comp
15. m Ne pas tanch ifier l lectrode de niveau avec du chanvre ou une bande en t flon m Ne pas monter dans un manchon taraud I Fig 4 GD Remarque m Le contr le du raccord avec bride sur la chaudi re doit tre effectu dans le cadre du contr le pr liminaire de la chaudi re B Quatre exemples de montage sont repr sent s la page 23 Outils B Cl plate de 17 mm E Scie m taux m Cl plate de 41 mm B Lime plate taille 2 Molykote 111 est une marque d pos e de DOW Corning Corp Midland Michigan USA 12 Raccordement lectrique NRG 16 40 NRG 17 40 NRG 19 40 Un c ble de commande blind plusieurs fils torsad s par paire doit tre utilis comme c ble bus p ex UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x mm ou RE 2YCYV fl 2x2x mm La vitesse de transmission des donn es baud d termine la longueur de ligne entre les appareils bus aux extr mit s la puissance absorb e totale des transmetteurs de mesure d termine la section de ligne S8 S9 S 10 Vitesse de trans Longueur Nombre de paires et mission baud de ligne section de ligne mm FF N i 12 O 0 GEE 250 SEUS 5m 2 x 2 x 0 34 R glage donn en usine ON ON OFF 125 RBit s 250m 2x2x0 OFF OFF ON 100 kBit s 335m 2x2x0 75 ON OFF ON 50 kBit s 500 m Bins d FREE Ar Ce ABBARSSCO ur demande en fonction OEE ON ON 20 kBit s 1000 00 de la configuration bus ON ON ON 10 RBit s 1000 m La vitesse de
16. osants de syst me Les donn es de niveau sont transmises l appareil de commande via un bus de donn es CAN partir de l lectrode NRG 1 40 L appareil de commande et l lectrode de niveau fonctionnent avec le protocole CANopen Explications suite Fonction Les m thodes de mesure conductives sont bas es sur le principe de fonctionnement de la mesure de conductibilit Quelques substances liquides sont conductives ce qui signifie qu un courant lectrique peut les traverser Pour le fonctionnement s r de cette m thode la substance mesurer doit avoir une conductibilit minimale La m thode de mesure conductive effectue deux valuations la tige de l lectrode immerg e ou non immerg e ou le point de coupure est atteint ou non atteint Avant le montage la tige de l lectrode doit tre mise aux dimensions auxquelles la commutation doit intervenir p ex arr t du br leur et coupure du circuit de s curit Avec l int gration d une lectrode suppl mentaire le chemin d isolation entre l lectrode de mesure et la masse est surveill e automatiquement Le fait de passer sous la valeur de r sistance admissible coupe le circuit de s curit et d clenche ainsi l arr t du br leur L lectrode de niveau NRG 1 40 envoie cycliquement un paquet de donn es l appareil de commande NRS 1 40 La transmission des donn es se fait via un CAN bus suivant ISO 11898 en utilisant le protocole CANopen Deux lec
17. ra t Le message de d faut est d des perturbations HF qui d pendent du syst me Pour le d parasitage de l alimentation lectrique nous fournissons des bagues en ferrite code article 147253 Les c bles d alimentation 230 V devraient tre enroul s cinq dix fois autour de la bague en ferrite Lorsqu il y a plusieurs appareils de commande dans le syst me ils peuvent tre aliment s par le c ble d parasit Pour le d parasitage des lignes bus nous fournissons des bagues en ferrite code article 147254 Les bagues en ferrite coquilles sont plac es proximit du bornier de l appareil de commande sur les lignes bus Electrode de niveau immerg e Alarme niveau bas D faut Rem de D faut Rem de D faut Rem de D faut Rem de D faut Rem de Absence d alimentation lectrique Etablir l alimentation lectrique C bler l lectrode conform ment au sch ma de raccordement Le fusible de temp rature excessive s est d clench La temp rature ambiante ne doit pas d passer 70 C Le corps de l lectrode n est pas reli la masse sur la bouteille Nettoyer les surfaces d tanch it et les pourvoir d un joint m tallique D 27 x 32 DIN 7603 1 4301 Ne pas utiliser de chanvre ou une bande en t flon sur le filetage de l lectrode Aucun change de donn es avec le CAN bus Contr ler l indicateur de niveau NRS 1 40 C bler l lectrode conform ment au sch
18. seau CAN bus une ID de n ud doit tre attribu e chaque syst me p ex r gulateur 1 Desserrer les vis Q et les retirer enlever le couvercle 2 Si n cessaire ajuster les positions du commutateur DIP 8 Veuillez tenir compte du sch ma de r glage de la page 20 3 Placer le couvercle et le monter avec les vis AN Attention E Dans le r seau CAN bus aucune ID de n ud ne doit tre donn e Meid Fig 10 Annexe suite Fig 11 Fig 12 R glage donn en usine Electrode de niveau 2 Vitesse de trans Longueur mission baud de ligne OFF ON OFF X 250kB s 125m ON ON OFF 125 kB s OFF OFF ON 100kB s 335m ON OFF ON 50kBs 500m OFF ON ON 20kB s 1000m ON ON ON 50kB s 1000m Fig 13 R glage donn en usine 250 kB s 20 Cette page reste volontairement vierge 21 N Annexe suite D claration de conformit C Nous d clarons la conformit des appareils NRG 16 40 NRG 17 40 et NRG 19 40 avec les directives europ ennes suivantes W Directive B T 73 23 CEE dans sa version 93 68 CEE E Directive CEM 89 336 CEE dans sa version 93 68 CEE W Directive appareils soumis la pression 97 23 CE du 29 05 97 Les appareils sont des pi ces d quipement avec fonction de s curit conform ment l article 1 par 2 1 3
19. trodes de niveau NRG 1 40 peuvent tre exploit es avec un appareil de commande NRS 1 40 syst me limiteur de niveau Composants syst me NRS 1 40 Appareil de commande num rique pour le limiteur de niveau NRG 1 40 Fonctions Signalisation ALARME MINI Echange de donn es CAN bus suivant DIN ISO 11898 par protocole CANopen URB 1 Appareil de commande et de visualisation Fonctions param trage visualisation sur cran LCD Echange de donn es CAN bus suivant DIN ISO 11898 par protocole CANopen Ex cution NRG 16 40 NRG 17 40 NRG 19 40 Version avec filetage G DIN ISO 228 Fig 1 Explications suite Donn es techniques Num ros d homologation TUV WB 99 403 EG BAF MUC 02 02 103881 002 Pression de service NRG 16 40 NRG 17 40 NRG 19 40 32 barg 238 C 60 barg 275 C 100 barg 311 C Raccordement m canique Filetage G DIN ISO 228 Mati res Borne de raccordement 3 2161 G AISi8Cu3 Corps 1 4571 X6 CrNiMoTi 1712 2 Electrode de mesure 1 4401 X5 CrNiMo 1712 2 Isolation d lectrode Gylon Longueurs livr es 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm Sensibilit de r ponse gt 0 5 uS cm 25 C Tension d alimentation 18 36 V DC fournie par le NRS 1 40 Consommation 35 mA S curit Fusible de temp rature lectronique Tmax 85 C hyst r sis 2 K Hyst r sis 2K Tension aux lectrodes 2 Vss Echange de donn es CAN bus suivant DIN
Download Pdf Manuals
Related Search