PSYCHOLOGIE DES INJURES
Contents
1. v g talise Concombre change en instrument de cuisine Fourneau ou aliment Plat de nouilles En bref elle nous r ifie Esp ce de bidule Elle peut faire de nous une chose qui ne vaut rien Vrai z ro et m me vaut moins que rien B Un kapo nazi qui impun ment rosse et invective des d port s non seulement jouit de son pouvoir mais encore l gitime ses coups et donc sa sup riorit par ses injures Celles ci ne l auto risent elles pas en effet maltraiter des races inf rieures qu elles assimilent des excr ments de cochons Tout de m me l pith te Idiot qu un p re lance sur son fils malhabile ne lui donne t elle 1 A LACAZE Le tunnel Paris Julliard 1978 p 318 M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 51 pas le droit de le gifler Les injures ne fonctionnent pas seulement comme des coups verbaux qui expriment l affectivit du frap peur elles justifient aussi les coups physiques qu ass ne ce dernier elles justifient donc son irritation ou sa haine En bref son agres sivit max 21 Sp cialement l agressivit que manifestent des invectives Ainsi les injures justifient d autres injures Pendant le combat qu elles motivent Avant le combat qu elles motiveront par exemple dans La guerre des boutons Quand un gamin qui par ses pith tes d shonore ses adversaires ne2. repr sentation injurieuse Mais communi quons une tonalit tendre des injures traditionnelles et nous transformons ces derni res en appels d amoureux ou d amis Monstre et Petit d mon d une m re dont les mots caressent son b b Mon salaud chaleureux de deux copains mignardises maritales que collectionne dans Pierrot mon ami Raymond Que neau Mon gros cochon tout b la ma niaise andouille C est pourquoi note un de nos t moins max 4 parfois ce qui est affec tueux ou ce qui esl injurieux c est moins ce qui est dit que la fa on de le dire Parfois donc parmi les injures comme parmi les jurons 5 p 445 le ton fait la chanson B Malgr leurs diff rences linguistiques les jurons et les injures sont unis cause sans doute de leur origine commune par leur appartenance au bas langage au langage d fini par contraste avec le langage relev des gens bien lev s jadis la Cour puis dans des salons bourgeois et dans les coles de nos R publiques D fini en outre puisque ces gens dirigent le pays comme prohib et sanctionn par nos dirigeants D o les jurons ou les injures de r volte contre la prohibition et les sanctions R volte analys e nagu re dans notre psychologie des jurons 5 p 456 459 Simplement propos des injures r sum e ici R volte double a contre la contrainte b contre les principes con
3. ch tient des bestiaux vigoureux il y a aussi des guerriers trop valeureux pour lutter contre un adversaire aussi manso que quelques tau reaux indolents et qui injurient cet adversaire afin que celui ci les injurie son tour et ainsi se stimule se fortifie et devienne digne d tre vaincu par eux Mais les seconds ne figurent que rarement dans les t moignages recueillis Et ils utilisent la m me tactique que les premiers pour affirmer leur pouvoir par invectives d shonorer l ennemi max 46 2 D shonneur A Comment en effet affaiblissons nous autrui en l injuriant Par une agression sociale qui pr pare et accompagne l agression physique ou qui la remplace Mais comment effectuons nous cette agression En public et si le public manque en jouant son r le notre auditeur et nous max 12 au moyen de paroles des tin es diminuer la valeur sociale de notre antagoniste max 24 et 32 A nuire en disant du mal de lui sa r putation ou son honneur max 46 blesser son amour propre maz 1 Mais aussi en r duisant ses m rites augmenter par contrecoup les n tres En l abaissant nous nous levons max 18 Nous nous faisons sup rieurs Sans oser dire habituellement ce que crie en octobre 1978 New York un chanteur de rock Iggy Pop qui injurie un public jouissant d tre injuri D biles Vous ne sentez pas que je suis sup rieur vous
4. conomique et sans danger que la soci t urbaine offre normalement des citadins an mi s et craintifs lorsque ceux ci veulent se livrer quelque agression C est donc le coup de poing des faibles max 11 le couteau des peureux max 15 Que ceux ci peuvent employer avec l espoir de se venger max 47 la fois des armes blanches ou feu et des concitoyens qui manient ces armes revanche d intel lectuels contre des hommes dot s de pouvoir physique ou politique repr sailles d adolescents contre le pouvoir des adultes Jappements de roquets distance respectueuse de chats ou de gros chiens 1 L analyse avec notes compl mentaires fournit un axe de la Faiblesse N 4 o les maximes Nos 20 11 et 18 s opposent aux N s 25 et 24 M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 49 B D o avant bataille les injures qu ass nent des guerriers un ennemi peut tre trop fort pour eux afin d affaiblir cet ennemi max 18 Donc de fortifier les injurieurs max 25 Et par suite d injecter en ces derniers le pouvoir de vaincre max 24 De satisfaire ainsi leur volont de puissance d clarent B Castets et G Noizet 18 p 7 avant P Guiraud max 13 et de nom breux t moins ou leur volont de rendre leurs auditeurs impuis sants max 34 Sans doute s il y a des guerriers puis s ou prudents quiinjurient leur adversaire afin de l nerver comme les tor adors
5. Lusa Terms of abuse in roman comedy An Acad Sci Fennicae Helsinki 1965 M Mac Croskey Metaphors Mind 1964 P Miniconi Les termes d injures dans le th tre comique Rev t latines 86 1958 A Murer Die Schimpw rter in der grieshischen K medie Philo logus 26 1918 D Perrer Les appellatifs Langages 17 1970 I A Ricanps The philosophy of Rhetoric Oxford 1936 W Sr uLin Zur Psychologie und Statistik der Metaphor Arch ges Psy 30 1914 C STUTTERHEIM Het Begrip Metaphoor Amsterdam 1941 P WeGenEr Der Wortsatz Indogerman Forsch 89 1921 H Werner Die Urspr nge der Metapher Leipzig 1919 H Asni J P BARTH LEMY X Luonc Jeux de cartes entropie et ordres Cahiers de g ographie Besan on 18 1978 H ABp1 J P BARTH LEMY X Luonc Construction et utilisation de distances entre pr ordres I R I A 1979 J P BaLLapuR Analyse factorielle des correspondances Annales de PI N S E E 1970 J P BARTH LEMY Propri t s m triques des ensembles ordonn s th se Besan on 1979 J P BENZECRI L analyse des donn es Paris Dunod 1973 N Bon Analyse des correspondances et psychologie th se Dijon 1978 J CHATEAU Le malaise de la psychologie Paris Flammarion 1973 L Cronsgaca Processes affecting scores on understanding of others Psycho Bul 52 1955 62 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE 59 M Iuserry Polys mie et coh rence du langage musical Sc
6. The Golden Bough I London Macmillan 1917 28 M GRANET La civilisation chinoise Paris Renaissance du Livre 1929 29 M GRAN amp T La pens e chinoise Paris Renaissance du Livre 1934 56 57 58 M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 6i R Huveziw La notion de l injuria dans le tr s ancien Droit romain M langes Appleton Lyon Rey 1903 E MassonEau Le crime de magie et le Droit romain Paris Sirey 1933 W Tuomas Primitive behavior New York Mac Graw Hill 14937 D Taomuson The joking relationship and organised obscenity in North Queensland Americ Anthropol 87 1935 F Vicouroux Dictionnaire de la Bible Paris Letouzey 1912 1926 J C AnscomBre D locutivit benvenistienne d locutivit g n ra lis e et performativit Langue fran 42 1979 E BENVENISTE Probl mes de linguistique g n rale I et II Paris Gallimard 1966 et 1974 B de Cornuzter La notion de d rivation d locutive Rev Ling rom 157 158 1976 R Enouarp Dictionnaire des injures Paris Tchou 1967 G Fauconwier Comment contr ler la v rit Actes recher sci soc 25 1979 P GurrauD Les gros mots Paris P U F 1975 R Harwe6 Skisse einer neuen Theorie des Vokativs Linguistics 88 1967 B HASssELROT Etudes sur la formation diminutive dans les langues romanes Uppsala 1957 S Karcevsk1 Introduction l tude de l interjection Cahiers Saus sure 1 1942 S
7. de r pondre ses injures 7 Les injures les gros mots les tatouages les cheveux d peign s voil l insigne et l uniforme que portent des gens qui non seulement se sentent hors la loi mais veulent para tre hors la loi 8 J exprime par des injures une personne que celle ci me d go te me r pugne j exprime ma r pulsion 9 J exprime par des injures une personne que je d daigne celle ci ou que je la m prise j exprime ma d rision 10 J exprime par des injures une personne mon envie de d truire celle ci j exprime mon animosit mon hostilit peut tre ma Haine 11 L injure c est le coup de poing des faibles 12 Sans public pas d injures 13 L injure crit Pierre Guiraud exprime la volont de puissance du parleur 14 Les injures a ressemble un lavage de linge sale pour se d barrasser de sa propre crasse on la jette chez les autres 15 On injurie les gens dont on a peur 16 Il y a aussi des individus qui par leurs injures et leur maintien essaient de faire peur aux bourgeois 17 J ai particip des matchs d injures Souvent avec des quipiers contre une autre quipe 18 J injurie des personnes qui me semblent plus fortes que moi afin de me donner l illusion de les affaiblir Des sup rieures afin de les abaisser des gales afin de les dominer 19 Une injure dit Marcel Mage
8. re injure appara t donc comme un coup de provocation max 19 O le frappeur d fie max 6 sa victime de r pondre par un coup plus fort Or l injure la plus forte c est celle qui fait taire l auditeur Si par cons quent l injuri rel ve le d fi de l injurieur en renvoyant celui ci une injure l injurieur doit pour prouver sa vigueur tirer une injure nouvelle laquelle linjuri doit son tour r pliquer Ainsi lancer une injure c est provoquer un tournoi d injures en la lan ant le parleur non 1 Toutes nos analyses de correspondances autorisent opposer l injure Coup sans r plique l injure coup destin e provoquer une r plique 44 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE seulement invite max 35 participer ce tournoi mais encore il ouvre des hostilit s qui dureront jusqu au moment o un des adversaires devenu coi se rendra Ce que la maxime No 28 traduit ainsi Injurier quelqu un c est l appeler participer un duel ou combat d injures dans lequel le vainqueur sera le concurrent qui aura le dernier mot Enfants nous avons au Havre assist des matchs d injures entre marchandes de poissons adolescents nous avons en Vend e particip ces matchs max 17 avec nos cousins contre des sardini res Les farces du xv et du xvi nous ont habitu s des matchs semblables entre poux San Antonio qui
9. tation d autrui Et 2 le t moignage d un litt rateur San Antonio alias F Dard qui cuisine au xx si cle un langage pic d insultes la mani re de Rabelais et des auteurs de farces th trales au xv ou au xvi termine et r sume dans un roman r cent une s rie de soixante seize injures 1 SAN ANTONIO Tire m en deux c est pour offrir Paris Fleuve noir 1979 Pp 46 48 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE N 1 1980 32 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE aussi traditionnelles que Truie Chameau Peau de vache ou que les traductions fran aises des aristophanesques Nu es 1085 1094 1330 etc ebp rp wxroc et Aaxx rpoxto s par un humoristique et rudit Je te maudis Or les jurons ont aussi parmi leurs anc tres magico religieux les impr cations Ils sont donc cousins des injures Cousins reconnus en France par la parent tymologique de jurer et d injurier en Grande Bretagne par les multiples emplois d un swearing capable de d nommer l injure abusive swearing comme le juron la mal diction comme le serment Leur cousinage explique quelques confusions et est attest donc par celles ci a Confusions populaires Des lyc ens et des tudiants interrog s sur leurs jurons m lent dans leurs r ponses jurons et injures Confusions savantes A Montagu 17 10 30 commence son Anatomy of Swearing avec les injures qu changent des p
10. de produire chez lui l garement l aveuglement la perte de contr le Les autres note Marcel Maget afin de galvaniser un ennemi trop peureux et donc de ne pas vaincre sans p ril Au moyen des unes et des autres les chefs qui lancent les premi res injures unifient et lec trisent leurs troupes IV LES POUVOIRS 1 Facilit Pourquoi A frapper avec des mots plut t que frapper pour de bon Un t moin r pond parce que c est plus commode max 23 Pourquoi B avant bataille invectiver l ennemi Un autre t moin r pond pour que le combat ou la victoire co te moins cher Les deux t moins ainsi expliquent les injures en un langage qui semble emprunt Pierre Janet par la facilit d action A Facilit qui dans des villes trop grandes appara t aujour d hui comme un fait social citadins trop occup s trop press s pour prendre le temps de distribuer des horions max 26 trop m nagers de leurs affaires pour accepter les d penses nettoyage raccommo dage d un v tement pansement d une blessure etc d une bagarre trop d shabitu s des exercices physiques trop fatigu s par la vie urbaine maz 20 trop g t s aussi par celle ci pour se risquer dans un combat dangereux trop polic s pour ne pas redouter les sanc tions polici res et l gales comme les corporelles d un retour la sauvagerie En bref l injure appara t comme l engin
11. et qui finit par d finir les maximes les plus proches fonctionnellement les unes des autres ou les plus loign es Qui par exemple attribue une distance maximale et ainsi un maximum d information aux questions N 1 2 6 10 19 31 40 42 et 43 2 La multiplication des analyses s explique par la multiplicit des obstacles que celles l en les heurtant permettent de d finir et de franchir Obstacles par exemple dans une recherche factorielle sur les injures cr s par des facteurs qui n expliquent pas les injures mais s expliquent par la fa on dont les sujets emploient l chelle ou comprennent les maximes propos es Obstacles que l on peut nommer probl mes de validit et grouper en trois classes a validit des notes celles ci sans doute nous renseignent sur les injures mais aussi sur l intelligence ou la culture psychologique des sujets 8 sur la pratique des injures par ces derniers donc par leur comp tence y sur la polys mie des maximes sur leur style qui adopte trois perspectives celle de l injurieur celle de l injuri celle d un t moin enfin comme le montre par d autres proc d s Cronbach 58 n sur le style de notation que traduit le facteur N 1 des sujets b validit des chelles x le nombre de barreaux impos convient il S aux maximes mesurer et aux sujets mesureurs 8 ceux ci inter pr tent ils les chell
12. le nombre d injures que nous grenons max 25 Nous augmentons aussi leur volume sonore avec des suffixes des adjectifs des compl ments qui fonctionnent comme revigorants Connasse Esp ce de sale congre c Pour lutter contre nos sortil ges les auditeurs que nous invectivons s arment des m mes sortil ges Ainsi les tournois d injures deviennent parfois des successions de pratiques magiques o chaque antagoniste doit pour vaincre d abord neutraliser la magie de l autre Tournois substitu s des combats physiques 56 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE d incantations destin es r duire l autre au silence Tournois avant combats pendant lesquels les adversaires se jettent un sort funeste Tournois pendant combats d Mais pendant les combats o des combattants lancent des injures afin de porter malheur l ennemi ces combattants lancent aussi des jurons afin de se porter bonheur La magie des injures s associe donc la magie des jurons 5 p 455 464 Un exemple donn nagu re 5 p 464 met en valeur leur asso ciation celui d un joueur de tennis qui apr s avoir commis une double faute de service jure encore Merde et s injurie Bougre d ne au moment de servir de nouveau Son juron fonctionne nous le savons comme un gri gri destin conjurer un sort n faste mais son injure fonctionne elle aussi comme une amulette dont le pouvoir devrait carter c
13. les stimule pas seulement en leur fournissant un pr texte pour engager la bataille mais se stimule lui m me en se donnant une bonne raison de les attaquer et est simultan ment stimul par les pith tes de ses camarades qui lui donnent la m me raison Raison d abord de les attaquer coups de gestes et de mots injurieux puis coups de poings et de pierres La maxime N 49 s associe ici la maxime N 21 si nous avons raison d injurier des auditeurs ceux ci auraient tort de riposter D o cette r gle de strat gie pour avoir raison injurions nos auditeurs dans des conditions o ceux ci auraient tort de se rebiffer Strat gie entrevue nagu re III 4 C et nomm e chantage Qu illustre le kapo Je te provoque mais si tu r agis je te tue C N avons nous pas toutefois appris II 1 B distinguer insultes et injures Sans doute nous comprenons que nos insulles puissent mar 21 justifier notre agressivit mais comment comprendre que nos injures puissent la justifier si ces injures paraissent nos auditeurs comme nous m mes injustifi es Comment comprendre que des injurieurs puissent d valuer en public leurs adversaires par des accusations qui ne para traient pas vraies a La guerre des boutons sugg re une premi re r ponse les coliers en guerre dans leurs chapelets d invectives enfilent d une part avec v racit des inculpations courantes
14. re d un mitrailleur rabelaisien ou du Matamore de Corneille L illusion comique III 4 Mais en criant des s ries d interjections l injurieur emp che l injuri de riposter commo d ment En outre il emp che lui m me d entendre les ripostes de ce dernier et peut donc se donner l illusion de le faire taire c est dire de gagner 1 SAN ANTONIO S renvoie la balle Paris Fleuve noir 1968 p 15 M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 45 b Il ne suffit pas afin de transformer un tirailleur moyen en champion de lui apprendre tirer des rafales il faut l entra ner tirer non avec des injures ordinaires mais avec des injures extraordinaires myst rieuses bizarres absurdes max 38 Capables de surprendre l adversaire qui ne les comprend pas max 31 Au point de le paralyser max 48 Faites de syntagmes incongrus Microbe d g n r Moineau lascif de mots rares Suc cube Les injures du capitaine Haddock des bandes dessin es Ecloplasme Iconoclaste Anacoluthe c Au champion qui pour vaincre lance sur son adversaire des injures dont l originalit devrait d contenancer celui ci et donc l emp cher de r pondre s oppose celui qui ne lance des injures que parce qu il se sait dans une situation o son adversaire ne peut r pondre et o il se sent par cons quent s r de triompher A la mani re d un automo
15. ventuellement gr ce au stratag me du L vitique XVI 21 projeter sur les autres notre inf riorit notre propre crasse afin de nous en d barrasser max 14 a Pour outrager autrui en l injuriant nous pouvons le jeter expres sivement cf II 3 B au bas de toutes les chelles de valeurs que 50 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE reconna t notre soci t esth tiques Affreux professionnelles D put injure d Ars ne Lupin juridiques Assassin intellec tuelles Imb cile 1 physiques ou m dicales Constip Ch tr 1 etc Les injures qui mettent en question la virilit d autrui n occupent ainsi qu une petite place dans le lexique de nos injures Elles n en occupent m me aucune dans le lexique tudi par J Dollard 6 p 5 Et bien qu elles offensent sp cialement les personnes qui tiennent plus leur virilit qu leurs vertus intellectuelles ou civiques Personnes donc qui invitent taxer de th or me la maxime N 40 l agression d un parleur semble un auditeur d autant plus injurieuse qu elle prend pour cible un domaine o cet auditeur a investi une part de sa valeur physique ou morale b Mais une interjection comme S l rat ou Impuissant ne para trait pas injurieuse si elle pr supposait des jugements comme Tu n tais pas nagu re criminel ni frigide tu peux ne plu
16. 30 Une injure a me semble fonctionner comme le drap rouge qu on agite devant un taureau afin de le rendre furieux 31 Un bon moyen de gagner au jeu des injures c est d injurier quel qu un qui ne vous comprend pas ou ne vous entend pas 32 Il s agit en injuriant un individu de diminuer sa valeur sociale de le d mon tiser 33 Il me para t que l important quand on jette des injures ce n est pas de les jeter contre quelqu un mais de le jeter comme et surtout avec d autres de se sentir uni une bande de copains 34 On voudrait lorsqu on injurie quelqu un le rendre impuissant 35 Si j injurie les autres je les invite m injurier 36 Une de mes raisons de crier des injures c est que ce n est pas convenable pas bien c est que a ne se fait pas 37 L injure crivent G Noizet et B Castets est mise en question de l int grit de l autre 38 Un bon moyen de mettre quelqu un hors de lui c est de lui lancer des injures myst rieuses bizarres absurdes 39 Faut pas oublier qu on prend plaisir r p ter des injures en fabri quer 40 Une agression semble une personne injurieuse lorsqu elle prend pour cible un domaine o cette personne a investi une part de sa valeur physique ou morale 1 Pourquoi je ne r ponds jamais aux injures Pour ne pas descendre au niveau de l insulteur pour ne pas m abaisser 42 S
17. 5 enseignants et tudiants en psychologie r pondent d abord au questionnaire Seuls 71 r pondent compl tement Leurs 71 r ponses passent Dijon avec la collaboration aimable de l I R E D U par l ordina teur de PI N S E E pour s offrir une premi re analyse de Correspondances Cette analyse oblige sacrifier 6 r ponses anormales Et 5 maximes Par exemple la maxime N 17 impropre l chelonnage impos puisqu on ne peut y r pondre que par oui ou non B C est donc un ensemble de 65 r ponses 40 questions qui subit Besan on au Laboratoire de Math matiques et Statistiques que dirige J Ph Massonie une nouvelle analyse Compl t e par l analyse de 50 autres r ponses que fournissent des ducateurs sp cialis s C Analyse sur des notes dites d intensit que suivent a une analyse recommand e par J P Benzecri 56 II p 344 396 o l on associe aux notes originelles les notes compl mentaires b une s rie d analyses dans lesquelles les notes sont r duites en modalit s successivement en 6 4 et 3 classes c analyses achev es par une approche ordinale qui substitue aux notes les pr ordres tablis par les t moignages sur l ensemble des sujets interrog s qui compare ces pr ordres au moyen de diverses distances ou m triques construites math matiquement dont H Abdi d taille la construction dans sa th se de doctorat
18. 77 d num rer par crit anonyme leurs injures et que nous voulons tudier portent comme les jurons la livr e grammaticale des inter jections g n ralement substantifs soit isol s Con soit compl t s par d autres substantifs ou des adjectifs a Or les interjections jouent le r le de phrases Les injures que nous examinerons peuvent donc porter le m me surnom savant que les jurons holophrases ou prophrases Quant aux phrases qu elles remplacent elles apparaissent la majorit de nos t moins comme des phrases dites attributives o l attribution semble intensifi e par l intonation ou par des proc d s syntaxiques Salaud peut tenir lieu de Tu es un salaud Qu est ce que tu es salaud Quel salaud tu fais Fils de truie peut tre substitu T es fils d une truie ou des paraphrases comme T es n d une truie et T as l l une truie 1 Phrases tr s diff rentes de celles dont W Lasov tudie la structure 15 dans ces discours ou chants injurieux qu on nomme aux tats Unis Sounding ou Dozens et qu examin rent avant W LaBov J DorLarp 6 et R ABRAHAM 2 La lecture de notre article sur les interjections injurieuses devrait donc tre compl t e par celle d articles sur les dozens D autant plus ais ment que l tude de W Lasov vient d tre traduite Le parler ordinaire I Paris d
19. Appelons done les injures au moyen desquelles nous aiguil lonnons un auditeur dans l espoir qu il se battra contre nous maz 43 injures de mod le drap rouge Et opposons pour conclure ces injures excitantes aux injures inhibantes de mod le knock out Sans oublier les gestes langue tir e pied de nez crachats de bravade qui peuvent accompagner celles l et dont le Dictionnaire des injures offre un plaisant inventaire 38 p 151 156 b Mais en peronnant autrui avec des interjections nous nous peronnons nous m mes En mettant des cfis r p t s en les etit ndant Par l intensit et la tonalit don d ces tis injurieux d nt nous sommes la fois producteurs t consommateurs Par leur timbre aussit Parfois par leur rythme Principalement par ce que nous crions Car en criant du miel d un auditeur nous ne four nissons pas seulement celui ci nie bonne raison de s attaquer nbus nous nous donnons motif comme l expliquera un para graphe suivant IV 2 B de l injurier davantage Motif s il nous frappe de le frapper notre tour Motif qui peut suffire en certaines circonstances pour que nous frappions les premiers Nous nous pr parons ainsi une bagarre ventuelle e Confirmations quant des injures entre personnes un t moin parle de faire r agir qu lqu un dont l app rente indiff rence nous offense au moyen d injures Un second
20. PRE 4 5 54 PSYCHOLOGIE DES INJURES I INTRODUCTION 1 Histoire el m thode A Les guerriers assyriens et babyloniens pr ludent dans l Anti quit aux batailles par des impr cations Comme les fils d Isra l Comme les h ros de l Iliade Impr cations destin es appeler magi quement ou religieusement le mal sur l ennemi A donc lui porter malheur Ces impr cations ou mal dictions vingt neuf si cles apr s Hom re Giraudoux dans La guerre de Troie n aura pas lieu les traduit ainsi Avant de se lancer leurs javelois les guerriers grecs se lancent des pith les Cousin de crapaud se crient ils Fils de b uf Ils s insullent quoi II 4 Et ils multiplient leurs insultes ou injures Verrue L che Corps thyro de Serin x Moule larles Po te aux pieds sales Giraudoux nous invite en cons quence consid rer ces insultes ou les injures des Modernes d une part comme les rempla antes des impr cations que prof raient les Anciens D autre part comme les descendantes de celles l Donc leurs origines comme magiques ou religieuses Origines que confirment de multiples t moignages Par exemple 1 le t moignage d un historien du Droit R Huvelin 80 p 448 449 452 454 montre que le mot iniuria d signa une incantation dot e d un pouvoir mal fique avant de d nommer un acte ou une parole qui nuit la r pu
21. atteignent vous semblent ainsi par nature irr futables Impossible de vous d fendre contre elles Impossible 1 A ALLAIS Allais grement Paris Librairie g n rale fran aise 1965 p 192 40 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE un auditeur de se d fendre quand vous l injuriez Sp cialement quand vous additionnez dans vos injures des accusations diff rentes Jus de bidet Tarte molle Peau de Burnes Engelure Gar cerie Davantage vous n injuriez quelqu un que parce que vous savez les coups de vos injures imparables c Si donc vous pouvez utiliser le mot parisien ou son synonyme moderne 75 comme insulte en l adressant un Parisien vous pouvez aussi l utiliser comme injure en l adressant un individu que vous savez ne pas tre parisien Quand par cons quent vous injuriez un auditeur non seulement vous opposez votre emploi du mot injurieux son emploi propre mais encore vous reconnaissez cette opposition et ainsi l impropri l de l injure Autrement dit vous reconnaissez que toute injure se fonde sur un abus de langage Abus qu voque en anglais le nom abuse qui signifie injure Qui apparente parfois l injure l ironie Qui l introduit dans la cat gorie des jeux plus ou moins s rieux que nous pouvons pratiquer avec le langage Jeux dits rh toriques En sorte que malgr l existence dans notre langue d un stock d injures d finies nous pouv
22. aux Anglais N adressons nous pas souvent nos injures autrui Si 5 p 449 452 456 Mais sans que ces jurons portent sur eux m mes une destination C est nous qui en parlant d s auditeurs les exp dions ceux ci C est nous qui leur disons par exemple Merde f Qui assimilons donc nos Merde des ver sions elliptiques de Je te dis merde En bref Je l emmerde Commie l atteste un Parisien de 5 ans qui crie indiff remment son grand p re Merde patate ou Je l emmerde patale gt Qui ainsi utilise de fa on abr g e Merde et de fa on appel e par Benveniste 36 d locutive Je Pemmerde pour signifier Je te dis _merde l Qui aussi utilise de fa on dite performative le verbe _ emmerder d une part il d crit ce qu il fait au moyen de ce verbe d autre part il le fait en le d crivant enfin il le d crit pour le faire quoiqu il y ait en ce monde d autres moyens d emmerder les hommes que de dire qu on les emmerde En revanche il n emploierait pas le verbe injurier la plac de Patate L Je P injurie ne constitue pas une injure d D tlarer un individu qu il nous emmerde ce n est p s d clarer ce qu il est mais ajouter Je Pemmerde Yinjur Patate M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 35 c est qualifier l auditeur C est pr cis ment x d abord lui donner un n
23. biliste enferm dans son v hicule en mouve ment qui invective un pi ton ou un autre automobiliste Cet auto mobiliste engage une joute d injures o faute de ripostes possibles il gagne au premier coup C O done il peut imaginer vaincre comme un boxeur son adversaire par abandon ou par knock out Non seulement ainsi il nous ram ne l in jure de mod le knock out que nous d crivions nagu re mais encore il nous autorise d finir cette injure comme une esp ce d injures du genre tournoi une esp ce o le tournoi s arr te apr s le coup d ouverture Sans que n ces sairement il finisse en commen ant pour les raisons mat rielles Car il peut finir pour des raisons psychologiques ou morales un p re injurie son fils et la G n rale dans La valse des tor adors d Anouilh injurie son mari parce qu ils supposent le premier Penfant suffisamment bien lev et la seconde l poux suffisamment charitable pour ne pas r agir leurs pro vocations Chantages l affection et aux bonnes mani res Je te d fie de r pondre mais si tu r ponds je hurle que tu ne m aimes pas ou je te flanque une racl e 2 Drap rouge A Ne pouvez vous quand vous vous sentez incapable d injurier la personne qui vous injuria au lieu de vous rendre cette personne commencer un nouveau combat avec les mains les pieds un couteau Ne pouvez vous ainsi puisque le seu
24. comme Tra tre et Cafard d autre part avec toute la d loyaut coutu mi re les accusations les plus abracadabrantes comme trangleur de chats par la queue Ils gr nent ainsi des insultes et des injures Mais celles ci en succ dant celles l gagnent le sens de celles l Sans cependant perdre le leur Leur double sens leur donne alors une allure bien connue l allure louche ou quivoque 52 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE des m taphores Ainsi injure Peigne cul prise entre deux insultes Sale mouchard Judas appara t comme une traduction m taphorique de ces insultes qui crit I A Richards 47 p 116 nous propose deux id es la fois l id e traduite l id e traductrice Mais qui aussi justifie chaque id e par l autre Qui en effet d une part valide Peigne cul par l accusation litt rale et sous entendue de trahison et qui d autre part super lativise si l on ose dire par m taphore cette accusation pr sum e vraie en la portant au degr de l inv rificabilit donc de l irr futabilit b Seconde r ponse si nous traitons un auditeur de T le claques ou de Moule tartes nous nous autorisons lui donner des claques ou des tartes Traitons le donc ainsi afin de nous donner le droit de le gifler Ou traitons le de Cul afin de prendre le droit d
25. d asticoter cet individu trop paisible D autres de le choquer mettre en col re max 43 Mais quelques t moins signalent aussi que quand on joue taquiner autrui par des pi th tes on finit par prendre celles ci au s rieux qu en invectivant un auditeur on s chauffe on enflamme En sorte qu on puisse injurier cet audi teur pour se doper soi m me ou se survolter dopage ou survoltage n cessaire pour qu on se batte ensuite contre la personne injuri e Ainsi Charles Tilquin con oit l injure dans le premier teritps d un affrontement cornme le moyen pour l injurieur de parvenir un d gr d excitation suf fisant pour passer au deuxi me temps de Paffrgntement c est dirpr Pattaque de la personne frustrante T moignage qui m ne aux t moi gages B quant des injures entre groupes de personnes avant bagarre Injures la fa on des impr cations antiques Fr quentes entre bandes na ji ET 1 Majorit significative de voyelles ouvertes donc faciles crier et lancer sur des auditeurs loign s a amp 2 9 et 6 forment 53 des voyelles dans le lexique des injures cit es par nos tudiants 82 dans les paroles i injurieuses que prof rent les coliers de La guerre des boutons 48 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE rivales de gamins et qu illustre La guerre des boutons Les unes provoquent Padversaire afin
26. de Reliquat de poubelle Fosse d aisance satur e Ou des substances normalement d go tantes dans une soci t qui condamne la malpropret et la pourriture Salel Saloperie vivanle Sanie Charogne La le on de psychologie que proposent les injures du d go t appliquons la d autres sentiments ou motions puis g n rali sons la en crivant quelques hommes lancent quelquefois sur d autres hommes ou sur eux m mes comme injures des noms d objets humains animaux mat riels mentaux ou des syntagmes nominaux qui d crivent ces objets parce que ceux ci les affectent comme ces hommes Parce qu ils ont donc m me valeur affective que ces derniers Leurs injures traduisent par cons quent cette valeur Elles fonctionnent ainsi comme fonctionnent selon l Emotive theory de nombreux philosophes anglo saxons A J Ayer I A Richards R L Ste venson les discours des moralistes et des esth ticiens th orie qui d abord assimile les phrases du type C est mal C est laid des expressions affectives comme un ton d horreur et ensuite les transforme en juge ments du parleur sur lui m me Je d teste ceci L injure Goret par exemple ne fonctionne pas comme rempla ante de la phrase attributive Tu es un goret mais la place d nonc s o l injurieur repr sente sa propre attitude
27. e psychast nie IV 1 A qui peut expliquer la production d injures chez de soi disant civilis s peut expliquer aussi leur consommation cr dule 3 Magie A Il y a pourtant des individus qui tirent des injures en public sans croire que l auditoire sanctionnera leurs inculpations et condam nera l inculp la peine du d shonneur ou de la d shumanisation sans croire donc au succ s social de leurs injures et qui cependant ne tirent celles ci ni pour le plaisir de jouer avec des interjections prohib es I 2 B ni pour le plaisir d exprimer leur mauvaise humeur II 3 A Comment comprendre ces individus qui pour se venger de quelqu un paraissent se contenter de l injurier Comment comprendre d autres individus qui dans le secret de leur auto mobile III 1 ou de leur c ur II 2 se satisfont d injurier un offenseur incapable de les entendre afin de punir celui ci Sans donc avoir besoin de se donner l illusion de le vaincre par walk over dans un tournoi d injures III 1 B c Puisqu il suffit tous ces individus afin de faire mal de dire du mal nous devons supposer que ces paroles leur paraissent dot es d un pouvoir malfaisant Pouvoir magique que la sociologie contem poraine nous a habitu s nommer mana Qui nous fait appara tre les injures comme des mal fices a Nous inclinons premi rement penser que ces mal fices sont compos s de drogues ho
28. e ce dernier M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 57 boive son biberon comme un enfant charme par la m me excla mation euph mique Qu il est mignon un chien loup afin que celui ci ne saute pas sur lui A l tude de ces charmes l crivain su dois Hjalmar Bergman introduit ainsi Les femmes et les hommes eff min s affectionnent les diminutifs Pelile maman Petit J sus Et plus encore les vieillards et les malades Leur affection se fonde sur le sentiment de leur faiblesse Elle signifie une tentative pour rapetisser l entourage et le rendre inoffensif Mon petit chienchien dit l homme qui tremble devant un molosse gros comme un lion APPENDICES I Questionnaire 1 Les guerriers crit Giraudoux avant de se combattre se lancent des injures car ils savent que le corps est plus vuln rable quand l amour propre est vif 2 Une bonne injure a ressemble au coup bas qui sur un ring de boxe met soudain un des adversaires knock out 3 Je me demande si lorsque j injurie quelqu un je n essaie pas de lui porter malheur 4 Ce qui est injurieux c est moins ce qui est dit que le fait ou la fa on de le dire 5 La r gle des injures crit R Vailland c est blesser comme en se jouant 6 Quand quelqu un m injurie j ai l impression qu il me d fie Oui qu il me d fie particuli rement
29. e lui donner des coups de pieds d abord au fondement puis n importe o car il n est qu un cul Nos invec tives justifient donc premi rement nos gifles ou nos coups de pieds Et deuxi mement elles paraissent confirm es par ces gifles ou ces coups G n ralisons il y a des pith tes qui d une part l gitiment les op rations de notre hostilit et qui d autre part ressemblent des hypoth ses dites op ratoires ou op ra tionnelles que v rifient nos op rations Lors donc qu elles ne paraissent pas vraies comme les insultes d une v rit repr sentative elles peuvent devenir vraies d une v rit pragmatique Et elles peuvent transmettre leur v rit pragmatique comme des insultes dans le paragraphe pr c dent transmettent leur v rit repr sentative des injures qui les accompagnent Quelquefois facilement par solidarit de paronymes ou de synonymes trans mission de Moule tartes Hypocrite par Tartufe Crustac par Moule ou Mollusque c Un auditeur capable de supposer sous l invraisemblance de Peigne cul ou de Crustac la v rit repr sentative de Mouchard qu il entendit prononcer ou la v rit pragmatique de Moule tartes qu il entendit galement peut aussi supposer 1 M Mac CLoskey 43 p 218 prouve qu il n y a pas de truth t
30. ent et violant les lois de l hospitalit et de la politesse crie Connard Pim portun pour faire taire celui ci Pour mettre fin une situation et des paroles intol rables Par une injure qui fonctionne comme un couperet Dont la fonction de liquidation para t donc identique celle de nombreux jurons 5 p 450 461 462 Trois t moins disent comme le pr c dent injurier quelqu un pour le faire taire Deux Pour couper le souffle l autre pour couper court une attitude d plaisante Un cinqui me R duire l auditeur limpuissance La plupart ajoutent l injure des syntagmes explicatifs Ta gueule Tu commences me casser les pieds Mais pour plusieurs Finjure liquidatrice semble si scandaleuse que l injurieur ose rarement la aire entendre il la prof re alors voix basse ou int rieurement Ainsi une employ e marmonne le P tit con qui doit lui permettre d assommer son chef de bureau Comment toutefois son murmure trop intime aurait il quelque force ext rieure Elle r p te alors l injure en secret elle lui ajoute d autres injures afin de la renforcer maz 45 3 Expressions el repr sentations affectives Imaginez qu une com dienne joue le r le de l h tesse qui vient d appeler Connard un invit Imaginez ensuite toutes les intonations qu elle peut donner ce mot tou
31. envers l auditeur et ainsi se repr sente lui m me Je te juge aussi r pugnant qu un goret Je te tiens pour un goret Et parce que l injurieur se d crit lui m me en ayant lair de d crire l audi teur sa description ne para t pas pouvoir tre contest e par celui ci Elle semble d autant plus incontestable que les expressions vocales et gesti culaires du parleur la confirment Ce parleur peut dans la situation o il crie Goret sans changer d expression remplacer Goret par Connard ou par Idiot Il donne alors sa nouvelle injure la valeur de l ancienne Il fait donc jouer cette nouvelle injure le r le repr sentatif de celle ci sans que ce r le paraisse maintenant motiv par le sens du mot employ R le 1 SAN ANTONIO Mange et tais toi Paris Fleuve Noir 1966 p 241 242 Le gala des emplum s ibid p 176 177 2 A J AYER Language truth and logic London Gollanez 1936 p 107 M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 43 partant incompr hensible pour une personne qui n ayant pas entendu Goret ne sait pas quel terme le terme connard ou le terme idiot est substitu Qui g n ralement ignore les r gles de commutations qu un injurieur impose ses pith tes Cons quence m thodologique d j formul e propos des jurons 5 p 444 impossible de d finir co
32. es comme des chelles d intervalles ou des chelles ordinales y les math maticiens ne doivent ils pas s adapter par la pluralit de leurs m thodes d analyse la pluralit possible des inter pr tations chez les sujets c validit des instruments d analyse validit sur laquelle s interroge Jean Chateau 58 lorsqu il montre que les analyses factorielles clas siques appliqu es aux conduites humaines s int ressent ce qui 60 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE diff rencie ces conduites non ce qu elles ont de commun Or les analyses habituelles de correspondances fonctionnent aussi comme des outils diff renciateurs Il a fallu donc diversifier les analyses et multiplier les comparaisons entre analyses diverses pour tenter de d finir les points communs aux sujets BIBLIOGRAPHIE 1 E Asez B BucxLey The handwriting on the wall Westport Green wood Press 1977 2 R Asranam Playing the Dozens J Americ Folk 75 1962 3 H Ausin L homme et la magie Paris Descl e 1952 4 R Bernir Playing the Dozens J Abnorm Soc Psycho 42 1947 5 M CuastarnG Psychologie des jurons J Psycho 1976 6 J Dorrar The Dozens Americ Imago I 1939 1940 7 R Foore J Woopwanrb A preliminary investigation of obscene language J Psycho 1973 8 W S Fox Cursing as a fine art Sewanee Rev Quart 27 1919 9 E GorrMAN Interaction ritual Chicago Aldine 1967 10 E Gorrman E
33. est par les paroles d un automobiliste devant la voiture d truite et ensanglant e d un autre automobiliste Il ne l a pas vol b Mais deuxi mement l explication hom opathique ne nous para t pas suffisante Ni m me n cessaire Car 1 le conducteur qui crie Suicid peut aussi crier des injures comme Tarte molle ou Fond de poubelle qui ne d crivent pas le destin promis au conducteur injuri 29 si des tudiants crivent sur les murs d une Facult comme sur des tablettes magiques Dehors les flics pour faire sortir ceux il il n en suit pas que nous traitions quelqu un de Ch tr pour le castrer ou de Chaudepisse en vadrouille pour qu il contracte une maladie v n rienne 3 le vieux proverbe Quand on parle du loup signifie que quand on prononce le nom du loup on appelle le malheur sur soi un malheur qui prend souvent d autres apparences que celles d un loup Il faut donc simplement crire que les injures sont des fruits d fendus que nous produisons parfois pour porter malheur aux individus sur lesquels nous les jetons max 3 Fruits dont ainsi non seulement les formes multiples quivalent la formule antique d impr cation Malheur loi mais encore la substance magique semble nous communiquer la force de capter le malheur et de le lancer sur les personnes inter pell es Afin d accro tre cette force nous augmentons
34. ests L 3 ugements m taphoriques M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 53 sous une injure quelconque une insulte qu il n entendit pas pro noncer Donc croire que cette injure remplace et traduit cette insulte Et il se peut se donner raison de le croire en interpr tant l insulte qui n est pas dite comme une insulte qui ne peut tre dite Trop grave pour tre dite Trop grave pour qu un adversaire trop faible ose la dire Si grave que cet adversaire doit d guiser sous des pith tes banales ou fantaisistes ce qu il n ose dire et cepen dant veut dire Il donne ainsi ses injures la valeur d insultes indicibles De dix insultes d finies de cent insultes Donc d une insulte ind finie ou g n rale Qu voquent parfois les adjectifs ajout s aux substantifs injurieux Infection g n ralis e Parfait imb cile Qui ne visant pas des m faits singuliers ou des d fauts parti culiers atteint la nature ou l tre m me de la personne interpell e Qui ainsi para t motiver les outrages num r s et analys s aux paragraphes IV 2 A b et c Outrages par cons quent o les injures manifestes et l insulte sous jacente s accordent dans limpu tation Tu n a rien d un homme 1 Certes nous pouvons ne pas croire ces outrages que nous crions ou entendons crier Nous pouvons alors jouer avec eux Jouer par exemple avec leurs formes inconvenantes et le
35. euples primitifs puis passe aux jurons dans nos soci t s anciennes d abord dans les soci t s juives et chr tiennes ensuite dans la soci t hell nique mais quand dans cette derni re il rencontre Platon il oublie les jurons et ne s int resse qu aux injures injures qu leur tour il oublie en arrivant Rome afin d tudier de nouveau les jurons En bref il construit son livre d histoire sur la ressemblance des jurons et des injures b Or qui se ressemble s assemble Les jurons et les injures s assem blent donc au xx si cle dans les gros mots et les propos grossiers Comme ils s assemblaient au xvir dans les exclamations de h ros du Th tre lisab thain Comme ils s assemblaient au x1x et au xx dans les romans de cape et d p e par exemple chez Z vaco o des duellistes combinent strat giquement des jurons de d fense avec des injures d attaque B L article pr sent sur les fonctions principales des injures ou sur les motivations principales des injurieurs compl te donc notre article de ce Journal 5 sur la psychologie des jurons Il doit par suite supposer cet article connu Connues les r gles de m thode de ce dernier auxquelles il ob it lui aussi observation enqu te exp rimentation R gles g n rales compl t es par une prescription singuli re qui prend aujourd hui la forme suivante emprunter aux sujets observ s ou aux sujets d enqu tes et d exp ri
36. expose fr quemment ceux l dans ses romans les nomme Parties de tennis pith tes Parties o se changent en jeux les combats hom riques et bibliques que reppelle notre Introduction A rapprocher des parties de chants injurieux que les ethnographes d cou vrent chez les Esquimaux ou les M lan siens Ou des Dozens rituels parmi des noirs am ricains que nous avons d j signal s Comme de la Passatella italienne jou e dans des caf s que d crit le roman de R Vail lant La Loi a Dans un duel d injures puisque le bretteur qui tarde frapper ou qui h site risque cause de son bref arr t de para tre confesser sa d faite les injures se caract risent par leur rapidit v h mente Rapidit 1 autoris e d une part habituellement par l emploi d injures traditionnelles et m me banales faciles rappeler faciles en outre reconna tre comme injures d autre part occasionnellement par les ressemblances formelles ou s mantiques des paroles chang es Palaie qui peut susciter l interjection assonante Palapouf puis la duplique Pauvre plouc peut introduire aussi une contestation d ordre alimentaire Poliron Graine de navet Grosse gourde Rapidit 2 telle que chaque combattant en vient tirer sans attendre la riposte de l adversaire donc remplacer le tir coup par coup par des rafales d injures A la mani
37. h tier liquider II 2 le mauvais d mon qui s empara de ses mouvements et qui corrompit son service Son juron et son injure coop rent ainsi afin de tuer le vieil homme mauvais et d amener un homme nouveau bon B Nous voil reconduits par des formules conjuratoires et impr catoires sur la ligne d arriv e de notre Psychologie des jurons Sur la ligne de d part aussi de la pr sente Psychologie des injures i Les lignes de l histoire a L histoire des injures commence rappelons le avec des combats de mal dictions o nos anc tres recouraient la force ou la puissance des dieux afin de rem dier leur faiblesse ou leur impuissance Nous avons conserv les combats mais en perdant les dieux Avec les coups des paroles chang es dans ces combats d an miques nous avons construit des coups qui expriment ou repr sentent notre affectivit Construit des coups valeur socio logique par lesquels nous pr tendons frapper nos adversaires d in famie Construit aussi des coups pour la forme Des jeux de coups Nous avons enfin construit des coups magiques b Donc la magie moderne m ne le psychologue la magie des hypocoristiques O nous charmons par des vocatifs caressants l auditeur interpell afin que celui ci se conduise en partenaire bienfaisant ou b n fique Comme des parents charment par l excla mation Qu il est mignon leur b b anorexique afin qu
38. i je pouvais dire aux autres tout ce que je pense d eux si je pouvais leur faire tout ce que je d sire ne je les injurierais pas 43 Il y a des gens qui en nous injuriant croient nous exciter afin que nous nous battions contre elles 44 Une injure a a le go t agr able d un fruit d fendu Oui d un fruit qu on doit se retenir de manger Mais il y a des moments o on ne peut plus se retenir Comme on dit a vous chappe 45 Si j ajoute des injures les unes aux autres c est afin de taper plus fort sur la personne qui les re oit 46 On nomme injure tout acte ou parole qui tend nuire la r putation ou l honneur d autrui 47 Je connais des gens dont les injures r p t es ressemblent des chants des chants de vengeance ou de repr sailles 48 Je voudrais surprendre mon auditeur en l injuriant L tonner L tonner au point de le paralyser 49 J ai injuri des personnes avec l espoir que celles ci en rispotant par des coups ou des injures se mettraient dans leur tort 50 L injure crit R Edouard ne vise ni accuser ni terroriser ni porter un pr judice mais seulement chatouiller Pamour propre de celui ou de celle auquel on la d coche sans autre motif qu une irritation illogique ou momentan e ou le besoin irraisonn d attirer l attention M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 59 IT Analyses 4 A 8
39. iences de l Art 7 1970 et 8 1971 60 L LEBART J P F NELON Statistique et information appliqu e Paris Dunod 1973 61 G MALIVERNEY Le comportement d adoption du produit nouveau th se Dijon 1979 62 C MARTIN Contribution l tude du comportement du consommateur th se Dijon 1976 63 J P Massonte O il est montr que les contributions doivent tre mani es avec beaucoup de prudence Cahiers de g ographie Besan on 18 1978 64 A Vocr Analyse factorielle en composantes principales d un caract re de dimension n Institut de math matiques conomiques Dijon 1975 Universit s de Dijon et de Besan on MAXIME CHASTAING et HERV ABDI R SUM Article qui compl te l article publi en 1976 sur la psychologie des jurons Fond sur de multiples analyses factorielles de correspondances Destin tudier les fonctions principales des injures Qui commence par distinguer celles ci des jurons puis des insultes Et montre qu elles fonctionnent comme des coups d fendus Des coups parfois sans r pliques destin s liquider l adversaire Des coups souvent port s afin de provoquer une r plique coups alors d appel soit un combat d injures soit un combat r el Les explications de ces coups multiples sont elles m mes multiples ludique sociologique magique
40. itions de Minuit 1978 84 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE b Mais les interjecti ns injures diff rent des interjections jurons Comparer en effet les injures Merdeuz et Emmerdeur F au juron Merde c lles l comme les interjections du type Psst sont des apostrophes sont donc adress es un auditeur alors que celui ci comme les interjections du type Oh ou Ahl nes adresse formellement personne Nommons donc les injures interpellations Ou comme K B hler appels TOE T moignage de Phistoire les injures quand elles perdent leur aspect d interpellation se transforment en jurons Ainsi l injure Whoreson I du Th tre lisab thain comme la Sacr fi de garce des paysans vend ens quand elle ne vise plus l auditeur se change en un juron qui a fonction de superlatif T moignage en outre de la grammaire celle ci ajoute fr quemtment en anglais et en allemand un pronom de la deuxi me personne aux injyres afin de diriger ces derni res vers la personne interpell e elle fait dire par exemple en Grande Bretagne Shakespeare Ye whore et Thou bitch wolf s son ou des gosses au jourd hui Yow silly sausage T moignage que renforce parfois en France celui d un imp ratif Va donc fieh outil s i Objection Cambronne n adresse t il pas ses fameuses Cinq Lettres
41. l moyen de r sister aux injures c est d attaquer l injurieur substituer l attaque par paroles l attaque par actions Selon ce talion Coups de poings pour coups de mots J Dollard 6 p 13 46 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE r pond Si vous vous battez r ellement vous prouvez que vous avez t rendu incapables de r pliquer verbalement de fa on efficace et que vous avez t vaincu par votre adversaire Vous perdez donc au jeu des injures en cognant comme en vous taisant B Sur votre chec construisons les r gles d un nouveau jeu injurier quelqu un jusqu ce qu il r agisse nos injures par des coups de poing de pieds de couteau En bref jusqu ce qu il nous frappe corporellement ou essaie de nous frapper Pour donc qu il nous frappe Mais s il nous frappe il perd Ainsi dans ce nouveau jeu notre adversaire perd quand il r pond nos stimulus injurieux alors que dans le jeu du tournoi il perd quand il ne r pond pas Autrement dit en l injuriant nous le d fions maintenant de ne pas r pondre alors que nous le d fiions nagu re de r pondret a Le nouveau jeu peut succ der l ancien Quand d une part notre antagoniste apr s avoir accept ce dernier riposte nos pith tes par des pith tes quand donc il joue si bien que pour esp rer le vaincre nous croyons n cessaire de changer les r gles du jeu Quand d autre part cet a
42. m opathiques A cause du dicton Quand on parle du loup quand on prononce le mot loup on prend un loup ce mot comme une glu Tout de m me quand un automobiliste gris de vitesse crie Fossoyeur et Suicid un second automobiliste qui lui fait l affront de le d passer il 1 Mentez il en restera toujours quelque chose D o la vanit psycho logique dans les lois sur la presse du droit de r ponse Si en effet un journal crit que Je suis coupable de x et s il publie mon d menti Je n ai pas fait reste pour le lecteur que je suis coupable de y de z D une culpabilit d autant plus inqui tante qu elle n est plus d finie Comme celle qu voque l insulte indicible 2 L axe 6 de l analyse sans notes compl mentaires associe 75 des contributions et oppose l injure mal fice l injure mals ante I 2 B M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 55 essaie de prendre l offenseur ses injures de l attirer vers le foss et la mort de le pousser vers le cimeti re Ses interjections traduisent alors des optatifs ou des imp ratifs Que tu ailles dans une tombe Va te tuer Elles apparaissent ainsi comme des formes de mal dictions max 29 qui auraient pouvoir d empoisonner l ennemi maz 27 de vicier sa conduite de provoquer un accident de ch tier l offenseur max 22 Ch timent att
43. mentations 50 maximes sur les injures demander 135 autres sujets de noter ces maximes sur une chelle six degr s interpr ter ces notes par des analyses math matiques dites de correspondances M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 33 L article que voici sur les injures multiplie les analyses qui fondaient nagu re notre psychologie des jurons Sans avoir la place pour les expliciter ni pour expliquer leur multiplication il doit se contenter de les num rer bri vement en Appendice la suite de la liste de maximes d sign es par TY abr viation max analys es d une part de renvoyer la th se de doctorat d Herv Abdi qui les d taille d autre part Mais les facteurs extraits de certaines analyses et le rangement des maximes tabli par d autres dessinent le plan de cet article assurent ses fondations soutiennent sa charpente d finissent les chapitres et les para graphes que celle ci assemble 2 Injures el jurons Notre tude sur les jurons contient des remarques sur les injures que nous rappellerons en introduction Les unes A distinguent la nature des injures de la nature des jurons malgr les confusions voqu es plus haut entre ces deux natures Les autres B unissent les injures aux jurons par quelques fonctions communes A Les injures que rapporte Giraudoux ou que nous rapportent 168 adolescents quand nous leur demandons en 1957 et en 19
44. mkins le r p te 23 II p 128 132 139 152 non seulement il se d double mais encore o chacun de ses deux moi se d solidarise de l autre moi qui rejette l autre moi rejet comme un corps toxique f Ses injures expriment selon le mode d emploi propos par K B hler du verbe exprimer son d go t De fa on g n rale les injures expriment la mauvaise humeur ou les passions et motions malignes de l injurieur m pris d dain r pugnance col re haine g Conclusion Interpellations qui la fois expriment laffectivit venimeuse du parleur et d valorisent l auditeur qu elles repr sentent les injures s opposent d une part aux hypocoris tiques Minet ch ri Tr sor Mon chou o un amoureux exprime sa tendresse et met en valeur la personne 36 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE aim e d autre part au langage neutre sans expression affec tueuse ou hostile sans valuation positive ou n gative d un consom mateur par exemple qui dans un caf appelle un gar on en d cri vant l individu qu il appelle Gar on Opposition telle qu il suffit d un changement prosodique pour changer un opposant en un autre jouons en des circonstances propices sur le ton de la d rision ou de la malveillance une inter pellation comme Gar on voire comme Tr sor et nous transformons celle ci en
45. mme P Guiraud 40 la valeur affective d une injure d termin e en examinant tymologie de cette derni re Ou en effet on la d finit par la fa on sin guli re dont une personne singuli re ou un groupe singulier de per sonnes emploie l injure ou on d finit g n ralement les valeurs affectives de toute injure III LES PROVOCATIONS 1 Tournoi A Si un individu attaqu coups d injures ne peut se d fendre contre elles il peut en revanche attaquer on l a frapp avec des mots il frappera son tour on l a frapp en disant du mal de lui il frappera en disant du mal du frappeur il pour il injure pour injure Alors note en effet W Labov qu on r pond une insulte par des d n gations des excuses ou des corrections on r pond une injure par une autre injure 15 p 152 159 Or en r pondant une injure par une injure on cesse de prendre chaque injure x comme un substitut de Tu es un z ou Tu m affectes comme un z on en fait un substitut de Je te dis que tu es un x Le talion doit donc tre nonc ainsi Si tu me dis que je suis une pauvre andouille alors je te dis moi que tu es une pur e triste B Fait social ce talion doit normalement causer chez linju rieur quelque attente d une injure lanc e par l injuri Attente qui suppose que la premi re injure suscite celle ci En provoquant l auditeur Cette premi
46. ncounters Harmondsworth Penguin 1972 11 E Gorrman The presentation of self in everyday life Hardmonsworth Penguin 1969 12 R Graves The future of swearing London Kegan Paul 1936 13 J Hoxanson M Burcess The effect of the types of agression on vascular processes J Abnorm Soc Psycho 64 1962 14 W La Barre The psychopathology of drinking songs Psychiatry 2 1939 15 W Lagov Rules for ritual insults in D Supnow Studies in social interaction New York Macmillan 1972 16 D Mac Kinwon Violation of prohibition in H Murray Explorations in Personality Oxford Univ Press 1938 17 M A MonrTaGu The anatomy of swearing New York Macmillan 1967 17 J Morcan C O N amp iz R Harr Nicknames London Kegan Paul 1979 18 G Norzer B Casters Notes sur l injure Cahiers Psycho 1 1962 19 G Parrick The psychology of profanity Psycho Rev 8 1901 20 R Reser C Wienemann Obscenity J Psycholing Res 8 1979 21 M Szarrs The psychology of screaming Inter J Psycho Ana 14 1933 22 J SHARMAN cursory history of swearing London Nimmo Bain 1884 28 S Tomkins Affect imagery consciousness Tavistock Springer 1963 24 G ContENAU La magie chez les Assyriens et les Babyloniens Paris Payot 1947 25 C DAREMBERG E SAGLio Dictionnaire des Antiquit s grecques et romaines Paris Hachette 1900 26 C Fossey La magie assyrienne Paris Leroux 1902 27 J FRAZER
47. ntagoniste refuse de jouer Injure pour injure si r solument que nous ne pouvons interpr ter son refus mutisme d daigneux ou insolent paroles aimables comme une d faite par knock out Qu il participe adroitement au tournoi ou qu il ne veuille pas y participer en effet nous tentons force d injures de ruiner son savoir faire De ruiner plus exactement ce composure comme disent les Anglo Saxons de l adversaire qu analyse E Goffman 9 p 102 104 222 229 et que nous traduisons selon les cas par ma trise de soi par sang froid par quilibre ou pon d ration ou aplomb ou contenance De pousser bout cet adversaire afin qu il s emporte de le mettre hors de lui maz 38 Ainsi les jeunes h ros de La guerre des boutons de Louis Pergaud tentent de houkkser disent ils leurs ennemis Bisque bisque enrage Kss Kss Alrape Comme ils tentent d exas 1 L analyse factorielle des notes qui unit sur plusieurs axes les deux d fis les s pare sur le cinqui me axe 2 J GIRAUDOUX Des guerriers connus pour leur sang froid le perdent illico quand on les traite de verrues ou de corps thyro des L 4 M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 47 p r r un chien Comme les tor adors S efforcent en Atant des draps rouges de rendre furieux un t ufeau maz 30
48. om Un nom qui comme l indiquent J Morgan et ses col l gues 17 p 98 103 par r p tition stabilisation et mise en valeur peut se changer en surnom C est aussi B coller sur la per sonne interpell e une tiquette qui la d crit En langage b hlerien qui la repr sente L injure marie donc la repr sentation avec P appel e Mais elle ne marie pas n importe quelle repr sentation il lui faut une repr sentation d favorable l auditeur appel Qui para t d pr cier celui ci O l injurieur para t dire du mal de celui ci en disant Corps thyro de comme en disant L che ou Serin O donc il para t d noncer la malfaisance ou la malformation de l auditeur Ainsi toute injure appara t comme une accusation accusation que d veloppera le IV 2 Mais en accusant quelqu un elle r clame la punition de l accus Cette punition des additifs impr catoires parfois la d peignent la poubelle Elle semble donc normalement sous entendue dans des pith tes comme Ordure Elle peut tre manifeste dans des injures qui la mani re de Gibier de potence associent linculpa tion la condamnation Lorsqu il tourne ses injures contre lui m me l injurieur joue par cons quent les r les d une part de l accus d autre part de l avocat g n ral et du juge Dans le d go t de soi m me par exemple D go t o S S To
49. ons comme nous l avons d j entrevu I 2 A g dans des circonstances et avec des intonations convenables jouer convertir en injure n importe quel mot Jouer par exemple malicieusement frapper un auditeur avec des noms d insectes ba tid ecnyodure ou de figures de rh torique synecdoque anlonomase 2 Knock out Par contraste donc avec les coups des insultes d livr s selon les r gles du langage ordinaire et auxquels normalement les individus frapp s ripostent selon les m mes r gles le coup d une injure peut appara tre la fois comme un coup sans r plique et comme un coup bas Comme un coup bas enseigne la maxime N 2 port parfois sur un ring de boxe afin de mettre soudain un combattant knock out D autant plus efficacement qu il rompt brusquement une cha ne de coups corrects et un combat r gulier Qu il surprend max 48 par cons quent l adversaire 1 SAN ANTONIO La vie priv e de Walter Klozelt Paris Fleuve noir 1975 p 226 M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES ai Port en tra tre un seul coup peut alors suffire Comme celui par lequel une h tesse r duit un de ses invit s au silence quoique bien lev e cette h tesse qui ne peut supporter d entendre l invit employer plusieurs fois le mot bic t devant un autre invit Alg rien et musulman clate subitem
50. orce dangereuse pour les lecteurs respectueux de l Ordre Ils menacent ainsi ces lecteurs G n ralement par un langage prohib ils font peur au bourgeois max 16 Leurs injures comme leurs cris ou le masque de leur pilosit ressemblent des pouvantails p Ils ont donc besoin d un public max 12 devant lequel ils exposent leurs paroles illicites Public qui peut tre compos de ces individus effray s ou scandalis s contre lesquels ils dirigent leurs gros mots mais qui peut tre aussi constitu de complices de comparses ou d arbitres y Public devant lequel ils triomphent de la loi et de ses ser viteurs Et ainsi se vengent mar 47 Devant lequel par suite ils prennent plaisir maz 39 crier jurons et injures Plaisir d autant plus grand qu il les unit les uns aux autres plaisir de se conduire comme des protestataires plaisir de se grouper avec ceux ci max 33 De se sentir ainsi int gr s dans un groupement qui a pour insignes notamment les injures ou les jurons 38 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE II LE COUP SANS R PLIQUE 1 Injures et insulles A Un enfant laisse tomber son verre son p re le gifle et simultan ment le traite d idiot Injure qui para t fonctionner comme une aulre gifle G n ralisons alors que les hypocoristiques comme ralounet et mon pelil loup fonctionnent comme des caresses les injures fonctionnent comme des coups Nommon
51. s l tre si en bref elle traduisait un accident Pour tre injure elle doit juger et condamner un individu comme essentiellement malfaisant ou malform Comme tout entier mauvais crit L Pirandello qui a examin cent fois dans ses Novelle et son th tre injustice d une injure Immobilis dans son mal fig statufi Quelqu un crit encore Pirandello qui n est que sc l ratesse ou impuissance Ainsi sous la surface d une injure z ou de sa rempla ante putative T es un x se cachent des phrases du type Tu wes qu un z Je te dis que tu west qu un z c R duit n tre qu un x l auditeur outrag ressemble un corps Ressemblance d nonc e par deux esp ces d injures une esp ce ram ne l homme son corps ou aux corps que celui ci labore l autre assimile l homme des corps qui ne sont pas humains a Esp ce N 1 dont furent victimes il y a plus de trente ans les d port s Dreckmann Scheisserei rien que des petits noms base de merde Esp ce qui r duit des personnes leurs excr ments ou excr tions et par m tonymie aux organes excr teurs Qui peuvent donc d finir ces personnes comme productrices distri butrices et consommatrices Maschemerde chez Rabelais de morve de crachats de pus de pisse et de f ces B Esp ce N 2 elle nous b tifie Vache
52. s les en langue populaire coups de gueule Des coups qui peuvent accompagner les coups physiques qui peuvent aussi les pr c der ou les pr parer comme dans l exemple emprunt Giraudoux qui peuvent enfin les remplacer a Coups souvent d nonc s par des litt rateurs et par des langues Ainsi d une part Shakespeare qui proclame Words are strokes Cym beline III 5 assimile les insultes des coups de poings et des bas tonnades avec la langue des armes ou des projectiles au moyen desquels nous frappons battons et combattons nos auditeurs Insultes d autre part dont l tymologie du mot insulte lui m me ou des mots offense et affront accuse la nature belliqueuse Dont aussi notre langue vivante traduit la nature nous disons jeter ou lancer des injures comme des pierres et des fl ches nous disons parfois accabler un auditeur d injures nous disons le blesser avec celles ci l anglais injury signifie blessure b Pour donner son fils des coups un p re doit d abord couper les liens de l affection qui unissent parents et enfants Pour injurier son fils un p re doit donc d abord rompre Injurier quel qu un c est par cons quent d abord x se s parer de lui Ce peut tre jouer en le taquinant faire semblant de se s parer de lui Alors que les amoureux jouent s unir par des hypocori
53. s les gestes qu elle peut ajouter celui ci imaginez ainsi tous les sentiments toutes les motions que ces gestes et ce mot peuvent exprimer PR PR et RE Selon trois mises en sc ne possibles 1 l actrice recule en traduisant ainsi par exemple sa r pugnance max 8 devant l auditeur que son injure frappe 2 elle avance comme par col re ou par haine max 10 vers ce dernier 3 sans apparemment bouger elle fait le coup du d dain ou du m pris max 9 PC ne 6 Comprenez alors que l h tesse non seulement fait videmment conna tre ses sentiments ou motions l invit en l injuriant mais encore puisqu elle arrache soudain le masque traditionnel impassibilit anglo saxonne amabilit polie par la bonne soci t en France au xvne si cle sourire d Orient qui doit les cacher qu elle injurie cet invit pour les faire enfin conna tre B Le d go t par exemple qu elle fait conna tre en crachant 42 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE le mot connard elle pourrait le faire conna tre par la forme et le sens d autres mots elle pourrait le repr senter directement en d clarant Vous me d go iez puis en appelant son auditeur d go lant ou d gueulasse Elle pourrait aussi le repr senter indirectement en nommant ou d crivant des substances qui la d go tent personnellement Fumier Ordure dont la naus e abon
54. stiques Mais si ceux ci traitent l auditeur en partenaire les injures traitent aussi par leurs coups l auditeur qu elles isolent en adver saire Quand par cons quent nous invectivons une personne nous pensons en bref et en principe tre suffisamment d tach s d elle pour lui d clarer la guerre comme un ennemi auquel nous voulons faire mal en lui disant du mal de lui M me si en r alit nous ne r ussissons pas toujours lui faire mal 1 Le Livre de Job XVI 10 assimile l injure un soufflet M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 39 B Mais il y a deux fa ons de lui faire mal la fa on qu illustre L che la fa on qu illustre Corps thyro de ou Chameau Convenons de nommer d sormais la premi re insulte et de r server injure pour la seconde a Quand vous insullez un soldat qui fuit coups d adjectifs L che Trouillard vos insultes semblent justifi es par la conduite du soldat Induisons un grand nombre d insultes sont vraies ou valides Sp cialement celles qui accusent les d fauts physiques de l auditeur sa grande taille chalas sa petite taille Moucheron Mod le r duit son ge avanc Crou lani Quand les insultes ne sont pas v rifi es elles paraissent cepen dant v rifiables Ainsi dans le monde des politiciens les Vendu il de Moscou Surpl
55. t c est d abord une pro vocation 20 C est facile d injurier autrui quand on est fatigu 1 Traduction de B HAssELROT 41 58 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE 21 Si je traite quelqu un de salaud mon injure me donne ensuite bonne raison d tre agressif son gard elle justifie ma col re ou mon hostilit 22 En observant un conducteur qui injuriait un autre conduc teur dont l auto le d passait j ai eu l id e qu il esp rait par ses injures provoquer un accident qui ch tierait son rival de lavoir doubl 23 C est plus commode et moins dangereux de se battre avec des injures qu avec les poings ou des armes 24 On injurie quelqu un pour le diminuer dans Pesprit des auditeurs et ainsi pour grandir devant ceux ci pour para tre publiquement triompher de lui 25 Plus je lance des injures plus j ai l impression que celles ci me donnent force nergie vigueur 26 Au fond j ai injuri M X parce que j tais trop press trop occup pour lui donner des coups 27 Les injures ressemblent des paroles destin es empoisonner l auditeur auquel elles sont adress es le rendre malade 28 Injurier quelqu un c est l inviter participer un combat d injures dans lequel le vainqueur sera le concurrent qui aura le dernier mot 29 Quand un homme en injurie un autre il ressemble un sorcier qui crie Sois maudit
56. traignants contre les groupes humains qui contraignent et contre leurs repr sentants a Une douzaine de sujets d clare que linjure soulage ou d foule Ce qui suppose que ces sujets pour ob ir la D fense de dire des gros mots doivent se retenir de prof rer ceux ci et 1 Cf A GR GOIRE Edmond Puxi Michel Li ge 1939 we Pub NE M CHASTAING H ABDI PSYCHOLOGIE DES INJURES 37 ainsi refouler leur hostilit contre une soci t qui les contraint se bien tenir Ce qui peut signifier maz 44 qu il y a des moments o incapables de se ma triser ils laissent chapper une injure et que ce r t linguistique les lib re heureusement Ce qui peut signifier aussi qu ils lancent une injure comme un juron un chant ou une histoire obsc ne afin de se lib rer b Si des hommes prof rent des injures parce qu ils sont lib r s des lois d autres en effet les prof rent pour se croire lib r s des lois ou pour faire accroire qu ils le sont Pour paraitre hors la loi maz 7 Par le d guisement des paroles comme par celui des v tements de la salet des tatouages x En s attaquant aux normes ils s attaquent aux individus dits normaux qui ob issent celles l Par exemple au moyen de graffiti puisque malgr les forces de l Ordre ils r ussissent peindre sur quelques murs des crits interdits ils prouvent leur propre force une f
57. ur sens figur dans des tournois de rues dire du mal d autrui comme les Pr cieuses jouaient au xvre si cle avec une conversation biens ante dans des joutes de ruelles bien dire Mais nous pou vons aussi croire que des injures ont par procuration pouvoir de d grader socialement la personne humaine qu elles frappent Parce que nous faisons parfois cr dit l injurieur Parce que nous discr ditons souvent les personnes injuri es lorsque celles ci paraissent trang res au groupe humain nation parti famille bande qui nous unit l injurieur Parce que nous vivons dans une soci t dont l s membres bombard s quotidiennement d informations 1 Le Canard encha n 16 janvier 1980 crit Le d put M en traitant de Palloquei le d put L dit celui ci ce que personne n a os dire jus qu ici savoir que si L avait encore apparence humaine tout se passait comme s il avait cess d exister depuis longtemps Conform ment au th or me de SAN ANTONIO Une insulte d homme consiste lancer un antagoniste T es pas un homme Si signore Paris Fleuve noir 1974 p 97 2 A PEssEL De la conversation chez les Pr cieuses Communications 30 1979 p 21 54 JOURNAL DE PSYCHOLOGIE qu ils n ont ni le temps ni la comp tence ni la force de v rifier tendent croire vrai tout ce qu on leur ditt O par cons quent la m m
58. us am ricain pr supposent des faits qui les v rifieraient Sans doute des insulteurs peuvent mentir Mais d une part s ils mentent c est pour faire accroire que cette v rification existe D autre part si leur accusation est fausse l accus peut toujours se d fendre contre elle Il peut la discuter tenter de la r futer Essayer de se justifier b En revanche vous n essayez pas de vous justifier quand une injure vous frappe vous ne diriez pas au parleur giralducien qui vous traiterait de corps thyro de qu il fait erreur vous ne dites pas davantage un parleur qui vous traite de chameau Je wai pas de bosse je ne suis pas sobre je ne suis donc pas un chameau Vous montrez ainsi qu il serait d plac et par suite ridicule si l injure remplace une phrase attributive de vouloir prouver la fausset de l attribution Que cette derni re appara t donc comme au del de la v rit ou de l erreur R futeriez vous au nom de celle l et contre celle ci P pith te de Castrat en commen ant vous d shabiller Discuteriez vous l pith te de Triple buse en invoquant votre Q I R futeriez vous la triple injure Grue Veau Morue en d clarant avec l humour d A Allais que cette injure n indique pas chez linjurieur un profon amp respect de la zoologie non plus qu un vif souci de la logique Les injures qui vous
Download Pdf Manuals
Related Search