Victoria - WordPress.com
Contents
1. Mode d emploi Machine coudre automatique bras libre Victoria Tables des mati res Destination de l appareil Caract ristiques techniques Accessoires fournis sseossosnon 2 3 4 Consignes de s curit 5 Installation 6 T 8 Marche Arr t Introduction du fil Montage des accessoires 9 R glages 10 Coudre 11 Entretien 12 Probl mes 13 Garantie et service apr s vente 14 Mise au rebut 1 Destination de l appareil La machine coudre est pr vue pour une utilisation comme appareil portatif pour la couture de textiles domes tiques et pour une utilisation exclusive dans l usage domestique E E E EER ERORE ROR E E E 2 Caract ristiques tech niques Alimentation lectrique 230 V 50 Hz Puissance consomm e 85 W maxi Puissance du moteur Puissance de lampe Tension de lampe Filetage de lampe Classe de protection Dimensions 5 W 30 V 50 Hz Accessoires fournis voir c t escamotable 1 machine coudre 1 p dale 3 canettes 2 rondelles de feutre 1 pied point bourdon mont 1 pied boutonni re 1 pied pour ourlet invisible 1 pied pose boutons 1 pied pour fermeture clair 1 guide de lisi re 1 plaque repriser 1 couteau s parateur 1 pied de biche 1 kit d aiguilles 1 tube d huile 2 tournevis Mode d emploi d emploi pour une consultation ult2. piq re P Coudre une fermeture clair Avec le pied pour fermeture clair vous pouvez coudre droite et gauche tr s pr s des dents d une fermeture clair Sans endommager cette derni re ou l aiguille Le pied pour fermeture clair est gale ment pratique pour coudre des ar tes ou des coutures parall les Montez le pied pour fermeture clair comme d crit au chapitre 8 Comme motif de piq re s lectionnez la piq re droite Rabattez environ 2 cm de tissu et posez la fermeture clair sous le pli du tissu de telle mani re que les dents ressortent juste I peut s av rer judicieux de faufiler auparavant la fer meture clair Cousez ensuite le plus pr s possible des dents de la fermeture clair Pour coudre le c t gauche de la fermeture clair le pied doit se trouver gauche de l aiguille Pour coudre le c t droit de la fer meture clair le pied doit se trouver droite de l aiguille aq Coudre avec l aiguille double OPositionnez l aiguille double la face plate tourn e vers l arri re e introduisez le fil comme pour la cou ture normale Les deux fils sont intro duits ensemble travers les guidages jusqu l aiguille double Ce n est qu ce niveau l que les deux fils sup rieurs sont s par s Assurez vous que le r glage de la largeur de piq re n est pas sup rieur 3 sinon l aiguille risq e de se casser r Br
3. rieure et remettez t que l appareil si vous le confiez une autre perso le galement nne 4 Consignes de s curit Tout comme avec n importe quel autre appareil lectrique l usager d une machine coudre peut se blesser avec l appareil ou courir un danger de mort Afin d viter des situa tions risques et travailler en toute s curit D branchez toujours la fiche secteur lorsque vous quittez la machine Vous vitez ainsi un risque d accident du une mise en marche accidentelle D branchez tout d abord la fiche secteur lorsque vous remplacez la lampe ou r alisez des travaux de maintenance sur la machine Vous vitez ainsi de vous mettre en danger de mort de par un choc lectrique Utilisez toujours la machine coudre uniquement dans des pi ces s ches Si des d t riorations sont visibles au niveau de la machine coudre de la p dale ou au niveau du c ble d alimentation laissez r parer cette derni re par le service apr s vente avant de r utiliser la machine coudre Ne laissez pas des enfants ou des Personnes s niles manipuler la machine Sans Surveillance parce qu ils ne peuvent pas toujours bien valuer les risques potentiels Conservez les outils lectriques hors de la port e des enfants araa ssement 4 arte de blessures et de dommages mat riels t contribution saistateur vouS me f ses ER
4. s au serv ice apr s vente Pour l utilisateur un net toyage avec un pinceau et ventuelle ment un aspirateur est suffisant Tournez tout d abord le volant pour faire monter enti rement l aiguille Ouvrez ensuite le couvercle de prise zone de griffe f et retirez la canette un pinceau ou un aspirateur 5 PAE FAN retirez maintenant toutes les salissures b Nettoyage du transporteur de tissu Retirez l aiguille et retirez le Re comme d crit au chapitre 8 les vis enfonc es dans la O Poue d aiguile et retirez la plaque d aiguille Vous pouvez maintenant nettoyer le transporteur de tissu c Nettoyage du bo tier Danger N ouvrez jamais d autres pi ces du bo tier n tant pas d crites dans ce mode d em ploi La machine ne contient aucun l ment de commande dans ces pi ces Risque d accident et danger de mort par choc lectrique Nettoyez toutes les surfaces en plas tique avec un chiffon sec et doux e N utilisez aucun produit d tergent ou r current qui pourraient rayer le bo tier Ne jamais plonger les pi ces de l ap pareil dans de l eau ou d autres liq uides Les pi ces peuvent tre endommag es KTO d Lubriication de la glissi re de la griffe s Utilisez le lubrifiant avec parcimonie Un de lubrifiant sur les pi ces d en peut salir le fil coudre et vos Quelles sont les pi
5. ces lubrifier Aucune toutes les autres pi ces d en tra nement n ont pas besoin de lubrifi ant Ne lubrifiez aucune pi ce Si cela n est pas n cessaire tant donn que des pi ces huileuses attirent la pous si re et peuvent ensuite se coller e f Stockage Stockez la machine coudre dans un endroit sec afin que les pi ces m caniques m talliques ne rouillent pas toujours sous les enveloppes livr es afin qu aucune poussi re ne p n tre dans la machine hors de port e des petits enfants ou des personnes s niles afin que celles ci ne courent aucun risque r sultant d une mise en marche acci dentelle de la machine Es 2 Probl mes A e chose ne fonctionne Avertissement si rs essayer d liminer ge D branchez tout a panne avec ce tableau Adressez vous Prise avant de p sa b a jr service apr s vente Si vous ne pou conque sur Ja machin ape 4 Pr vez pas liminer le probl me par vous vitez ainsi un risque rm pr mime Machine devait se mettre en marche accidentellement pendant a r alisation des travaux Panne Probl me Solution ventuelle Enfoncez simplement le volant L totfe n est pas transport e la machine ne coud pas le volant tourne La molette de longueur de piq re est sur 0 7 R glez la sur 1 4 R glez le levier de pression d toffe un niveau plus lev La pre
6. ds coup s I Couture en stretch S lectionnez ces points pour des fes tricot es du tricot et autres textiles extensibles Une telle piq re est extensible sans que le fil casse La piq re droite lastique donne MEREN akena S droite extr me y Coudre des boutonni res Montez le pied boutonni re comme d crit au chapitre 8 Consultez dans le tableau la longueur de piq re r gler le motif de piq re s lectionner et la proc dure lors du travail de couture Pour finir vous pouvez entailler la boutonni re au milieu comme indiqu sur l illustration aira n Coudre des boutons Montez le pied pose boutons et posez la plaque repriser sur la plaque d aiguille existante comme d crit au chapitre 8 Posez le bouton entre le pied pose o boutons et le tissu et abaissez ensuite le pied Tournez le volant la main dans le 2 sens inverse des aiguilles d une mon tre Testez ainsi si l aiguille p n tre correctement dans les deux trous de bouton Adaptez ventuellement la largeur de piq re du mode en zigzag Lorsque la machine coudre passe correctement dans les deux trous de bouton en mode manuel vous pou vez maintenant coudre 5 7 piq res avec la machine en appuyant douce ment sur la p dale o Coudre bord bord Pour cela s lectionnez le point zigzag 3 piq res D ou le point bourdon J comme motif de
7. ension du fil sup rieur Si celle ci est trop Serr e valeur lev e le fil Sup rieur est l che sur la face Sup rieure du tissu la machine ne coud plus qu avec le fil inf rieur l che valeur faible le fil inf rieur est l che sur le tissu la machine ne coud plus qu avec le fil Sup rieur La tension du fil Sup rieur se trouve Normalement entre 4 6 b R glage de la tension du fil inf rieur Vous pouvez r gler la r sistance de tension du fil inf rieur en tournant la Vis au niveau du bloc canette Tournez la vis eo dans le sens des aiguilles d une rontre afin d augmenter la ten sion dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de diminuer la tension AL La tension du fil inf rieur est cor rectement r gl e lorsque le bloc Canette peut tre d roul lentem et uniform ment test de cl c R glage de la pression du Vous r glez i glez ici la pression avec laquelle le tiss ille u est appuy sur la plaque d aigu s Sea petit tournevis livr avec la J Chine desserrez la vis sur le c t Up rieur du capot frontal ORabattez le capot frontal Avec le levier r glez maintenant la pression d appui par exemple sur 10 lorsque aucune pression ne doit tre exerc e par exemple pour des travaux de reprisage ou de broderie main libre 1 pour des tissus l gers rideaux 2 pour des tissus moyens no
8. exp dier la machine pour r paration La Plupart des dom mages Sont en effet g n ralement g n r s Pendant le transport Conseil Prot gez l environnement Si VOUS avez l intention par la suite de ppareils au re A s devez les remettre un Sar des col lecte destin la mise au rebut Ea
9. iq res r alis s avec Succ s maintenez le levier de marche arri re l g rement appuy et appuyez de nouveau sur la p dale jusqu ce que VOUS arriviez au pre mier point de piq re r alis Si vous Continuez maintenant avec la couture cet endroit celle ci est bloqu e Suite une couture multiple de va et vient c Terminer la Couture A la fin de la couture passez galement Plusieurs fois Sur la piq re finale par Mouvements de va et vient en utilisant la marche arri re comme au d but du travail de couture De cette mani re celle ci est ale de la couture gi bloqu e la fin d Transport du tissu O introduisez uniquement des tissus ps ee comme indiqu sur la fig Evitez de tirer sur le tissu l aigu ille pouvant si non se tordre ou se e Les tissus fins sont l g rement entra n s lors du travail de couture Pour viter cet effet placez simple ment un papier fin sous le tissu et cousez ce dernier avec le tissu Le travail de couture termin vous pou vez retirer avec soin le papier du tissu Le r sultat une couture tr s nette Dans le cas de tissus extensibles il peut s av rer n cessaire d introduire le tissu devant et derri re le pied de biche afin d viter un entrainement e Changement de direction de la couture A partir d un endroit pr cis vous souhaitez continuer coudre dans une autre direction e s arr te
10. it au chapitre 8 Sortez en haut les deux tiges bobine et placez deux bobines de fil cet endroit Vous pouvez placer une rondelle de feutre sous la bobine de fil pour pro t ger le bo tier de la machine Passez les deux fils sup rieurs comme vous le feriez pour un fil indi f t viduel Q jusqu l introduction du fil sur l aigu ille Vous introduisez ici s par ment les deux extr mit s des deux fils sup rieurs dans les deux chas d aiguilles e Le fil inf rieur est de nouveau intro duit de la m me mani re que pour le fil individuel et tirer vers le haut 8 Montage des accessoires Avertissement D branchez tout d abord la fiche Secteur de la prise Vous vitez ainsi un risque d accident lors de la r alisa tion de travaux sur la machine au cas o cette derni re d marrerait acciden tellement 2 Changement d aiguille Tournez tout d abord le volant pour faire monter enti rement l aiguille Desserrez la vis de blocage et retirez la vieille aiguille Positionnez la nouvelle aiguill le la face plate tourn e Vis F e PE l aiguille enti rement vers le aut et resserrez ensuite fermi ement de blocage si b Change ment de LU Tournez tout d abord le volant pour faire monter enti rement l aiguille Desserrez la vis du pied et retirez le Pied de biche avec son support par le bas Appuyez sur
11. le levier au niveau du Support du pied de biche Vous pou vez maintenant retirer le pied de biche du support Positionnez le nouveau pied de biche souhait sur le support par exemple le pied boutonni re Q pied pour ourlet invisible pied pose boutons pied pour fermeture clair et appuyez de nouveau sur le levier jusqu ce que le pied de biche soit encliquet sur le support Replacez maintenant le pied de biche sur la barre de guidage et vis sez de nouveau fermement la vis du pied c Changement de plaque d aiguille Au d part d usine la plaque d aiguille zigzag est mont e celle ci tant utilisable pour la plupart des piq res droits les travaux en points bourdon et les points d ornementation Cependant si vous souhaitez utiliser la plaque repriser livr e avec la machine ere R glages i tension entre le fil inf rieur et le fil sup rieur est conor ema br lorsque l entrelacemen Pi du c t sup rieur ou inf rieur du tissu est invisible apr s le travail de couture i ment une des deux tensions re correctement r gl e une couture imparfaite est visible Les piq res sont plates sur le tissu aucun pli de couture n est form et le tissu n est pas non plus tir a R glage de tension du fil sup rieur En tournant la molette de r glage pour la pr tension du fil Sup rieur vous pouvez s lectionner la r sis tance de t
12. oder Retirez le pied de biche et posez la plaque repriser sur la plaque d aiguille zigzag existante comme d crit au chapitre 8 La proc dure de broderie est main tenant r alis e main lev e D placez l toffe tendue dans le cadre selon le motif indiqu tout en commandant la vitesse des mouve ments de l aiguille avec la p dale s Coupe fil Lorsque vous avez termin la couture O que vous souhaitez couper le fil pour une autre raison Passez simplement les fils sur la lame tranchante plac e derri re le Pied de biche afin de couper les fils ce 11 Entretien fo Chaque travail de couture lim ez les restes de tissus de fils et les peluches La machine coudre ne peut ravailler correctement et longtemps que si elle est maintenue dans un par fait tat de propret Avertissement D branchez tout d abord la fiche de la prise avant de r aliser un travail quel conque sur la machine coudre Vous vitez ainsi un risque d accident si la machine devait se mettre en marche accidentellement pendant la r alisation des travaux a Nettoyer la zone de griffe prise Attention Ne d montez sous aucun pr texte la m canique dans la zone de la griffe Pour remonter cette derni re la personne doit disposer d une grande exp rience dans la manipulation avec des constructions m caniques Les dispositifs destin s au d montage de la zone de la griffe sont r serv
13. ous pouvez ensuite simplement repo sitionner le bo tier par exemple lorsque vous vous en servez comme table d appui pour coudre de grandes surfaces de tissu Vous pouvez galement tout d abord ne pas remettre le bo tier en place afin de coudre bras libre par exemple lors de la couture de manches de jambes de pantalons etc 6 Marche Arr t Familiarisez vous avec ces possibilit s de marche et arr t afin de pouvoir galement r agir de mani re appropri e en cas d urgence PARC Vous pouvez allumer ou aa en tournant le Si vous d branchez la fiche de p dale la machine est sans d branchez la fiche OS le rise la machine et la pics Ta race 7 Introduction du fil Avertissement Lors de l introduction du fil assurez vous tout d abord que la machine coudre est teinte ou que la fiche secteur est d branch e afin d viter des accidents suite une mise en marche accidentelle a Remplir la canette de fil inf rieur Pour remplir la canette avec du fil coudre Tirez en haut sur une des deux tiges bobine et installez une bobine de fil cet endroit Vous pouvez placer une rondelle de feutre sous la bobine de fil pour pro t ger le bo tier de la machine Placez une canette vide sur la tige canette et enroulez l extr mit libre du fil sur la canette dans le sens des aiguilles d une montre Tirez l g
14. qu utilisateur d appareils lec iques afin que vous puissiez d ventuels accidents en cher ontani un comportement de s cu rit Veillez conserver votre domaine de travail en bon ordre Du d sor dre sur le lieu de travail peut entra n er des accidents Veillez un bon clairage de votre lieu de travail Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux ceux ci pou vant tre intercept s par des pi ces en mouvement Si vous avez de longs cheveux portez alors une r sille Evitez de vous tenir dans une posi tion anormale Veillez une bonne tenue et un bon quilibre tout au long du travail v Soyez attentif tive Veillez que vous faites Entamez to Votre travail avec raison N ut aucun cas la machine vous n tes pas concentr e VOUS ne vous sentez pas Si des accidents se prod un d faut de vi 5 lation avec i tee Signes de S curit t es le fabricant n feSponsabilit pour 5 Installation Posez a machine coudre sur uns table stable Oeliez la p dale avec la machine et enfichez la fiche de secteur dans la prise Si la surface de la table n est pas trop plane vous pouvez compenser les l g res in galit s Retirez simplement le bo tier embo t sur le c t Le pied r glable visible en dessous peut tre tourn pour permettre d obtenir une mise niveau de la machine coudre V
15. r au Le simple est d o PiS S rotation et de laisser f S lection de motif de i otif de piq re partic Afin d obtenir un M ulier vous devez r aliser les tapes suivantes z S lectionnez le programme LER sur le s lecteur de pro gramme R glez la longueur de piq re R glez la largeur de piq re O Montez le pied de biche respectif comme d crit au chapitre 8 Dans le tableau de droite vous pouvez consulter les r glages n cessaires Lorsque deux valeurs sont indiqu es pour la longueur de piq re consid rez celles ci comme des valeurs de g Piq re droite Ce type de piq re est celui qui est le plus couramment utilis Le pied de biche zigzag est aussi bien utilis pour les piq res droites que pour les piq res en zigzag Pour la couture de tissus fins il est recommand de s lectionner de plus petites dimensions de points h Zigzag se piq re en Zigzag point bourdon est N point Universel Le motif de q re Satin consiste faire de cout les unes ja suite des autres un style tr s bien adapt pour coudre des ini tiales des figures des applications o s lectio motif qoudre n de de piq re amp quipe a nt de table de travail Largeur de piq re Ourlet aveugle invers Ourlet invisible i indiqu Faites liez le tissu comme i c 1 pli aussi grand que ourlet fini
16. rement sur le volant pour le Sortir afin de d coupler le m canisme de la machine du moteur O Passez le fil dans le guide fil pour obtenir une pr tension de la canette Lorsque les premiers bobinages de fil sont bien tendus sur la canette appuyez la canette contre la but e avec la tige canette Allumez maintenant la machine coudre et appuyez sur la p dale Lorsque la canette est pleine coupez e fil 7 Poussez de nouveau la tige canette vers l avant et enlevez la canette pleine b Enfilez le fil inf rieur Tournez tout d abord le volant pour faire monter enti rement l aiguille Retirez simplement le bo tier embo t sur le c t et ouvrez le volet de prise plac der ri re Rabattez le levier basculable du bloc canette t sortez le bloc canette comme indiqu D roulez environ 10 cm de fil canette et poussez cette dans le bloc canette Tirez l extr mit du fil d roul fente sur le c t du bloc ce sous le ressort de tension se placez le bloc canette sur la tige et tournez le bloc canette jusqu ce que le tenon d entra nement s en clenche dans l videment e Placez le fil superflu de telle mani re qu il ne puisse s accrocher nulle part et fermez ensuite de nouveau le volet de prise S vez ensuite simplement Oo osrionner le bo tier par exemple lorsque vous en servez comme c In
17. rmal 3 pour des tissus lourds d Largeur de piq re Vous r glez ici la distance de piq re pour un mod le en points bourdon Tournez tout d abord le volant pour faire monter enti rement l aiguille S lectionnez une largeur de piq re entre 0 5 sur la molette s lectrice 0 troit 5 large Attention Si l aiguille double est mon t e la molette s lectrice doit tre r gl e au maximum sur 3 Une valeur plus lev e briserait l aiguille double Le Longueur de piq re vou ici quelle vitesse le tissu Vo tre transport pendant le travail de il en r sulte alors l cart entre Ts points de piq res longueur o vois la longueur de piq re eur la molette de longueur de piq re i 0 courte 4 longue re 10 co introduit le fil coudre et Si vous tout bien r gl comme que vous ave hapitres pr c dents d crit dans les a Positionnez le tissu nez tout d abord le volant pour monter enti rement l aiguille OAvec le levier du pied relevez le pied de biche e Positionnez le tissu sous le pied de biche et rabaissez ce dernier b Commencer la couture Avec la main gauche maintenez les deux extr mit s des fils tir s vers l arri re Appuyez doucement sur la p dale afin que les 3 ou 4 premiers mouve ments de piq res soient r alis s Conduisez alors le tissu avec la main droite Une fois les premiers mouvements de p
18. souhait le pli inf rieur doit ici tre en repli d environ 5 mm Utilisez le pied pour ourlet invisible Lors du travail de couture contr lez gt la largeur de l ourlet et la position de l aiguille afin que l ourlet soit bien droit Cousez l ourlet invisible sur le pan d toffe inf rieur afin que la piq re en zigzag plus large pique respective ment uniquement avec ses pointes dans le pan d toffe sup rieur Une fois que vous avez termin de coudre rabattez la partie gauche du tissu vers la droite et aplatissez la L ourlet est presque invisible Le tableau ci contre 1 Proposition de pri aie une valeurs selon le mat ri on arr rissu Fil Aiguille Tableau veuillez respecter les indications relatives aux diff rents tissus Piq re droite ZZ S lection de longueur de piq re j Guide de lisi re O Utilisez le guide de lisi re pour coudre de longs ourlets ou coutures qui exigent un cart identique par rapport au bord de l toffe e Vissez le guide de lisi re dans un des trous filet s droite de la plaque d aiguille R glez l cart souhait et vissez fermement la vis molet e e Lorsque vous cousez la bordure du tissu doit toucher le guide de lisi re Pour coudre des courbes le guide de lisi re peut galement tre viss de biais k Points de surjet S lectionnez ces points lorsque vous souhaitez viter l efflochement de bor
19. ssion d toffe est trop faible 7 C t plat tourn vers l arri re introdure une nouvelle aiguille elle est mal positionn e L aiguille est tordue L aiguille le fil et l toffe sont ils appropri s indiqu e dans le tableau au chapitre 10 7 pour l aigullis s lectionner le fil et l tofte t Bien introduit se casse 7 Les zigzags sont trop larges Tension de fil sup rieur trop importante Fissures rayures au niveau de la griffe prise la tension de fil inf rieur est trop importante Aiguille mal install e fit bien introduit er re La lampe ne s allume plus Si la lampe install e est grill e rem lacez la par une nouvelle lampe simi EE que vous aurez achet e dans un Co magasin sp cialis La d signation de la lampe est la suivante 15W E14 e Avec le petit tournevis livr avec la machine desserrez la vis sur le c t sup rieur du capot frontal Rabattez le capot frontal D vissez la lampe d fectueuse et vissez en une nouvelle dans la douille 13 Garantie et service apr s vente Les conditions de garantie et les coor donn es du service apr s vente sont indiqu es sur le feuillet d accompagne ment 14 Mise au rebut Conservez l emballage de transport de la Machine coudre peut d une part tre utile pour le Stockage de la machine mais galement d autre part lorsque vous devez
20. troduction du fil Sup rieur Pour introduire le fil Sup rieur il n est pas n cessaire d ouvrir la partie frontale de la machine coudre L illustration pr sent e ci dessus sert Simplement d orientation Tirez en haut sur une des deux tiges bobine pour la sortir et installez une bobine de fil cet endroit Vous pouvez placer une rondelle de feutre sous la bobine de fil Pour pro t ger le bo tier de la machine Passez le fil par le guide fil Sup rieur D Ocnsuite par l interm diaire de l molette de r glage pour la pr tension du fil Sup rieur puis en passant Par le ressort de relevage du fil O Puis en Passant passe fil articul Sp aiguina a le guide fil au niveau d maile Puis par le chas de l aigu et pour finir pied de biche vers larriren 2 d Remonter le fil int rieur Tournez tout d abord le volant pour faire monter enti rement l aiguille Avec la main gauche maintenez l ex tr mit du fil sup rieur sortant du chas de l aiguille Avec la main droite tournez le volant en faisant un tour complet dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre Le fil sup rieur tire maintenant le fil inf rieur dans une boucle D s que le fil inf rieur appara t tirez o Tirez sur les deux fils pour les sortir d environ 10 cm e Introduction du fil avec 2 aiguilles Si vous avez mis en place l aiguille double proc dez comme d cr
Download Pdf Manuals
Related Search