ec declaration of conformity
Contents
1. Attention e Vous devez terminer votre appel avant de connecter le c ble audio car l alimentation sur batterie se coupe et interrompt l appel entrant Connectez le c ble audio fourni e au casque et e un appareil audio 12 FR 5 Donn es techniques Fran ais e Jusqu 9 heures d autonomie en lecture ou en conversation e Jusqu 200 heures d autonomie en veille e Dur e type d une charge compl te 3 heures e Batterie rechargeable lithium polym re 230 mAh e Prise audio 3 5 mm pour le mode casque avec fil e Bluetooth 2 1 EDR prise en charge de la norme mono Bluetooth Headset Profile HSP Hands Free Profile HFP prise en charge de la norme st r o Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Remote Control Profile AVRCP e Rayon de fonctionnement jusqu 15 m tres 50 pieds e Arceau r glable et pliable plat e Mati re en mousse s adaptant la forme de l oreille avec isolation parfaite du bruit e R duction du bruit et de l cho num rique e Extinction automatique e V rification de l tat de la batterie Les sp cifications mentionn es dans le pr sent manuel sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable FR 13 6 Foire aux questions Le casque Bluetooth ne s allume pas La batterie est faible e Chargez le casque Le cable audio est connect au casque e D2. e Pour votre s curit vitez les distractions que repr sentent la musique et les appels t l phoniques lorsque vous tes sur la voie publique ou dans d autres lieux potentiellement dangereux Champs lectriques magn tiques et lectromagn tiques CEM 1 Royal Philips Electronics fabrique et commercialise de nombreux produits destin s aux consommateurs qui comme tout appareil 4 FR lectronique peuvent g n ralement mettre et recevoir des signaux lectromagn tiques 2 L un des principes commerciaux majeurs de Philips consiste prendre toutes les mesures de s curit et de sant n cessaires pour ses produits afin de satisfaire toutes les l gislations applicables et de respecter les normes relatives aux CEM applicables lors de la production des produits 3 Philips s engage d velopper produire et commercialiser des produits n ayant aucun effet ind sirable sur la sant 4 Philips confirme que ses produits s ils sont manipul s correctement et conform ment l usage pr vu r pondent aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles 5 Philips joue un r le essentiel dans le d veloppement des normes internationales en mati re de s curit et d EMF ce qui lui permet d anticiper les d veloppements venir dans la normalisation d int gration de ses produits Informations g n rales Pour viter tout endommagement
3. 1999 5 EC R amp TTE Directive Directive R amp TTE 1999 5 CE And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Et sont fabriqu s conform ment une qualit au moins conforme la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC oe SGS 2150 Expert Opini f Notified Bod Th Notified BOY mosener earan a a petfomned a a e riser ies L Organisme Notifi Name and number nom et num ro a effectu description of intervention description de l intervention P e ZE01T0004 And issued the certificate 0 00 00 ieecctecceccccccccscsescscseseseeeseseeeeeeeeeeeeeaneea et a d livr le certificat certificate number num ro du certificat Remarks Remarques Drachten The Netherlands August 16 2011 A Speelman CL Compliance Manager nd function signature nonk et g Philips Consumer Lifystyle AMB 544 9056 PHILIPS 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved SHB9100_UM_00_V1 1
4. surl lt d e Pl Effectuer un Appuyez 1 bip court retour rapide deux fois sur I lt e Pl Activer Appuyez 1 bip d sactiver le suri e Pl court 2 bips microphone courts lors d un appel Activer la Appuyez 2 bips courts num rotation deux fois avant la tonalit vocale sur i lt e Pi Autres tats et signaux tat du casque Le casque est connect un appareil Bluetooth alors qu il est en mode veille ou que vous coutez de la musique Signal Le voyant bleu clignote toutes les 8 secondes Le casque est pr t pour le couplage Le voyant clignote successivement en blanc et en bleu Le casque est allum mais non connect un appareil Bluetooth Appel entrant Le voyant bleu clignote rapidement Fran ais Le voyant bleu clignote deux fois par seconde Batterie faible Le voyant blanc clignote La batterie est compl tement charg e Le voyant blanc s teint Port du casque R glez la longueur de l arceau pour un confort optimal Conseil e Apr s utilisation tournez les deux coques et pliez le casque pour un rangement plat FR 11 Utilisation avec le cable audio Le c ble audio fourni vous permet d utiliser le casque avec des appareils non quip s de la fonction Bluetooth ou d utiliser le casque pendant vos trajets en avion Aucune alimentation sur batterie n est n cessaire lorsque vous utilisez le casque avec le c ble audio
5. connectez le cable audio Pas de connexion a un t l phone portable Bluetooth est d sactive e Activez la fonction Bluetooth sur votre t l phone portable et allumez ce dernier avant d allumer le casque Le couplage choue Le casque n est pas en mode de couplage e Suivez la proc dure d crite dans ce manuel d utilisation e Assurez vous que le voyant lumineux clignote successivement en blanc et en bleu avant de rel cher le bouton fa Continuez maintenir le bouton enfonc si le voyant bleu seulement s affiche Le t l phone portable ne d tecte pas le casque Le casque est peut tre connect un appareil pr c demment coupl teignez l appareil connect ou placez le hors de port e 14 FR Les couplages ont peut tre t r initialis s ou le casque a t pr c demment coupl un autre appareil e Couplez nouveau le casque au t l phone portable comme indiqu dans le manuel d utilisation La num rotation vocale ou la recomposition d un num ro ne fonctionne pas Votre t l phone portable ne prend peut tre pas en charge cette fonction Mon correspondant ne m entend pas Le son du micro est coup e Appuyez sur 14 Pl pour activer le microphone Le casque est connect a un telephone portable st r o Bluetooth mais seul le haut parleur du telephone diffuse la musique Il est possible que votre t l phone dispose d une optio
6. d origine du casque e Appuyez sur If e Plet jusqu ce que le voyant clignote en blanc 5 fois successives Rendez vous sur www philips com welcome pour plus d aide 15 Philips Consumer Lifestyle AQ95 56F 1313KR 2011 Report No Num ro du Rapport Year in which the CE mark is affixed Ann e au cours de laquelle le marquage CE a t appos EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE We Nous PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Name Nom de l entreprise TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adresse Declare under our responsibility that the electrical product s D clarons sous notre propre responsabilit que le s produit s lectrique s PHILIPS SHB9100 SHB9100 XX where xx 00 to 99 brand name nom de la marque Type version or model r f rence ou mod le Bluetooth Stereo Headset product description description du produit To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards Auquel cette d claration se rapporte est conforme aux normes harmonis es suivantes title number and date of issue of the standard titre num ro et date de parution de la norme EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 Following the provisions of Conform ment aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de
7. ou mauvais fonctionnement e N exposez pas le casque une chaleur excessive e Ne faites pas tomber votre casque e Votre appareil ne doit pas tre expos aux fuites goutte goutte ou aux claboussures e Ne plongez pas le casque dans l eau e N employez aucun produit de nettoyage base d alcool d ammoniaque de benz ne ou de substances abrasives e Si un nettoyage est n cessaire utilisez un chiffon doux en l humidifiant au besoin d une quantit r duite d eau ou d eau additionn e de savon doux Temp ratures de fonctionnement et de stockage e N utilisez ou ne rangez pas le produit dans un endroit o la temp rature est inf rieure 15 C ou sup rieure 55 C Cela pourrait raccourcir la dur e de vie de la batterie e La batterie int gr e ne doit pas tre expos e une chaleur excessive lumi re du soleil feu ou autre Mise au rebut de votre ancien produit Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s R Le symbole de poubelle barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la Directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur votre syst me de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques Veuillez respecter la r glementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res courantes La mise au rebut citoy
8. Register your product and get support at www philips com welcome SHB9100 FR Mode d emploi PHILIPS Table des matieres 1 Important 4 S curit d coute 4 Champs lectriques magn tiques et lectromagn tiques CEM 4 Informations g n rales 4 Mise au rebut de votre ancien produit 5 Retrait de la batterie int gr e 5 Avis pour l Union europ enne 5 Avis pour les tats Unis FCC 5 Marques commerciales 6 2 Votre casque st r o Bluetooth 7 Introduction 7 Contenu de l emballage 7 Autres l ments n cessaires 7 Compatibilit 8 Pr sentation de votre casque st r o Bluetooth 8 3 Guide de d marrage 9 Charge du casque 9 Couplage du casque avec votre t l phone portable 9 4 Utilisation du casque 10 Connexion du casque un t l phone portable 10 conomie d nergie automatique 10 Utilisation de votre casque 10 Port du casque 11 Utilisation avec le c ble audio 12 5 Donn es techniques 18 6 Foire aux questions 14 Le casque Bluetooth ne s allume pas 14 Pas de connexion un t l phone portable 14 Le couplage choue 14 Le t l phone portable ne d tecte pas le casque 14 La num rotation vocale ou la recomposition d un num ro ne fonctionne pas 14 Mon correspondant ne m entend pas 14 st r o Bluetooth mais seul le haut parleur du t l phone diffuse la musique La qualit audio est mauvaise avec des gr sillements La diffusion audio du t l phone mobile est ente et of
9. enne de votre ancien produit permet de prot ger l environnement et la sant Mise au rebut des piles Votre produit contient des piles relevant de la Directive europ enne 2006 66 EC qui ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets m nagers ai Renseignez vous sur les r glementations locales concernant la collecte des piles La mise au rebut citoyenne des piles permet de prot ger l environnement et la sant Retrait de la batterie int gr e Avertissement Fran ais e Veillez ce que le casque soit d branch du c ble de recharge USB avant de retirer la batterie Si votre pays ne propose pas de syst me de collecte recyclage des produits lectroniques vous pouvez prot ger l environnement en retirant la batterie avant de mettre le casque au rebut j OE Avis pour l Union europ enne es C 2150 Par la pr sente Philips Consumer Lifestyle BG Accessories d clare que ce casque st r o Bluetooth SHB9100 Philips est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Avis pour les Etats Unis FCC Ce dispositif est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 l appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionne
10. fre une mauvaise qualit audio ou a diffusion audio ne fonctionne pas du tout J entends la musique de mon appareil mais es commandes ne fonctionnent pas par exemple avance retour rapide Le casque ne fonctionne pas lorsque le c ble audio est connect Restaurer les param tres par d faut FR Le casque est connect un t l phone portable 14 Fran ais 15 15 15 15 1 Important S curit d coute Danger e Pour viter des pertes d audition n utilisez pas le casque un volume lev trop longtemps et r glez le volume un niveau non nuisible Plus le volume est lev plus la dur e d coute non nuisible est courte Veillez respecter les recommandations suivantes lors de l utilisation de vos couteurs coutez des volumes raisonnables pendant des dur es raisonnables e Veillez ne pas augmenter le volume au fur et mesure que votre ouie s y accoutume e Ne r glez pas le volume a un niveau tel qu il masque compl tement les sons environnants e Faites preuve de prudence dans l utilisation des couteurs ou arr tez l utilisation dans des situations potentiellement dangereuses e Toute pression acoustique excessive au niveau des couteurs et des casques est susceptible de provoquer une perte d audition e l n est pas recommand de conduire avec un couteur recouvrant chaque oreille Cette pratique est m me ill gale dans certains territoires
11. h HSP casque HFP mains libres A2DP distribution audio avanc e et AVRCP commande audio vid o distance Pr sentation de votre casque st r o Bluetooth Mic Charging slot Audio jack 3 Guide de d marrage Charge du casque PN Avertissement e Avant d utiliser votre casque pour la premi re fois chargez la batterie pendant 4 heures pour que sa capacit et sa dur e de vie soient optimales e Utilisez uniquement le c ble de recharge USB d origine pour viter tout endommagement Terminez votre appel t l phonique avant de charger le casque car il s teint lorsque vous le connectez pour le charger e Vous pouvez utiliser le casque normalement pendant la charge Branchez le casque sur le port USB aliment d un PC l aide du c ble de recharge USB Ly Le voyant s allume en blanc pendant la charge et s teint lorsque le casque est compl tement charg Conseil e Une charge compl te prend g n ralement 3 heures Couplage du casque avec votre t l phone portable Avant d utiliser pour la premi re fois le casque avec un t l phone portable vous devez les coupler Le couplage permet d tablir un lien chiffr unique entre le casque et le t l phone portable Le casque garde en m moire les huit derniers liens Si vous tentez de coupler plus de huit appareils le lien de l appareil le plus anciennement coupl est supprim Assurez vous que le
12. le casque connectez le casque partir du menu Bluetooth de votre t l phone portable Economie d nergie automatique Si le casque ne d tecte pas d appareil Bluetooth auquel se connecter sous cinq minutes il s teint automatiquement afin de pr server la batterie 10 FR Utilisation de votre casque Tache Utilisation Bip ou voyant Allumer le Maintenez 1 bip court casque le bouton 3 clignotements enfonc blancs niveau de pendant batterie lt 25 plus de 2 clignotements 4 secondes blancs niveau de batterie lt 50 1 clignotement bleu niveau de batterie gt 50 Eteindre le Maintenez 1 bip long casque le bouton 1 long enfonc clignotement pendant blanc plus de 4 secondes Lire ou Appuyez 1 bip court suspendre la surf musique Prendre ou Appuyez 1 bip court terminer Un sur Cu appel Rejeter un Maintenez 1 bip court appel TA enfonc Rappeler Appuyez 1 bip court le dernier deux fois num ro sur Cou Basculer vers Appuyez 1 bip long un autre deux fois appelant lors surf d un appel Transf rer Maintenez 1 bip long un appel le bouton vers votre Ide gt i t l phone enfonc portable pendant Cere plus de fonction est 4 secondes disponible si votre t l phone portable prend en charge cette fonctionnalit R gler le Faites glisser 1 bip court volume VOL vers le haut ou vers le bas Effectuer une Appuyez 1 bip court avance rapide
13. ment non d sir Cet quipement a t test et jug compatible avec les limites s appliquant aux appareils FR 5 num riques de la classe B conform ment l article 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t d finies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences g nantes pour les communications radio Rien ne garantit toutefois que des interf rences ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles pour la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors tension puis sous tension l utilisateur devra essayer de corriger ces interf rences en effectuant une ou plusieurs des op rations suivantes e D placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l quipement une prise d un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est branch e Consultez le d taillant ou un technicien de radiot l vision exp riment Avertissement e Les modifications de cet appareil non approuv es explicitement par Philips peuvent annuler l autorisation d utilisation de cet a
14. n pour couter de la musique via le haut parleur ou via le casque e Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l phone portable pour savoir comment couter la musique via le casque La qualit audio est mauvaise avec des gr sillements La source audio Bluetooth est hors de port e e R duisez la distance entre le casque et la source audio Bluetooth ou retirez les obstacles situ s entre les deux La diffusion audio du t l phone mobile est lente et offre une mauvaise qualit audio ou la diffusion audio ne fonctionne pas du tout Le t l phone portable ne prend peut tre en charge que les normes mono HSP HFP et non la norme A2DP e Reportez vous au manuel d utilisation du t l phone portable pour obtenir des informations plus d taill es sur la compatibilit J entends la musique de mon appareil mais les commandes ne fonctionnent pas par exemple avance retour rapide La source audio Bluetooth ne prend pas en charge la norme AVRCP e Reportez vous au manuel d utilisation de la source audio pour obtenir des informations plus d taill es sur la compatibilit Le casque ne fonctionne pas lorsque le cable audio est connect Fran ais La fonction micro se d sactive lorsque le c ble audio 3 5 mm est connect au casque e Dans ce cas le casque vous permet uniquement d couter de la musique Restaurer les param tres par d faut Restaurez les param tres
15. ppareil par la FCC Remarque e nonc sur l exposition aux rayonnements radio lectriques de la FCC d IC Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements radio lectriques de la FCC d IC pour un environnement non contr l Les utilisateurs doivent observer des directives d utilisation pr cises pour satisfaire aux exigences en mati re d exposition aux rayonnements radio lectriques Cet metteur ne doit pas tre install au m me endroit que toute autre antenne ou tout autre metteur ni utilis avec un tel dispositif Philips Consumer Lifestyle Une division de Philips Electronics North America Corporation PO Box 10313 Stamford CT 06904 T l phone 1 888 PHILIPS 744 5477 Marques commerciales Les marques commerciales sont la propri t de Koninklijke Philips Electronics N V ou de leurs d tenteurs respectifs La marque et les logos Bluetooth appartiennent a Bluetooth SIG Inc Koninklijke Philips Electronics N V utilise ces marques sous licence 2 Votre casque stereo Bluetooth F licitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Pour profiter pleinement de l assistance offerte par Philips enregistrez votre produit l adresse suivante www philips com welcome Introduction Ce casque st r o Bluetooth Philips SHB9100 vous permet de e Passer des appels t l phoniques mains libres sans fil en toute libert couter et contr ler vo
16. s morceaux sans fil e Basculer entre les appels t l phoniques et la musique couter de la musique sur des appareils non quip s de la fonction Bluetooth l aide d un c ble audio Contenu de l emballage e Cable de recharge USB Fran ais e Cable audio M Quick start guide Philips Bluetooth stereo headset SHB9100 e Guide de d marrage rapide Autres l ments n cessaires T l phone portable prenant en charge le streaming st r o Bluetooth c est dire compatible avec le profil Bluetooth A2DP D autres appareils ordinateurs portables PDA adaptateurs Bluetooth lecteurs MP3 etc sont galement compatibles s ils prennent en charge les m mes profils Bluetooth que le casque Il s agit des profils Bluetooth suivants Communication mains libres sans fil e HSP Bluetooth Headset Profile ou HPF Bluetooth Hands Free Profile coute st r o sans fil e A2DP Advanced Audio Distribution Profile Contr le sans fil de musique AVRCP Audio Video Remote Control Profile Ce casque est dot du Bluetooth Version 2 1 EDR mais fonctionne galement avec des appareils quip s d autres versions Bluetooth prenant en charge les profils ci dessus FR 7 Compatibilit Votre casque est compatible avec les t l phones portables Bluetooth Il est dot de Bluetooth version 2 1 EDR Il fonctionne galement avec les versions de Bluetooth prenant en charge les profils Bluetoot
17. t l phone portable est allum et que sa fonction Bluetooth est activ e Fran ais Assurez vous que le casque est charg et teint Maintenez le bouton f enfonc jusqu ce que le voyant commence clignoter successivement en blanc et bleu tL Le casque passe en mode couplage pendant 5 minutes Couplez votre casque avec votre t l phone portable Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l phone portable Un exemple de couplage est pr sent ci dessous 1 2 Add Recherchez le casque dans le menu Bluetooth du t l phone portable ll n est pas n cessaire d entrer un code pour les t l phones portables Bluetooth 2 1 EDR ou sup rieur S lectionnez Philips SHB9100 parmi les appareils d tect s e Saisissez 0000 4 z ros si vous tes invit entrer le code pin du casque Enter Password Philips SHB9100 Bluetooth oiek device FR 9 4 Utilisation du casque Connexion du casque a un telephone portable Allumez votre t l phone portable 2 Maintenez le bouton enfonc pour allumer le casque Ls Le voyant bleu est allum tL Le casque se reconnecte automatiquement au dernier appareil connect Si le dernier appareil n est pas disponible le casque tente de se connecter l avant dernier appareil connect Remarque e Si vous allumez le t l phone portable ou activez la fonction Bluetoothapr s avoir allum
Download Pdf Manuals
Related Search