Home

Mode d`emploi

1. Renvoi d appel activ pour la SIM1 SIM2 R veil activ Casque branch Bluetooth activ Roaming Le t l phone est connect un r seau tranger Le t l phone est connect un ordinateur ESS 90 Transfert de donn es actif 17 Informations sur l utilisation Informations sur l utilisation Les touches de droite et de gauche sous l cran ont des fonc tions diff rentes selon l tat de l appareil La fonction actuellement ac cessible par les touches s affiche l cran La touche de droite sous l cran sert principalement annuler une fonction ou revenir une tape en arri re La touche de gauche vous permet de confirmer des fonctions ou d ouvrir le menu des options En mode veille la touche de gauche sous l cran sert ouvrir le me nu principal et la touche de droite ouvrir les contacts Les touches et zs servent s lectionner les entr es dans les listes de menus La touche rouge raccrocher permet de clore une communica tion de rejeter un appel et d allumer ou teindre l appareil marche arr t par pression prolong e sur la touche Dans les menus cette touche permet galement d annuler les r glages La touche de s lection verte sert tablir la communication apr s saisie d un num ro ou s lection d un contact Si vous appuyez sur cette touche en mode veille la liste des derniers num ros s af fiche pour un r
2. photo int gr ou enregistrer des messages vocaux ou des appels avec l enregistreur int gr vous devez ins taller une carte m moire non fournie L appareil prend en charge les cartes m moire SD jusqu 16 Go 10 Premi re mise en service Mise en marche du t l phone Pour mettre en marche le t l phone appuyez sur la touche rouge Raccrocher pendant 3 5 secondes Ensuite un message vous invite saisir le code PIN de la carte SIM s il est activ Indiquez le code PIN l aide du clavier puis appuyez sur la touche d affichage de gauche Affichage OK Remarque Dans Param tres gt Param tres de s curit vous pouvez modifier le code PIN de la carte SIM et activer ou d sactiver la demande du code R glage de la date et de l heure Apr s la premi re mise en marche et si la batterie a t retir e pen dant un certain temps le t l phone r cup re automatiquement la date et l heure aupr s du r seau du fournisseur d acc s Si le fournisseur d acc s ne prend pas en charge cette fonction la date et l heure doivent tre r gl es manuellement Pour ce faire ap puyez sur la touche de gauche sous l cran Gs qui se trouve sous l affichage Menu puis appuyez plusieurs fois sur la touche Fl che vers le bas jusqu ce que R glages s affiche l cran Appuyez ensuite trois fois sur la touche qui se trouve sous l affi chage OK pour
3. 40880 Ratingen Deutschland Tel 0900 100 84 78 35 Vanity Tel 0900 100 TIPTEL Internet www tiptel de International www tiptel com 1 49 euro min sur le r seau t l phonique commut de la Deutsche Telekom d autres prix sont possibles sur le r seau de t l phonie mobile Tiptel AG Bahnstrasse 46 8105 Regensdorf Schweiz Suisse Svizzera Tel 044 843 13 13 Fax 044 843 13 23 E Mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 1930 Zaventem Belgique Belgi Tel 0903 99 333 Fax 02 714 93 34 E Mail tech tiptel be Internet www tiptel be 1 12 Eur Min Tiptel GmbH Ricoweg 30 B1 2351 Wiener Neudorf sterreich Tel 02236 677 464 0 Fax 02236 677 464 22 E Mail office tiptel at Internet www tiptel at Tiptel B V Camerastraat 2 1322 BC Almere Nederlands Tel 036 53 666 50 Fax 036 53 678 81 E Mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel ear LL 23 avenue Ren Duguay Trouin 78960 Voisins Le Bretonneux France Tel 01 39 44 63 30 Fax 01 30 57 00 29 E Mail support tiptel fr Internet www tiptel fr CE fr 08 2013 EDV 4935412
4. Choisissez cette commande pour afficher toutes les rubriques du menu principal que vous pouvez ensuite afficher ou masquer M me si vous d sactivez les fonctions dans le menu principal la fonctionnalit reste encore partiellement disponible Si par ex vous d sactivez Messages dans le menu principal le t l phone re oit quand m me les SMS vous en informe et vous pouvez lire et r pondre ces messages Si vous d sactivez Contacts vous pou vez encore appeler les contacts avec la touche de droite sous l cran 52 R glages Ordre du menu principal Ce menu vous permet de d finir l ordre dans lequel vous souhaitez afficher les l ments du menu principal Vous pouvez ainsi placer les fonctions que vous utilisez le plus souvent au d but du menu princi pal et celles que vous utilisez rarement la fin En allant dans ce menu tous les l ments du menu principal sont af fich s dans l ordre actuel et la touche de gauche sous l cran porte l inscription Choisir S lectionnez l l ment que vous souhaitez d placer l aide des touches et puis appuyez sur la touche de gauche sous l cran Le texte de la touche sous l cran devient D placer A l aide des touches et s lectionnez l l ment devant lequel vous souhaitez d placer l l ment pr c demment choisi puis ap puyez de nouveau sur la touche de gauche sous l cran Le menu principal est alors affich dans l
5. Remarque Vous devez disposer d une carte m moire non four nie pour pouvoir utiliser l appareil photo int gr L Er gophone 6020 6021 prend en charge les cartes m moire SD jusqu 16 Go qui sont disponibles dans les magasins sp cialis s Lorsque la fonction Appareil photo est activ e vous voyez l image s afficher l cran Veillez ne pas couvrir l objectif qui est plac sur la face avant de l appareil L appareil photo int gr poss de un zoom qui permet d agrandir l ob jet photographier Appuyez sur la touche pour agrandir l objet et sur la touche pour le r duire Appuyez sur la touche pour prendre la photo La photo est enre gistr e automatiquement En mode Appareil photo appuyer sur la touche de gauche sous l cran pour afficher les options Photos et Stockage Support d enregistrement Vous indiquez ici si les photos sont enregistr es sur la m moire in terne de l appareil ou sur une carte m moire install e S lectionnez Carte m moire 36 Appareil photo Visionneuse En s lectionnant Photos vous pouvez afficher toutes les photos enregistr es avec leur nom et la taille du fichier Vous pouvez s lec tionner une photo de la liste l aide des touches et Ap puyez sur la touche de gauche sous l cran pour acc der aux options suivantes Afficher une photo Supprimer une photo Sup primer toutes les photos S lectionner le support d
6. ponible m me en mode D butant Touche d appel d urgence activ e d sactiv e Vous d finissez ici si la touche d appel d urgence l arri re de l appa reil est ou non activ e Si la touche est activ e la fonction d appel d urgence est disponible comme d crit plus haut Si la touche n est pas activ e la fonction d appel d urgence n est pas disponible m me si vous avez cr un texte et enregistr des num ros d appel d urgence Num ros d appel d urgence Vous pouvez saisir jusqu cinq num ros dans Num ros d appel d urgence En cas d urgence le premier num ro inscrit est appel en premier puis le deuxi me etc Lorsque vous ouvrez la commande de menu vous voyez les cinq emplacements pr vus pour les num ros d appel d urgence Appuyez sur la touche de gauche sous l cran et s lectionnez le num ro dans les contacts ou saisissez le manuellement 58 Appel d urgence Vous pouvez modifier le SMS d appel d urgence dans diter le mes sage Dans l l ment SMS d urgence activ d sactiv vous pouvez choisir d envoyer le SMS d urgence avant l appel du num ro d ur gence Remarque Si vous envoyez un SMS vers un num ro de t l phone qui ne peut pas les recevoir le fournisseur d acc s t l phonera au correspondant pour lui lire le message Cet appel risque d occuper la ligne au mo ment o le t l phone mobile essaie de composer ce num ro d appel d urgence N activ
7. tre qui n est pas dispo nible en Mode d butant vous pouvez donc activer temporaire ment le Mode avanc R glages de s curit Vous d finissez ici si le code PIN identifiant mot de passe de la carte SIM doit tre saisi la mise en route du t l phone Vous pouvez galement modifier ce code PIN En Mode avanc vous pouvez galement configurer le blocage du t l phone en plus du blocage de la carte SIM Remarque Le mot de passe du t l phone r glage usine OOOO sert de question de s curit pour r tablir les param tres usine du t l phone supprimer tous les contacts et le cas ch ant acc der aux Param tres de l appel d urgence 51 R glages Autres r glages En Mode avanc vous disposez dans le menu Param tres d autres rubriques compl tes avec des sous menus qui ne se trou vent pas en Mode d butant R glage des appels Vous disposez ici de r glages suppl mentaires e _Afficher masquer le num ro e Appel en attente marche arr t e Renvoi d appel marche arr t e Num rotation abr g e sur les touches 2 9 e D finir la liste de blocage les num ros bloqu s sont rejet s automatiquement Menu principal Dans le menu principal il existe peut tre des fonctions dont vous n avez pas besoin Si par exemple vous n utilisez pas les fonctions r veil t ches et la calculatrice vous pouvez les masquer dans l x Affichage du menu
8. trements dans la m moire interne du t l phone Si vous voulez cr er des m mos fr quemment il est conseill d utiliser une carte m moire Quand une carte m moire est ins r e dans le t l phone nous vous conseillons de r gler la qualit audio sur Haute Autres options En Mode avanc vous pouvez galement envoyer un enregistre ment sous forme de MMS renommer les fichiers ou supprimer tous les enregistrements simultan ment 42 R veil R veil Pour utiliser la fonction R veil du t l phone ouvrez la commande Alarme partir du menu principal ar Cinq r veils sont affich s Vous pouvez s lectionner un r veil l aide des touches et et modifier les pa ram tres en appuyant sur la touche de gauche sous l cran Dans les param tres vous pouvez activer et d sactiver le r veil fixer l heure du r veil d finir la sonnerie et le type d alarme sonnerie vi breur ou les deux Quand le r veil est activ un symbole repr sentant un r veil est affi ch en haut gauche de l cran l heure dite le t l phone sonne et ou vibre et affiche l heure et la date l cran De plus les commandes Arr t et Plus tard appa raissent Elles sont utilisables via les touches de droite et de gauche sous l cran Stop arr te le r veil Plus tard permet de retar der l alarme du r veil d environ 5 minutes Le r veil s arr te automatiquement comme u
9. Si vous appuyez trois fois de suite sur O le premier contact commen ant par la lettre O est s lectionn Pour appeler le contact s lectionn appuyez sur la touche verte de s lection 7 Si plusieurs num ros de t l phone sont enregistr s pour un contact vous pouvez s lectionner un num ro avant la composition Options Dans la liste de contacts appuyez sur la touche de gauche sous l cran Le menu Options s affiche Appeler Appeler compose le num ro du contact Au lieu d utiliser cette commande si le contact est s lectionn appuyer simplement sur la touche de s lection verte 7 27 Contacts Envoyer des messages S lectionnez Envoyer un message texte dans le menu Options pour envoyer un message SMS au contact Ajouter un contact Vous pouvez ajouter un contact dans Ajouter nouveau contact Les champs Nom et Num ro s affichent Pour les contacts enregistr s sur la carte SIM vous disposez des champs Nom et Num ro Pour les contacts enregistr s sur le t l phone vous pouvez enregistrer jusqu trois num ros et s lec tionner une sonnerie sp cifique et une photo pour le contact S lectionnez en premier Nom puis appuyez sur la touche de gauche sous l cran diter Saisissez le nom du correspon dant sur le clavier num rique Appuyez une fois pour choisir la pre mi re lettre indiqu e sur la touche plusieurs fois pour
10. des brouillons et envoyer des MMS messages multim dias Vous n utilisez pas toutes les fonctions du t l phone et ne voulez pas afficher celles que vous n utilisez pas Configurez votre t l phone tiptel Ergophone 6020 6021 en con s quence dans R glages Menu principal Visibilit et d finissez les menus que vous voulez afficher ou non l cran 19 Configuration Vous souhaitez acc der rapidement aux fonctions utilis es le plus fr quemment Configurez votre tiptel Ergophone 6020 6021 dans Param tres Ordre des menus et d finissez l ordre dans lequel les menus doi vent tre affich s Signalisation personnalis e des appels Vous souhaitez utiliser votre m lodie pr f r e comme sonnerie de votre t l phone Ins rez une carte m moire contenant la m lodie dans le t l phone portable et d finissez la sonnerie utiliser dans Param tres R glages du t l phone R glage sonneries Appel entrant Vous souhaitez non seulement entendre que l on vous appelle mais savoir qui vous appelle Enregistrez vos contacts dans la carte m moire du t l phone et choi sissez dans Donn es utilisateur Sonnerie de l appelant une sonnerie pour un interlocuteur particulier Vous pouvez galement en registrer un texte vocal avec l enregistreur int gr par exemple Werner appelle et le s lectionner comme sonnerie pour cet inter locuteur Vous souhaitez non seu
11. enregistrement t l phone ou carte m moire Lorsqu une photo est affich e l cran vous pouvez afficher la photo suivante touche ou la photo pr c dent touche Appuyez sur la touche de gauche sous l cran pour supprimer la photo visionn e et sur la touche d affichage de droite pour terminer l af fichage Utilisez les touches et pour agrandir ou r duire le d tail de la photo s lectionn et la touche pour faire tourner la photo En Mode avanc vous pouvez galement envoyer une photo sous forme de MMS ou l utiliser comme cran de veille Transf rer des photos sur un ordinateur Vous pouvez raccorder le t l phone un ordinateur via le c ble USB pour y transf rer les photos Pour plus d information ce sujet repor tez vous au chapitre Raccordement un ordinateur 37 Fonction Loupe Fonction Loupe Votre t l phone est quip d une loupe int gr e que vous pouvez ac tiver via la touche Loupe Q qui se trouve sur le clavier Placez le viseur de l appareil photo qui se trouve l avant de l appareil pr s de l objet que vous souhaitez agrandir Veillez ne pas couvrir l objectif Vous pouvez agrandir ou r duire la taille d affichage de l objet l aide des touches et Appuyez sur la touche rouge Raccrocher pour quitter la fonc tion Loupe 38 Radio Radio Votre t l phone est quip d une radio int gr e FM modulation de fr quence V
12. l alarme ou les t ches ou encore les fichiers enregistr s dans la m moire du t l phone comme les photos ou les enregistre ments ne sont pas supprim es Pour r tablir les param tres d usine du t l phone vous devez entrer le mot de passe du t l phone r glage usine 0O00 54 Raccordement l ordinateur Raccordement l ordinateur Raccorder la prise micro USB du t l phone sur le port USB de l ordi nateur L cran affiche Stockage externe Appuyez sur la touche de gauche sous l cran L ordinateur affiche alors la m moire in t gr e du t l phone et le cas ch ant la carte m moire enfich e sous forme de nouvel appareil avec supports amovibles On trouve entre autres les dossiers Photos et Audio Dans le dossier Photos se trouvent toutes les photos prises avec l appareil photo et dans le dossier Audio tous les m mos vocaux cr s avec l enregistreur ainsi que les enregistrements des appels t l phoniques Pour utiliser des sonneries ou des fonds d cran personnalis s co piez le fichier audio ou l image sur la m moire du t l phone ou sur la carte m moire Ces fichiers sont s lectionn s sur le t l phone comme sonneries ou fond d cran mais doivent rester en perma nence leur emplacement Nous recommandons de cr er cet effet un dossier sp cial afin que ces fichiers ne soient pas supprim s par erreur ult rieurement 55 Appel d urgence Appe
13. mode veille s lection du rappel automatique Termine une communication Rejet d un appel entrant Pression prolong e marche arr t Dans les menus retour en mode veille Ouverture des messages texte Ouverture de la fonction Appareil photo D clen chement de l appareil photo Active la loupe Appel du r pondeur t l phonique en maintenant la touche enfonc e 14 9 10 H 11 0 Touches du t l phone Activation d sactivation du mode silencieux en maintenant la touche enfonc e Saisie du signe en appuyant deux fois sur la touche Saisie de caract res sp ciaux lors de la saisie de textes Changement du mode de saisie de texte Insertion d un espace lors de la saisie de texte Touches sur la face arri re On trouve ici le bouton d appel d urgence et le haut parleur Par pression sur le bouton d appel d urgence pendant environ 2 secondes on d clenche la fonction d appel d urgence Vous trouverez une description de cette fonction au chapitre Appel d urgence El ments de commande sur la face avant a On trouve ici quatre voyants et au dessus l ap pareil photo int gr Le voyant rouge situ en haut gauche clignote lorsque le t l phone est en cours de charge ment Le voyant vert situ en haut droite cli gnote pour signaler un appel entrant le voyant bleu en bas gauche pour signaler un message entrant SMS Les deux voyants clignotent ga lem
14. rene dense onntn es 27 EE 27 eet 27 Envoyer des messages 28 Ajouter nee r P een ae 28 lee EE 29 SEI ee ee EE 29 AULT S OPIONIS Se den annee Ur nt nr nan 29 Contacts VOTES RL ee en AEE 29 Messages SMS EE 31 Consulter les messages re us sseesseesererertrerrrerrrerrreeree 31 Envoyer des messages 31 R diger le texte du message 32 Autres options de message 33 ENT E 34 Journaux des appels 35 Affichage des appels manqu s ssssseeseresrerrerrerrerresrrerrn 35 Appareil photo nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenna 36 Support d enregistrement 36 VISIONNEUSE re Reed en 37 Transf rer des photos sur un ordinateur 37 Fonction Loupe 38 Tables des mati res Rad le WEN 39 Options en mode Radio 39 Liste des fr quences 39 Recherche automatique 40 Haut parleur rame nr nt RE eer 40 AUTOS EENEG 40 le LES CTT ai Options de l enregistreur rerrrsrrresreeerre 41 Nouvel enregistrement 41 CEET 41 ere 42 A treS Options aee ee ee et 42 Reenert 43 e UE dE 44 RE EE rennes an ere Pr sn ne t nt 45 Services sn Mn Re ege gees 46 BIUGTOONR nt no ot nuit nine 47 R glages a nn eaa a a a aE aa E 48 R glages du t l phone 48 Dat et EE 48 R glages de la sonnerie s ssssssesseseineeererserr
15. s 9 Installer la carte SIM la carte m moire et la batterie 9 Mise en marche du t l phone 11 R glage de la date et de l heure sissssssessiesrneersrrerrrrrrrerree 11 Chargement de la batterie 12 Touches du t l phone 13 Touches d CVs ea ER ne 13 Touches sur la face arri re s eseeeeeeeeeeerrerrereerrerrnrrreerrere 15 El ments de commande sur la face avant 15 Touches sur la face gauche eessceeeerirerrireerrresrrrenne 16 Touches sur la face droite 16 Boutons sur la face inf rieure 16 Affichages l cran sn aenmnesmennni users 17 Informations sur l utilisation 18 Configuration isinan eip nn ne nn nie ne 19 Utilisation personnalis e 19 Signalisation personnalis e des appels 20 Appels personnalis s 21 Double carte SIN ni ni re 22 Appels ln E 22 Appels entrants retarde 23 Envoyer des SMS MMS EEN 23 Historique des Appels ait en nee 23 R glages eer 23 Tables des mati res RE Sens nee nds 24 Sei Re EE 24 Rejeter des Appels rent ae rend ane 24 Num rotation directe sseseseeeeseeseeerrererstrerrrrierrrerrnrensrrere 24 Num rotation avec rappel automatique ssseseesieseeeeeeee e 25 Num rotation par num ro abr g sseesesseeesesrrerrererrrrenen 25 Num rotation partir des contacts 26 Fonctions pendant un appel 26 Keess sers uerge none ni nn en
16. Mode d emploi fr tiptel Ergophone 6020 6021 tipte Remarques importantes Ce t l phone est con u pour les utilisateurs novices Le r glage d usine contient uniquement les fonctions principales C est pourquoi ce manuel se concentre principalement sur ces fonctions de base l aide de la commande Mode d utilisation dans le menu Para m tres vous pouvez changer le mode du t l phone de Mode d butant Mode avanc Vous disposerez alors de fonctions sup pl mentaires Remarque Si vous modifiez les param tres du t l phone en Mode avanc ces modifications sont conserv es si vous revenez par la suite en Mode d butant Toutes les commandes du menu principal d crites dans ce manuel sont visibles dans le r glage d usine de cet appareil A l aide de la commande Menu principal Visibilit du menu R glages vous pouvez masquer les commandes que vous ne voulez pas utiliser Pour des raisons de s curit la batterie s teint avant d tre compl tement d charg e Si vous n avez pas utilis votre t l phone pendant un certain temps attendez environ 10 minutes apr s avoir branch le chargeur La batterie se rallume et le chargement commence Tables des mati res Tables des mati res Remarques importantes 2 Tables E 3 Consignes de s curit ssenesenenennennennnnnnnse 7 Premi re mise en service nneennennse 9 V rifier lE Contents sut reese g
17. SIM la mention Double SIM figure sur l emballage Le mod le double carte SIM dispose de deux emplacements pour cartes SIM et d un emplace ment pour carte m moire SD sous la batterie Le mod le une carte SIM dispose d un emplacement pour une seule carte SIM et d un emplacement pour carte m moire SD Remarque Le logiciel de l appareil prend g n ralement en charge deux cartes SIM Les fonctions de la deuxi me carte SIM ne peuvent pas tre utilis es sur le mod le une seule carte SIM Le mod le deux cartes SIM peut par exemple int resser les com merciaux qui veulent tre joints sur deux num ros s par s un pro fessionnel et un priv Sinon deux cartes SIM peuvent tre utilis es en cas de s jours l tranger l tranger en plus de la carte SIM du pays d origine on peut souvent acqu rir une carte SIM pr pay e au pr s d un fournisseur local ce qui permet de payer les communica tions vers le pays d origine beaucoup moins cher qu avec le tarif de roming du fournisseur du pays d origine tarifs factur s par votre op rateur lors de l utilisation de votre carte sur un r seau tranger Les descriptions de ce manuel se rapportent toujours l utilisation d une seule carte SIM Si vous utilisez deux cartes SIM il y a plusieurs diff rences Appels sortants En cas d appels sortants que ce soit par saisie manuelle du num ro s lection dans le r pertoire ou dans le journal des appels v
18. afficher R glages puis R glages du t l phone et Date et heure S lectionnez Indiquez heure puis Indiquez date et saisissez la date et l heure au clavier Pour quitter les r glages appuyez plusieurs fois sur la touche qui se trouve sous l affichage Retour ou une fois sur la touche rouge raccrocher La date et l heure correctes s affichent ensuite l cran 11 Premi re mise en service Chargement de la batterie Le t l phone est fourni avec une base de chargement et un bloc sec teur Enfichez le petit connecteur du bloc secteur sur la prise situ e l arri re de la base de chargement et branchez le bloc secteur dans la prise de courant Remarque Des autocollants avec des fl ches se trouvent sur le connecteur du chargeur et la base de chargement Les deux fl ches doivent tre orient es l une vers l autre quand vous branchez le connecteur la base de chargement Si le connecteur ne rentre pas facile ment dans la prise ne forcez pas et v rifiez que vous l avez ins r dans le bon sens Poser le t l phone ferm sur la base de chargement la batterie est en charge Pendant le chargement le voyant rouge de la batterie cli gnote l avant de l appareil D s que le chargement est termin le voyant s teint Remarque Au lieu d utiliser la base de chargement il est possible d enficher directement le connecteur du bloc secteur dans la prise qui se trouve so
19. appel automatique Une pression prolong e sur la touche Xs permet d activer et de d sactiver le mode silencieux La touche permet de changer la casse pendant la saisie d un texte par ex un message ou un nom de contact 18 Configuration Configuration Un t l phone ergonomique doit tre simple d utilisation et vous rendre la communication plus facile II doit en m me temps r pondre vos besoins m me s ils sont sp cifiques Le tiptel Ergo phone 6020 6021 vous permet d adapter le t l phone vos propres besoins Remarque Certaines de ces fonctions sont uniquement r glables en Mode avanc mais sont ensuite galement disponibles en Mode d butant Utilisation personnalis e Vous tes d butant et vous souhaitez un t l phone portable vous permettant seulement de t l phoner de fa on simple et rapide Ou vous tes un utilisateur confirm qui souhaite utiliser des fonc tionnalit s avanc es Avec le tiptel Ergophone 6020 6021 vous pouvez faire votre choix dans R glages R glages utilisateur Dans le r glage D butant vous ne disposez que des r glages et des fonctions les plus courantes de votre t l phone En Mode avanc vous disposez de la totalit des fonctionnalit s du t l phone En mode d butant vous pouvez par exemple lire et crire des messages textes SMS En mode avanc vous pouvez gale ment utiliser les mod les cr er
20. areils et d finir d autres param tres Remarque Si vous avez associ des appareils votre t l phone en Mode avanc vous pouvez galement les utili ser si vous repassez ensuite en Mode d butant 47 R glages Cette commande permet de configurer la plupart des r glages du t l phone Le menu R glages dispose de plusieurs sous rubriques elles m mes divis es en sous rubriques permettant d effectuer un r glage Le t l phone est livr avec un r glage usine pratique et en g n ral seuls quelques r glages sont n cessaires en fonction des besoins En mode utilisateur D butant seuls quelques r glages sont dis ponibles Passez en Mode avanc pour profiter de plus de para m tres Les param tres effectu s en Mode avanc sont conserv s si vous revenez par la suite en Mode d butant R glages du t l phone Permet de r gler l heure la date les sonneries le volume la langue et la taille de la police Date et heure Vous pouvez ici saisir la date et l heure R gler Mise jour auto de la date et de l heure sur Marche pour que le t l phone valide automatiquement la date et l heure du r seau de votre fournisseur d acc s et bascule automatiquement l heure d t ou se mette jour automatiquement en cas de changement de fuseau horaire Ce service n est cependant pas propos par tous les fournisseurs d acc s En Mode avanc vous pouvez gal
21. choisir les autres lettres Pour ins rer un espace appuyez sur O La touche D o vous permet de changer la casse d crire seulement l initiale en majuscule ou de saisir uniquement des chiffres Appuyez sur Xs pour ouvrir la liste de caract res sp ciaux Une fois le nom saisi appuyez sur la touche de gauche sous l cran et s lectionnez Enregistrer Choisissez ensuite Num ro avec la touche et appuyez sur la touche de gauche sous l cran Saisissez le num ro l aide des touches num riques Apr s avoir saisi le num ro confirmez de nou veau en utilisant la touche de gauche sous l cran et s lection nez Enregistr Une fois le nom et le num ro saisis appuyez sur la touche de droite sous l cran Enregistrer et confirmez l enregistrement du nou veau contact Si le contact est enregistr sur le t l phone vous ne disposez plus de un mais de trois num ros de t l phone 28 Contacts Vous pouvez alors enregistrer un num ro priv professionnel et de t l phone portable par exemple Dans Sonnerie de l appelant vous pouvez s lectionner une son nerie sp cifique pour le contact au lieu de la sonnerie standard Conseil Au lieu d une sonnerie vous pouvez galement attri buer vos contacts un fichier vocal enregistr tel que Werner appelle Vous pouvez enregistrer ce fichier vocal l aide de l enregistreur int gr au t l phone Dans Phot
22. des e En cas de danger ne pas se reposer exclusivement sur la fonction d appel d urgence du t l phone mobile Pour des raisons tech niques il n est pas toujours possible de garantir que la liaison d urgence sera effectivement tablie e Mettre l appareil et la batterie au rebut de mani re appropri e Le centre de traitement des d chets de votre commune propose des points de collecte pour les d chets lectroniques et les Consignes de s curit piles batteries Ne pas jeter l appareil et la batterie avec les ordures m nag res ou au feu e Les pi ces d emballage doivent tre mises au rebut conform ment aux dispositions locales SHR Premi re mise en service Premi re mise en service V rifier le contenu La boite contient les l ments suivants e t l phone mobile tiptel Ergophone 6020 6021 e bloc secteur e base de chargement e kit de batterie Li lon 3 7 V 800mAh e couteurs e mode d emploi Installer la carte SIM la carte m moire et la batterie Avant la premi re utilisation vous devez installer la ou les cartes SIM la batterie et ventuellement la carte m moire La ou les cartes SIM sont fournis par votre fournisseur d acc s Vous devez disposer d une carte m moire non fournie pour envoyer des messages multim dias MMS sauvegarder des photos avec la cam ra int gr e et enregis trer des messages vocaux avec l enregistreur int gr L Ergo phone 6020 6021 prend en charge
23. e nouvel ordre Vous pouvez d placer d autres l ments ou terminer le r glage de l ordre d affi chage avec la touche de droite sous l cran inscription Re tour R glages d appels d urgences Permet de configurer les r glages pour la fonction Appel d urgence Cette fonction est d crite au chapitre Appel d urgence Param tres avec deux cartes SIM Vous d finissez ici si les deux cartes SIM ins r es doivent tre actives ou uniquement une seule 53 R glages R glages R seau Permet de d finir si la connexion au r seau de t l phonie mobile est automatique ou manuelle et si la liaison GPRS doit tre toujours ta blie ou uniquement si n cessaire Connexions Vous trouvez ici les n uds de donn es de la configuration GPRS re quis pour les MMS et vous pouvez les modifier en fonction de votre fournisseur d acc s ou ajouter de nouveaux comptes Le t l phone est pr configur pour quelques fournisseurs euro p ens Si vous utilisez un autre fournisseur vous devez effectuer les r glages manuellement d apr s les indications du fournisseur Outre le compte de donn es vous devez s lectionner le profil cor respondant au fournisseur dans Message R glages des mes sages Message multim dia Profils R glages d usine Permet de restaurer les r glages d usine Uniquement les r glages seront restaur s Les fonctions que vous avez configur es telles que le r pertoire
24. ement configurer le format de l heure et de la date 48 R glages R glages de la sonnerie Ce menu vous permet de r gler les sonneries pour les appels en trants la mise sous tension et hors tension de l appareil l ouverture et la fermeture du t l phone la signalisation des messages entrants et l utilisation des touches Touches vocales Cet appareil poss de une fonction sp ciale appel e Touches vo cales qui est activ e via Sonneries gt Clavier Si le timbre de voix masculine est activ le t l phone annonce le chiffre corres pondant la touche utilis e Volume Permet de r gler le volume de la sonnerie et du bruit des touches Type d alerte Permet de d finir si l arriv e d appels le t l phone sonne vibre sonne et vibre simultan ment ou vibre puis sonne Langue Permet de d finir la langue d affichage l cran En r glage Auto matique le t l phone se r gle automatiquement sur la langue d fi nie pour la carte SIM Taille de la police Vous pouvez ici choisir entre une taille d affichage petite normale ou grande Cette taille d affichage est utilis e dans tous les menus et sous menus La taille d affichage des textes en mode veille et le libell des deux touches sous l cran ne sont pas modifiables 49 R glages Autres r glages du t l phone En Mode avanc d autres r glages t l phoniques sont dispo nibles Ty
25. ent pour signaler des appels ou des mes sages en absence Le voyant situ en bas droite clignote lorsque le r veil sonne 15 Touches du t l phone Touches sur la face gauche Sur la face gauche se trouve un bouton de volume mar qu et Il permet de modifier le volume pendant la conversation Il permet galement de r gler le volume de la radio et de l enregistreur int gr s Touches sur la face droite Sur la face droite se trouvent les prises pour le casque et la prise USB du micro La prise USB du micro permet de charger la batterie avec le bloc secteur ou sur un ordinateur partir d un c ble USB Boutons sur la face inf rieure Sur la face inf rieure on trouve les contacts de la base de charge ment 16 Affichages l cran Affichages l cran Dans la partie sup rieure de l cran la force du signal du r seau mo bile s affiche gauche et le taux de chargement de la batterie s affiche droite En fonction de la situation d autres symboles s affichent Affichage Description Indique la force du signal r seau En cas d utilisation de deux cartes SIM le symbole de gauche indique la puissance du signal r seau de la SIM1 le symbole de droite la puissance du signal r seau de la SIM2 Niveau de chargement de la batterie Message s non lu s SMS ou MMS sur la SIM1 SIM2 Appel s en absence sur la SIM1 SIM2 Mode silencieux activ ou d sactiv
26. errrtrerrrereesrree 49 EE E Eden 49 Type KE sisi tn Rene assiette 49 ee erii TS Tr Pete nr TR ee 49 Taille de polie Et ee nn nds 49 Autres r glages du t l phone 50 R glage utilisateur eeeneeeeeee ee neeererteeeerrrerrnenrrrsttnrtennr ree 51 R glages de s curit eeeeeeeeeserereeertrerrnrtnrrrnrnrreere ree 51 Autres r glages nr tee 52 R glage des appels 52 ET ER principal EE 52 Ordre du menu principal 53 R glages d appels d urgences sssessesresrerrsrrerrrrrrrerreen 53 5 Tables des mati res Param tres avec deux cartes SIM 53 R glages R seau os 54 Connexions eneen geet eegen 54 R glages d usine et 54 Raccordement l ordinateur 55 Appel N T En E 56 Test de la fonction d appel d urgence sssseseseeeeerrereeen 57 Configuration de l appel d urgence 58 Touche d appel d urgence activ e d sactiv e 58 Num ros d appel d urgence 58 Appel d urgence avec confirmation activ d sactiv 59 Protection par mot de passe activ e d sactiv e 59 Annulation de l appel d urgence AA 60 Remarques importantes concernant les fonctions d appel ele LUE piia ati a aa E aE ea e a Ni aar aae 60 ANNEXE eege ee EES 61 E a M en ne On tn ne 61 Garantie volontaire esgekegeek suerge uuREheEgedE eeAEdENEEd reeg 61 D claration de conformit ssnessneeenneeernnerssnnerenerenreeee nee 61 Mise au rebut n snssnseneeoseeserntrnetertrttnrnn
27. est enregistr dans le R pertoire t l phonique le nom s affiche la place du num ro Appuyez sur la touche de s lection verte pour prendre l appel 7 La touche de droite sous l cran permet de couper la sonnerie pendant l appel Rejeter des appels Lorsque le t l phone sonne vous pouvez rejeter l appel en appuyant sur la touche rouge Raccrocher L appelant entend le signal occup Vous pouvez galement appuyer deux fois sur la touche de droite sous l cran Num rotation directe Saisissez le num ro voulu l aide des touches num riques et ap puyez ensuite sur la touche de s lection verte La communica tion est tablie avec votre correspondant 24 T l phoner Remarque Attention dans le r seau de t l communication mo bile vous devez toujours composer un pr fixe Dans Menu principal Param tres R glage du t l phone R glage sonneries Clavier gt Timbre de voix masculine vous pouvez activer l an nonce vocale des chiffres lorsque vous composez le num ro Num rotation avec rappel automatique En mode veille du t l phone vous pouvez afficher le journal des ap pels en appuyant sur la touche verte de s lection sans compo ser de num ro Il indique les num ros des derniers appels mis des appels manqu s et des appels re us Vous pouvez vous d placer dans le journal des appels l aide des touches et vers le haut et vers le bas Une f
28. ez la fonction SMS d urgence que si tous les num ros r pertori s sont en mesure de recevoir ce type de message Appel d urgence avec confirmation activ d sactiv Cette option vous permet d activer ou de d sactiver l appel d urgence avec confirmation Si vous choisissez d sactiv l appel d urgence sans confirmation sera utilis Protection par mot de passe activ e d sactiv e Cette option vous permet de d finir s il est n cessaire d entrer le mot de passe du t l phone r glage usine OOOO pour acc der au menu des param tres de la fonction d appel d urgence Remarque Vous pouvez modifier le mot de passe du t l phone dans Param tres Param tres de s curit gt Blocage du t l phone 59 Appel d urgence Annulation de l appel d urgence Si un appel d urgence a t d clench par erreur vous pouvez le terminer en appuyant de fa on prolong e sur la touche rouge raccrocher Appuyez bri vement sur la touche rouge Raccrocher Sep pour annuler la num rotation en cours Dans ce cas la fonction d appel d urgence se poursuit avec l appel du num ro d appel d ur gence suivant Remarques importantes concernant les fonctions d appel d urgence e Ne vous reposez pas exclusivement sur cette fonction Dans cer taines situations pas de couverture r seau ou cr dit puis pour les appels sortants la fonction d appel d urgence ne peut pas tre activ e e Les num ros d appel d urge
29. l d urgence Votre t l phone dispose d une fonction d appel d urgence avec con firmation qui se d clenche en appuyant 2 secondes environ sur la touche d appel d urgence plac e l arri re de l appareil L appel d urgence sans confirmation ne v rifie pas si l interlocuteur est une personne ou un r pondeur et ne devrait donc tre choisi que s il existe un accord avec un service d urgence professionnel certifiant que le num ro entr est toujours pris en charge par une personne Si vous utilisez la fonction d appel d urgence dans le domaine priv choisissez l appel avec confirmation Dans ce cas apr s tablisse ment de la communication le t l phone attend que l interlocuteur appuie sur la touche 5 de son propre t l phone Cela permet d viter que l appel n arrive sur un r pondeur ou un service vocal et soit con sid r comme ayant abouti Si dans la configuration au moins un num ro d appel d urgence est enregistr et que la touche d appel d urgence est active le t l phone d clenche un appel d urgence apr s pression de la touche d appel d urgence pendant environ 2 secondes Le t l phone met un signal d alarme et envoie si la fonction est ac tiv e un SMS dont le texte est personnalisable aux num ros d ur gence enregistr s 5 au plus Ensuite le t l phone compose le premier num ro inscrit Si l appel est pris le t l phone demande au correspondant d appuyer sur la touche 5 de son t l phone Si
30. le correspondant appuie sur cette touche la communication reste active jusqu ce que vous ou votre correspondant raccrochiez Si le correspondant n appuie pas sur la touche 5 de son t l phone dans un intervalle de 60 secondes votre t l phone interrompt la communication et appelle le deuxi me num ro d urgence enregistr La confirmation par la touche 5 permet de s assurer que l appel n aboutit pas sur un r pondeur ou sur un message automatique du 56 Appel d urgence fournisseur Si l appel n aboutit pas le t l phone compose le num ro suivant Si aucun appel n aboutit le t l phone r p te l appel des nu m ros d appel d urgence enregistr s jusqu trois fois de suite Si l appel d urgence avec confirmation n est pas d fini l appel d ur gence est termin une fois la communication aboutie Aucun autre num ro d urgence n est ensuite appel Pendant l appel d urgence le num ro compos est affich l cran l appel est mis en mode mains libres vous pouvez donc entendre si le correspondant a raccroch Une fois l appel d urgence d clench qu il ait ou non abouti et t confirm et m me s il a t interrompu le t l phone accepte auto matiquement tous les autres appels entrants et passe en mode mains libres De cette mani re il est possible de contacter une personne en d tresse m me si l appel d urgence est d j termin Pour arr ter cette fonction appuyez de fa on prolong e sur la t
31. lement entendre mais aussi voir qui vous appelle Configurez votre tiptel Ergophone 6020 6021 pour ajouter une photo de l appelant dans les contacts de la m moire du t l phone La photo s affichera l cran lors des appels entrants et sortants Vous reconnaissez bien les num ros de t l phone et souhaitez que le t l phone vous indique le num ro de l appelant avant de sonner Configurez votre tiptel Ergophone 6020 6021 dans R glages R glages t l phone Sonneries Annonce du num ro afin que le num ro de t l phone soit affich 20 Configuration Appels personnalis s Souhaitez vous que le t l phone r p te vocalement les chiffres saisis quand vous composez un num ro de t l phone Configurez votre tiptel Ergophone 6020 6021 dans R glages R glages t l phone Sonneries Clavier pour activer les Touches vocales Vous appelez certaines personnes tr s souvent Configurez votre tiptel Ergophone 6020 6021 dans Contacts R pertoire t l phone Contacts favoris pour d finir quels sont ces contacts favoris et afficher leur num ro en d but de liste de contacts 21 Double carte SIM Double carte SIM Le tiptel Ergophone 6020 6021 est disponible en deux versions Utilisation possible avec une ou deux cartes SIM Naturellement vous pouvez utiliser le mod le double carte SIM avec une seule carte SIM Si vous poss dez un mod le deux cartes
32. les cartes m moire SD jusqu 16 Go disponibles dans les magasins sp cialis s Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 Illustration A Premi re mise en service Retirez le cache situ l arri re de l appareil pour ins rer la ou les cartes SIM une carte m moire et la batterie Appuyez sur le cache et faites le glisser vers le bas jusqu ce qu il se soul ve figure 1 Faites glisser la protection m tallique de l emplacement de la pre mi re carte SIM SIM1 vers le haut de l appareil et ouvrez la vers le haut figure 2 Proc der avec prudence Installez la carte SIM avec pr caution sur le support Une fois la carte ins r e repousser le support m tallique vers l avant afin que la carte soit prot g e et ne puisse plus tre extraite par le haut figure 3 Pro c der avec prudence Si les supports m talliques sont durs d pla cer cela signifie g n ralement que la carte est mal ins r e Si vous poss dez la version double SIM et souhaitez utiliser deux cartes SIM installez la deuxi me carte SIM de la m me mani re dans le logement adjacent sous le bouton d appel d urgence La batterie est ins r e ensuite possible uniquement si les SIM sont dans les bonnes positions figure 4 Replacez le cache et repoussez le en direction du bouton d appel d urgence jusqu enclenchement Remarque Le t l phone peut fonctionner sans carte m moire Si vous souhaitez prendre des photos avec l appareil
33. n r veil classique si vous avez s lectionn Arr t et doit tre r gl nouveau le lendemain En Mode avanc vous pouvez galement r gler le r veil pour qu il sonne tous les jours ou certains jours de la semaine 43 Calculatrice Calculatrice Pour utiliser le t l phone comme calculatrice appuyez sur la commande Calculatrice partir du menu prin cipal Saisir les chiffres calculer partir du clavier Saisissez un point l aide de la touche pour inscrire une d cimale Utilisez les touches et pour s lectionner les fonctions x et La touche de gauche sous l cran permet d ex cuter l op ration s lectionn e Appuyez sur la touche de droite sous l cran pour supprimer le r sultat de l op ration et une nouvelle fois pour quitter la calculatrice 44 T ches T ches A partir de cette commande du menu principal vous pouvez cr er des t ches qui vous seront rappel es par le t l phone Apr s avoir ouvert le menu une liste des t ches cr es s affiche Les options permettent d ajouter de nouvelles t ches et d diter ou de supprimer les t ches existantes Ajoutez ou ditez une t che saisissez une date une heure et un inti tul A l heure choisie la date l heure et l intitul s affichent sur l cran du t l phone et une sonnerie est mise Confirmez la t che avec la touche de gauche sous l cran Avec la touche de dr
34. nce r pertori s ne doivent pas tre re li s un r pondeur e Concertez vous imp rativement avec les propri taires des num ros d appel d urgence afin qu ils sachent comment r agir en cas d urgence e Ne pas inscrire comme num ro d appel d urgence le 112 qui est le num ro d appel d urgence g n ral sur les r seaux de t l phonie mobile ni le 110 ou tout autre num ro officiel e Une fois la fonction configur e testez la de mani re approfondie afin de corriger les erreurs ventuelles de configuration e Veuillez noter que la fonction d appel d urgence peut tre d clen ch e par un contact accidentel avec des objets par exemple dans un sac main Si la fonction est activ e manipulez le t l phone avec prudence 60 Annexe Annexe Garantie Votre interlocuteur pour l exercice des obligations d coulant de la ga rantie est le revendeur sp cialis chez qui vous avez achet l appa reil Les conditions de garantie d pendent de la l gislation du pays dans lequel l appareil a t achet Votre revendeur peut vous informer sur ce sujet Garantie volontaire Tiptel accorde une garantie volontaire sur l appareil Les conditions se trouvent l adresse http www tiptel com Les conditions de garantie valables au moment de l achat s appliquent Une preuve d achat ori ginale ticket de caisse facture mentionnant le num ro de s rie ou le num ro IMEI doit tre fournie Veillez conserver ce
35. nt l initiale en majuscule ou de sai sir uniquement des chiffres Appuyez sur pour ouvrir la liste de ca ract res sp ciaux 32 Messages SMS Autres options de message En Mode avanc vous disposez des fonctions suivantes crire des SMS Cr er des messages multim dias MMS Bo te de r cep tion mais aussi Bo te d envoi Brouillons Messages envoy s enre gistr s Mod les et R glages des messages pour les SMS et les MMS Dans les param tres d usine les SMS que vous crivez et dont l envoi a r ussi ne sont pas enregistr s Vous pouvez activer l enregistrement des SMS envoy s avec succ s dans Messages R glages des messages Message texte R glages communs Enregis trer les messages envoy s 33 Silencieux Silencieux Dans le menu principal la commande Silencieux Gei permet d activer et d sactiver le mode silencieux En X mode silencieux vous pouvez recevoir les appels et les messages mais le t l phone ne sonne pas Ce r glage est recommand lorsque la sonnerie pourrait d ranger Conseil Plus simplement encore vous pouvez activer et d sactiver le mode silencieux en appuyant de fa on pro long e sur la touche s 34 Journaux des appels Journaux des appels SES En appuyant sur la touche de s lection verte en mode veille du t l phone vous faites appara tre l histo Va rique des appels qui affiche la liste de tous les appels s
36. nt par la lettre L Appuyez sur la touche verte de s lection pour composer direc tement le num ro Fonctions pendant un appel Pendant l appel vous pouvez basculer entre le mode combin et le mode mains libres en appuyant sur la touche sous l cran Sur la touche de gauche sous l cran vous disposez du menu Options avec la fonction Enregistrement enregistrement de la conversation avec l enregistreur vocal int gr et Muet d sactiva tion du microphone En Mode avanc vous disposez en plus de l option mission audio marche arr t 26 Contacts Contacts Un contact se compose du nom et du num ro de t l phone et constitue le r pertoire dont vous vous servez pour mettre des appels ou envoyer des SMS Pour afficher les contacts appuyez en mode veille sur la touche de droite sous l cran Les contacts s ouvrent Vous pou vez galement afficher les contacts partir du menu principal avec la commande Contacts Tous les contacts enregistr s sont affich s le premier est s lectionn automatiquement Vous pouvez naviguer dans la liste de contacts l aide des touches et Si vous appuyez le cas ch ant plusieurs fois successivement sur une touche num rique le contact commen ant par la lettre corres pondante s affiche Par exemple si vous appuyez une fois sur le premier contact commen ant par la lettre M est s lectionn
37. o de l appelant vous pouvez affecter une photo vos contacts qui s affichera lors de communications entrantes et sor tantes avec cette personne Modifier Modifie les r glages du contact s lectionn Supprimer Supprime le contact s lectionn Autres options En Mode avanc vous pouvez galement supprimer tous les con tacts copier un ou plusieurs contacts ajouter des contacts une liste noire cr er des contacts favoris et choisir d enregistrer les contacts sur la carte SIM ou sur le t l phone Contacts favoris Les contacts sont repris partir de la carte SIM et de la m moire du t l phone et sont affich s dans l ordre alphab tique L option Con tacts favoris vous permet de d finir jusqu dix contacts qui figure ront en haut de la liste de contacts et seront donc particuli rement fa ciles d acc s 29 Contacts Remarque Le r glage de l option Contacts favoris n est dispo nible qu en Mode avanc Toutefois les contacts favoris d finis sont galement affich s en haut de la liste en mode d butant En Mode avanc s lectionnez les contacts puis l aide de la touche de gauche sous l cran les options et parmi elles Con tacts favoris Dans liste de contacts favoris vous pouvez s lectionner jusqu dix contacts qui figureront toujours en haut de la liste de contacts 30 Messages SMS Messages SMS Avec votre t l phone vo
38. ois le num ro choisi appuyez une nouvelle fois sur la touche verte de s lection a pour le composer Num rotation par num ro abr g Le t l phone dispose de touches de num rotation abr g e vous permettant de m moriser les num ros que vous composez le plus fr quemment En mode veille du t l phone vous pouvez utiliser ces touches de num rotation abr g es en appuyant sur les chiffres pendant environ 2 secondes Le num ro enregistr est ensuite compos automatiquement Le r pondeur se d clenche en appuyant de fa on prolong e sur la touche 1 25 T l phoner Remarque Afin d utiliser les touches de num rotation abr g es cette fonction doit tre activ e et configur e dans Pa ram tres Param tres d appel Appel rapide Cette configuration n est possible qu en Mode avan c Le num ro du r pondeur est compos automa tiquement par pression prolong e sur la touche Os n est pas d j enregistr Num rotation partir des contacts En mode veille appuyez sur la touche de droite sous l cran Noms s affiche l cran pour afficher les contacts Le premier contact s affiche Utilisez les touches et pour faire d filer les entr es Appuyez plusieurs fois bri vement sur les touches pour afficher la premi re entr e commen ant par les lettres saisies Par exemple ap puyez trois fois bri vement sur pour faire appara tre la premi re entr e commen a
39. oite sous l cran vous pouvez programmer un nouvel avertissement environ 5 minutes plus tard En Mode avanc outre l ajout l dition et la suppression des t ches vous pouvez galement consulter et rechercher les t ches supprimer toutes les t ches les s lectionner par date et afficher les t ches en cours Lors de la cr ation ou de la modification d une t che vous pouvez outre la date l heure et l intitul programmer un d lai de rappel avant la t che et la r p tition automatique de la t che 45 Services Services Cette commande du Menu principal vous permet d ac CR c der aux services de votre fournisseur d acc s Les services disponibles d pendent de votre fournisseur d acc s Vous disposez galement d une description et d une indication du co t des services propos s 46 Bluetooth Bluetooth Votre Tiptel Ergophone 6020 6021 est compatible avec les casques Bluetooth et les kits mains libres Ce menu vous permet d activer et de d sactiver cette fonctionnalit Quand le Bluetooth est activ l auto nomie de la batterie diminue Par cons quent nous vous recomman dons de d sactiver cette fonction si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps En Mode avanc vous pouvez galement d finir si votre t l phone est accessible pour les appareils Bluetooth modifier le nom de votre t l phone afficher les appareils Bluetooth associ s ajouter de nouveaux app
40. ortants entrants et manqu s d partir du menu principal la commande Historique des appels vous permet de consulter s par ment les Appels en absence les Appels effectu s et les Appels re us Vous pouvez naviguer dans l historique des appels l aide des touches et Appuyez sur la touche verte de s lection pour composer le nu m ro s lectionn Appuyez sur la touche de gauche sous l cran pour ouvrir les options du journal des appels Vous pouvez ici au choix composer un num ro envoyer un message supprimer l appel s lectionn ou consulter les d tails de l appel En Mode avanc vous pouvez galement supprimer la totalit des journaux d appels et afficher la dur e des communications le nombre de SMS et le volume de donn es transf r es Affichage des appels manqu s Les appels que vous avez manqu s sont signal s sur l cran Le voyant vert avec le symbole du combin t l phonique sur la face avant du t l phone clignote La touche de droite sous l cran permet d interrompre cet affi chage En appuyant sur la touche de gauche sous l cran les appels en absence apparaissent dans le journal des appels man qu s 35 Appareil photo Appareil photo La fonction Appareil photo est activ e dans le menu principal via la commande Appareil photo ou directe KH ment par pression sur la touche Appareil photo qui se trouve sur le clavier
41. ouche rouge Raccrocher Remarque Les appels d urgence sont en r gle g n rale effectu s automatiquement avec la SIM1 Test de la fonction d appel d urgence Nous vous recommandons de tester la fonction d appel d urgence apr s configuration Toutes les personnes concern es doivent tre impliqu es dans cette d marche le propri taire de t l phone Ergo phone tout comme les personnes dont les num ros sont r pertori s Lors du test tenez compte du fait que le propri taire du t l phone se trouve en situation de d tresse lorsqu il d clenche un appel d ur gence De m me informez les personnes destin es recevoir l appel d urgence sur l utilisation de cette fonction afin qu elles puissent le cas ch ant donner des instructions p ex pour quitter la fonction d appel d urgence 57 Appel d urgence Configuration de l appel d urgence Pour configurer l appel d urgence celui ci doit tre activ il faut r di ger un texte et enregistrer les num ros d appel d urgence En mode veille du t l phone appuyez sur la touche de gauche sous l cran puis choisissez le menu principal R glages et R glages Appel d urgence Vous trouverez dans cette rubrique tous les r glages requis pour la configuration de l appel d urgence Remarque Les param tres des appels d urgence ne sont dispo nibles qu en Mode avanc Une fois l appel d ur gence configur dans ce mode la fonction reste dis
42. ous de 22 Double carte SIM vrez indiquer si la communication doit tre tablie avec la SIM1 ou la SIM Appels entrants Si le t l phone est en mode veille il sonne lors d appels effectu s aussi bien sur la SIM1 que sur la SIM2 Vous pouvez d finir une son nerie diff rente pour chaque carte SIM dans R glages du t l phone R glage sonneries Remarque Quand vous t l phonez avec une des cartes SIM les appels sur l autre carte SIM ne sont pas signal s Dans ce cas l appelant entend le signal d occupation Envoyer des SMS MMS Une fois le destinataire choisi et avant l envoi vous devez indiquer si la communication doit tre tablie avec la SIM1 ou SIM2 Historique des appels Lors de l ouverture du journal des appels vous devez indiquer si vous voulez afficher celui de la SIM1 ou de la SIM2 R glages Dans Param tres du t l phone R glage sonneries vous pouvez d finir plusieurs sonneries pour les appels SMS et MMS entrants pour la SIM1 et la SIM2 Si vous souhaitez n utiliser temporairement qu une carte SIM vous pouvez d sactiver l autre carte SIM dans Param tres Param tres double SIM 23 T l phoner T l phoner Recevoir un appel Lors de la r ception d un appel le t l phone sonne sauf si le mode silencieux est actif et il vibre si le mode vibration est activ sous Type de message Le num ro de l appelant s affiche l cran Si le num ro de l appelant
43. ous pouvez l activer dans le menu principal l aide de la commande Radio FM Remarque Il faut brancher les couteurs pour pouvoir couter la radio Lorsque vous allumez la radio vous recevrez la station cout e en dernier Utiliser la touche ou pour s lectionner la station en registr e pr c dente ou suivante Le bouton de volume qui se trouve sur le c t gauche de l appareil permet de r gler le volume du haut parleur lorsque la radio est en marche Appuyez sur la touche pour activer et d sactiver la r ception muet Pour teindre la radio appuyez sur la touche de droite sous l cran et s lectionnez l option teindre la radio La touche de gauche sous l cran permet d ouvrir les options en mode Radio Options en mode Radio En mode Radio appuyez sur la touche de gauche sous l cran pour ouvrir les options Liste des fr quences Indique les stations enregistr es et permet de r gler des fr quences manuellement de faire une recherche automatique d diter ou de supprimer des stations 39 Radio Recherche automatique Cette fonction recherche automatiquement les stations radios et les enregistre sur la liste des stations Remarque La recherche automatique crase la liste des stations Haut parleur Cette fonction permet de diriger le son vers le haut parleur int gr du t l phone en plus des couteurs Autres options En Mode avanc vous dis
44. pe de sonnerie Permet de d finir si l arriv e d appels le t l phone sonne plusieurs fois une seule fois ou crescendo d abord avec un volume bas puis de plus en plus fort Sonneries de notifications Permet d activer et de d sactiver les tonalit s d avertissement et de connexions Mode R ponse Cette option vous permet de d finir si la connexion avec les appels entrants doit tre tablie automatiquement l ouverture du clapet ou par pression sur une touche quelconque Affichages l cran Permet de s lectionner un fond d cran pour l affichage en mode veille II est possible de configurer l affichage l cran de la date et de l heure ainsi que du num ro de t l phone personnel Eclairage de l cran Cette option vous permet de modifier la dur e d clairage de l cran et la luminosit 50 R glages R glage utilisateur En mode D butant le t l phone n affiche dans les menus et les r glages que les fonctions les plus couramment utilis es En renon ant aux fonctions qui ne sont pas utilis es ce mode de fonctionne ment offre une utilisation tr s simple En Mode avanc vous disposez de l int gralit des fonctions dis ponibles sur le t l phone dans tous les menus et les param tres Si vous modifiez les param tres en Mode avanc ces modifica tions sont conserv es quand vous revenez par la suite en Mode d butant Si vous voulez modifier un param
45. posez galement d une option de r glage manuel des fr quences 40 Enregistreur Enregistreur L enregistreur permet d enregistrer des m mos vocaux qui sont stock s soit dans la m moire interne soit sur la carte m moire Pour ce faire ouvrez la commande Enregistreur de son partir du menu principal Appuyez sur la touche pour commencer suspendre et reprendre un enregistrement Vous pouvez galement suspendre et reprendre l enregistrement en cours en appuyant sur la touche de gauche sous l cran La touche de droite sous l cran permet de terminer l enregistrement Une fois l enregistrement termin un message vous propose de l enregistrer Options de l enregistreur Tant qu il n y a pas d enregistrement en cours cr ation ou lecture les options sont disponibles partir de la touche de gauche sous l cran Nouvel enregistrement D marre un nouvel enregistrement Liste Ouvre la liste des enregistrements stock s Les Options permet tent de lire ou de supprimer l enregistrement s lectionn La lecture peut tre suspendue et reprise l aide de la touche La touche Q permet de passer l enregistrement suivant et la touche M1 l enregistrement pr c dent 41 Enregistreur R glages Dans les param tres s lectionnez le support de stockage pour les enregistrements ainsi que la qualit audio Remarque Vous ne pouvez stocker que quelques brefs enregis
46. ptions et s lectionnez En voyer Un champ de saisie appara t vous pouvez alors saisir manuellement le num ro de votre correspondant ou le s lectionner parmi les con tacts ou dans le journal des appels Les destinataires s lectionn s sont affich s en dessous Pour envoyer le message s lectionnez un des destinataires appuyez sur la touche de gauche sous l cran Options puis s lection nez Envoyer Vous disposez des options suppl mentaires sui vantes Editer ou Retirer le destinataire s lectionn ou tous les destinataires Conseil Si vous voulez envoyer un message un destinataire enregistr dans vos contacts vous pouvez galement afficher le R pertoire t l phonique s lectionner celui qui vous int resse et avec la touche de gauche sous l cran choisir Envoyer un message texte parmi les options R diger le texte du message R digez le texte l aide des touches num riques c t du chiffre de chaque touche figurent trois ou quatre lettres Appuyez une fois pour afficher la premi re lettre deux fois pour afficher la deu xi me etc Par exemple pour entrer le mot Salut vous devez appuyer quatre fois sur la touche une fois sur la touche trois fois sur la touche deux fois sur la touche et enfin une fois sur la touche Pour ins rer un espace appuyez sur La touche vous permet de changer la casse d crire seuleme
47. r tretet ttnnnt rnn reereennen reene 62 Consignes de s curit Consignes de s curit e Utiliser le t l phone uniquement dans les endroits autoris s En r gle g n rale il est interdit d utiliser les t l phones mobiles dans les h pitaux les avions et les stations services e Ne pas ouvrir l appareil et ne pas tenter de le r parer Les r para tions doivent tre effectu es exclusivement par du personnel quali fi e Ne pas exposer le t l phone la fum e aux produits chimiques l humidit la poussi re ni une chaleur excessive exposition di recte aux rayons du soleil e Tenir le t l phone et les accessoires hors de port e des enfants e Le haut parleur peut tre r gl un volume tr s lev V rifier le volume r gl avant toute utilisation afin de ne pas endommager l audition A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur e e Au volant utiliser le t l phone uniquement avec le kit mains libres Veillez respecter les dispositions l gales en vigueur dans votre pays e Le cas ch ant maintenir une distance de 20 cm entre le t l phone et un pacemaker implant teindre le t l phone imm dia tement si vous ressentez ou craignez un malaise e Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni e Utiliser uniquement les accessoires et les batteries d origine e Le t l phone n est pas tanche Eviter le contact avec des liqui
48. s documents D claration de conformit Cet appareil r pond aux exigences de la directive europ enne con cernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformi t La conformit avec la directive mentionn e ci dessus est certifi e par le signe CE appos sur l appareil Par la pr sente nous attestons que l appareil satisfait toutes les exi gences de base des directives europ ennes 1999 5 CE et 2002 95 CE Vous trouverez un exemplaire de la d claration de conformit sur http www tiptel com 61 Annexe Mise au rebut Emballage D posez le carton dans les d chets de papier et le plas tique dans les d chets recyclables Mise au rebut de l appareil Les appareils lectriques usag s ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res Mettez l appareil au rebut dans les points de collecte adapt s parcs de recyclage ou de valorisation Les informations sur le lieu de mise au rebut sont dis ponibles aupr s de l administration locale Pile et batteries Les piles et les batteries ne doivent pas tre jet es dans les d chets m nagers Conform ment la loi vous devez les d poser un point de collecte Vous pouvez obtenir des informations sur les points de collecte aupr s des autorit s locales ou aupr s du revendeur chez qui vous avez achet l appareil SAH 62 Tiptel com GmbH Business Solutions HalskestraBe 1
49. us le t l phone Vous pouvez galement charger la batterie en utilisant le port USB d un ordinateur Les batteries perdent de leur puissance progressivement Si apr s un certain temps vous remarquez que le t l phone doit tre rechar g nettement plus souvent remplacez la batterie Pour des raisons de s curit la batterie s teint avant d tre compl tement d charg e Quand vous n avez pas utilis votre t l phone pendant un certain temps attendez environ 10 minutes apr s avoir branch le chargeur La batterie se rallume et le chargement commence 12 Touches du t l phone Touches du t l phone Le t l phone est quip de touches et d affichage qui sont plac s sur les faces avant arri re droite gauche et sur le clavier lorsqu il est ou vert Touches du clavier Fl che vers le haut et vers le bas em bm Touches sous l cran Touche d appel e Touche Raccro cher for Touche SMS M Touche Appareil photo Touche de la loupe ON 1 Touches du t l phone D placement de la s lection dans les menus S lection des fonctions affich es en bas gauche et droite de l cran diff rentes selon l tat du t l phone En mode veille ouverture du menu principal touche de gauche sous l cran et ouverture des contacts touche d affichage de droite Composition du num ro saisi R ponse un ap pel entrant En
50. us pouvez mettre et recevoir des messages de type texto SMS Consulter les messages re us Les messages SMS re us sont signal s l cran et le voyant bleu symbolisant une enveloppe qui est plac sur l avant du t l phone cli gnote Appuyez sur la touche de gauche sous l cran pour afficher un aper u de tous les messages re us Le message le plus r cent est affich en premier Pour consulter le message appuyez sur la touche de gauche sous l cran Si vous appuyez sur la touche gauche pendant l affichage du mes sage les options apparaissent Vous pouvez choisir de r pondre par un SMS d appeler le correspondant ou de supprimer le message Tant que les messages re us ne sont pas supprim s ils sont dispo nibles dans le menu principal dans la rubrique SMS dans Bo te de r ception Envoyer des messages En plus de r pondre aux messages que vous recevez vous pouvez galement en r diger et en envoyer vous m me Pour ce faire allez dans le menu principal dans SMS puis Ecrire un message Une fen tre s ouvre dans laquelle vous pouvez saisir le texte au clavier Appuyez bri vement sur la touche de droite sous l cran pour supprimer le dernier caract re saisi Vous pouvez effacer tout le texte en appuyant sur cette touche de fa on prolong e 31 Messages SMS Une fois le texte r dig appuyez sur la touche de gauche sous l cran pour faire appara tre les o

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents