multitronic Notice de montage et de maintenance, Mode d`emploi
Contents
1. Fj A Cal 1 Enlever les caches en argent 2 Le c ble de terre conducteur vert jaune doit tre raccord l encadrement m tallique de la porte 3 Raccorder le c ble deux fils rouge noir du r cepteur au connecteur du transformateur Le connecteur s enclenche _ perceptiblement 4 Mettre le c ble dans le profil du dormant de sorte que le transformateur puisse tre mis dans le fraisage sans difficult s En fonction du type de profil lier les c bles au fond du profil 5 Passer le c ble d alimentation 230 V blanc par le per age bavur au fond du profil avec la douille de protec tion pour c ble install e vers l ext rieur Laisser un peu de c ble comme r serve dans le profil pour pouvoir d monter le transformateur au cas ch ant Enrouler et fixer le c ble sorti sans traction l aide d un attache c ble l ext rieur du dormant 6 Visser le transformateur au profil du dormant couple max 1 Nm Veuillez faire attention ce que les c bles ne soient pas endommag s par le vissage Raccorder le dormant de porte la terre avant la mise en service 7 R installer les caches max mm max 20 mm Max 4 5 mim WWW FUHR FR multitronic 881 881GL 5 Mise en service 1 INTRODUCTION 5 1 CONTR LE DE FONCTIONNEMENT EN ATELIER 2 INFORMATIONS IMPORTANTES 1 Apr s le montage de tous les l ments de la serrure FUHR multitronic 8812. Le LED vert est allum Le contact magn tique ne fonc rouille pas tionne pas V rifier si une fonction jour est active Aucun LED n est allum Court circuit entre le moteur et le r cepteur Aucune tension de l alimentation ou pas assez puissante 30 D pannage Ouvrir la serrure par le cylindre ne pas forcer par la b quille Contr ler le montage de la porte et ventuellement r gler R gler les g ches Contr ler si toutes les g ches sont librement accessibles ainsi que la position des g ches Installer un cylindre panneton libre cf chapitre 5 1 Contr ler si les contacteurs plots sont correctement polaris s faire attention voir chapitres 4 2 1 et 4 2 5 V rifier le jeu de fonctionnement c t paumelle pour un contact partait des contacteurs plots dans l ouvrant et le dormant Contr ler tous les c bles et connecteurs Graissez les surfaces au contacteur plots cf chapitre 7 1 R ajuster le contact magn tique ou la porte Contr ler le jeu en feuillure D sactiver la fonction jour Contr ler si les contacteurs plots sont correctement polaris s faire attention voir chapitres 4 2 1 et 4 2 5 Raccorder correctement le c ble de la fiche de connexion verte du moteur cf chapitre 6 2 V rifier la tension de sortie de l alimentation 12V DC WA NW FUHR FR Type d erreur Signal La porte ne peut pas tre d verrouill e par la
3. Appuyer maintenant sur la touche 3 secondes sur la touche de pro ment l cher la touche de program rouge du milieu de la radiocom grammation entre le LED rouge et le mation mande fonction Ma tre en moins LED vert du r cepteur l aide d un de 20 secondes objet fin un stylo o un crayon etc en moins de 20 sec 4 Si le r cepteur a accept la radio 5 En moins de 20 secondes appu 6 Si la d programmation a t ac commande fonction Ma tre le LED yer sur la touche du milieu de la cept e par le r cepteur le LED vert vert s allume pour 2 secondes et radiocommande que vous voulez s allume pour 1 seconde et s teint continue clignoter rapidement annuler Si vous d passez les 20 apr s secondes le processus de d pro grammation est annul 7 Si vous voulez d programmer d autres radiocommandes veuillez reprendre partir de point 1 22 WWW FUHR FR gt J sec Fermer la porte et appuyer plus de 3 secondes sur la touche de pro grammation entre le LED rouge et le LED vert du r cepteur l aide d un objet fin un stylo ou un crayon etc Si le r cepteur a accept la radio commande fonction Ma tre le LED vert s allume pour 2 secondes et continue clignoter rapidement Information WWW FUHR FR 2 D s que le LED vert clignote rapide ment l cher la touche de program mation Le en moins de 20 sec gt 3 sec En moins de 20 second
4. Raccorder le connecteur du c ble trois fils rouge noir blanc du contacteur plots au connecteur du c ble trois fils du r cepteur Le connecteur s enclenche perceptible ment 3 D TAILS DE LIVRAISON 3 Passer le c ble deux fils du r cepteur par le fraisage et le sortir par le fraisage du transformateur O u TE S EZ z q 4 Mettre les c bles du r cepteur prudemment dans le profil du dormant de sorte que le r cepteur puisse tre mis dans le fraisage sans difficult s Attention Les c bles ne doivent tre ni pli s ni coinc s ou endommag s par les bords coupants du profil 5 MISE EN SERVICE 5 Visser le r cepteur au profil du dormant 6 OPTIONS DE RACCORDEMENTS Veuillez faire attention ce que les c bles ne soient pas endommag s par le vissage 6 R installer le cache du r cepteur 7 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 8 SOLUTIONS DE D PANNAGE fa PAi FI iT rie INA NA ni n amI T nena pai Ari TECHNIQUES 9 SP CIFICATIONS 10 ACCESSOIRES WWW FUHR FR 17 18 multitronic 881 881GL 4 2 7 MONTAGE DU TRANSFORMATEUR DANS LE DORMANT Le transformateur de la serrure FUHR multitronic 881 peut tre utilis pour des portes DIN gauches et DIN droites GiH droite DIN guash En cas d une porte DIN gauche le transformateur est instal l sans modification En cas d une porte DIN droite changer l embout du haut contre l embout du bas
5. glage des g ches et retournement du p ne 2 tOUr usissssss issues seunrisesuseesssnseeeussueuenteiese sl 9 SCO AIR NEEE EEE ETE EAEE EAE 32 21 RE OO a 32 9 2 Radiocommande FUHR MUC 32 9 3 Recepteur FUHR AGE ONE NEA E aT E ri TE aaa 32 94 Moteur FUHR MURITONIC 2 reise erene ir EEE EEE EE E ET r EEAS ATETEA 32 9 5 Tanstormateur FUHR muUltitroniC e ssersoeiernrnnra ran a A E 33 TOA E O a e EE E EE E EE E E EE E E EEA E E E E 34 POTO OO N E EE E E 30 Pour t l charger la notice en d autres langues aller sur www fuhr fr For this manual in other languages see www fuhr fr www fuhr fr WWW FUHR FR multitronic 881 881GL 1 Introduction La serrure multipoints FUHR multitronic 881 verrouille les portes de fa on lectrom canique enti rement automatis e e Particuli rement fiable performante et rapide gr ce 2 moteurs accoupl s tr s puissants garantissant un verrouillage partait et une excellente isolation thermique e Pour un verrouillage s curis de portes d entr e pali res et de service e Appropri pour tous types de porte m me pour des portes de s curit test es suivants les normes EN 1627 RC2 et RC3 e Tous les l ments de verrouillage peuvent tre man uvr s de fa on lectrom canique par une radiocommande ainsi que de fa on m canique par la cl du cylindre et de l int rieur par la poign e e L alimentation en courant lectrique et la transmission de donn es sont assur e
6. t paumelle de la porte Veuillez absolument faire attention l alignement horizontal exact du contacteur plots dans l ouvrant et du contacteur dans le dormant cf chapitre 4 1 6 3 D TAILS DE LIVRAISON A u u lt SE Ez 2 0 22 5 MISE EN SERVICE 6 OPTIONS DE RACCORDEMENTS 4 1 4 FRAISAGE DU R CEPTEUR DANS LE DORMANT Fraisage conform ment au plan de fraisage l int rieur c t paumelle de la porte 7 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 8 SOLUTIONS DE DEPANNAGE 9 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 10 ACCESSOIRES WWW FUHR FR 9 multitronic 881 881GL 4 1 5 FRAISAGE DU TRANSFORMATEUR DANS LE DORMANT Fraisage conform ment au plan de fraisage dans le dormant c t paumelle 4 1 6 PER AGE DU C BLE DU CONTACTEUR PLOTS DANS LE DORMANT Per age conform ment au plan de fraisage dans le profil du dormant la m me hauteur du contacteur plots Veuillez absolument faire attention l alignement horizontal exact du contacteur plots dans l ouvrant et du contacteur dans le dormant cf chapitre 4 1 3 WWW FUHR FR multitronic 881 881GL 1 INTRODUCTION 4 1 7 PER AGE DU C BLE D ALIMENTATION 230 V Per age conform ment au plan de fraisage au verso du profil sous le fraisage du transformateur 2 INFORMATIONS IMPORTANTES Ce per age doit tre soigneusement bavu r
7. ET ENTRETIEN LUI Q 4 D lt zS Q A ce TECHNIQUES 10 ACCESSOIRES 32 multitronic 881 881GL 9 Sp cifications techniques 9 1 KIT FUHR multitronic Consommation en mode stand by y compris alimentation d coupage 12 V CC pendant la course de verrouillage pendant la course de d verrouillage lors de la rentr e du p ne pendant 5 secondes Courant d appel des moteurs Br ve cr te de courant au blocage Temp rature d utilisation Poids de la porte 9 2 env 65 mA env 450 mA env 400 mA env 250 mA env 1 env 1 7 A 10 C jusqu 50 C jusque 200 kg max RADIOCOMMANDE FUHR multitronic Les radiocommandes sont conformes la directive R amp TTE 1999 5 CE Codification Fr quence Canaux Modulation Port e Alimentation Contr le d actionnement Temp rature d utilisation Dimensions Poids D tails de livraison 9 3 R CEPTEUR FUHR multitronic Codification Fr quence Modulation Antenne Alimentation Contr le d actionnement Temp rature d utilisation Dimensions Poids Indice de protection Sortie d alarme 9 4 MOTEUR FUHR multitronic Dimensions Poids Alimentation Signal Temp rature d utilisation Pouvoir de coupure du relais non n cessaire d j programm 868 3 MHZ 3 RADIO En fonction de l installation jusqu 50 m Une pile 3 V CR 2032 LED 10 C
8. Radiocommande suppl mentaire touches bleues turquoises r f NZ80062 WWW FUHR FR 10 9 Module tampon Assure en cas de panne de courant une mise en position finale d finie de la serrure motoris e en fournissant tem porairement l alimentation de 12 V DC n cessaire Montage sur le dormant Art Nr NZPO60 7 II Montage sur rail DIN Art Nr NZPO632F FUHR TO RE RE PLACED iN AUST AUSCHEN 1o 2024 10 10 R cepteur radio pour prises Con u pour les prises avec terre type F Pour la commande des moteurs exis tants par radiocommande par exem ple porte de garage r f NZ80088 10 11 R cepteur radio pour prise avec signal sonore Con u pour les prises avec terre type F Pour la r ception d un signal du cla vier codes ou d une radiocommande Egalement pour portes de cr che avec surveillance acoustique de la poign e r f NZ80122 10 12 Adaptateur universel Pour le raccordement des commandes d j install es par exemple des portes de garage lectriques N cessite une alimentation externe 12 24 V AC DC r f NZ80023 WA NW FUHR FR multitronic 881 881GL 10 13 LED de contr le pour l ext rieur de la porte Applicable optionnellement comme voyant optique de verrouillage r f NZ80067 10 14 Cache pour le r cep teur avec interrupteur et c ble de raccorde ment Permet l activation manuelle de la fonc tion jou
9. n Z O lt oc LL N 8 SOLUTIONS DE 7 MAINTENANCE 6 OPTIONS DE 5 MISE EN SERVICE 4 NOTICE DE RACCORDEMENTS 9 SP CIFICATIONS 10 ACCESSOIRES D PANNAGE IMPORTANTES LIVRAISON MONTAGE ET ENTRETIEN TECHNIQUES multitronic 881 881GL Radiocommandes Cache guides de c ble et embouts pour le client final Pour un montage correct des c bles uniquement pour les radiocommande 3 canaux portes rainure europ enne 1 pi ce touches rouges radiocommande fonction Ma tre Cache de 2 m 2 pi ces touches bleues turquoises 6 pi ces de guides de c bles doubles 2 pi ces d embouts Douilles de protection pour c ble Plan de fraisage suivant profil 3 pi ces WWW FUHR FR multitronic 881 881GL 4 Notice de montage 1 INTRODUCTION 4 1 FRAISAGE ET PER AGE Les fraisages pour la serrure FUHR multitronic 881 doivent tre effectu es conform ment au plan de fraisage livr avec le set 2 INFORMATIONS IMPORTANTES Deux fraisages compl mentaires sur l ouvrant et le dormant sont n cessaires par rapport aux fraisages standards d une serrure FUHR par exemple multisafe 855 Par cons quent seuls les fraisages et les per ages compl mentaires sont sp cifi s dans cette notice de montage LIVRAISON LL m n lt H LU m mM 4 NOTICE DE MONTAGE 7 MAINTENANCE 6 OPTIONS DE 5 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN RACCORDEMENTS 8 SOLUTIONS
10. ouverture et fonction jour 1 Pour multitronic 881 Apr s avoir retir le contact TGF il est possible d activiter en option la function jour 2 contr le d acc s par interm diaire d un syst me d alarme par signal contact sec permanent G R cepteur dans le moteur Sortie 2 V pour LED de contr le externe Transmission du courant et des donn es LE Entr e ext impulsionnelle 6 12 V AC 6 24 V DC Fr Lumi re 12 V DC 350 mA G kaia z noir marron M ERTF E ext rouge vert e i bouton poussoir g p8 EH ji CET La E L CARL FUHR GmbH amp Co KG Carl Fuhr StrafBe 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 592 0 Fax 49 2056 592 384 www fuhr de info fuhr de
11. par les vis ou dans la rainure de guidage du profil peut entra ner un dysfonctionnement 881 881GL WWW FUHR FR multitronic 881 881GL 1 INTRODUCTION 4 2 3 MONTAGE DES GUIDES DE C BLE DES EMBOUTS ET DE LA T TI RE DE PROTECTION DANS L OUVRANT 2 INFORMATIONS IMPORTANTES Plier au milieu les guides de c ble en plastique pour les angles du profil Pour une fixation au milieu couper les 2 Mettre les guides de c ble aux angles sup rieurs de l ouvrant et en fonction de la hauteur et de la largeur de la porte dans la rainure de ferrage 3 D TAILS DE LIVRAISON 3 Passer le c ble par le guide de c ble et poser le c ble exc dentaire entre deux guides de c bles 4 D couper le cache t ti re en fonction de la hauteur et de la largeur et le visser O u TE S ez O O Te q Veuillez faire attention ce que les vis soient fix es par les trous des guides de c ble En cas de non respect le c ble peut tre endommag 5 MISE EN SERVICE 5 Monter les embouts et les visser par les guides de c bles 8 SOLUTIONS DE 7 MAINTENANCE 6 OPTIONS DE D PANNAGE ET ENTRETIEN RACCORDEMENTS 9 SP CIFICATIONS TECHNIQUES max mm MAX 20 mm max 4 5 mm 10 ACCESSOIRES WWW FUHR FR 15 multitronic 881 881GL 4 2 4 MONTAGE DU CONTACT MAGN TIQUE DANS LE DORMANT 1 Le montage du contact magn tique est effectu confor m ment au plan de fraisage i
12. service et la manipulation de la serrure multipoints FUHR multitronic 881 Veuillez la lire avec attention avant le montage et la mise en service Les points mentionn s servent comme compl ments la notice d information concernant la responsabilit de produit pour les verrouillages de porte voir www fuhr fr Les ma tres d ouvrage et les utilisateurs sont tenus respecter les instructions Nous consid rons que le montage la mise en oeuvre et le service apr s vente sera assur par du personnel ayant les qualifications requises Les passages marqu s avec le symbole concernent la s curit et requi rent une attention toute particuli re La serrure FUHR multitronic 881 a t construite et fabriqu e en tenant compte des r gles de s curit et conform ment aux normes Les caract ristiques de s curit de ce produit sont une condition requise essentielle de sa conformit avec la norme EN 14846 Toute modification non d crite dans la pr sente notice est interdite La s curit de la serrure n est optimale que par un montage correct du produit L assemblage des l ments lectroniques exige une attention particuli re Des c bles d t rior s ou des contacts ab m s affectent la s curit et peuvent causer la d faillance du syst me Assurez vous du bon tat des l ments avant le montage Des l ments d t rior s ne doivent tre mont s en aucun cas Le syst me ne doit tre utilis que dans un tat irr prochab
13. set FUHR multitronic En cas de demandes ou de probl mes concernant le montage veuillez contacter votre revendeur ou attach commercial L ordre indiqu dans cette notice de montage est un exemple celui ci peut tre modifi en cas de n cessit IMPORTANT Tous les l ments compris dans le set surtout le r cepteur et les radiocommandes sont programm s et ne peuvent tre combin s avec d autres sets WWW FUHR FR multitronic 881 881GL 3 D tails de livraison d un kit multitronic Les composants repr sent s ici ne font pas obligatoirement partie du contenu de la livraison de votre porte La g che filante ou les g ches individuelles Type en fonction du profil contact magn tique inclus R cepteur avec voyant de fermeture Raccordement de c bles pr mont longueur 300 et 200 mm Contacteur plots dormant Raccordement de c ble longueur 250 mm pr mont WWW FUHR FR Serrure multitronic 881 moteur inclus Transformateur Type en fonction du profil 230 V AC entr e 12 V DC sortie Raccordements de c bles 230 V longueur 3 000 mm c ble pour pose en applique et 12 V longueur 200 mm C ble de terre longueur 400 mm pr mont s 12Vot g DE Contacteur plots ouvrant Raccordement de c ble pr mont longueur 4 000 mm avec fiche d alimentation multifonction my ey Ey LU TRE ere 3 D TAILS DE 1 INTRODUCTION
14. sortie d ouvre porte lectrique soit actionn e exactement durant la m me p riode que celle pendant laquelle un signal permanent s exerce sur la fonction jour bornes 9 10 5 6 Sortie par exemple pour des syst mes d alarme gt L ouverture du vantail et le d verrouillage de la serrure activent aussit t le contact d ouverture correspondant Il 3 D TAILS DE LIVRAISON reste activ jusqu ce que le vantail soit referm et la serrure verrouill e La commande d un syst me d alarme A Q identifie ces signaux et signale ouvert ou ferm ZE TTE Entr e pour 6 12 V AC courant alternatif ou 6 24 V DC courant continu deux fonctions sont possibles 2 S gt Fonction 1 Ouverture standard avec verrouillage complet apr s 3 secondes Si une impulsion lt 1 sec est transmise cette entr e command e par un syst me de gestion d immeuble O etc la serrure FUHR multitronic 881 se d verrouille gt Fonction2 Z Ouverture avec fonction jour mn Si un signal permanent est transmis cette entr e command par une minuterie etc la serrure FUHR multitronic 881 se d verrouille Apr s l ouverture du vantail ou apr s 5 secondes seulement le p ne Y2 tour s enclenche Tous les points de verrouillage restent ouverts tant qu un signal permanent est mis 9 10 Entr e pour signaux contact sec Deux fonctions sont possibles gt Fonction 1 Ouverture standard avec verrouillage complet apr
15. 30 V AC tension d entr e de 180 264 V y Fr quence 50 jusqu 60 Hz Intensit d entr e Typ 0 7 A 230 V AC Z Intensit sous commande lt 15 Ap D Fusible gt 20 ms sous commande 230 V AC Protection de surtension Oui Branchements C ble de 3 m avec 3 fils de 0 75 mm 22 Tension de sortie 12 V DCstabilis 2 SELV z Intensit de sortie 2 0 A 100 d intensit de sortie ee 3 5 A 5 d intensit de sortie Sinusoide lt 100 m Vpp 20 MHz largeur de bande R gulation max 2 9z Limite d utilisation Voir tableau ci dessous S 7 25 Rendement Type 79 Branchements 300 mm x 0 75 mm Dimension 230 x 25 29 x 35 mm A wu Poids env 350 g c ble inclus 6 2 lt 26 CO Caract ristique U U out Vdo 12 0 TECHNIQUES a Z O m lt U 9 LI ai n op 0 2 0 3 5 I out Adc 10 ACCESSOIRES WWW FUHR FR 33 10 Accessoires 10 1 Lecteur d empreinte radio Syst me biom trique pour un con tr le d acc s confortable et sans cl Avec technique bicanaux impulsion d ouverture par proc d Rolling Code Version avec cache inox plat r f NB649N 10 2 Lecteur transpondeur radio Pour la transmission de code sans con tact de cl s de v hicules et des trans pondeurs au r cepteur Avec tech nique bicanaux impulsion d ouverture par proc d Rolling Code Version avec cache inox plat r f NB693N Badge d ouverture suppl me
16. DE D PANNAGE 9 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 10 ACCESSOIRES WWW FUHR FR 7 multitronic 881 881GL 4 1 1 C BLAGE EN FONCTION DU TYPE DE PORTE Variante A pour portes en PVC Aluminium Pose des c bles dans la rainure europ enne Le per age pour le passage du c ble doit tre bavur et prot g par l installation L des douilles de protection inclus dans le kit r Variante B pour portes en aluminium Si le c ble doit tre install dans la feuillure de vitrage au 3 E Pag lieu de la rainure europ enne un per age d un diam tre de aL f 10 mm jusqu cette feuillure doit tre effectu del Li Le per age pour le passage du c ble doit tre bavur et prot g par l installation des douilles de protection inclus dans le kit i Le c ble lectrique 230 V inclus dans le set est un c ble pour pose en applique En cas d une pose de c ble encas tr une gaine doit tre install e Le dormant de porte doit tre reli la terre Pour les tapes de montage suivantes la pose des c bles de la variante A est d crite 4 1 2 FRAISAGE DU MOTEUR DANS L OUVRANT Fraisage conform ment au plan de fraisage entre le coffre de la serrure et le coffre du bas WWW FUHR FR multitronic 881 881GL 1 INTRODUCTION 4 1 3 FRAISAGE DU CONTACTEUR PLOTS DANS L OUVRANT 2 INFORMATIONS IMPORTANTES Fraisage conform ment au plan de fraisage c
17. ED vert clignote lentement 4 Appuyer maintenant sur la tou bri vement moins de 2 secs sur la touche de programmation entre le LED rouge et le LED vert du r cepteur l aide d un objet fin un stylo ou un crayon etc Si le r cepteur a accept la radio commande fonction Ma tre le LED vert s allume pour 2 secondes et continue clignoter lentement en moins de 20 sec 2x 6 En moins de 20 secondes appu yer deux fois de suite sur la touche du milieu de la radiocommande que vous voulez programmer Si vous d passez les 20 secondes le processus de programmation est annul che rouge du milieu de la radio commande fonction Ma tre en moins de 20 secondes 7 Si la nouvelle radiocommande a t accept e par le r cepteur le LED vert s allume pour 1 seconde et s teint apr s Si vous voulez programmer d autres radiocommandes veuillez reprendre partir de point 2 WWW FUHR FR 21 9 SP CIFICATIONS 3 D TAILS DE 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION LIVRAISON IMPORTANTES 4 NOTICE DE MONTAGE LLI g gt a LL un Z Lui LL Ha gt LN 8 SOLUTIONS DE 7 MAINTENANCE 6 OPTIONS DE TECHNIQUES DEPANNAGE ET ENTRETIEN RACCORDEMENTS 10 ACCESSOIRES multitronic 881 881GL 5 5 2 D PROGRAMMATION D UNE RADIOCOMMANDE SAUF LA RADIOCOMMANDE FONCTION MA TRE en moins de 20 sec 1 Fermer la porte et appuyer plus de 2 D s que le LED vert clignote rapide 3
18. MB W20 FR 06 15 25 WWW FUHR FR CE multitronic 881 881GL Notice de montage et de maintenance Mode d emploi e Veuillez tenir compte de la notice de montage compl mentaire pour serrures pour portes d issues de secours MBW10 e D claration de performance suivant le r glement UE n 305 2011 sur les produits de construction voir www fuhr fr Notice d utilisation remettre au client final www fuhr fr multitronic 881 88 1GL Sommaire E aE LR 3 2 Informations importantes Instructions de S CUNIT 4 i eeen ariii i 4 3 D tails de livraison d un kit multitronic 2 ee dia cd ta EES 5 d Noicede monade D EENE 7 Al Padge e p IE eE e NA E EEE EA EE EEEE AEE EEE EEE E 7 MO E E S E E AEE EEE AE E E 12 PS SR E EE O E AA E I I EATA O E E EE A EEE O 19 5 1 Contr le de fonctionnement en atelier iii iii eeeceneecenecenecenecenenceneeeere 19 5S2 IMC en SIC OT PROD TOR a a a io 19 e E a OO Se 20 54A laradiocomimandetoncdion Malian aient EE ailes ETE EN EENEN AENA 20 5 5 Programmation et d programmation des radiocommandes 21 ON CHOSE COOP DIS E EE E a 24 6 1 Laplatine de commande du T C D EU nsc kerin Esen nds ane AEE KEE 24 D2 Fcnedeconeson du Mole serere de ETT 27 7 Maintenance et NIT tI NE nas c neremenesnvosetenetasneonminsamintdineiinnennte harnais annee ee dene dre mpnoerenai 28 FN Comac SES DO aao E E E E A E A AE E E E 29 S SOUCI RAA eerren E Ee E EE EANET 30 8 1 R
19. SSOIRES WWW FUHR FR 29 8 Solutions de d pannage multitronic 881 881GL Lors d un mauvais fonctionnement de la serrure FUHR multitronic 881 cherchez la cause et la solution du probl me l aide du tableau suivant IMPORTANT La serrure FUHR multitronic 881 a t contr l e avec le plus grand soin par le fabricant En cas de disfonc tionnements apr s l installation son origine devrait provenir du montage Ne jamais forcer l ouverture de la serrure FUHR multitronic 881 par la b quille Tous les l ments ont t con us pour une utilisation ais e La serrure FUHR multitronic 881 n est pas con ue pour redresser les portes gauchies Un montage soigneux et irr prochable de la porte est indispensable pour la long vit du produit Type d erreur Signal Cause possible Verrouillage incomplet Les LED rouges et verts La serrure est difficilement clignotent alternative man uvrable ment ou la serrure met 5 signaux sonores sans tre verrouill La porte est gauchie Trop de compression sur les g ches Les crochets butent sur un obstacle Montage d un cylindre sans pan neton libre La serrure ne se ver Les LED rouges et verts La connexion de donn es entre le rouille o d verrouille sont allum s moteur et le r cepteur est inter pas rompue Un ou plusieurs c bles sont d t rior s Les contacteurs plots dans le dormant et dans l ouvrant n ont pas de contact La serrure ne se ver
20. aible consommation d nergie Environ 50 000 actions sont possibles Changement de la pile 1 Ouvrir la radiocommande avec une pi ce de monnaie 2 Enlever la pile 3 Installer la nouvelle pile type CR 2032 Le symbole du pole positif doit tre ajust vers le haut 4 Refermer la radiocommande Important En cas de panne de courant l ouverture de la porte est possible par d verrouillage du cylindre la cl 5 4 LA RADIOCOMMANDE FONCTION MA TRE La radiocommande touches rouges sert comme radiocom mande fonction Ma tre Uniquement avec celle ci d autres radiocommandes peuvent tre programm es et d program m es La touche au milieu a d j t programm e en usine pour le r cepteur du kit livr La radiocommande fonction Ma tre ne peut tre d programm e ou chang e ult rieure ment La radiocommande fonction Ma tre ne de vrait pas tre utilis e comme commande de service mais mise de c t Plus aucune radiocommande suppl mentaire ne pourra tre programm e sans celle ci WA NW FUHR FR multitronic 881 881GL 5 5 PROGRAMMATION ET D PROGRAMMATION DES RADIOCOMMANDES 5 5 1 PROGRAMMTION D UNE RADIOCOMMANDE 25 AU MAXIMUM 1 Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de d programmer toutes les radiocommandes suivant chapitre 5 5 3 avant la premi re mise en service Puis proc der suivant point 2 en moins de 20 sec 2 Fermer la porte et appuyer 3 Le L
21. ar exemple perceuse me op Veuillez absolument faire attention l alignement horizontal exact du contacteur T plots dans l ouvrant et le dormant 2 LL U U lt WWW FUHR FR 11 4 2 multitronic 881 881GL MONTAGE per age des points de friction des c bles et des contacts d fectueux etc peuvent causer la d faillance Le montage surtout des l ments lectroniques exige le plus grand soin Des copeaux de fraisage et de du syst me Ne pas utiliser de vis de fixation dans la zone des composants lectroniques max mm MaX 20 mm max 4 5 mm WWW FUHR FR multitronic 881 881GL 1 INTRODUCTION 4 2 1 MONTAGE DU CONTACTEUR PLOTS DANS L OUVRANT 2 INFORMATIONS IMPORTANTES Le contacteur plots de la serrure FUHR multitronic 881 DIN droite DIN gauche peut tre utilis pour des portes DIN gauches et DIN droites En cas d une porte DIN gauche les contacteurs plots sont install s sans modification En cas d une porte DIN droite le c ble est pos plat travers la face arri re du bo tier LLI Az un O ln lt lt Eg ag Mm Avant l installation des contacteurs plots veuillez absolument faire attention la bonne polarit p le positif p le n gatif e lt voir le marquage des composants 0 8 DIN droite Symbole du p le positif vers le bas DIN gauche Symbole du p le positif vers le haut 1 Enlever les caches en argent du contac
22. con tr ler l ajustement de l ouvrant et du dormant 2 Installer un cylindre d brayable avec d couplage du pan neton suivant les certificats EN 179 et EN 1125 ou avec marquage FZG Une liste r guli rement mise jour avec les cylindres d brayables avec d couplage du panneton autoris s pour l utilisation avec nos serrures est disponible sur notre site Internet www fuhr fr 3 D TAILS DE LIVRAISON 4 NOTICE DE MONTAGE 3 Raccorder le c ble d alimentation 230 V la tension du r seau au moyen d un connecteur de protection pour rai sons de contr le uniquement par des personnes comp tentes 4 D s que le r cepteur est sous tension le voyant vert s allume 3 secondes apr s la fermeture de la porte celle ci se v rrouille automatiquement le sensor de la serrure est actionn par le contact magn tique LLI g gt e LL n Z Lui LUI LE gt Fo 5 Pour contr ler toutes les fonctions la porte devrait tre ouverte plusieurs fois par le moteur par le cylindre pan neton libre FZG et par la b quille En cas de probl mes proc der conform ment au chapitre 8 6 OPTIONS DE RACCORDEMENTS 6 Si la serrure FUHR multitronic 881 fonctionne sans pro bl mes le connecteur de protection peut tre d mont et la porte peut tre livr e au client 7 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 5 2 MISE EN SERVICE DANS L HABITATION 1 Installer la porte dans l ouverture du mur comme d habitude et po
23. des deux c t s Afin de mieux prot ger le c ble 230 V une douille de protection doit tre pos e dans le per age Le c ble doit tre prot g contre la friction et la traction 3 D TAILS DE LIVRAISON O u E S EZ z q 5 MISE EN SERVICE 4 1 8 INSTRUCTIONS DE S CURIT Tous les fraisages et per ages doivent tre soigneusement bavur s Pour viter l usure les c bles doivent tre fix s Enlever m ticuleusement tous les copeaux de fraisage et de per age 6 OPTIONS DE RACCORDEMENTS 7 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 4 1 9 PER AGE POUR LA FIXATION DES L MENTS La fixation de tous les l ments se fait avec des vis en fonction du type de profil d un diam tre de P n Aa A A un U 7 mm au maximum t te de vis et d un diam tre de 4 5 mm au maximum Les composants en PVC U o transformateur contacteur plots etc doivent tre fix s avec des longueur de 20 mm au maximum 20 mi E5 en A A ee Zi eL Pour la fixation des composants m talliques t ti re g ches etc la longueur des vis peut tre choisie PE O selon les besoins max 4 5 mm Suivant le type de profil des trous de vis doivent tre faits l aide d un foret appropri z 6 g r a r n 2J Les vis doivent imp rativement tre serr es la main couple max 1 Nm vu que O z PEN D quelques composants sont fabriqu s en mati re plastique et un serrage trop fort OS pourrait les d t riorer p
24. empreinte digitale reconnaissance d iris etc en 5 castr s dans l ouvrant mi gt Pour d verrouiller la serrure FUHR multitronic 881 un a contact potentiel est mis par les commandes des syst mes 2 in d acc s o un bouton poussoir D7 Entr e Impulsion avec potentiel lt 1 sec par exem ple pour des claviers codes ou des syst mes de trans pondeur encastr s dans l ouvrant gt Branchement 5 GND terre et gt Branchement 7 6 12 VAC 6 24 V DC LLI m un zZ O A LO RACCORDEMENTS 5 6 Sortie par exemple pour l alimentation d une poign e de porte illumin e ou des vitrages clairants gt Branchement 5 GND terre et gt Branchement 6 12 V DC 350 mA au maximum 7 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Nous recommandons l utilisation de c bles prot g s pour viter des perturbations ext rieures 8 SOLUTIONS DE D PANNAGE 9 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 10 ACCESSOIRES WWW FUHR FR 27 multitronic 881 881GL 7 Maintenance et entretien Les points mentionn s servent comme compl ments la notice d information concernant la responsa bilit de produit pour les verrouillages de porte voir www fuhr fr Ces instructions sont respecter imp rativement par les ma tres d ouvrage et les utilisateurs Aucune garantie sur le bon fonctionne ment du syst me ne pourra tre donn e si l ensemble des instructions n est pas respect Uniquement les l ments de la serr
25. es appu yer de nouveau sur la touche de programmation du r cepteur pour plus de 3 secondes Si vous d pas sez les 20 secondes le processus de d programmation est annul multitronic 881 881GL 5 5 3 D PROGRAMMATION DE TOUTES LES RADIOCOMMANDES SAUF LA RADIOCOMMANDE FONCTION MA TRE ce en moins de 20 sec 3 Appuyer maintenant sur la touche rouge du milieu de la radiocom mande fonction Ma tre en moins de 20 secondes Si l annulation de toutes les radio commandes sauf la radiocom mande fonction Ma tre a t ac cept e par le r cepteur le LED vert s allume pour 1 seconde et s teint apr s Si la radiocommande fonction Ma tre n est pas accept e lors de la programmation ou de la d program mation le processus est annul 23 9 SP CIFICATIONS 3 D TAILS DE 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION LIVRAISON IMPORTANTES 4 NOTICE DE MONTAGE LUI g gt a LUI in Z Lui LL Ha gt LN 8 SOLUTIONS DE 7 MAINTENANCE 6 OPTIONS DE TECHNIQUES DEPANNAGE ET ENTRETIEN RACCORDEMENTS 10 ACCESSOIRES multitronic 881 881GL 6 Options de raccordements Le r cepteur de la serrure FUHR multitronic 881 dispose en s rie d un grand nombre d entr es et de sorties pour le raccorde ment d l ments suppl mentaires comme des transpondeurs des ouvre porte lectriques des syst mes d alarme des cla viers codes des lecteurs d empreinte digitale des syst mes de gestion d immeubles de
26. iqu s en conformit avec la norme EN 14846 offrent un niveau lev de s curit des personnes et une protection raisonnable contre l intrusion lorsqu ils sont fix s sur des portes et des dormants en bon tat Le syst me 2 p nes crochets type de verrouillage n 3 a t test et certifi suivant la norme DIN EN 179 dans la version 2 p nes ronds type de verrouillage n 8 ainsi que dans la version 2 p nes crochets avec p nes ronds doubles type de verrouil lage n 11 suivant la norme DIN EN 1125 comprenant un test en continu plus de 200 000 ouvertures soit la classification allemande KI 7 La capacit de protection incendie de ce produit a t d montr e dans le cadre d un test de protection contre le feu n de test PB 3019 2006 MPA Braunschweig sur une porte en aluminium 1 vantail Pour un montage de la serrure FUHR multitronic 881 sur des portes fortement fr quent es plus de 50 ouver tures par jour il est indispensable d utiliser l une des deux fonctions jour cf chapitre 6 1 Ne pas man uvrer la poign e pendant le verrouillage ou le d verrouillage lectrique Uniquement lorsque le LED rouge est allum Les mesures de montage pr sent es par la suite concernent un montage standard Des divergences peuvent arriver par l utili sation de diff rents profil s disponibles sur le march Sur ce point veuillez absolument respecter le plan de fraisage se r f rant au profil compris dans le
27. jusqu 50 C 53 x 36 x 15 mm env 20 g pile incluse 1 radiocommande fonction Ma tre touches rouges et 2 radiocommandes touches bleues turquoises piles incluses non n cessaire d j programm 868 3 MHz RADIO C ble d antenne env 110 mm 12 V DC Deux LED 10 C jusqu 50 C 120x45x25 mm env 75 g c ble et bo tier inclus IP 20 Capacit du contact max 125 V AC 1 A 7 62 VA 50 x 206 x 15 5 mm env 500 g uniquement le moteur 12 V DC par le c ble de courant et de donn es Piezo 10 C jusqu 50 C 60VDC 1A 30W WWW FUHR FR multitronic 881 881GL 1 INTRODUCTION 9 5 TRANSFORMATEUR FUHR multitronic Type Transformateur principal alimentation Anti court circuit r sistant la marche vide grand rendement protection thermique contre la surcharge 2 INFORMATIONS IMPORTANTES Certifi conform ment EN 60950 Compatibilit lectromagn tique EN 50081 2 degr de protection a z EN 61000 6 2 degr de perturbation 2 Tension 4 2 KV L Type de construction moul 9 Indice de protection IP 20 avec connecteur IP 53 sans connecteur Classe de protection Classe de protection 1 Temp rature d environnement 20 C jusqu 60 C 0 C jusqu 40 C w Humidit atmosph rique 5 jusqu 80 z Type de refroidissement Auto refroidissant par convection naturelle 2 Temp rature de stockage 25 C jusqu 85 C Tension d entr e entr e 2
28. le Les pertubations entravant la s curit sont liminer imm diatement Jusqu au d pannage le moteur doit tre mis hors servise et le verrouillage est man uvrer m caniquement Tous les travaux sur l ensemble du syst me et les composants mis sous tension exigent l interruption de l alimentation lectrique du transformateur Uniquement les l ments de la serrure FUHR multitronic 881 livr s ensemble sont destin s son montage Tous les compo sants d finis doivent tre install s afin de garantir la conformit avec la norme EN 14846 Aucune responsabilit ne peut tre assur e en cas d un mauvais montage et lors de l utilisation d l ments non livr s dans notre kit ou non autoris s La modification des l ments ou l utilisation des accessoires non admis peuvent causer des d faillances En cas de dommages mat riels ou de dommages aux personnes suite un non respect de la notice de montage et du mode d emploi la garantie est annul e Nous n assumons pas la responsabilit des dommages qui en r sultent lieus fort taux d humidit et des lieus o des substances chimiques sont utilis es Etancher toutes les entr es d eaux possibles La serrure FUHR multitronic 881 doit tre prot g e de l humidit Un montage n est pas appropri dans des La serrure FUHR multitronic 881 est principalement pr vue pour un montage dans des portes d entr e des portes pali res et des portes de service Les produits fabr
29. n la page 36 afin que a le p ne 2 tour ne soit plus retir par le moteur lors de la premi re activation de la fonction jour 13 15 D j occup pour la transmission du courant et des donn es A 16 17 Entr e pour signaux sec y gt Tant qu un contact sec permanent est transmis cette entr e toutes les fonctions d ouverture r cepteur et 2 entr es 7 12 sont d sactiv es De m me les signaux d ouverture par la platine du moteur entr es 4 7 sont inactifs WWW FUHR FR 25 26 multitronic 881 881GL 6 1 1 EXEMPLES DE BRANCHEMENT DE LA PLATINE DE COMMANDE DU R CEPTEUR Exemple d application dans le secteur de maisons indi viduelles Pour l ouverture de la porte de l ext rieur par radio commande De l int rieur l ouverture de la porte est assur e par un inter phone d j install 12 V AC Auparavant cette ligne peut avoir t utilis e pour une g che lectrique Branchement Raccorder les c bles de l interphone aux branchements 7 8 Exemple d application dans le secteur de logements collectifs et b timents publics L ouverture de l ext rieur est effectu e par un syst me de contr le d acc s un clavier codes un lecteur d empreinte digitale etc Branchement Raccorder aux branchements 11 12 du syst me de con tr le d acc s impulsion lt 1 sec contact sec Exemple d application dans le secteur de b timents publics La journ e uniquement le p ne to
30. nclus L chelle du plan doit tre pr cis ment respect e pour garantir un contact par fait au sensor du moteur Faire attention ce que le sensor du moteur se trouve la m me hauteur du contact magn tique En cas de g ches filantes Le montage du contact magn tique est effectu confor m ment au plan de fraisage inclus Le contact magn tique est d j int gr 4 2 5 MONTAGE DU CONTACTEUR PLOTS DANS LE DORMANT Enlever les caches en argent 2 Passer le c ble trois fils rouge noir blanc du contacteur plots par le per age du profil du dormant et le sortir par le fraisage du r cepteur Passer le c ble com pl tement par le fraisage de sorte que le contacteur plots repose plat sur le profil 3 Visser le contacteur au profil du dormant 4 R installer les caches Pour assurer un contact parfait et une haute long vit les contacteurs plots ont t graiss s en usine Ne pas enlever cette couche de graisse Veuillez faire attention DiN droite db versie bas la maintenance r guli re conform ment DiN gauche als vers lahaut au chapitre 7 1 16 WWW FUHR FR multitronic 881 881GL 1 INTRODUCTION 4 2 6 MONTAGE DU R CEPTEUR DANS LE DORMANT DU C T INT RIEUR DU B TIMENT 2 INFORMATIONS IMPORTANTES 1 Enlever le cache en argent avant le montage du r cepteur Pour cela introduire un petit tournevis dans le trou du cache et le soulever 2
31. ntaire r f NZ80104 10 3 Clavier codes radio Ouverture par un code apr s enregis trement d une combinaison de chiffre Technique 2 canaux canal avec bou ton pour prise avec signal sonore Signal d ouverture par Rolling code Version avec cache inox plat r f NB7O2N 10 4 Acc s Confort SmartTouch Syst me de transpondeur actif pour l ouverture de portes sans cl Kit comprenant un module de r ception un bouton poussoir d activation et un transpondeur ma tre r f NB506N 34 multitronic 881 881GL 10 5 Module de r ception radio Clippable sur le moteur compatible avec tous les modules de contr le d acc s radio FUHR Un r cepteur in d pendant n est plus indispensable Le branchement se fait directement la prise du moteur 2 c bles suffisent pour l alimentation Possibilit de program mer 25 metteurs Pour les moteurs avec possibilit de clippage r f NBFP490 10 6 Emetteur encastr pour interphone Pour le montage dans un interphone Lors d une mise sous tension de 5 24 V AC ou 6 32 V DC met un signal radio pour l ouverture de la porte Avec c ble de raccordement pr quip r f NZ80123 10 7 Radiocommande murale Permet l ouverture confortable de la porte de l int rieur en appuyant sur le bouton poussoir Installation facile sans c ble Fonctionnement piles Argent avec cadre en verre r f NZ80021AS 10 8 Radiocommandes
32. r raccordement au branche ment 11 12 ou de la fonction blo cage de la g che raccordement au branchement 9 10 Argent r f NZSTZ0265 Inox r f NZSTZ0459 10 15 Lubrifiant de contact Pour lubrifier la surface de contact afin de garantir un contact parfait entre le contacteur plots dans l ouvrant et le dormant r f NZ80077 9 SP CIFICATIONS 7 MAINTENANCE 6 OPTIONS DE 5 MISE EN SERVICE 4 NOTICE DE 3 D TAILS DE 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION ET ENTRETIEN RACCORDEMENTS MONTAGE LIVRAISON IMPORTANTES 8 SOLUTIONS DE D PANNAGE TECHNIQUES un LL O un un LL 9 S lt multitronic 881 881GL 11 Plan de connexion Tension d alimentation par l interm diaire du transformateur au moins 12 V DC ondulation r siduelle lt 250 mVpp Secteur PE GNGE 230 V AC BL a SW 12 VDC 4 1 Commande principale lectrique syst me d alarme AES contact N P 2 5 QE vlEl o 9 O oj e Bouton de programmation RADIO contact DRT Q ROUGE contact TGF Borne 7 8 Ouverture permanente 6 12 V AC ou 6 24 DC pour ouverture et fonction jour 1 Borne 9 10 Entr e ext impulsionnelle radiocommande transpondeur etc pour ouverture et fonction jour a En retirant le contact DRT il est possible d activer yi la fonction de l ouvre porte lectrique 2 Borne 11 12 Entr e libre de potentiel Nu pour
33. radiocommande ou une impulsion d ouverture externe Le LED rouge est allum La porte est ouverte T Les LED rouges et verts sont allum s Le p ne 2 tour reste retir Cause possible La radiocommande n est pas programm e La distance jusqu au r cepteur est trop importante La pile de la radiocommande est trop faible V rifier le branchement du r cep teur chapitre 6 1 ou du moteur chapitre 6 2 Pas de mauvais fonctionnement La porte est rest e ouverte plus de 20 secondes Les tringles de liaison ont t bloqu es par les vis de fixation trop serr es de la t ti re Le signal de commande d un syst me externe branch sur les bornes 9 10 est trop long multitronic 881 881GL D pannage Programmer la radiocommande Rapprocher la radiocommande de la porte Rapprocher la radiocommande de la porte ou changer la pile Refaire le branchement Fermer la porte La serrure se verrouille automatiquement Fixer les vis perpendiculairement la t ti re et en cas de t ti re U v rifier que les tringles de liaison ne soient pas bloquer R duire l impulsion lt 1 seconde 8 1 R GLAGE DES G CHES ET RETOURNEMENT DU P NE 2 TOUR R glage des g ches WA NW FUHR FR Retournement du p ne 9 SP CIFICATIONS 5 MISE EN SERVICE 4 NOTICE DE 3 D TAILS DE 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION MONTAGE LIVRAISON IMPORTANTES 6 OPTIONS DE RACCORDEMENTS 7 MAINTENANCE
34. s 3 secondes Si une impulsion contact sec lt 1 sec est transmise cette entr e command e par un syst me de contr le d acc s etc la serrure FUHR multitronic 881 se d verrouille gt Fonction 2 Ouverture avec fonction blocage du p ne 1 2 tour Si un signal contact sec permanent est transmis cette entr e command par une minuterie etc la serrure FUHR multitronic 881 se d verrouille Tous les points de verrouillage et le p ne 2 tour restent ouverts tant qu un signal permanent est mis 11 12 Entr e pour signaux contact sec Deux fonctions sont possibles gt Fonction 1 Ouverture standard avec verrouillage complet apr s 3 secondes Si une impulsion contact sec lt 1 sec est transmise cette entr e command e par un syst me de contr le LLI m un zZ O A LO RACCORDEMENTS 7 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 8 SOLUTIONS DE D PANNAGE d acc s etc la serrure FUHR multitronic 881 se d verrouille a gt Fonction2 oi Ouverture avec fonction jour S S Si un signal contact sec permanent est transmis cette entr e command par une minuterie etc la CE serrure FUHR multitronic 881 se d verrouille Apr s l ouverture du vantail ou apr s 5 secondes seulement le a p ne tour s enclenche Tous les points de verrouillage restent ouverts tant qu un signal permanent est mis gt En cas de besoin il est possible de retirer le contact TGF voir le plan de connexio
35. s par un contacteur plots permettant le d gondage de la porte tout moment Les fonctions de verrouillage et de d verrouillage en d tail Les fonctions sp ciales sont expliqu es en chapitre 6 Verrouillage fermer Le verrouillage de tous les l ments est effectu automatiquement 3 secondes apr s la fermeture de la porte Le verrouillage peut aussi tre effectu de fa on m canique par 4 rotations de la cl du cylindre en cas de panne de courant D verrouillage ouvrir de l ext rieur e Par les radiocommandes e Par la cl du cylindre panneton libre FZG en fonction de la position de l engrenage par 4 rotations de cl e En option par d autres syst mes d acc s comme un transpondeur clavier codes lecteur d empreinte digitale reconnais sance d iris etc contact sec D verrouillage ouvrir de l int rieur e Comme d habitude par la poign e e Par la cl du cylindre panneton libre FZG en fonction de la position de l engrenage par 4 rotations de cl e Par les radiocommandes e En option Par interphone 6 12 V courant alternatif e En option Par une radiocommande murale e En option Par d autres syst mes d acc s comme un transpondeur clavier codes lecteur d empreinte digitale reconnais sance d iris etc contact sec e En option Par des syst mes de contr le d acc s de gestion d immeubles syst me EIB KNS Ne pas man uvrer la poign e pendant le verrouillage o
36. s syst mes de contr le d acc s etc Les entr es et les sorties se trouvent e En dessous du cache du r cepteur cf chapitre 6 1 encastr dans le dormant de la porte e au connecteur multifonction du moteur de la serrure FUHR multitronic 881 mont dans l ouvrant cf chapitre 6 2 6 1 LA PLATINE DE COMMANDE DU R CEPTEUR Ci apr s les options des diff rents branchements du r cepteur sont d crites Information Le r cepteur encastr dans le dormant de la porte est quip d un canal pour recevoir la pose de tous les c bles de raccordement externe Des c bles de raccordement des syst mes d acc s mont s en applique peuvent tre pass s par ce canal pour c ble vers le r cepteur Bo tier de r ception avec alimentation int gr e R cepteur pour montage sur rail Din 24 W NW W FUHR FR multitronic 881 881GL 1 INTRODUCTION Branche Occupation 6 ment k 12 Par le circuit d alimentation 12 V DC du transformateur O ITA Sortie par exemple pour des ouvre porte lectriques z gt Imm diatement apr s le d verrouillage de la serrure FUHR multitronic 881 par radiocommande transpon deur etc un relais active le contact d ouverture pour 2 secondes Cette impulsion est transform e par la com mande de l ouvre porte lectrique et actionne l ouverture du vantail gt En cas de besoin il est possible de retirer le contact DRT voir le plan de connexion la page 36 afin que la
37. ser le c ble d alimentation 230 V c t int rieur du mur N utiliser ni vis de fixation ni pattes d encrage dans la zone des composants lectroniques 8 SOLUTIONS DE D PANNAGE un zZ Sg 2 Raccorder le c ble d alimentation 230 V au courant uniquement assur par une personne comp so so E a LZ tente Contr lez la mise la terre du dormant de porte En cas d un montage encastr poser le c ble Jo Li Lu LI darts une gaine de protection nr O 3 Pour pouvoir garantir l alimentation en courant de tous les composants lectroniques galment en T LLI cas d une panne de courant nous recommandons la mise disposition d une alimentation de secours s pour les sorties de secours conform ment aux normes DIN EN 179 et DIN EN 1125 A D lt WA NW FUHR FR 19 20 multitronic 881 881GL 5 3 LES RADIOCOMMANDES Toutes les radio commandes sont prot g es par le syst me Rolling code La radiocommande touches rouges a une fonction Ma tre et sert la programmation des deux autres Jusqu 25 radiocommandes suppl mentaires peuvent tre programm es Les radiocommandes ont 3 canaux Les touches sont occup es comme suit Touche au milieu porte d entr e d j codifi e par le fabricant Touche gauche en option pour la porte de garage Touche droite en option pour le portail d entr e Les radiocommandes disposent d un voyant de contr le pour la pile et sont f
38. teur plots 5 MISE EN SERVICE 2 Mettre le contacteur plots dans le fraisage du profil de l ouvrant 3 Passer le c ble du connecteur vert dans la rainure de fer rage sup rieure de la porte 4 Visser le contacteur au profil de l ouvrant 6 OPTIONS DE RACCORDEMENTS 5 R installer les caches 6 Mettre le connecteur vert dans le fraisage du coffre sup rieur et le conduire en bas au fraisage pour le moteur DIN droite DIN gauche 7 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 8 SOLUTIONS DE D PANNAGE 9 SP CIFICATIONS TECHNIQUES max mm m x 20 mm max 4 5 mm 10 ACCESSOIRES WWW FUHR FR 13 multitronic 4 2 2 MONTAGE DE LA SERRURE MULTIPOINTS DANS L OUVRANT 1 Raccorder le connecteur vert du contacteur plots la fiche de connexion du moteur 2 Visser le connecteur l aide d un petit tournevis Attention Ce vissage doit imp rative ment tre effectu Il garantit le contact durable de la transmission de donn es et du courant contre les vibrations 3 Mettre les c bles et la serrure multipoints FUHR multitronic 881 dans le fraisage Les c bles ne doivent tre ni pli s ni coin c s ou endommag s 4 Visser la t ti re de la serrure multipoints Un vissage per pendiculaire des vis est n cessaire pour viter toute d formation de la t ti re et des tringles de liaison Attention Les tringles de liaison doivent tre libres Une friction
39. u le d verrouillage lectrique Uniquement lorsque le LED rouge est allum D autres branchements sont possibles e Syst mes d alarme e Syst mes de contr le d acc s lecteur d empreinte digitale clavier codes transpondeur etc e Eclairage des poign es de tirage des vitres e Ouvre porte lectrique portes pour passage handicap etc Information Toutes les donn es sur les images les produits les dimensions et les versions indiqu es dans la pr sente notice de montage correspondent aux derniers d veloppements techniques de notre serrure FUHR multitronic 881 la date de l impression Ce produit est constamment am lior et suit les derni res innovations technologiques Pour votre satisfaction nous nous r servons des modifications techniques du produit Des exigences concernant le produit ou le mod le ne peuvent tre r clam es Vous trouverez la derni re dition de cette notice de montage sur notre site Internet www fuhr fr WWW FUHR FR Z O m a z 8 SOLUTIONS DE 7 MAINTENANCE 6 OPTIONS DE 5 MISE EN SERVICE 4 NOTICE DE 3 D TAILS DE 2 INFORMATIONS ET ENTRETIEN RACCORDEMENTS IMPORTANTES 9 SP CIFICATIONS 10 ACCESSOIRES D PANNAGE LIVRAISON MONTAGE TECHNIQUES multitronic 881 881GL 2 Informations importantes Instructions de s curit Cette notice est destin e au service de montage et contient des informations importantes concernant le montage la mise en
40. ur est enclench la nuit la serrure est compl tement verrouill e de fa on auto matique L ouverture de l ext rieur est assur e par un syst me de con tr le d acc s un clavier codes ou un lecteur d empreinte digitale De plus un ouvre porte lectrique peut assurer l ouverture automatique du vantail Branchement Raccorder aux branchements 11 12 une minuterie signal contact sec permanent cf fonction 2 Raccorder aux branchements 9 10 un syst me de contr le d acc s impulsion lt 1 sec contact sec cf fonction 1 Raccorder un ouvre porte lectrique aux branchements 3 4 NAN NAN A WN W i AANI WWW FUHR FR multitronic 881 881GL 1 INTRODUCTION 6 2 FICHE DE CONNEXION DU MOTEUR Les applications d crites sont des exemples de raccordement fr quemment utilis s De nombreuses options d application sont possibles 2 INFORMATIONS IMPORTANTES Il est important que les signaux respectifs p ex contact avec potentiel ou libre de potentiel soient correctement raccord s aux diff rents branchements pr vus 3 D TAILS DE LIVRAISON Branche Occupation ment 1 2 3 Par le circuit d alimentation 12 V DC et la ligne de don us n es du moteur D lt j m Sz 4F5 Entr e Impulsion libre de potentiel lt 1 sec par exem 45 6 22 ple pour des syst mes de contr le d acc s externes des transpondeurs des claviers codes des lecteurs d
41. ure FUHR multitronic 881 livr s ensemble sont destin s son montage Aucune responsabilit ne peut tre assur e en cas de l utilisation d l ments non livr s dans notre kit ou non autoris s 28 WWW FUHR FR multitronic 881 881GL 1 INTRODUCTION Un contr le annuel des l ments de s curit est indispensable fixation et usure En cas ch ant une personne comp tente devra resserrer les vis de fixation ou remplacer les composants ab m s ou us s l ments FUHR De plus tous les composants articul s et tous les points de verrouillage sont graisser et contr ler pour un bon fonctionne ment Ne pas utiliser des produits d entretien et d tergents nuisant la protection des composants contre la corrosion 2 INFORMATIONS IMPORTANTES Nous recommandons de faire assurer l entretien par une soci t sp cialis e avec un contrat d entretien 3 D TAILS DE LIVRAISON a oE 7 1 CONTACTEUR PLOTS 26 T Pour garantir un contact parfait des contac teurs plots dans l ouvrant et dans le dor mant tout moment les trois surfaces du gt contacteur plots dans le dormant doivent a tre graiss es deux fois par an avec la m graisse contact livr e La graisse de contact peut tre command e sous la r f rence NZ80077 6 OPTIONS DE RACCORDEMENTS ET ENTRETIEN LL Z lt Z LL Z lt 2 gt N 8 SOLUTIONS DE D PANNAGE TECHNIQUES 9 SP CIFICATIONS 10 ACCE
Download Pdf Manuals
Related Search