JamMan Vocal XT Mode d`emploi
Contents
1. Mode d emploi L4 LA CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING ro REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Les symboles illustr s ci dessus sont accept s internationalement pour avertir des dangers potentiels relatifs l utilisation d appareils lectriques l clair termin par une fl che dans un triangle quilat ral indique la pr sence de tensions dangereuses dans l appareil Le point d exclamation dans un triangle quilat ral invite l utilisateur se r f rer au manuel d utilisation Ces symboles indiquent que l appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre entretenue par l utilisateur Ne pas ouvrir l appareil Ne pas essayer de r parer soi m me l appareil Confier toutes r parations et op rations d entretien du personnel qualifi Ouvrir le ch ssis de l appareil pour quelque raison que ce soit annulerait la garantie du fabricant Ne pas mouiller l appareil En cas d coulement accidentel de liquide sur l appareil il doit tre teint imm diatement et contr l par un r parateur avant d tre r utilis D brancher l appareil pendant les orages pour viter tout risque de d t riorat2. 2 Interface utilisateur eeeeeeeeeee eren enne 2 Connecteurs Sch mas de connexion 4 Lecture enregistrement de boucles 4 Lecture enregistrement de boucles vocales multi pistes avec JamSync esses 4 Lecture enregistrement de boucles multi musiciens et multi pistes avec JamSync sss 5 Fonctionnement ese oessosssessssssssssessssss Enregistrer une phrase ss 6 Enregistrement de repiquages Overdubs 6 Annulation restauration des overdubs 7 Effacer une phrase 7 8 Sp cifications iudi oa eb RI EIE SEPTEM HER Introduction La JamMan Vocal XT est une p dale de looper vocal facile utiliser capable d enregistrer des phrases de 10 minutes et d une capacit d overdubs illimit e qui vous permet d assumer aussi et simultan ment la fonction de choriste Vous vous en servirez pour cr er votre propres harmonies vocales ou contrepoints rythmiques en temps r el La p dale JamMan Vocal XT est dot e d un pr ampli micro dbx qualit studio alimentation fant me commutable qui permet de l utiliser avec les microphones dynamiques et condensateur professionnels Ces circuits garantissent la coh rence et la clart du signal vocal en cours d
3. Pointe Manchon masse Anneau isolant Anneau isolant Anneau isolant Pour utiliser JamSync raccordez le jack MIC JAMSYNC de sortie JAMSYNC OUT de l appareil ma tre au jack d entr e JAMSYNC IN du premier appareil esclave Les LED REC et PLAY de l appareil esclave clignotent bri vement pour confirmer que l appareil est en mode esclave Proc dez la connexion en cascade des autres esclaves de la m me mani re SORTIE ENTR E SORTIE MIC OUT un39NVI3W SYA ps D ANVAIn S 3AV19S3 9NASIAV SH3A ESCLAVE MA TRE Dans une configuration en cascade 4 Enregistrer en deuxi me Enregistrer en premier de plusieurs JamMan Vocal XT en s rie utilisant JamSync la derni re p dale JamMan Vocal XT de la chaine est l appareil maitre Il vous Indique 7 faudra ensuite commencer par l tat 2 0 enregistrer sur cet appareil ma tre esclave puis sur l avant dernier appareil etc en redescendant la chaine de signal Suivre cette proc dure vous permettra de n enregistrer que ce que vous voulez chaque passage 15 DigiTech Deux m thodes s offrent vous pour enregistrer les boucles sur une p dale JamMan asservie au circuit JamSync M thode d enregistrement manuel sur esclave Cette m thode vous permet d enregistrer sur le ma tre puis d attendre d tre pr t enregistrer sur l esclave Elle donne de bons r sultats si v
4. vitera galement de nuire involontairement l environnement et la sant humaine AVERTISSEMENT POUR VOTRE S CURIT LIRE CE QUI SUIT LIRE CES CONSIGNES CONSERVER CES CONSIGNES RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES NE PAS UTILISER CET APPAREIL PR S DE L EAU LE NETTOYER UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC POUR USAGE INT RIEUR UNIQUEMENT NE PAS OBSTRUER LES OU ES D A RATION PROC DER L INSTALLATION CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT NE PAS INSTALLER PROXIMIT DE SOURCES DE CHALEUR TELLES QUE DES RADIATEURS BOUCHES D AERATION PLAQUES CHAUFFANTES OU TOUT AUTRE APPAREIL Y COMPRIS DES AMPLIFICATEURS DEGAGEANT DE LA CHALEUR UTILISER UNIQUEMENT LES PIECES ACCESSOIRES PR CONIS S PAR LE FABRICANT D BRANCHER L APPAREIL EN CAS D ORAGE OU DE NON UTILISATION PROLONG E Ne pos compromettre la s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Les fiches polaris es sont quip es de deux broches de largeurs diff rentes Les fiches de terre comportent deux broches et une troisi me broche de mise la terre La broche la plus large ou troisi me broche de mise la terre est pr vue pour votre s curit Si la fiche fournie ne correspond pas votre installation lectrique faire appel un lectricien pour remplacer la prise hors normes Prot ger le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au niveau des fiches
5. des prises de courant et du point d attache avec le mat riel Utiliser uniquement le chariot le support le tr pied ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec le mat riel le cas ch ant Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil soyez suffisamment prudent pour viter une ventuelle blessure cons cutive au basculement du chariot et de sa charge Confier toutes r parations et op rations d entretien du personnel qualifi Une intervention d entretien est n cessaire en cas de d t rioration quelconque de l appareil et notamment du cordon ou de la fiche d alimentation lectrique d infiltration liquide d introduction involontaire d un objet dans l appareil d exposition de l appareil la pluie ou un milieu humide de fonctionnement anormal ou de chute de l appareil INTERRUPTEUR MARCHE ARRET l interrupteur d alimentation de cet quipement NE coupe PAS la connexion secteur D BRANCHEMENT DE L APPAREIL la prise de courant doit rester facilement accessible Pour un montage en rack ou une installation avec une prise inaccessible un interrupteur omnipolaire distance d ouverture de contact d au moins 3 mm doit tre int gr l installation lectrique du rack ou du local Si le mat riel est reli une alimentation de 240 V utiliser imp rativement un cordon d alimentation adapt certifi CSA UL pour ce branchement CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES COMPATIBILIT LEC
6. 9VCC 1 3A 12 19 Long x 8 63 Larg x 5 33 cm Haut 122 mm Long x 87 mm Larg x 54 mm Haut 0 6lb 0 27 kg 0 91b 0 4 I kg Les caract ristiques du produit peuvent changer sans pr avis DigiTech Silent Clear et JamSync sont des marques de commerce de Harman T L PHONE 801 566 8800 WEB digitech com SUPPORT digitech com en US support Mode d emploi JamMan Vocal XT REF 5050791 A 2014 Harman Tous droits r serv s DigiTech est une marque d pos e de Harman HARMAN
7. l effacement des boucles e Interface utilisateur simple avec trois LED d tat Loop Level Control Commande de niveau de boucle et Footswitch Alimentation lectrique incluse Interface utilisateur et connecteurs Interface utilisateur Potentiom tre LOOP LEVEL 2 Niveau de boucle Ce potentiom tre permet de r gler le niveau de sortie de la boucle La position 2h00 repr sente le gain unit m m Commande MIC LEVEL Niveau micro A 2 Cette commande vous permet de r gler ML le gain d entr e de votre microphone Elle vous sert galement de t moin multicolore de signal et d ecr tage Elle s illumine en vert pour vous signaler la d tection du signal en orange l approche du point d cr tage et en rouge en cas d cr tage Pour optimiser les performances signal bruit r glez cette commande de mani re ce que le t moin s allume en vert et en orange Dio ech r guli rement pendant l utilisation pr normale de la p dale et rarement en rouge en cas de signaux vocaux tr s forts Footswitch Ce Footswitch contr le toutes les fonctions de la p dale JamMan Vocal XT ex enregistrement lecture overdub undo redo arr t et effacement de la boucle LED d tat Ces diodes vous renseignent sur l tat de la p dale conform ment au tableau ci dessous LED tat LED tat Effacement de la boucle en cours Enregistrement de la boucle en cours i footswitch maintenu rw Lec
8. r tablir La LED de repiquage DUB LED clignote rapidement en jaune confirmant la restauration de l overdub que vous devriez de nouveau entendre REMARQUE chaque overdub ajout provoque la fusion du dernier overdub avec la boucle d origine il ne peut plus tre annul par le biais de la fonctionnalit Undo Annuler Si la dur e cumul e de la boucle et de l overdub d passe 10 minutes ex boucle de six minutes et overdub de six minutes etc les deux sont automatiquement fusionn es et l overdub ne peut pas tre annul Les overdubs ajout s une boucle enregistr e de cinq minutes ou moins ne sont pas fusionn s automatiquement Effacer une phrase Effacer une phrase permet de la r enregistrer ou de la remplacer par une nouvelle phrase La p dale JamMan Vocal XT est dot e d une fonctionnalit unique baptis e Silent Clear Elle permet d effacer une phrase sans vous obliger la relire en premier Remarquez que le processus d effacement de phrase est irr versible Soyez s r de bien vouloir effacer la phrase avant d utiliser cette fonctionnalit Pour effacer une phrase enregistr e Arr tez la lecture de boucle si vous ne l avez pas d j fait toutes les LED doivent tre teintes Si la lecture de boucle est active auquel cas la LED de lecture PLAY LED est allum e appuyez sur le FOOTSWITCH deux reprises pour arr ter la lecture de la boucle 2 Appuyez sans rel cher sur le FOOTSWITCH pend
9. rouge REC LED continue de l appareil esclave Vous pouvez continuer chanter d s que l enregistrement commence la fin de l enregistrement sur l esclave appuyez sur le FOOTSWITCH de l esclave une seule fois pour d finir le point final de la boucle La phrase est relue automatiquement avec la boucle ma tre et la LED de lecture PLAY LED s allume en vert continu Appuyez sur le FOOTSWITCH de l appareil maitre deux fois rapidement pour arr ter la relecture de la boucle sur les deux appareils tageage de gain sur plusieurs p dales JamMan Vocal XT reli es en cascade Un sc nario de montage de plusieurs Vocal XT reli es en cascade des fins de lecture d enregistrement vocal multi pistes vous obligera optimiser la structure de gain de chaque p dale de la chaine de signal afin d en tirer la meilleure performance sur le plan signal bruit P Commencez par r gler le niveau du micro MIC LEVEL de toutes les p dales JamMan Vocal XT sur la position minimum Commencez chanter dans la JamMan Vocal XT et r glez le param tre MIC LEVEL sur le niveau optimal de l appareil auquel le microphone est directement connect pour optimiser les performances signal bruit r glez cette commande de mani re ce que le t moin s allume en vert et en orange r guli rement pendant l utilisation normale de la p dale et rarement en rouge l occasion de signaux vocaux tr s forts R p tez l tape 2 sur le procha
10. L 11SISSVA JamMan Express XT ESCLAVE 2 Fonctionnement La p dale JamMan Vocal XT a t con ue pour s utiliser facilement d s la sortie de la bo te Cette section du mode d emploi vous indique comment ma triser les fonctions de lecture d enregistrement de boucles Enregistrer une phrase La p dale JamMan Vocal XT enregistre une phrase unique qu elle relit en boucle continue Pour enregistrer une phrase Appuyez du pied sur le FOOTSWITCH et commencez chanter pour lancer l enregistrement La LED d enregistrement REC LED s allume en rouge continu et l enregistrement d bute la fin de l enregistrement appuyez sur le FOOTSWITCH une seule fois pour d finir le point final de la boucle La phrase est relue automatiquement en boucle continue et la LED de lecture PLAY LED s allume en vert continu Appuyez deux fois et rapidement sur le FOOTSWITCH pour interrompre la relecture de la boucle Enregistrement de repiquages Overdubs Des overdubs peuvent tre superpos s une phrase enregistr e Pour enregistrer des overdubs Appuyez sur le FOOTSWICH pour faire d marrer la relecture de la boucle La LED de lecture PLAY LED s allume en vert continu et la lecture de la phrase commence Appuyez de nouveau sur le FOOTSWITCH pour lancer l enregistrement de l overdub La LED de repiquage DUB LED s allume en jaune continu et l enregistrement s effectue en superposition sur la phrase Apr s avoir enreg
11. R ROUGE CE MAT RIEL PEUT N CESSITER L UTILISATION D UN CORDON D ALIMENTATION ET OU D UNE FICHE DE BRANCHEMENT DIFF RENTS SELON LA SOURCE D ALIMENTATION DISPONIBLE INSTALLATION SI LA FICHE DE BRANCHEMENT DOIT TRE CHANG E FAIRE APPEL UN TECHNICIEN QUALIFI QUI DEVRA SE R F RER AU TABLEAU CHDESSOUS LE FIL VERT JAUNE DOIT TRE BRANCH DIRECTEMENT AU CH SSIS DE L APPAREIL CONDUCTEUR COULEUR DU FIL Normal Alt L PHASE BRUN NOIR N NEUTRE BLEU BLANC E TERRE VERT JAU VERT AVERTISSEMENT UN D FAUT DE MISE LA TERRE PEUT PROVOQUER CERTAINS DYSFONCTIONNE MENTS DE L APPAREIL OU DU SYSTEME AUQUEL IL EST RELI POUVANT SE TRADUIRE PAR UNE TENSION COMPOS E ENTRE LE CH SSIS ET LA TERRE TOUCHER SIMULTAN MENT AUX CH SSIS ET LA TERRE VOUS EXPOSERAIT UN RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE FATALES D CLARATION DE CONFORMIT DigiTech 10653 South River Front Parkway 300 South Jordan Utah 84095 TATS UNIS Nom du fabricant Adresse du fabricant D clare que le produit Nom du produit P dale de looper Option du produit Toutes n cessite un adaptateur secteur de classe conforme aux exigences des normes EN60065 EN60742 ou quivalentes Conforme aux sp cifications suivantes S curit IEC 60065 01 Amd 2 CEM EN 55022 2006 EN 55024 1998 Partie 15 FCC Informations compl mentaires Ce produit est conforme aux exigences suivantes Directive
12. TROMAGN TIQUE Cet appareil est conforme la Partie 15 des R gles de la FCC et aux Sp cifications produit figurant dans la D claration de Conformit Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes e appareil ne doit pas causer de brouillages nuisibles et e Doit accepter les brouillages capt s y compris les brouillages susceptibles de nuire son fonctionnement L utilisation de cet appareil proximit de champs lectromagn tiques puissants n est pas recommand e e Utiliser exclusivement des c bles d interconnexion blind s CONSIGNES DE S CURIT NOTICE ADRESS E AUX CONSOMMATEURS DONT LE MAT RIEL EST LIVR QUIP D UN CORDON D ALIMENTATION ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE BRANCH SUR UNE PRISE SECTEUR DOT E D UNE PROTECTION PAR MISE LA TERRE LES COULEURS DES FILS DU CORDON D ALIMENTATION SECTEUR DOIVENT RESPECTER LE CODE SUIVANT VERT ET JAUNE TERRE BLEU NEUTRE BRUN PHASE LES COULEURS DES FILS D ALIMENTATION SECTEUR DE CET APPAREIL POUVANT NE PAS CORRESPONDRE AU CODE COULEUR IDENTIFIANT LES BROCHES DE VOTRE FICHE PROC DEZ COMME SUIT e LE FIL VERT ET JAUNE DOIT TRE BRANCH LA BROCHE DE LA FICHE PORTANT LA LETTRE E LE SYMBOLE DE MISE LA TERRE DE COULEUR VERTE OU VERTE ET JAUNE e E FIL BLEU DOIT TRE BRANCH LA BROCHE IDENTIFI E PAR UN N OU DE COULEUR NOIRE e E FIL BRUN DOIT TRE BRANCH LA BROCHE IDENTIFI E PAR UN L OU DE COULEU
13. ant trois secondes La LED d enregis trement REC LED clignote rapidement en rouge confirmant l effacement de la phrase REMARQUE en cas de configuration de looper esclave ma tre si la boucle ma tre dure 3 secondes ou moins et si la pression longue sur le FOOTSWITCH partir de l tat arr t n amorce pas l effacement sur l appareil esclave vous pourriez devoir amorcer la lecture l arr ter trois pressions sur le FOOTSWITCH puis maintenir la troisi me pression sur le footswitch pour effacer la boucle Utiliser JamSync Proc dure de raccordement et d enregistrement JamSync vous permet de synchroniser plusieurs appareils compatibles JamSync l aide de c bles mini st r o TRS 1 8 en option voir l illustration des c bles ci dessous Ce raccordement permet au JamSync ma tre de contr ler les fonctions de relecture et d arr t de boucle sur tous les JamSync esclaves reli s et exploite les capacit s de lecture enregistrement multi pistes de la p dale Reliez plusieurs JamMan Vocal XT en cascade pour la lecture l enregistrement de boucles d un seul musicien multi pistes ou d autres appareils compatibles JamSync pour collaborer avec d autres musiciens dont chacun enregistre et rappelle sa propre boucle dans un sc nario de lecture d enregistrement de boucle multi musiciens multi pistes expressif Illustration de c ble Mini St r o TRS 1 8 masse masse
14. basse tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE compatibilit lectromagn tique Directive RoHS 2011 65 UE Directive DEEE 2002 96 CE R glement CE 278 2009 Ce produit appartenant la cat gorie Mat riel audio professionnel de par sa conception sa production et sa classification il n est pas concern par la Directive 2005 32 CE ou par le r glement europ en 1275 2008 du 17 d cembre 2008 Rex C Reed Directeur Ing nierie Traitement des signaux 10653 South River Front Parkway 300 South Jordan Utah 84095 TATS UNIS Date le 3 juin 2014 Contact en Europe Votre S A V DigiTech le plus proche ou Harman Signal Processing 10653 South River Front Parkway 300 South Jordan Utah 84095 TATS UNIS T l 801 566 8800 Fax 801 568 7583 La soci t DigiTech est fi re de ses produits dont tous sont couverts par la garantie suivante 1 N oubliez pas d enregistrer votre achat en ligne sur digitech com dans les dix jours compter de la date d achat pour valider cette garantie Cette garantie ne s applique qu aux achats effectu s aux Etats Unis 2 DigiTech garantit ce produit achet neuf chez un revendeur DigiTech et utilis aux tats Unis contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation Non transf rable cette garantie n est valable que pour l acheteur d origine 3 La garantie de DigiTech en vertu de la pr sente se limite la r paration
15. ecture et d arr t de boucle au profit d un appareil maitre 6 Prise jack d alimentation Ce jack est exclusivement r serv au branchement de l alimentation secteur fournie La p dale JamMan Vocal XT ne peut tre aliment e qu avec l adaptateur externe Sch mas de connexion Lecture enregistrement de boucles standard RACCORDER L ALIMENTATION MIC HARMAN FOURNIE ACTIVER 48V POUR LES MICROS A CONDENSATEUR CONNECTER UNE LEE ENTR E MIC OU LIGNE MIC IN M LANGEUR Lecture enregistrement de boucles vocales multi pistes avec JamSync RACCORDER L ALIMENTATION HARMAN FOURNIE MIC ACTIVER 48V POUR LES MICROS CONDENSATEUR JAMSYNC 1 a i CONNECTER UNE AM ENTR E MIC OU LIGNE mcin mcoutr _ T 1 1 T Li 1 1 DOOL 1 Li 1 ESCLAVE MA TRE M LANGEUR Lecture enregistrement de boucles multi musiciens et multi pistes avec JamSync ALIMENTATION AMPLI GUITARE GUITARE JAMSYNC 11SIHVLIN9 JamMan Solo XT MA TRE RACCORDER L ALIMENTATION HARMAN FOURNIE CONNECTER UNE ENTR E MIC O LIGNE JAMSYNC 9 TI MIC IN 0000 ec cciececte ceccece n ITh es JamMan Vocal ESCLAVE 1 D MELANGEUR AMPLI BASSE ALIMENTATION LOOP LEVE
16. gistrement Le t moin d enregistrement REC LED de l appareil esclave s allume en rouge clignotant L enregistrement sur l esclave d bute d s que l appareil maitre atteint le point de d part de la boucle la diode rouge de l appareil esclave REC LED s allume en rouge continu Vous pouvez commencer chanter d s que l enregistrement commence la fin de l enregistrement sur l esclave appuyez sur le FOOTSWITCH de l esclave une seule fois pour d finir le point final de la boucle La phrase est relue automatiquement avec la boucle ma tre et la LED de lecture PLAY LED s allume en vert continu Appuyez sur le FOOTSWITCH de l appareil maitre deux fois rapidement pour arr ter la relecture de la boucle sur les deux appareils Pour enregistrer avec la m thode d enregistrement s quentiel sur esclaves Appuyez sur le FOOTSWITCH de l appareil esclave La LED d enregistrement REC LED clignote en rouge pour indiquer que l esclave est pr t enregistrer Appuyez sur le FOOTSWITCH de l appareil ma tre et commencez chanter La LED d enregistrement REC LED s allume en rouge continu et l enregistrement d bute sur l appareil ma tre Apr s l enregistrement sur le ma tre appuyez sur le FOOTSWITCH de l appareil ma tre une seule fois pour d finir le point final de la boucle La relecture de la phrase enregistr e de l appareil ma tre d bute et l appareil esclave arm commence enregistrer imm diatement comme l indique la LED
17. igitech com en US support consacr e au support technique pour de plus amples conseils techniques ou d entretien N oubliez pas avant de renvoyer un produit l usine des fins de r paration de contacter le Support technique pour demander un Num ro d autorisation de retour Aucun produit ne peut tre accept par l usine sans Num ro d autorisation de retour Veuillez consulter l information relative la garantie qui concerne le premier utilisateur final du produit Apr s expiration de la garantie des frais d un montant raisonnable sont pratiqu s pour les pi ces la main d uvre et l emballage du produit si vous choisissez de renvoyer votre produit l usine des fins de r paration Dans tous les cas les frais de transport du produit jusqu l usine sont votre charge DigiTech se chargera des frais de renvoi si l appareil est encore sous garantie Si vous les avez gard s utilisez les mat riaux d emballage d origine Indiquez sur l emballage le nom de l exp diteur et les mots suivants en lettres rouges ATTENTION INSTRUMENT D LICAT FRAGILE Assurez le colis sa juste valeur Veillez ce que le colis soit envoy en port pr pay et non en port d N envoyez pas votre appareil par colis postal Aper u 090900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Caract ristiques romane Interface utilisateur et connecteurs
18. in appareil de la cascade voir le sch ma de droite WUn39NVT3IN SH3A our proc der l tageage de gain des Vocal XT reli es en cascade SORTIE JamSync ENTR E MIC LEVEL Nio ech MA TRE ESCLAVE 1 R gler MIC LEVEL en deuxi me R gler MIC LEVEL en premier Sp cifications INPUT Entr e Type de connecteur Imp dance d entr e pr ampli micro Gain unitaire en entr e et en sortie Niveau d entr e maximum unitaire Gain de niveau micro Alimentation fant me de pr ampli micro SORTIE Type de connecteur Imp dance de sortie Gain unitaire de lecture Niveau de sortie maximal PERFORMANCE Fr quence d chantillonnage Dur e maxi de boucle individuelle R ponse en fr quence Rapport signal bruit ALIMENTATION Consommation Appel de courant ADAPTATEUR SECTEUR Mod le Entr e Sortie Polarit DIMENSIONS POIDS Dimensions Poids du produit Poids du colis Femelle XLR point chaud en broche 2 330 Q quilibr e Commande de niveau de micro r gl e sur 08h00 3 dBu 0 40 dB 45V M le XLR point chaud en broche 2 100 Q non quilibr e 200 Q quilibr e Potentiom tre de niveau de boucle r gl sur midi 9 dBu 46 8 kHz 24 bits 10 minutes st r o 0 3 dB 20 20 kHz 00 dB lt 2 watts typique lt 200 mA typique lt 400 mA maxi PSO913DC 01 100 240 VCA 50 60 Hz
19. ion Les indications suivantes se rapportent une utilisation basse altitude ne pas utiliser ce produit au del de 2 000 m ROYAUME UNI AVERTISSEMENT RELATIF LA FICHE SECTEUR Une fiche secteur moul e coup e du cordon est dangereuse Jeter la fiche secteur dans un centre de d chets adapt NE JAMAIS INS RER UNE FICHE SECTEUR ENDOMMAG E OU COUPEE DANS UNE PRISE SECTEUR 13 AMP Ne pas utiliser la fiche secteur sans son capot de protection du fusible Votre d taillant le plus proche vous fournira un capot de protection de fusible de rechange en cas de besoin Les fusibles de remplacement sont de 13 et DOIVENT tre approuv s ASTA BS1362 K Ne pas jeter ce produit avec les ordures m nag res Il existe un syst me de collecte s lective pour les produits lectroniques usag s en conformit avec les lois en vigueur en mati re detraitement de r cup ration et de recyclage amm Dans les 25 tats members de l UE en Norv ge et en Suisse les m nages peuvent envoyer leurs produits lectroniques usag s sans frais vers des centres de collecte s lective ou chez un distributeur contre l achat d un nouveau produit Contactez les autorit s de votre r gion pour conna tre les proc dures de traitement des d chets adapt es dans les pays non mentionn s ci dessus Cette pr caution vous permettra d tre s r que votre produit est correctement trait r cup r et recycl mais elle vous
20. istr vos overdubs appuyez sur le FOOTSWITCH pour mettre fin la session d enregistrement d overdubs La relecture de la boucle se poursuit avec le nouvel overdub Vous pouvez alors d cider d annuler le dernier overdub et de le r enregistrer voir la rubrique Annulation restauration des overdubs du chapitre suivant ou de poursuivre votre session en enregistrant d autres overdubs en r p tant les tapes 2 3 Appuyez deux fois et rapidement sur le FOOTSWITCH pour interrompre la relecture de la boucle Annulation restauration des overdubs Vous pouvez choisir d annuler le dernier overdub enregistr pour le r enregistrer Si vous changez d avis ou annulez involontairement un overdub vous pouvez le r cup rer en le restaurant Pour annulerlrestaurer un overdub Enregistrez votre overdub en suivant les tapes de la rubrique pr c dente intitul e Enregistrement de repiquages Overdubs 2 Veillez ce que la boucle soit en cours de lecture la LED de lecture PLAY LED doit tre allum e Dans le cas contraire appuyez sur le FOOTSWITCH une seule fois pour lancer la relecture de la boucle Pendant la lecture de la boucle appuyez sans rel cher sur le FOOTSWITCH pendant deux secondes La LED de repiquage DUB LED clignote rapidement en jaune confirmant l annulation de l overdub 3 Si vous souhaitez restaurer l overdub appuyez de nouveau sans rel cher sur le FOOTSWITCH pendant deux secondes pour le
21. ns et responsabilit s qu elle n autorise personne assumer en son nom DigiTech ou ses revendeurs d clinent toute responsabilit aff rente d ventuels dommages exceptionnels ou indirects ou des retards d application de cette garantie r sultant de raisons ind pendantes de leur volont REMARQUE l information fournie dans ce mode d emploi est susceptible d tre modifi e n importe quel moment sans pr avis Certains d tails de ce mode d emploi peuvent tre erron s suite des modifications non document es effectu es sur le produit depuis la publication de cette version Les informations figurant dans cette version de ce manuel de l utilisateur annulent et remplacent toutes les versions pr c dentes Coordonn es contact S A V Contactez le Support technique DigiTech pour tout probl me n cessitant son intervention Veillez disposer de l information n cessaire pour pouvoir d crire pr cis ment le probl me Munissez vous du num ro de s rie de votre appareil vous le trouverez sur un autocollant coll au ch ssis Si vous n avez pas encore pris le temps d enregistrer votre produit veillez le faire d s maintenant l adresse digitech com Nous vous recommandons de consulter ce mode d emploi avant de renvoyer un produit l usine des fins de r paration V rifiez que vous avez bien suivi les tapes de la proc dure d installation et d utilisation de votre appareil Rendez vous sur la page de notre site d
22. ou l change du mat riel pr sentant des signes de d fectuosit av r s condition que le produit lui soit retourn ACCOMPAGN DE l AUTORISATION DE RETOUR les pi ces et la main d uvre tant couverts pendant une p riode de douze mois l enregistrement en bonne et due forme de ce produit sur notre site Web prolonge cette garantie de cinq ans 1 5 pour un total de six ans Un Num ro d autorisation de retour peut tre obtenu en t l phonant DigiTech La soci t d cline toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs l utilisation du produit quels que soient les circuits ou assemblages concern s 4 La fourniture de la preuve d achat incombe au consommateur Toute demande de r paration sous garantie doit s accompagner d une copie du ticket de caisse d origine 5 DigiTech se r serve le droit de modifier la pr sentation du produit d y apporter des compl ments ou am liorations sans aucune obligation d installer ces m mes modifications sur des versions ant rieures du produit 6 Le consommateur perd le privil ge de cette garantie si le produit a t ouvert et modifi autrement que par un technicien agr DigiTech ou en cas d utilisation du produit une tension secteur ne correspondant pas aux consignes du fabricant 7 Les pr sentes consignes remplacent toute autre garantie exprim e ou implicite DigiTech d cline toute obligation ou responsabilit associ es la vente de ce produit obligatio
23. ous pr f rez ne pas enregistrer imm diatement sur l esclave mais souhaitez attendre un moment plus avanc du morceau Pour utiliser cette m thode au moment o vous tes pr t enregistrer sur l esclave l esclave doit tre arm pour enregistrer avant que l appareil maitre n atteigne le point de d part de la boucle Lorsque le ma tre atteint le point de d part de la boucle il envoie la commande d enregistrement l appareil aux appareils esclave s et par cons quent l appareil esclave doit tre arm l avance pour recevoir la commande d enregistrement M thode d enregistrement s quentiel sur esclaves Cette m thode permet d enregistrer sur un esclave JamSync d s la d finition du point final de la boucle du ma tre Utilisez cette m thode lorsque vous souhaitez faire d marrer l enregistrement imm diatement sur l appareil esclave apr s avoir enregistr sur l appareil ma tre Pour enregistrer avec la m thode d enregistrement manuel sur esclaves Appuyez sur le FOOTSWITCH de l appareil maitre et commencez chanter La LED d enregistrement REC LED s allume en rouge continu et l enregistrement d bute Apr s l enregistrement sur le maitre appuyez sur le FOOTSWITCH une seule fois pour d finir le point final de la boucle La phrase est relue automatiquement en boucle continue et la LED de lecture PLAY LED s allume en vert continu Appuyez sur le FOOTSWITCH de l appareil esclave pour l armer des fins d enre
24. ture de la boucle en cours Esclave pr t enregistrer Enregistrement du repiquage overdub raccord comme esclave via JamSync en cours Annulation restauration de l overdub Synchronisation de l esclave tablie en cours via JamSync P dale en standby enregistrement relecture arr t s Connecteurs 1 Commutateur 48V Engagez ce commutateur pour activer l alimentation fant me 48V MEE en cas d utilisation de microphones 9 condensateur L alimentation fant me est activ e lorsque le commutateur est MIC OUT en position in entr e et d sactiv lorsque le commutateur est en position out sortie 2 Prise jack MIC IN Entr e micro Branchez votre micro cette prise jack XLR Si vous utilisez un micro condensateur n oubliez pas d activer le commutateur 48V en position 3 Jack MIC OUT Sortie micro Connectez cette sortie XLR quilibr e l entr e de ligne ou micro d une table de mixage ou la prise Jack MIC IN d une autre JamMan Vocal XT pour l enregistrement la lecture vocale en boucle multi pistes 4 Prise jack JAMSYNC OUT Sortie JamSync Raccordez ce jack au jack JAMSYNC IN d un autre appareil compatible JamSync pour assurer la commande ma tre des fonctions de relecture et d arr t de boucle 5 Prise jack JAMSYNC IN Entr e Jamsync Raccordez ce jack au jack JAMSYNC OUT d un autre appareil compatible JamSync pour asservir les fonctions de rel
25. utilisation normale et de lecture en boucle La commande de niveau du micro Mic Level qui sert galement de signal d entr e multicolore et de t moin d cr tage CLIP facilite le r glage du niveau d entr e de votre microphone L indicateur de niveau de boucle Loop Level permet d quilibrer le niveau de boucle en fonction du signal vocal direct La sortie quilibr e XLR peut tre branch e sur les entr es niveau de ligne ou micro d une table de mixage pour une flexibilit optimale La fonctionnalit int gr e JamSync permet de synchroniser plusieurs p dales JamMan Vocal XT ou n importe quel autre looper compatible JamSync pour tendre les capacit s de lecture d enregistrement de boucles au multi pistes Utilisez deux JamMan Vocal XT ou plus dans un sc nario de lecture de boucles vocales multi pistes ou synchronisez avec les p dales JamMan compatibles JamSync de vos potes musicos pour lire enregistrer vos boucles avec d autres membres de l orchestre Nous esp rons que vous profiterez fond des possibilit s infinies et de la simplicit de votre JamMan Vocal XT Merci d avoir choisi DigiTech Caract ristiques Entr e sortie XLR e Pr ampli micro dbx qualit studio avec alimentation fant me 48V et commande du gain e 10 minutes d autonomie d enregistrement de boucle Enregistrement d overdubs illimit s avec Undo Annuler et Redo Restaurer Entr e sortie JamSync Silent Clear emp che la relecture pendant
Download Pdf Manuals
Related Search