Home

Systèmes de communications Ascotel IntelliGate A150 A300 2025

Contents

1. UE OK Appuyer sur la touche Fox OK LA L affichage montre Renvoy Note Si l appel ne doit tre renvoy que si vous tes d j en communication choisissez RENVOI SI OCCUPE au lieu de Renvoi vers abonn Vous pouvez d sactiver le renvoi d appel avec la touche Fox D sactiver Vous pouvez galement activer le renvoi d appel distance 26 ns T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Retransmettre les appels Vous aimeriez que les appels qui arrivent votre porte soient de plus transmis vers une autre destination La sonnerie retentit chez vous et l autre destination C est dans la configuration du syst me que l on sp cifie si la sonnerie doit retentir apr s une temporisation sur l autre destination Le premier qui d croche prend la communication Selon la configuration du syst me la retransmission d appel peut aussi tre active lorsque votre t l phone est occup MENU Renvoyer y OK y 0 o Le 00 0000 amp 2 e 1 D sactiver Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que l affichage indique Retransmission d appel vers l abonn Appuyer sur la touche Fox OK Entrer le num ro d appel de la destination vers laquelle renvoyer vos appels Appuyer sur la touche Fox OK La retransmission d appel est acti
2. Cas de d rangement session iinn EE EEES ESEE EEEREN EEE ame sement Proc dures feces onn snan E A E OOE A E AREON nes Corr lation avec le syst me et le logiciel ene D claration logiciels open source Vue d ensemble des menus Index AR EEEE E EE T E aIR EE EU me de une El ments livr s ann C ble de raccordement du T l phone Combin combin P Mode d emploi Supports utilisables aussi succinct comme cadre de montage pour et indications de le montage mural s curit Options Bloc secteur voir chapitre Installation et mise en service 1 S curit et responsabilit A Indications de s curit L inobservation de ces prescriptions peut occasionner des dangers et violer la l gislation en vigueur Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et conservez le avec soin Ne remettez votre t l phone un tiers qu en lui joignant le mode d emploi Connexions N enfichez le connecteur du c ble de t l phone que dans la prise pr vues cet effet N apportez aucune modifications aux connecteurs Entretien Utilisez exclusivement des accessoires d origine Ne confiez les travaux d installation et de maintenance qu un sp cialiste agr NB Nettoyez votre t l phone avec un chiffon doux l g rement humide ou antistatique N employez ni d tergent ni d autres produits chimiques quelconques Conditions environna
3. C Capturer MCID Malicious Call Identification enregistrement d appels malveillants sssssssssssssssssssssrssssrssssss 39 Cas de d rangement Changer la ligne Changer la ligne active Choisir la langue Clavier Commandes de fonction Commencer une communication d interphone Communication d interphone communication d interphone un partenaire du team Conf rence Configurer des touches Configurer des touches de ligne Configurer DTMF Configurer la num rotation en fr quences DTMF Connecter Corriger l entr e Cr er une entr e dans l annuaire personnel D Demander un rappel D montage D placer le point d insertion D sactiver le microphone D sactiver les fonctions D verrouillage de votre t l phone D verrouiller Diode Double appel pendant la communication Dur e d la communiICatiOn in sninatienhenannntinatintennaninaitritennsienaitinenntenitse 8 72 Ecoute amplifi e Effacer la touche El ments d affichage El ments d exploitation El ments livr s Emploi de la touche Fox Enregistrer une fonction sur une touche Entrer des caract res Entrer des chiffres entrer des lettres Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation Entrer le texte affich l tat de repos Envoyer messages de texte z Etiq eter les touches st rt eei ena SS ia Sosane a Aasaa nis ena SAOSA paasi a rii
4. AASTRA El ments d exploitation et d affichage mx Notes propos des fonctionnalit s d crites Certaines fonctionnalit s ne sont pas prises en charge sur tous les syst mes et avec toutes les versions de syst me Les paragraphes de texte en question sont signal s par une lettre entre crochets Le chapitre D pendance du logiciel et du syst me permet de voir sur quelles versions de syst me les fonctionnalit s concern es sont prises en charge A El ments d exploitation et d affichage 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Affichage Dans le volet sup rieur affichage d tat avec symboles dans le volet du milieu affichage du trafic d appels actuel dans le volet en dessous des lignes de s paration affichage des touches Fox avec fonctions disponibles Diode d avertissement La diode gauche clignote Appel la diode droite clignote messagerie vocale message ou rappel Bloc de touches Entrer des chiffres ou lettres avec touche alpha Microphone mains libres Touche Fox Fox Ex cuter les fonctions affich es l aide de la touche Les premi res places de l affichage au repos peuvent tre configur es librement gt Touches configurables Touche de navigation Alternative confortable la touche Fox pour parcourir en avant et en arri re et aux touches de r glage pour d placer le curseur Touche de correction effacer le dernier caract re Touche de menu appuyer bri v
5. Avec la touche de navigation parcourir vers l entr e touche d quipe Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Entrer le num ro ae O 0 0 Entrer un num ro d appel 0000 Appuyer sur la touche Fox OK L affichage montre les propri t s de sonnerie appel temporisation d appel Avec la touche de navigation choisir appel temporisation d appel D sactiv pour aucune sonnerie d appel Activ pour sonnerie d appel imm diate et Apr s 10 secondes Apr s 20 secondes et Apr s 30 secondes Que 52 Oae Que Oae E 2 amp 2 Adapter le t l phone ses besoins personnels Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique M lodie Avec les touches de navigation choisir la m lodie Note Vous pouvez v rifier les r glages avec la touche Fox Test Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Rythme Avec la touche de navigation choisir la vitesse Note Vous pouvez v rifier les r glages avec la touche Fox Test Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient R pondre Modifier les r glages d finissant la mani re dont vous prenez un appel Avec la touche de navigation choisir le type de r ponse Touche pour la prise de l appel par pression sur la touche de team Combin pour la prise de l appel en d crochant et Mains libres pour une r ponse en mode mains libres automatique Note Les r glages Combin et M
6. Vous souhaitez engager confortablement une communication Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les autres possibilit s que vous offre votre t l phone pour engager une communication Num rotation par le nom Num rotation rapide Vous souhaitez appeler un abonn par le biais de son nom En num rotation rapide les touches de num rotation ne doivent tre actionn es qu une seule fois par lettre bien que plusieurs lettres soient associ es une touche Un algorithme efficace garantit des r sultats de recherche rapides Condition pr alable Le nom y compris le num ro d appel correspondant est enregistr dans un annuaire du syst me ou dans un annuaire t l phonique externe raccord Recherche dans les annuaires du syst me Vous devez s parer le pr nom et le nom par un espace par exemple no s 6 6 7 pour Nobel Stefan Vous entrez les espaces avec la touche Demandez votre responsable syst me si vous devez commencer par entrer les premi res lettres du nom ou celles du pr nom Recherche dans les annuaires externes Si vous appuyez sur la touche avant d entrer les premiers chiffres le contact sera recherch dans les annuaires t l phoniques externes raccord s Outre le nom et le pr nom il faut encore entrer le d but du nom de la localit Exemple no s be 6 6 7 2 3 pour Nobel Stefan Berne f Recherche dans les annuaires du syst me dca Pour la premi re paire de lettres appuye
7. interne ou externe ou bien votre bo te de messagerie vocale c Votre t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez renvoyer l appel 2 Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer Entrer le num ro d appel avec les touches de num rotation L affichage montre le num ro d appel S lectionner le num ro d appel l aide de la fonction de r p tition de la num rotation S lectionner le num ro d appel l aide des possibilit s de num rotation d crites dans le chapitre Vous souhaitez engager confortablement une communication Appuyer sur la touche Fox OK L appel est renvoy l abonn souhait Note Si l abonn sur lequel vous avez renvoy l appel est occup l appel ne peut pas tre renvoy Sur l affichage appara t Pas disponible et votre t l phone sonne encore Refuser l appel pendant la phase de sonnerie Vous souhaitez ne pas prendre un appel Vous pouvez refuser un appel d j durant la phase de sonnerie c Refuser Appuyer sur la touche Fox Refuser La communication est refus e et l appelant obtient la tonalit d occupation 32 nn T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Envoyer message de texte Vous ne pouvez pas joindre un abonn interne et d sirez malgr tout lui communiquer une information Vous pouvez envoyer un message de texte un abonn interne Le message de texte appara t sur l affichage du t
8. proximit de vous et souhaitez intercepter l appel La fonction Intercepter vous permet de prendre sur votre t l phone l appel pr sent sur l autre appareil MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Intercepter Intercepter Appuyer sur la touche Fox Intercepter L affichage pr sente le num ro d appel du t l phone dont vous avez intercept un appel en dernier Entrer le num ro d appel du t l phone dont vous voulez intercepter la OOO 8e communication oco OK Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l appelant Activer d sactiver le mode de num rotation en fr quences DTMF Vous souhaitez utiliser votre t l phone pour contr ler d autres appareils ou pour appeler des services par exemple consulter le r pondeur t l phonique ou effectuer des op rations de Telebanking Vous devez disposer pour cela du mode de num rotation en fr quences DTMF Dans le mode DTMF chaque pression sur une touche est accompagn e d un signal sonore Si par exemple vous composez un num ro d appel pendant une communication votre interlocuteur entend ces signaux sonores En mode configuration menu DTMF vous pouvez pr ciser si le mode DTMF doit tre d sactiv ou activ d une mani re g n rale Si le mode DTMF est d sactiv de mani re g n rale vous pouvez l activer provisoirement pendant la communication avec la touche et le d sactiver nouveau La touche
9. Communication sur la ligne avec la plus grande priorit C S Appuyer sur la touche de ligne La ligne est s lectionn e z D crocher le combin Connexion avec la ligne s lectionn e T l phoner via une touche de ligne Vous aimeriez t l phoner par le biais d une touche de ligne Vous pouvez t l phoner via chaque touche de ligne libre Chaque touche de ligne poss de son propre num ro d appel c est dire que vous transmettez en t l phonant le num ro d appel appartenant la touche de ligne active Les taxes sont enregistr es s par ment par touche de ligne 229 Entrer le num ro d appel de l abonn OoOO co C S Appuyer sur une touche de ligne libre La touche de ligne s allume La ligne est occup e L abonn est appel en mode mains libres Vag Vous pouvez d crocher le combin Parquer un interlocuteur sur une touche de ligne Vous tes connect avec votre interlocuteur via une touche de ligne et vous d sirez le parquer Vous pouvez parquer votre interlocuteur sur la touche de ligne courante Parquer Appuyer sur la touche Fox Parquer LA L affichage montre Ex cut La touche de ligne clignote lentement C Reprendre l interlocuteur parqu appuyer sur la touche de ligne correspondante Vous tes de nouveau connect l interlocuteur parqu 40 nn T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Changer la ligne active Vous tes en communication et d sirez prendre u
10. PQRS7 TUV8 pars7f8 tuv8 WXYZ9 0 D 4 D lt gt E AS amp R lt Espace gt lt 1x 2x 3x etc gt Appuyer sur la touche de num rotation jusqu ce que le caract re d sir OO H s affiche Changer entre majuscules minuscules Vous tes en mode texte et souhaitez entrer des majuscules et des minuscules L criture en majuscules est automatiquement active lors de l introduction de lettres Apr s la premi re lettre d un mot l criture commute automatiquement en minuscules Vous pouvez changer manuellement entre majuscules et minuscules avec la touche Fox A gt a Pour passer en minuscules appuyer sur la touche Fox A gt a D a gt A Pour passer en majuscules appuyer sur la touche Fox A gt a Note Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation Vous souhaitez entrer un num ro d appel l tat de repos et ventuellement le corriger sans que la communication soit automatiquement tablie La communication ne sera tablie qu au moment o par exemple vous soulevez le combin 2 Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation 2 L affichage montre le num ro d appel Guide de l utilisateur nn Corriger l entr e Vous avez entr un chiffre ou un caract re incorrect Vous pouvez effacer une entr e incorrecte enti rement ou caract re par caract re CE gt Effacer le dernier caract re appuyer sur la touche de correction e END Termine
11. glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le code personnel d abord comme d crit sous Modifier le code personnel ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre code personnel le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine 2 Entrer un num ro d appel externe directement sans chiffre d acc s r seau 8 L abonn externe est appel Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes Vous n arrivez pas joindre un abonn interne mais vous souhaitez malgr tout lui parler Si le syst me est quip d une installation de recherche de personnes IRP vous pouvez rechercher un abonn interne par le biais de son pageur L abonn interne recherch peut r pondre depuis n importe quel t l phone a MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Rechercher Rechercher Appuyer sur la touche Fox Rechercher D F 2 Entrer le num ro d appel de l abonn interne recherch OoOO occo OK Appuyer sur la touche Fox OK L abonn est appel sur son pageur et re oit votre num ro d appel R pondre au pageur Votre pageur sonne et affiche le num ro d appel de l abonn qui vous cherche Vous pouvez r pondre depuis n importe quel t l phone interne a MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Intercepter Intercepter Appuyer sur la touche Fox Intercepter Choisir avec la t
12. l phone de l abonn Condition pr alable l abonn interne a un t l phone capable de recevoir des messages Vous pouvez utiliser directement les textes des messages pr d finis ou les diter pour composer un nouveau message MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Message Message Appuyer sur la touche Fox Message pour utiliser un message de texte de la liste de 16 messages standard pr d finie dans le syst me L affichage enclenche le mode de texte et montre le premier message Choisir le message d sir avec la touche de navigation Adapter ou tendre le texte 0000 Appuyer sur la touche Fox OK Avec les touches de navigation choisir la destination Abonn Groupe ou Tous Oue A Appuyer sur la touche Fox OK amp 0 0 Pour un abonn ou un groupe Entrer un num ro d appel x 00 0000 Appuyer sur la touche Fox OK Le message est envoy Note Le message n a pas pu tre transmis si l affichage indique Pas disponible 33 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort ss Lire les messages de texte Votre affichage indique Nouveau message re u ou Autre message re u La diode d avertissement droite s allume Vous pouvez charger depuis la m moire un message re u et le lire Le message re u en premier vous est d abord propos Lire NA e 1 Effacer Appeler NA e E
13. n a aucune fonction pendant la communication si le mode DTMF est activ de mani re g n rale r glage d usine Situation Vous tes en communication et le mode DTMF est d sactiv de mani re g n rale Vous aimeriez activer le mode DTMF titre temporaire CC Si vous avez d j effectu des entr es durant la communication commencez par les effacer en appuyant sur la touche C lt long gt Activer le mode DTMF titre temporaire Appuyer longuement sur la touche L affichage indique DTMF_ Vous pouvez alors entrer les caract res DTMF Appuyez sur la touche Fox D sactiver pour d sactiver nouveau le mode DTMF Le mode DTMF est d sactiv automatiquement apr s avoir raccroch 35 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort ss T l phonez sur un appareil tiers Vous aimeriez t l phoner sur un appareil tiers tout en conservant vos r glages personnels par exemple sur le t l phone d un coll gue de travail ou d une salle de conf rence Vous pouvez d bloquer avec vos r glages personnels un appareil tiers pour un appel interne ou externe m me si ce t l phone est bloqu pour les communications externes Vous pouvez d bloquer le t l phone pour une communication professionnelle a ou priv e c Lorsque vous avez d bloqu le t l phone avec une proc dure et votre code PIN vous disposez de votre annuaire personnel L appel voit sur son affichage votre num ro d appel personne
14. ral Suppression du num ro d appel symboles Syst mes tiers 75 T l commande T l phoner T l phoner avec des fonctions de confort T l phoner via une touche de ligne T l phonez sur un appareil tiers Tenir une conf rence tentative d annonce Touche alpha Touche d info Touche d absence Touche de correction Touche de FIN 23h nn ann nn antenne tr nn RO RUES 3 Touche de fonction Touch d haut paternel nn aient eines en seen ini 3 Touche de ligne TOUCR TIMES an eee ee tement 3 Touche de num ro Touche de prise de ligne Touch de r p tition sise ntnninenenentninrieninnnnnduneninnuinn nettes 3 Touche de Team Touche Fox snssssssssses Touches configurables Touches de r glage sssrin Transf rer l appel de l interlocuteur Traquer les appels de harc lement V Va et vient Verrouillage de votre t l phone Verrouiller Verrouiller le t l phone 76 responsabilit que le produit correspond aux dispositions de la CE Nous Aastra Telecom Schweiz AG d clarons en engageant notre directive 1999 5 EC du Conseil de l Union europ enne Vous trouverez le texte int gral de la d claration de conformit ainsi que d autres documents sous www aastra ch docfinder Sous r serve des possibilit s de livraison et de modifications techniques L tendue des foncti
15. 62 X pr configur e RDA vers Abonn pr configur Effacer Abonn 62 X pr configur e activer la RDA vers pageur ou sonnerie g n rale 68 X effacer la RDA vers pageur ou sonnerie g n rale 68 X Service d annonce activer groupe 1 ou 2 93 1 ou 2 d sactiver groupe 1 ou 2 93 1ou2 Signal d appel e activer en post s lection 43 se prot ger de 04 X permettre sur soi m me 04 X Sonnerie d appel g n ral rechercher avec appel cod en pr s lection 81 lt N d ab gt rechercher avec appel cod en post s lection 81 r pondre l appel cod 82 r pondre l appel g n ral 83 Syst me de messagerie vocale enregistrer le message d accueil x 1 2 3 913 x lt Code personnel gt X coute de contr le du message d accueil x 1 2 3 7 8 913 x lt Code personnel gt X effacer le message d accueil x 1 2 3 913 x lt Code personnel gt gt X activer le message d accueil x 1 2 3 933 x lt Code personnel gt gt X d sactiver le message d accueil x 1 2 3 933 x lt Code personnel gt X Ecouter les messages vocaux 94 x lt Code personnel gt X x 1 2 3 message d accueil personnel 1 2 3 x 7 message d accueil global x 8 message d accueil global de d bordement T l phonez sur l appareil d un tiers e communications professionnelles communications priv es 36 lt N d Ab gt lt Code personnel gt 46 lt N d Ab gt lt Code personne
16. Avec la touche d absence vous pouvez activer un renvoi d appel par simple pression de touche a Entrer le num ro d appel de l abonn vers lequel effectuer le renvoi 0000 S Appuyer sur la touche d absence L affichage montre Renvoy vers Le renvoi d appel est activ Activer la derni re destination de renvoi Appuyer simplement sur la touche d absence L affichage montre Renvoy vers Le renvoi d appel est activ Note Vous pouvez configurer la touche d absence votre guise comme n importe quelle autre touche configurable 25 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort ss Lorsque vous tes revenu votre poste appuyer sur la touche d absence o A Le renvoi d appel est d sactiv Le t l phone passe l tat de repos D sactiver Appuyer sur la touche Fox D sactiver NA Renvoyer les appels Vous voulez quitter votre station de travail Les appels qui vous sont destin s doivent tre renvoy s vers une autre destination t l phone installation de recherche de personnes Vous pouvez avec le renvoi d appel d vier les communications entrantes vers une autre destination MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Renvoyer Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer NA Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que l affichage indique Renvoi vers l abonn OK Appuyer sur la touche Fox OK NA oss Entrer le num ro d appel de l abonn
17. I et composer le num ro 201 21201X Affecter une ligne I Activer le renvoi d appel 21 vers le num ro 201 D connecter la communication X Note Le mode Texte doit tre activ pour saisir des commandes de fonction 56 En Commander des syst mes tiers avec le t l phone Fonction Redkey Vous aimeriez enclencher le chauffage avec le t l phone ou manier un store appeler de l aide d clencher une alarme ou activer une autre fonction sur un syst me tiers Activer une fonction avec une Redkey L administrateur de votre syst me peut installer une ou plusieurs Redkeys sur votre t l phone Il suffit ensuite d appuyer sur une Redkey pour activer la fonction configur e sur le syst me tiers raccord L administrateur syst me peut installer une Redkey sur chaque touche configurable de votre t l phone Une Redkey ne peut tre install e que par le biais de la configuration du syst me Il n est pas possible de modifier une configuration de Redkey depuis votre t l phone Demandez au responsable de votre syst me si des Redkeys ont t install es sur votre t l phone sur quelles touches et avec quelles fonctions Vous tes en communication ou en train de composer un num ro ou vous recevez un appel ou le t l phone est l tat de repos Appuyez sur la Redkey pour activer la fonction Note La fonction est toujours activ e peu importe que vous appuyiez une fois deux fois ou longuement sur
18. L interlocuteur et l autre abonn sont connect s Connecter sans annonce attendre la 1 re tonalit d appel raccrocher le aia combin L autre abonn est directement appel par votre interlocuteur Note Rappel de communication maintenue si l autre abonn ne d croche pas l appel revient sur votre t l phone Parquer un interlocuteur Vous voulez garder votre interlocuteur en attente sans que cela n occupe un canal t l phonique Vous pouvez parquer votre interlocuteur de mani re locale ou centrale Un interlocuteur parqu localement ne peut tre repris que depuis le t l phone qui l a parqu Le parcage local n est possible que par le biais du menu des touches Fox Lors du parcage central votre interlocuteur est parqu sur une m moire de parcage du syst me et peut tre repris depuis n importe quel t l phone Le parcage central n est possible que par le biais de la proc dure 76 reprise avec 76 Parquer Appuyer sur la touche Fox Parquer LA L interlocuteur est parqu localement L affichage montre Ex cut Raccrocher le combin a L affichage indique Appel parqu et Reprendre Reprendre Reprendre l interlocuteur parqu appuyer sur la touche Fox Reprendre LA Connect en mode mains libres Yad T l phoner avec le combin D crocher le combin 24 nn T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Tenir une conf rence Vous tes en communication tout en gardant un autre a
19. appels d s que la communication est tablie Num rotation depuis la liste d appels re us Vous souhaitez rappeler un abonn dont vous aviez pris l appel Votre t l phone enregistre automatiquement le num ro d appel de cet abonn dans la liste d appels Vous pouvez appeler cet abonn via cette liste d appels La liste d appels re us compte au plus 10 entr es MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Liste d appels Liste d appels Appuyer sur la touche Fox Liste d appels NA Appels r pondus Appuyer sur la touche Fox Appels r pondus LA L affichage pr sente la liste des derni res communications Parcourir la liste des communications avec la touche de navigation z D crocher le combin L abonn est appel Note Vous pouvez galement appeler la liste de communications en appuyant longuement sur la touche de r p tition d un num ro 18 nn T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation avec une touche configurable touche de num ro Vous souhaitez appeler un abonn dont le num ro est enregistr sur une touche configurable Vous pouvez appeler l abonn en appuyant sur la touche de num ro correspondante C S Activer la premi re affectation de la touche appuyer 1x sur la touche La premi re affectation de la touche appara t sur l affichage lt 2x court gt Activer la premi re affectation de la touche appuyer bri vement 2x sur la touche a
20. d une touche appeler un membre du team ou prendre un appel sa place Lorsqu un partenaire de l quipe est appel ou t l phone la touche d quipe s allume et sert de signal d occupation Elle clignote lorsque son partenaire de l quipe est appel et s allume lorsqu il t l phone Appeler un partenaire du team Vous aimeriez rapidement contacter un partenaire du team Condition pr alable vous avez configur une touche configurable en tant que touche de team et lui avez associ le num ro d appel du partenaire du team 7 D crocher le combin La tonalit de num rotation retentit Co Appuyer sur la touche de Team du partenaire de team Le num ro d appel et ventuellement le nom du partenaire du team apparaissent sur l affichage Le partenaire du team est appel 30 nn T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Repr senter un partenaire du team Votre partenaire de team est appel La touche de team clignote Vous savez que votre partenaire de team n est pas disponsible et d sirez prendre la communication Vous interceptez l appel avec la touche de Team D s que vous avez pris l appel votre partenaire de team est libre r Tant que la touche de team clignote D crocher le combin La tonalit de num rotation retentit Appuyer sur la touche de team Vous tes connect l abonn qui appelle votre partenaire de team Note Selon la configuration de votre t l phone vous te
21. de l heure vous pouvez d finir un texte personnel qui sera affich l tat de repos lt long gt MENU MENU Texte Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Texte Appuyer sur la touche Fox Texte L affichage indique Texte au repos Entrer le texte avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK Le texte est enregistr Mains libres automatique Vous aimeriez prendre un appel sans d crocher l couteur ni appuyer sur une touche En mode configuration vous pouvez d cider si votre t l phone doit activer automatiquement le dispositif mains libres apr s une sonnerie lors d un appel interne ou imm diatement lors d une communication d interphone lt long gt MENU MENU Mains libres y OK D Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Mains libres Appuyer sur la touche Fox Mains libres Avec la touche de navigation choisir le type d appel lors duquel le mode mains libres doit tre enclench Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr 46 E Adapter le t l phone ses besoins personnels Se prot ger du signal d appel et des communications d interphone Vous d sirez vous prot ger du signal d appel ou des communications d interphone En mode d
22. information Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient Information active D sactiver l information appuyer sur la touche Fox D sactiver Note L information que vous avez laiss e sera d sactiv e si vous activez un renvoi d appel 28 nn T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Verrouillage de votre t l phone Vous quittez votre station de travail et voulez emp cher quiconque de modifier les r glages de votre t l phone et vos donn es priv es ou de t l phoner l ext rieur avec votre appareil Vous pouvez verrouiller votre t l phone avec un code personnel de 2 10 chiffres voir Modifier code personnel Ce code personnel est configur en usine sur 0000 lt long gt MENU MENU Verrouiller D a OK D OK 0000 Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Verrouiller Appuyer sur la touche Fox Verrouiller Entrer le code personnel avec les touches de num rotation L affichage pr sente une pour chaque chiffre introduit Appuyer sur la touche Fox OK Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que l affichage pr sente le type de verrouillage d sir Appuyer sur la touche Fox OK L affichage montre Ex cut Note Vous pouvez verrouiller soit uniquement la configuration Conf verrouill e soit tout le t l phone T l
23. pour le raccordement LAN Demandez votre revendeur o vous pouvez acheter un c ble ruban appropri 1 Mettre les vis pour la fixation du support et monter celui ci Illustration A 2 Raccorder le c ble de l couteur et de raccordement au t l phone Illustration B Pour l affectation du raccordement r f rez vous la section Raccorder le t l phone 3 Ins rer le t l phone horizontalement sur le support Illustration C 1 et le pousser vers le bas Illustration C 2 58 A Installation et mise en service 4 D visser la came de support de l couteur Illustrations D 1 D 3 5 Raccrocher l couteur LLI LLLE a E i z SISIL L IIAL LLLI D IFFI I NT LIT D montage Appareil de table 1 Lever et retirer le c ble de raccordement 2 Retirer le support avec pr caution en sens inverse Appareil mural 1 Glisser le t l phone en dehors du support vers le haut avec pr caution 2 Lever et retirer le c ble de raccordement 59 Installation et mise en service ns Raccorder le t l phone LAN Connexion au r seau IP PeX Raccordement d un ordinateur si n cessaire E Raccordement du combin Q Raccordement du casque 5 Raccordement de l alimentation Note L adressage de l IP et la mise en service du t l phone sont effectu s par votre responsable syst me Les adresses IP ainsi que les autres informations concernant votre appareil sont disponibles pa
24. sont les m mes pour enregistrer sur une touche configurable et enregistrer sur la touche Fox Avec la touche de navigation parcourir vers l entr e touche de fonction Appuyer sur la touche Fox OK Choisir la fonction d sir e avec la touche de navigation Un autre guidage par l utilisateur d pend de la fonction eo amp s Note Vous pouvez aussi d finir vous m me une fonction en plus des fonctions pr d finies Vous en apprendrez plus sous Programmez des fonctions OK Appuyer sur la touche Fox OK LA Enregistrer une fonction sur une touche M moriser un partenaire du team sur une touche touche de Team Vous et votre partenaire de team d sirez tre constamment accessibles en tant que team Vous aimeriez pouvoir vous appeler l un l autre par simple applui sur une touche Vous pouvez programmer une touche configurable en tant que touche de Team et l attribuer ainsi un partenaire du team Vous pouvez choisir si une sonnerie doit retentir en plus de la touche d quipe clignotante lorsqu un partenaire du team re oit un appel Vous pouvez configurer une temporisation pour la tonalit de sonnerie Vous pouvez choisir entre prise directe par mains libres automatique d crocher le combin et actionner la touche de team lt long gt Appuyer longuement sur la touche configurable O Touche non configur e l affichage indique Touche de num ro Note Touche d j configur e voir Effacer une touche
25. Ab gt effacer 23 Installation de recherche de personnes Rechercher les abonn es en pr s lection 81 lt N d Ab gt e Rechercher les abonn es en post s lection 81 R pondre au pageur 82 lt N d Ab gt Intercepter un appel 86 lt N d Ab gt Intrusion se prot ger de 04 X permettre sur soi m me 04 X Intercepter un appel ou une communication Fast Take 88 lt N d Ab gt Message de rappel Message DEL activer 38 lt N d Ab gt X effacer depuis le t l phone de r ception 38 lt N d Ab gt X Message de texte pr d fini avec sans param tres e envoyer un abonn 3598 lt N d Ab gt lt N de texte gt X Param envoyer un groupe 35 lt N gr gt lt N texte gt Param X e envoyer tous 3599 lt N texte gt Param X Ne pas d ranger suppression des appels e activer 26 X e d sactiver 26 X Ouvrir la porte 74 lt N d interphone de porte gt 64 EN Proc dures N personnes ou sonnerie g n rale v v E 5 g En 2 w Parquer Parquer l abonn en post s lection 76 se connecter l interlocuteur parqu 76 Raccordement collectif RC s ins rer sur tous les RC 4800 X se retirer de tous les RC 4800 X s ins rer sur certains RC 48 lt N RC gt X se retirer de certains RC 48 lt N RC gt X Renvoi d appel RENVOI se prot ger de 02 X e permett
26. K 2 Num ro d appel enregistr M moriser une fonction sur une touche Touche de fonction Vous aimeriez appeler une fonction souvent utilis e par exemple la retransmission d appel par simple pression de touche sans devoir l entrer la main Vous pouvez enregistrer une fonction sur 2 touches diff rentes _sur une touche configurable accessible tout moment e directement sur la touche Fox accessible uniquement l tat de repos Deux m moires sont attribu es une touche de fonction Habituellement une fonction est e activ e avec la s quence de commandes de la m moire 1 e et d sactiv e avec la s quence de commandes de la m moire 2 La touche de fonction indique l tat de la touche Latouche de fonction indique l tat de la touche fonction active Eteinte fonction inactive lt long gt Enregistrer une fonction sur une touche configurable Appuyer longuement lt sur la touche Touche non configur e l affichage indique Touche de num ro i Enregistrer une fonction sur la touche Fox Appuyer sur la touche Info jusqu affichage de l affectation personnelle de la touche Fox lt long gt l tat de repos appuyer longuement sur la touche Fox l endroit voulu Touche non configur e l affichage indique Touche de num ro Note Touche d j configur e voir Effacer une touche 51 Adapter le t l phone ses besoins personnels Note Depuis l les tapes d utilisation
27. L ainsi que le source code des l ments de logiciels num r s ci dessous sont disponibles sous http www aastra ch docfinder type de document Public GNU source Les textes de licences des GPL et LGPL sont en outre class s dans le propre terminal et peuvent tre consult s travers l interface web int gr URL lt adresse IP de votre terminal syst me gt Veuillez lire le libell exact afin de vous informer sur vos droits concernant lesdites licences Ce produit contient les logiciels suivants soumis aux dispositions GPL Linux kernel disponible sur http www kernel org Busybox disponible sur http www busybox net Ce produit contient les logiciels suivants soumis aux dispositions LGPL e ucLibc disponible sur http www ucLibc org 69 Vue d ensemble des menus ns Note L arborescence des menus peut varier selon le syst me et la version du logiciel La pr sente arborescence des menus se rapporte la version de syst me 16 1 Appuyer sur la touche de menu Annuaire personnel Rechercher Toutes Num rotation abr g e Interne Priv Modifier priv Nouvelle entr e Num ro Nom Consulter 0 29 Modifier Num ro Nom Lire un message Effacer Liste d appels Appels r pondus Appeler D tail Nouvelle entr e Effacer Appels en absence Appeler D tail Nouvelle entr e Effacer Renvoyer Renvoi vers abonn Num ro Renvoi vers information T16 Renvoi si occup Num ro
28. ND Appuyer sur la touche Fox Lire Le message est affich pendant 8 secondes La ligne suivante s affiche ensuite automatiquement si le message comporte plusieurs lignes Lire la ligne suivante avant coulement des 8 secondes appuyer sur la touche Info Effacer un message appuyer sur la touche Fox Effacer Le message est effac le message suivant est appel depuis la m moire Votre t l phone passe l tat de repos une fois le dernier message effac Appeler l exp diteur Appuyer sur la touche Fox Appeler L abonn est appel Terminer l op ration de lecture Appuyer sur la touche FIN Le t l phone passe l tat de repos Le message reste enregistr Note Ce n est qu au moment o vous effacez un message que le suivant est appel depuis la m moire La diode reste allum e tant qu il demeure des messages en m moire R pondre un message de rappel ou le refuser Un abonn vous prie de le rappeler la diode d avertissement est allum e l tat de repos L affichage indique Demande rappel et un num ro d appel Vous pouvez r pondre l invitation de rappel ou la rejeter Appeler NA Effacer R pondre au rappel Appuyer sur la touche Fox Appeler L abonn est appel Refuser le rappel appuyer sur la touche Fox Effacer Le rappel est refus 34 nn T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Intercepter un appel Vous entendez sonner un t l phone
29. Parcourir le menu des touches Fox Parquer Parquer sur une touche de ligne Permettre prot ger mise en ligne PoE Prendre un appel Pr paration de la num rotation Proc dures Programmez des fonction Sarsan kerien nan RAA EEA ERI ARR meet 74 Raccordement collectif Raccorder le PC au LAN Raccorder le t l phone au LAN RDA Recevoir une communication d interphone Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes Redkey Refuser Refuser l appel pendant la phase de sonnerie R glage du contraste R glages de base R glages sur le t l phone R gler le contraste de l affichage R gler le volume d coute R gler le volume de sonnerie R gler les propri t s de sonnerie RENVOI Renvoi d appel RENVOYET rennes Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie Renvoyer les appels R p tition de la num rotation R pondre la sonnerie g n rale R pondre un message de rappel le refuser ou l effacer R pondre au pageur R pondre au signal d appel Repr senter un partenaire du team Responsabilit Retransmettre les appels R transMISSION d Appel nnn EER E R RENA 5 Sauvegarde des donn es Se prot ger du signal d appel et des communications d interphone S curit S lecteur de lignes Service d annonce Signal d appel Signal d appel chez un abonn interne Signaux Sonnerie d appel g n
30. Retransmission d appel Abonn Num ro Intercepter Abonn Num ro Pageur Num ro Sonnerie d appel g n ral Envoyer un message 1 16 Abonn Num ro Groupe Num ro Toutes Communication d interphone Abonn Num ro Groupe Num ro Configuration gt Appuyer longuement sur la touche de menu Rechercher Num ro Appuyer longuement sur la touche de menu Sonnerie Volume de sonnerie 1 8 M lodie de sonnerie 1 8 Rythme de sonnerie 1 8 Verrouiller Code personnel T l phone libre T l phone verrouill Configuration verrouill e Code personnel Ancien code personnel Nouveau code personnel Confirmation Touches Appuyer sur la touche de conf Touche de num ro M moire1 entrer le num ro M moire2 entrer le num ro Touche de fonction configurable Fonction de configuration Parquer Ne pas d ranger 70 A Ue d ensemble des menus Mains libres Appel silencieux Silence MCID Renvoyer Masquer num ro Renvoyer Groupe de commutation Relais Relais1 Relais2 Relais3 Gr d annonce Groupe1 Verrouiller Verrouiller signal d appel Verrouiller communication d interphone T l maintenance En Seulement une fois ACD Login logout Pause Wrap up time Raccordement collectif Tous les RC RC1 RC29 Touche d quipe Num ro Sonnerie En Hors Apr s 10s M lodie de sonnerie 1 16 Rythme de sonnerie 1 8 R ponse par touche Affectation Aucune priorit R ponse par combin Occupa
31. acement avec des fonctions de confort Commencer une communication d interphone Vous voulez vous adresser des abonn s internes directement par haut parleur s ilyenaun sans attendre une r ponse comme avec une installation d intercommunication Vous pouvez tablir une communication d interphone avec les abonn s concern s si votre responsable syst me vous en a accord l autorisation Entrer le num ro d appel de l abonn ou du groupe ee MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Communication d interphone Communication appuyer sur la touche Fox Communication d interphone d interphone SA Vag D crocher le combin L abonn entend une tonalit de confirmation L affichage contient Communication d interphone Vous pouvez parler Recevoir une communication d interphone Apr s une tonalit d avertissement vous tes appel via votre haut parleur Vous pouvez interrompre la communication d interphone ou la poursuivre sous forme de communication t l phonique Vag Poursuivre la communication d interphone sous forme de communication t l phonique D crocher le combin Vous tes en communication avec la personne qui a initi la communication d interphone Note Tous les autres destinataires de la communication d interphone sont exclus de la conversation END Interrompre la communication d interphone Appuyer sur la touche FIN 21 T l phoner e
32. ains libres fonctionnent uniquement si le signal de sonnerie est activ Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Priorit ou Aucune priorit Note La fonction Priorit n est disponible que si le r glage du type de r ponse est Combin ou Mains libres Avec la touche de navigation choisir la priorit souhait e de 1 8 Note 1 repr sente la priorit la plus haute 8 la plus basse Appuyer sur la touche Fox OK Les r glages sont enregistr s 53 Adapter le t l phone ses besoins personnels Effacer une touche Vous voulez effacer l affectation d une touche configurable Le mode configurateur met votre disposition la fonction Effacer touche lt long gt Appuyer longuement sur la touche configurable gt L affichage montre le type de touche lt long gt Appuyer longuement sur la touche Fox LA L affichage montre le type de touche Avec la touche de navigation choisir l entr e effacer la touche OK Effacer touche Appuyer sur la touche Fox OK LA Effacer la configuration de la touche Configurer une touche de ligne Vous apprendrez dans ce paragraphe comment adapter les r glages de vos touches de ligne vos besoins personnels Note C est le responsable de votre syst me qui d termine si votre t l phone a ou non des touches de ligne R gler le comportement d une touche de ligne Vous voulez r gler le comportement d une touche de ligne pour le cas o vous rece
33. an i a anA aSa i RaSh iaaii F Follow me Fonction Fonction sur la touche Fox sa FONCTIONS RR E AARE NAA A NA G G rer l annuaire personnel rennes 48 H Haut parleur E E EN E AE E E E E E AEEA nine 3 4 INFOMALION saurana E a a ER SaR 4 Installation Installation de recherche de personnes Intercepter Intercepter un appel L Laisser une information Lire les messages de texte Liste d appels Liste de communications Liste d r p titionide la num rotation se rssanennmienenenmnnnnanmnnneunmnnnnnmsaninents 9 73 nde M Mains libres Majuscules minuscules MCID M moriser un num ro d appel sur une touche M moriser un partenaire du team sur une touche Mettre fin la communication Microphone Mise en service Mode de num rotation en fr quences DTMF Mode texte Modifier le code personnel Modifier une entr e de l annuaire Montage mural N NAVIQU F a sss issnnnmnnnrtennninnnnituninnntennnnnntntitnnteunennntintanntenatntntnentnses 4 Ne pas d ranger Num rotation avec une touche configurable Num rotation depuis la liste d appels en absence Num rotation depuis la liste d appels re us Num rotation par le nom Num rotation rapide Num roter avec le num ro d appel Num roter et t l phoner Num roter par r p tition de la num rotation O Options Organiser l absence i Ouvrir laport 5e en aa A A E EA EAA AI E aas P Pageur
34. appels donn s s lectionnez la fonction Masquer num ro avant de composer le num ro d appel La fonction peut tre associ e une touche de fonction ou ex cut e avec une proc dure La fonction Masquer num ro est disponible sur une touche de fonction C Avant la communication Appuyer sur la touche de fonction correspondant Masquer num ro Note Le masquage de l affichage du num ro d appel ne fonctionne que pour les appels externes et n cessite un abonnement aupr s de l op rateur r seau 38 nn T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Traquer les appels de malveillants Vous tes menac ou importun par un appel Vous aimeriez identifier l appelant La fonction Capturer MCID Malicious Call Identification enregistrement d appels malveillants permet l op rateur r seau d enregistrer les donn es de communication suivantes e votre num ro d appel le num ro d appel de l appelant la date et l heure de l appel Le service Capturer MCID doit tre d bloqu par votre op rateur r seau C est lui qui vous indique comment acc der aux donn es de communication enregistr es Note Le service Capturer MCID doit tre enregistr sur une touche configurable C S Durant la communication appuyer sur la touche de fonction pour Capturer MCID Ne pas raccrocher la fin de la conversation et appuyer sur la touche de la fonction Capturer MCID pendant la tonalit d occupa
35. bonn en attente Vous aimeriez galement connecter l interlocuteur en attente et tablir une conf rence La fonction de conf rence vous permet de connecter un interlocuteur maintenu en l ajoutant la communication en cours Vous pouvez depuis une conf rence initier un double appel vers un abonn suppl mentaire Vous pouvez aller et venir entre les abonn s en tant que groupe et l interlocuteur du double appel Selon le syst me une conf rence peut compter jusqu 6 membres Vous pouvez tablir une conf rence avec des abonn s internes et externes MENU Connecter l interlocuteur en attente appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Conf rence Conf rence Appuyer sur la touche Fox Conf rence L interlocuteur en maintien est connect conf rence Note Une tonalit d avertissement retentit ventuellement Ceci d pend de la configuration du syst me Quitter la conf rence Raccrocher le combin Les autres membres de la conf rence restent en communication Vous quittez votre station de travail Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone lorsque vous souhaitez quitter votre station de travail Organiser l absence avec la touche d absence Vous quittez votre station de travail et d sirez organiser votre absence Votre t l phone est quip d une touche d absence Celle ci est configur e d usine en touche de renvoi d appel
36. chage indique Volume de sonnerie R gler le volume de l appel avec la touche de navigation 47 Adapter le t l phone ses besoins personnels Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique M lodie de sonnerie Choisir la m lodie de sonnerie avec la touche de navigation Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Rythme de sonnerie R gler la vitesse d appel avec la touche de navigation Appuyer sur la touche Fox OK Les propri t s de sonnerie sont enregistr es as amp s CO E Note Tester le r glage avec la touche Fox Test G rer un annuaire personnel Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer un abonn dans l annuaire personnel et comment modifier ou effacer une entr e de l annuaire Cr er une entr e dans l annuaire personnel Vous aimeriez enregistrer vos propres num ros d appel Vous pouvez enregistrer vos propres num ros d appel sur votre t l phone et les modifier Vous ne pouvez pas modifier les num ros d appel enregistr s dans le syst me Le guide utilisateur d crit vaut pour les types de syst me selon a Les guides d utilisation pour les autres types de syst me pr sentent quelques diff rences minimes MENU A l tat de repos appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Annuaire personnel Annuaire personnel Appuyer sur la touche Fox Annuaire personnel LA L affichage contient Traiter Editer Appuyer sur la touc
37. e LAN et t l phone qui ne g re pas PoE vous avez besoin de l appareil r seau optionnel pour alimenter le t l phone Note N utilisez que le bloc secteur original 1 Connecter la prise ronde du c ble fin de raccordement d alimentation en dessous du t l phone dans la prise de raccordement de l alimentation 2 Seulement montage sur table Guider les brides du c ble dans le support travers d une des rainures 3 Raccorder l alimentation au r seau lectrique Annoncer le t l phone Le responsable de votre syst me doit avoir annonc le t l phone au syst me avant que vous puissiez l utiliser sur le syst me Etiqueter les touches configurables Dans le mode d emploi abr g annexe la livraison vous trouverez les tiquettes pour les touches configurables 1 D couper tiquette 2 Noter les noms correspondant aux num ros enregistr s ou les fonctions enregistr es sur l tiquette d inscription 3 Retirer avec pr caution le couvercle transparent c t des touches configurables 4 Placer l tiquette dans l videment c t des touches configurables 5 Replacer avec pr caution le couvercle transparent Le mode d emploi abr g est galement disponible sous forme de document lectronique Vous pouvez le t l charger sur Internet Utilisez cet effet l adresse de la derni re page de ce document Dans la version lectronique du mode d emploi abr g vous pouvez remplir les tiquettes sur vot
38. e configuration vous pouvez proc der un r glage emp chant le signal d appel ou la communication d interphone sur votre t l phone lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu MENU Le mode configuration est actif MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Signal d appel ou Communication d interphone y Appuyer sur la touche Fox Signal d appel ou Communication I d interphone Avec le touche de navigation choisir entre permettre et prot ger OK Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr amp R gler les propri t s de sonnerie Vous apprendrez dans ce paragraphe comment r gler les propri t s de la sonnerie d appel de votre t l phone R gler le volume de sonnerie du t l phone durant l appel Vous voulez modifier le volume de la sonnerie d appel Vous pouvez adapter le volume de la sonnerie d appel pendant que le t l phone sonne _ Moins fort appuyer sur la touche Plus fort appuyer sur la touche R gler les propri t s de sonnerie sur le t l phone Vous aimeriez changer la mani re de sonner de votre t l phone Vous pouvez r gler s par ment le volume de la sonnerie son rythme et sa m lodie lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu MENU Le mode configuration est actif MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Sonnerie Sonnerie Appuyer sur la touche Fox Sonnerie L affi
39. e en mode mains libres appuyez sur la touche de haut parleur ou la touche de FIN Si vous souhaitez engager un autre appel imm diatement Appuyer sur la touche FIN L affichage indique Entrer le num ro Note Apr s la touche FIN votre t l phone attend que vous entriez un num ro d appel EE um rot er et t l phoner Vous aimeriez t l phoner Vous d couvrirez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour tablir une communication Num roter avec le num ro d appel Vous voulez appeler un abonn et composez pour cela son num ro d appel oo Entrer le num ro d appel avec les touches de num rotation L affichage montre le num ro d appel 0000 Note Vous pouvez effacer les chiffres introduits par erreur avec la touche de correction Vag D crocher le combin L abonn est appel Appeler Appuyer sur la touche de prise de ligne ou sur la touche Fox Appeler L abonn est appel Num roter par r p tition de la num rotation Vous aimeriez appeler l un des abonn s que vous avez appel s en dernier Votre t l phone enregistre automatiquement dans la liste de r p tition de la num rotation les num ros d appel des abonn s que vous avez appel s et galement leur nom s il est connu Vous pouvez rappeler l abonn via la liste de r p tition de la num rotation Appuyer sur la touche de r p tition du num ro Le premier num ro de la
40. e qui est configurable La touche devient par cons quent une touche de m moire Deux emplacements de m moire sont attribu s chaque touche configurable ce signifie qu il est possible d enregistrer 2 num ros d appel sur une 1 touche configurable lt long gt Enregistrer un num ro d appel sur une touche configurable O Appuyer longuement sur la touche lt long gt Enregistrer un num ro d appel sur la touche Fox l tat de repos LA appuyer longuement sur la touche Fox l endroit voulu Note Depuis l les tapes d utilisation sont les m mes pour enregistrer sur une touche configurable 2 emplacements de m moire et enregistrer sur la touche Fox 1 emplacement de m moire Note Touche d j configur e voir Effacer une touche Avec la touche de navigation choisir touche num rique Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Entrer le num ro 1 Entrer un num ro d appel 2 O 0000 50 E Adapter le t l phone ses besoins personnels Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Entrer le nom Entrer le nom Appuyer sur la touche Fox OK 1 Le num ro d appel est enregistr l affichage contient Entrer le num ro ae w ae 0000 O 0 2 Entrer un num ro d appel La 00 0000 Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Entrer le nom amp Entrer le nom 0 0 Le 00 0000 OK Appuyer sur la touche Fox O
41. ec la touche Fox Test Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient R pondre Modifier les r glages d finissant la mani re dont vous prenez un appel Avec la touche de navigation choisir le type de r ponse Touche pour la prise de l appel par pression sur la touche de ligne Combin pour la prise de l appel en d crochant Note Le r glage Combin fonctionne uniquement si le signal de sonnerie est activ Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Priorit ou Aucune priorit Avec la touche de navigation choisir la priorit souhait e de 1 8 Note 1 repr sente la priorit la plus haute 8 la plus basse Uniquement disponible si le mode r ponse par Combin est s lectionn Pas disponible pour la touche personnelle Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Occupation Avec la touche de navigation choisir le type d occupation Touche pour prendre la communication de la ligne correspondante par pression sur la touche de ligne Combin pour prendre la communication de la ligne correspondante en d crochant le combin Appuyer sur la touche Fox OK Les r glages sont enregistr s 55 Adapter le t l phone ses besoins personnels Programmez des fonctions Vous apprendrez dans ce paragraphe comment activer ou enregistrer sur une touche une fonction individuelle par exemple le renvoi d appel l aide des commandes de fonction Fonction sur la t
42. ement faire d filer les fonctions de la touche Fox appuyer longuement Mode configuration Touche Info Appeler d autres informations Touche de FIN Durant la communication mettre fin la communicationet nouvelle num rotation En mode de configuration retour interrompresans enregistrer Touche d absence avec affichage diode Pr configur e comme renvoi d appel La touche d absence peut tre aussi configur e comme touche de fonction ou touche de num ro Touche alpha Commuter entre introduction de chiffre et introduction de lettres Touche de r p tition appuyer bri vement dernier num ro d appel compos appuyer longuement Liste de communications Touche microphone Microphone mains libres ou du combin hors en Touche de haut parleur Mains libres on off Touches de r glage R gler le volume bouger le curseur Touche de prise de ligne Etablir une communication ou prendre un appel Touche de FIN Mettre fin la communication Ou Ag MENU jio e END A B J El ments d exploitation et d affichage mx 19 Touches configurables avec diode touches de ligne Librement configurables comme touches de num ro de fonction ou Team gt e configurer une touche Appuyer longuement Touche de num ro avec 2 emplacements de m moire 1 Num ro d appel Appuyer 1 x 2 appuyer 2 x le n d appel Touche de fonction Activer d sactiver la fonction Touche de Team ap
43. et entendez la tonalit d appel en attente Quelqu un souhaite vous parler d urgence Vous pouvez prendre l appel le renvoyer ou le rejeter R pondre Prendre l appel Appuyer sur la touche Fox R pondre LA 1 L interlocuteur est en attente Vous tes connect avec l metteur du signal d appel Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer NA SBS Enregistrer l abonn appel comme d crit au chapitre Renvoyer l appel 8e pendant la phase de sonnerie coo Refuser Refuser l appel appuyer sur la touche Fox REFUSER LA Vous tes toujours connect l interlocuteur courant L auteur du signal d appel entend la tonalit d occupation Quitter Quitter la communication en cours et prendre l appel signal appuyer sur la touche Fox QUITTER 1 Communication termin e Vous tes connect avec l metteur du signal d appel Signal d appel chez un abonn interne Vous aimeriez parler un abonn interne Cet abonn est occup Suite votre signal d appel l abonn entend une tonalit d appel en attente alors que votre num ro d appel ou votre nom appara t sur son affichage L abonn peut prendre ou rejeter votre appel Signal d appel Appuyer sur la touche Fox Signal d appel LA La tonalit de num rotation retentit Note La communication est d connect e tonalit d occupation si l abonn rejette votre demande de communication ou si le signal d appel n est pas possible 20 nn T l phoner effic
44. fficacement avec des fonctions de confort ss Appel priv avec code personnel Vous aimeriez effectuer un appel priv depuis votre t l phone ou depuis un t l phone tiers Gr ce votre code personnel vous pouvez utiliser n importe quel t l phone pour effectuer un appel externe avec vos r glages personnels m me si ce t l phone est bloqu pour les communications externes e L appel voit sur son affichage votre num ro d appel personnel m me si vous appelez depuis le t l phone d un autre Les taxes occasionn es vous seront imput es Les taxes occasionn es vous seront imput es Le num ro d appel compos n est pas enregistr dans la liste de r p tition de la num rotation Yad D crocher le combin so Entrer 46 suivi de votre num ro d appel interne 22 Entrer votre code personnel Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation externe retentit Note Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le code personnel d abord comme d crit sous Modifier le code personnel ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre code personnel le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine Entrer un num ro d appel externe directement sans chiffre d acc s r seau L abonn externe est appel OO 22 nn T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communica
45. he Fox Editer LA L affichage indique Nouveau Nouveau Appuyer sur la touche Nouveau L affichage indique Entrer le num ro 229 Entrer le num ro d appel enregistrer avec les touches de num rotation OO E OK Appuyer sur la touche Fox OK LA L affichage indique Entrer le nom 48 E Adapter le t l phone ses besoins personnels Note Le mode texte pour la saisie de lettre est automatiquement actif Entrer le nom de l abonn enregistrer avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK Les modifications sont enregistr es Modifier une entr e de l annuaire Vous voulez diter un num ro d appel que vous avez enregistr dans votre t l phone Vous pouvez uniquement diter les entr es de vos propres num ros d appel car ceux ci sont enregistr s dans votre t l phone Vous ne pouvez pas diter les num ros d appel qui sont enregistr s sur le syst me Le guide utilisateur d crit vaut pour les types de syst me selon a Les guides d utilisation pour les autres types de syst me pr sentent quelques diff rences minimes MENU Annuaire personnel D Editer SA Consulter Modifier 0000 0000 ae M GS M a A l tat de repos appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Annuaire personnel Appuyer sur la touche Fox Annuaire personnel L affichage contient Traiter Appuyer sur la touche Fox Editer L affichage indique Consu
46. ication Appuyer sur la touche de haut parleur q L coute amplifi e est activ e Raccrocher le combin is Le mode Mains libres est activ Note Le microphone du mode mains libres ne doit pas tre recouvert Vag Poursuivre la conversation avec le combin D crocher le combin Le haut parleur et le microphone Mains libres sont d sactiv s D sactiver le microphone Vous tes en train de t l phoner et souhaitez vous entretenir avec d autres personnes dans le local sans que votre interlocuteur ne puisse entendre cette conversation Vous pouvez enclencher et couper le microphone actif pendant une communication Micro D sactiver le microphone Appuyer sur la touche microphone ou sur la touche X SA Fox Micro L affichage pr sente le symbole Micro Activer le microphone Appuyer sur la touche microphone ou sur la touche Fox K Micro 10 A Guide de l utilisateur Affichage Abr viations Selon la place disponible sur l affichage certains termes sont pr sent s sous forme abr g e par exemple comm interph au lieu de Communication d interphone Ces abr viations sont toutefois choisies de mani re tre faciles comprendre Parcourir le menu des touches Fox La touche Fox vous offre les fonctions utiles dans chaque situation d utilisation L affichage montre l affectation de la touche Fox Vous pouvez afficher d autres rubriques de menu des touches Fox avec la touche de menu Appu
47. l et non celui du t l phone que vous tes en train d utiliser Les taxes occasionn es vous seront imput es Yad D crocher le combin obe Entrer 36 Le A r CO Entrer votre num ro d appel interne co Entrer votre code personnel Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation interne retentit Note Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le code personnel d abord comme d crit sous Modifier le code personnel ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre code personnel le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine S6e Entrer des num ros d appel internes ou des num ros d appel externes avec 8e chiffre d acc s r seau 0e f i i L abonn est appel Note Vous pouvez comme alternative raccrocher le combin et composer le num ro de t l phone que vous voulez en pr paration de la num rotation dans un d lai de 60 secondes Note Une fois que vous raccrochez vous avez encore pendant une minute la possibilit d utiliser la num rotation par le nom ou l annuaire personnel pour une nouvelle communication D crocher le combin Sbb 46 pour une communication personnelle 4 SS Entrer votre num ro d appel interne Entrer votre code personnel Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation externe retentit 36 nn T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Note Le r
48. l gt 66 EN Proc dures N Proc dure T l commande Verrouillage D verrouillage du t l phone Verrouiller D verrouiller d verrouiller par appel 33 lt Code personnel gt 33 lt Code personnel gt 36 lt N d Ab gt lt Code personnel gt 1 Uniquement n cessaire pour les fonctions distance 67 Corr lation avec le syst me et le logiciel mx Vous aimeriez ex cuter une fonctionnalit d crite dans ce mode d emploi mais le syst me ne l accepte pas Certaines fonctionnalit s ne sont pas prises en charge sur tous les syst mes et avec toutes les versions de syst me Les paragraphes de texte en question sont signal s par un chiffre entre crochets La r capitulation suivante permet de voir sur quelles versions de syst me les fonctionnalit s concern es sont prises en charge Pour plus d informations adressez vous au responsable de votre syst me s3 S4 RNIS 5 0 RNIS 5 5 16 16 5 16 6 17 a X X X X X X b X X X X c X X X X X X e X X X f X X gl X 68 En D claration logiciels open source Indications concernant les logiciels open source Le pr sent produit contient des logiciels open source de fournisseurs tiers soumis aux dispositions GNU GPL GNU General Public License et LGPL GNU Library Lesser General Public License sur les licences Les textes de licences de GPL et LGP
49. la Redkey Affichage d tat Le syst me tiers peut donner quittance de l activation d une fonction via une Redkey en envoyant un message sur l affichage du t l phone avec ou sans invitation quittancer le message 57 Installation et mise en service ns Monter et placer le t l phone Gr ce au support fourni vous pouvez placer le t l phone comme appareil de table ou le monter sur un mur Placer le t l phone comme appareil de table Vous pouvez placer le t l phone au choix dans un angle de 40 ou de 25 Pour ce faire le support est enfonc comme pied dans diff rentes positions l arri re du t l phone 1 Rentrer et enfoncer le support selon le sch ma de montage 2 Raccorder l couteur Enfoncer la fiche de l extr mit ondul e du c ble de raccordement du combin dans la petite prise Enfoncer la fiche de l extr mit libre du c ble dans la prise re raccordement du combin sous le t l phone Guider les brides du c ble dans le support travers d une des rainures 3 Raccorder le t l phone selon la section Raccorder le t l phone Montage mural Vous pouvez monter le t l phone sur la paroi cet effet le support est viss la paroi comme trier de montage et le t l phone accroch au support Note Etant donn qu il ne reste que tr s peu d espace entre les prises de raccordement l arri re du t l phone et la paroi de montage un c ble ruban avec prise courte doit tre utilis
50. liste de r p tition de la num rotation s affiche Appuyer sur la touche de r p tition d un num ro pour parcourir les 10 derniers num ros appel s Appuyer plusieurs fois sur la touche de navigation ou la touche Fox 4 pour kA parcourir les 10 derniers num ros compos s Vag D crocher le combin Le num ro d appel affich est compos Num roter et t l phoner nn T l phoner en mode d coute amplifi e Vous aimeriez que les autres personnes dans le local puissent aussi couter la conversation Avec la fonction Ecoute amplifi e vous enclenchez le haut parleur en plus du combin Pendant la communication Appuyer sur la touche de haut parleur L coute amplifi e est activ e Note Vous pouvez quant vous continuer utiliser le combin D sactiver l coute amplifi e Appuyer sur la touche de haut parleur d L coute amplifi e est d sactiv e Note Vous devez actionner la touche de haut parleur et raccrocher le combin pour mettre fin une conversation en coute amplifi e Le t l phone passe en mode mains libres si vous ne faites que raccrocher le combin T l phoner en mode mains libres Vous aimeriez que d autres personnes puissent prendre part la conversation ou vous voulez avoir les mains libres pendant la communication La qualit du son peut tre am lior e si vous r glez le volume de votre t l phone un niveau aussi bas que possible Pendant la commun
51. lpha La seconde affectation de la touche appara t sur l affichage Vag Appeler l abonn affich D crocher le combin L abonn est appel Demander un rappel Vous aimeriez parler avec un abonn Cet abonn est occup ou ne r pond pas Les rappels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes Les op rateurs r seau ne supportent pas tous cette fonction Vous pouvez demander un rappel automatique si cet abonn est occup Dans ce cas votre t l phone sonne d s que l abonn a termin sa communication Si vous d crochez alors le combin le t l phone de l abonn sonne lui aussi Vous pouvez galement demander un rappel si l abonn ne r pond pas L abonn obtient alors un message permanent de votre demande de rappel Situation Vous avez appel l abonn et entendez la tonalit d occupation ou la tonalit de retour d appel Rappel Activer le rappel Appuyer sur la touche Fox Rappel L affichage montre Ex cut Raccrocher le combin a L affichage indique Appel attendu et D sactiver Note Vous pouvez avoir un 1 rappel actif la fois Votre rappel sera automatiquement effac par le syst me apr s environ une demi heure Vous pouvez aussi reprendre avant votre rappel D sactiver D sactiver le rappel Appuyer sur la touche Fox D sactiver T l phoner efficacement avec des fonctions de confort ss R pondre au signal d appel Vous tes en communication
52. lter Appuyer sur la touche Fox Consulter Avec la touche de navigation parcourir les entr es et choisir une entr e L affichage pr sente le nom de l entr e Note Les possibilit s de desserte sont depuis l diff rentes Modifier une entr e appuyer sur la touche Fox Modifier L affichage montre l ancien num ro d appel Entrer le nouveau num ro d appel avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK L affichage montre l ancien nom Entrer le nouveau nom avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK Les donn es sont enregistr es 49 Adapter le t l phone ses besoins personnels MENU Effacer une entr e appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Effacer Effacer appuyer sur la touche Fox Effacer L entr e est vide Configurer des touches Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer des num ros d appel et des fonctions sur une touche configurable Vous pouvez enregistrer sur 2 touches diff rentes e sur une touche configurable accessible tout moment e directement sur la touche Fox accessible uniquement l tat de repos M moriser un num ro d appel sur une touche Touche de num ro Vous aimeriez appeler un num ro d appel souvent utilis par simple pression sur une touche sans devoir le composer chiffre apr s chiffre Vous pouvez enregistrer un num ro d appel et le nom correspondant sur chaque touch
53. m ro d appel pour tous les appels CLIR g 31 Afficher toujours le num ro d appel CLIP g Afficher le num ro d appel uniquement pour cet appel 31 lorsque CLIR 31 est activ g 31 lt N destination gt Appel d ch ance activer un ordre unique 55 lt hh mm gt X effacer un ordre unique 55 X activer un ordre permanent 56 lt hh mm gt X effacer un ordre permanent 56 X Appel priv avec code personnel 46 lt N Ab gt lt Code personnel gt Changer manuellement de r seau t l phonique LCR de 90 X secours apr s l acheminement de secours le num ro d appel externe compos en dernier est automatiquement compos Changer PIN Code 47x y y X x ancien code personnel y nouveau code personnel Communication d interphone vers un abonn 7998 lt N d Ab gt vers un groupe 79 lt N gr gt reprendre un groupe 89 63 Proc dures nn w S g g E 3 5 Br O KH O a Commuter groupes de commutation 1 20 Commuter le groupe de commutation xx en position y 85 lt xx gt lt y gt xx 01 20 y 1 3 D sactiver toutes les fonctions actives 00 X sauf le raccordement collectif Etablir une conf rence pr d termin e 70 lt N conf gt e variable 71 lt N d Ab 1 gt jusqu au lt N d Ab 5 gt Exclure les abonn s internes d une conf rence 71 Follow me activer 23 lt N d
54. mbinaison est r gl e d usine sur 0000 mais vous pouvez opter pour votre nouveau code personnel n importe quelle combinaison de 2 10 chiffres Si vous avez oubli votre code personnel le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu MENU Le mode configuration est actif MENU Appuyer sur la touche menu jusqu ce que l affichage indique PIN dans les syst mes plus anciens il indique Code Code personnel Appuyer sur la touche Fox Code personnel L affichage indique Ancien code personnel Entrer le code personnel actuel avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e 0000 Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Nouveau code personnel Entrer le nouveau code personnel avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e 0000 Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Confirmation aLe M ae M a 45 Adapter le t l phone ses besoins personnels O00 E OK SA Entrer le nouveau code personnel une nouvelle fois avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e Appuyer sur la touche Fox OK Le nouveau code personnel est enregistr Entrer le texte affich l tat de repos Vous voulez modifier le texte que votre t l phone affiche l tat de repos Au lieu de la date et ou
55. mode mains libres La qualit acoustique peut tre r duite si le volume est trop lev baissez le volume Adressez vous au responsable de votre syst me si la qualit acoustique est variable Qualit acoustique r duite durant les communications La qualit acoustique peut tre perturb e par des parasites lectromagn tiques de l cran et par la qualit de transmission du r seau LAN Adressez vous au responsable de votre syst me Note Adressez vous au responsable de votre syst me pour les autres messages d rangements et questions 62 ES Proc dures Vous pouvez activer avec des proc dures les fonctions qui ne sont pas propos es dans le menu Une proc dure peut tre ex cut e directement ou enregistr e sur une touche Vous ne pouvez ex cuter certaines fonctions que si la m me fonction est aussi accessible via le menu Selon le syst me et la version du logiciel certaines proc dures ne sont disponibles que de mani re restreinte w v E T Activer d sactiver une fonction depuis un t l phone tiers 06 lt N d Ab gt lt Fct gt commande distance Activer des relais activer 74 lt N de relais gt d sactiver 74 lt N de relais gt Affichage du propre num ro d appel sur le t l phone de l abonn appel CLIP et CLIR Supprimer num ro d appel pour cet appel Masquer 31 lt N destination gt num ro Masquer nu
56. n appel sur une autre touche de ligne ou effectuer un appel Vous pouvez changer de ligne en appuyant sur une touche La communication active est automatiquement parqu e localement C S Appuyer sur la touche de ligne d sir e La communication active est parqu e La communication de la ligne compos e est active C S Reprendre la communication parqu e appuyer sur la touche de ligne correspondante La communication parqu e est nouveau active Note Vous ne pouvez pas intercepter une communication entre deux autres interlocuteurs en appuyant sur la touche de ligne correspondante Activer d sactiver une fonction distance Vous n tes pas votre station de travail et souhaitez r gler des fonctions de votre propre t l phone depuis un autre t l phone De nombreuses fonctions de votre t l phone peuvent tre activ es d sactiv es distance depuis un autre t l phone Il faut pour cela que la commande distance pour votre t l phone soit autoris e dans le syst me La commande distance est possible en interne comme en externe Le responsable syst me doit vous indiquer le num ro composer depuis l ext rieur La commande distance est mise en service par une proc dure pr cise Il faut ensuite entrer comme d habitude des commandes et des proc dures Ex cuter une commande distance depuis le t l phone d un tiers D crocher le combin Engager la commande distance Entrer la proc d
57. ntes N utilisez votre t l phone que dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et environ 40 C Evitez les rayons du soleil et les autres sources de chaleur Prot gez votre t l phone de l humidit d une forte poussi re des liquides et vapeurs corrosives wS Evitez d exposer votre t l phone des champs lectromagn tiques moteurs lectriques appareils lectrom nagers La qualit vocale pourrait s en ressentir Evitez les emplacements proximit imm diate d ordinateurs d appareils radio de t l viseurs d appareils vid o et d autres t l phones afin d viter des perturbations Elimination x Eliminez votre t l phone et son emballage en respectant la protection de l environnement ou renvoyez le votre fournisseur ou votre centre de service Usage pr vu Ce t l phone sert exclusivement t l phoner sur le syst me correspondant Exclusion de la responsabilit Ce produit a t construit conform ment aux crit res de qualit ISO 9001 Ce produit et les informations d utilisation qui l accompagnent ont t labor s avec le plus grand soin Les fonctions du produit ont t soumises des tests pouss s d homologation et approuv es Il n est toutefois pas possible d exclure compl tement les d fauts La garantie se limite au remplacement du mat riel d fectueux Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable d ventuels dommages directs ou indirects cons cu
58. onnalit s d pend du syst me et de la version du logiciel Copyright Aastra Telecom Schweiz AG eud 0756 1 0 9 2006
59. onnel s lectionn Rechercher dans l annuaire personnel appuyer bri vement 2x sur la touche alpha Saisie alphab tique active L affichage pr sente apr s Num rotation par le nom priv Entrer les premi res lettres Le syst me cherche les abonn s correspondants Note Le fait d crire en minuscules ou majuscules et les caract res sp ciaux n ont aucune incidence sur la recherche Si le t l phone ne trouve aucun abonn ad hoc l affichage contient Liste vide Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste des abonn s retrouv s s affiche Avec la touche de navigation parcourir les abonn s jusqu affichage de l abonn voulu Appeler l abonn affich D crocher le combin L abonn est appel T l phoner efficacement avec des fonctions de confort ss Num rotation depuis la liste d appels en absence Vous souhaitez rappeler un abonn qui a essay de vous appeler Votre t l phone enregistre automatiquement le num ro d appel de cet abonn dans une liste d appels Vous pouvez appeler cet abonn via cette liste d appels La liste d appels en absence compte au plus 10 entr es L affichage montre Appels en absence Lister Appuyer sur la touche Fox Lister LA L affichage pr sente la liste des appels en absence Parcourir les entr es avec la touche de navigation Yad Appeler l abonn affich D crocher le combin L abonn est effac de la liste d
60. ouche Fox Vous aimeriez savoir quel est l tat correspondant une fonction enregistr e sur la touche Fox Certaines fonctions sont pr sent es sur l affichage avec une coche lorsque la fonction en question est activ e _ visible gauche du nom de la fonction fonction activ e invisible fonction inactive Commandes de fonction Les commandes de fonction vous permettent de programmer une fonction adapt e vos besoins personnels Une fonction peut se composer d une ou de plusieurs commandes de fonction et proc dures ainsi que du num ro d appel Une fonction peut tre ex cut e directement ou affect e une touche de fonction s lectionner fonction configurable Les commandes de fonction suivantes sont disponibles voir Entrer des lettres et des caract res A Prendre une ligne en premi re priorit Affecter une ligne X D connecter la communication p 1 seconde de pause avant l action suivante Lxx Prendre la ligne xx touches de ligne N Ins rer le num ro d appel introduit en pr paration de la num rotation Fonction de touches de commande Z Activer d sactiver le mode de num rotation en fr quences DTMF R Ins rer le dernier num ro d appel compos Yy d connecter une communication et occuper nouveau la ligne Exemples sur la mani re de programmer une fonction IR Affecter une ligne I num roter le dernier num ro d appel compos R 1201 Affecter une ligne
61. ouche de navigation Pageur Appuyer sur la touche Fox OK Entrer votre propre num ro d appel interne 0000 Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l abonn qui vous cherche ae a Ca 37 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort ss R pondre la sonnerie g n rale Sur la sonnerie d appel g n ral vous entendez soit votre configuration personnelle de sonnerie soit le signal circulaire commun Vous pouvez r pondre depuis n importe quel t l phone interne MENU Intercepter Sonnerie d appel g n ral NA Choisir avec la touche de navigation Pageur D Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Intercepter Appuyer sur la touche Fox Intercepter Parcourir avec la touche de navigation jusqu Sonnerie g n rale appuyer sur la touche Fox Appel g n ral Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l abonn qui vous cherche Suppression de l affichage du num ro d appel chez l appel Vous aimeriez emp cher qu un appel du r seau public voie votre num ro d appel sur l affichage de son t l phone Vous avez deux possibilit s disposition b e Si vous voulez que le num ro d appel ne soit jamais affich le responsable de votre syst me peut proc der au r glage correspondant dans la configuration du syst me Si vous ne voulez supprimer l affichage de votre num ro d appel que pour des
62. peler ou reprendre un appel Appuyer 2 x communication d interphone un partenaire du team Pr configur e comme touche de ligne e Touche de ligne Etablir une communication ou prendre un appel sur la ligne Affichage Symboles Parcourir en avant le chiffre indique 55 Parcourir en sens inverse le chiffre le num ro de l entr e indique le num ro de l entr e H Microphone enclench Microphone d branch yoj Mains libres actif aj Haut parleur actif ni Fonction active touche Fox i Information en attente Mode texte actif Note Vous trouverez une description d taill e des l ments d exploitation et d affichage au chapitre Guide d utilisation ES 7 able des mati res El ments d exploitation et d affichage 2 El ments livr s enne semence mean PEET EEEE ouate ne RENTE Re R6 OPTIONS ess sucreries S curit et responsabilit Num roter et t l phoner Vous recevez un appel Vous aimeriez t l phoner 42sss Guide de l utilisateur s ssss4scesssresassantonansnanadenoneessansienesmesesssoneentes Affichage 58881 rise nettement niet EE AR te dati Este TOUCHES oi sante mess srnatalaenaians medion most semer sde sonne ENEE Senere rotnar ann nannan E EE ES EE Mende nee areas Guidag par Men sercersimenieien E AE E EE a a SIGNAUX aasa eE EE a EEE REE EE EEN do E de T l phoner efficacemen
63. phone verrouill Avec T l phone verrouill vos donn es priv es sont prot g es des regards indiscrets et les appels l ext rieur depuis votre t l phone ne sont autoris s que dans les limites des r glages du syst me 29 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort ss D verrouillage de votre t l phone Vous voulez d verrouiller votre t l phone Vous pouvez d verrouiller votre t l phone avec le code personnel Si vous avez oubli votre code personnel votre responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine D sactiver Appuyer sur la touche Fox D sactiver Vous tes invit entrer le code personnel Entrer le code personnel avec les touches de num rotation L affichage pr sente une pour chaque chiffre introduit 0000 Appuyer sur la touche Fox OK Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que l affichage indique T l libre Appuyer sur la touche Fox OK L affichage montre Ex cut Le t l phone est d verrouill aea N a Vous tes membres d un team Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour r partir les communications au sein d un team Utiliser la touche de team Vous souhaitez vous et vos partenaires du team tre accessibles en permanence en tant que team et pouvoir vous atteindre les uns les autres aussi rapidement que possible Vous pouvez par simple pression
64. ppuyer 2 3 4 etc fois de suite sur la touche Emploi de la touche Fox La touche Fox est associ e des fonctions variables indiqu es au dessus de la touche Plusieurs contacts sont situ s en dessous de la touche Fox large Il faut en ce cas appuyer sur la touche exactement sous la fonction voulue Appuyer sur la touche Fox l o l affichage pr sente la fonction d sir e Entr es Entrer des chiffres Les touches de num rotation vous permettent d entrer les chiffres 0 9 Entrer des lettres et des caract res Les touches de num rotation vous permettent aussi d entrer des caract res Les touches de num rotation sont alors associ es plusieurs caract res Vous devez tre en mode texte pour pouvoir entrer des caract res avec les touches de num rotation L affichage pr sente alors le symbole O Vous pouvez durant une saisie commuter entre l introduction de chiffres et l introduction de caract res Commuter en mode texte entre introduction de chiffres et introduction de m lettres caract res Appuyer sur la touche alphanum rique Note Si le t l phone attend l introduction de texte le mode texte est automatiquement activ pour permettre l introduction de caract res 12 Guide de l utilisateur Les touches de num rotation sont associ es aux caract res suivants 71g 2i ABC2 1 abc2 DEF3 GHI4 3 defs 4 ghi4i JKLS5 MNO6N G CE jk15 mno6 g
65. r 1 x sur la touche de chiffre 6 correspondante 90 i L affichage pr sente le chiffre correspondant chaque lettre par exemple un 6 pour la lettre n Appuyer sur la touche alphanum rique RA Le syst me cherche les abonn s correspondants Seo Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste O z z des abonn s retrouv s s affiche S OoOO Avec la touche de navigation parcourir les abonn s jusqu affichage de D l abonn voulu T l phoner efficacement avec des fonctions de confort ss a Appeler l abonn affich D crocher le combin L abonn est appel Note En num rotation rapide la recherche est effectu e en parall le dans tous les annuaires personnels Recherche dans les annuaires externes Note 0000 0000 LE 0000 0000 LE 0000 0000 gt w A lt 0000 E 0000 0 Appuyer sur la touche Pour les premi res paires de lettre du pr nom nom appuyer 1 x la touche de num rotation correspondante L affichage pr sente le chiffre correspondant chaque lettre par exemple un 6 pour la lettre n entrer les espaces avec la touche Di se Pour les premi res paires de lettre du nom pr nom appuyer 1 x la touche de num rotation correspondante entrer les espaces avec la touche Di se Pour la premi re paire de lettres de la localit appuyer 1 x la touche de chiffre correspondante Appuyer s
66. r l entr e sans sauvegarder Appuyer sur la touche FIN Note Les touches de r glage voir D placer le point d insertion vous permettent de rechercher de mani re pr cise le caract re incorrect D placer le point d insertion Vous voulez rechercher exactement un caract re donn pour une entr e ou une correction Les touches de r glage vous permettent de d placer le point d insertion vers la gauche ou vers la droite Eingabemarke mit Navigationstaste oder Einstelltaste bewegen Guidage par menu Annuler les derni res op rations d utilisation En appuyant sur la touche FIN vous annulez la derni re op ration sans la sauvegarder ee END Appuyer sur la touche FIN La derni re op ration est annul e Note Vous devez ventuellement appuyer une nouvelle fois sur la touche FIN pour amener le t l phone l tat de repos Signaux Signification de la diode d avertissement Ceux ci sont les annonces DEL de type normal Des types d annonce divergents sont d crits dans le chapitre Cas de d rangement La diode gauche clignote La diode droite clignote Le t l phone sonne Message vocal message ou rappel re u mais encore sans r ponse 14 nn T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous apprendrez conna tre dans les paragraphes suivants les fonctions de confort offertes par votre t l phone pour ma triser avec l gance les situations quotidiennes les plus diverses
67. r la touche 43 Adapter le t l phone ses besoins personnels Activer l exploitation avec casque Vous avez connect un casque et souhaitez activer l exploitation avec casque Il est possible de connecter un casque la place du combin ou parall lement celui ci En mode configuration vous pouvez activer et d sactiver l exploitation avec casque Lorsque vous prenez un appel en exploitation avec casque par la touche communication ou haut parleur celui ci est propos dans le casque Il est galement possible de prendre l appel en d crochant l couteur Si vous t l phonez en mode casque vous pouvez encore enclencher le haut parleur du t l phone avec la touche Fox Ecoute amplifi e Si vous t l phonez en mode casque et que l coute amplifi e est active vous pouvez enclencher le mode mains libres avec la touche Fox Mains libres Le casque est alors automatiquement d sactiv Le haut parleur et le microphone sont activ s Avec la touche Fox Casque vous revenez en mode casque sans haut parleur Ce t l phone prend en charge des casques selon la norme DHSG ce qui permet d initier et de terminer une communication partir du casque Demandez votre revendeur quels casques sont sp cialement con us pour ce t l phone lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu MENU Le mode configuration est actif MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Casque Casque Appuye
68. r le biais du mode configuration local appuyer longtemps sur la touche FIN Raccorder le t l phone au LAN Ce t l phone communique sur le m me raccordement que votre PC r seau IP LAN Vous n avez pas besoin d un raccordement t l phonique sp cial Si vous avez des questions lors du raccordement de votre t l phone veuillez consulter votre responsable syst me 1 Connecter le c ble de raccordement LAN non contenu dans la livraison une prise de raccordement LAN 2 Connecter la fiche au bout libre du c ble la prise de raccordement LAN en dessous du t l phone 3 Seulement montage sur table Guider les brides du c ble dans le support travers d une des rainures Raccorder le PC au LAN En cas de besoin vous pouvez connecter votre PC ou un autre appareil LAN par exemple une imprimante au t l phone 1 Connecter le c ble de raccordement LAN non contenu dans la livraison la prise de r seau du PC 2 Connecter la fiche au bout libre du c ble la prise de raccordement PC en dessous du t l phone 3 Seulement montage sur table Guider les brides du c ble dans le support travers d une des rainures 60 A Installation et mise en service Raccorder l alimentation en courant Si votre LAN g re l Over Ethernet PoE le t l phone est aliment via le c ble de raccordement au LAN et vous n avez pas besoin de bloc secteur Si votre LAN ne g re pas PoE ou si vous avez enclench un switch entr
69. r sur la touche Fox Casque LA L affichage contient On ou Off Activer d sactiver l exploitation avec casque Choisir entre on et off avec la touche de navigation OK Appuyer sur la touche Fox OK NA 44 E Adapter le t l phone ses besoins personnels T l phoner avec le casque Vous aimeriez t l phoner en utilisant le casque Lorsque vous prenez un appel en exploitation avec casque par la touche communication ou haut parleur celui ci est propos dans le casque Il est galement possible de prendre l appel en d crochant l couteur Votre t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez prendre l appel Appuyer sur la touche de prise de ligne ou sur la touche de haut parleur Fa q La communication est propos e dans le casque optionnel Ecoute amplifi e Appuyer sur la touche Fox haut parleur Le haut parleur du t l phone est enclench le casque est d branch Mains libres Appuyer sur la touche Fox Mains libres Le microphone du t l phone est enclench le micorphone du casque est d branch Casque Appuyer sur la touche Fox Casque Retour l exploitation avec casque Mettre fin la communication Appuyer sur la touche fin ou haut parleur K Modifier le code personnel Vous voulez modifier le code personnel qui vous permet de verrouiller d verrouiller votre t l phone voir Verrouiller votre t l phone et D verrouiller votre t l phone La co
70. re PC puis les imprimer 61 Cas de d rangement ss Votre interlocuteur ne vous entend pas ou vous n entendez pas votre interlocuteur Assurez vous que le c ble de raccordement du combin est connect correctement au combin et au t l phone voir Installation Combin d croch aucune tonalit de num rotation affichage vide Assurez vous que les c bles de raccordement sont correctement connect s au t l phone et la prise du raccordement LAN voir Installation L affichage montre Pas configur aucune tonalit de num rotation lorsque le combin est d croch Aucun num ro d appel n a t attribu votre t l phone Adressez vous au responsable de votre syst me L affichage fonctionne mais aucune communication n est possible Votre t l phone est peut tre verrouill D verrouiller votre t l phone voir Verrouiller d verrouiller votre t l phone Les touches configurables ne peuvent pas tre configur es La configuration est peut tre verrouill e D verrouillez votre t l phone voir Verrouiller d verrouiller votre t l phone L affichage indique tentative d annonce Le t l phone ne peut pas tre d clar Adressez vous au responsable de votre syst me Contraste de l affichage insuffisant Le contraste de l affichage n est pas r gl correctement Modifiez le r glage en mode configurateur voir R gler le contraste de l affichage Qualit acoustique r duite en
71. re sur soi m me 02 X activer le RENV inconditionnel 21 lt N d Ab gt X e effacer le RENV inconditionnel 21 X e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn configur 21 X en dernier Activer Abonn pr configur effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn configur 21 X en dernier Effacer Abonn pr configur RENVOI vers Abonn pr configur Activer Abonn 22 X pr configur RENVOI vers Abonn pr configur Effacer Abonn 22 X pr configur e activer le RENV si occup 67 lt N d Ab gt X effacer le RENV si occup 67 X RENVOI sur occupation vers Abonn configur en 67 X dernier Activer Abonn pr configur RENVOI sur occupation vers Abonn configur en 67 X dernier Effacer Abonn pr configur e activer le RENV vers messages standard 24 lt N texte gt X effacer le RENV vers les messages standard 24 X activer RENVOI vers installation de recherche de 28 X personnes ou sonnerie g n rale effacer RENVOI vers installation de recherche de 28 X 65 Proc dures nn v S g g E g g 2 w a Retransmission d appel RDA se prot ger de 02 X permettre sur soi m me 02 X Activer RDA 61 lt N d Ab gt X Effacer RDA 61 X RDA vers Abonn configur en dernier Activer Abonn 61 X pr configur RDA vers Abonn configur en dernier Effacer Abonn 61 X pr configur e RDA vers Abonn pr configur Activer Abonn
72. s connect votre partenaire de team d s que vous d crochez le combin Commencer une communication d interphone vers un partenaire du team Vous voulez communiquer une information un partenaire du team sans attendre sa r ponse Vous pouvez tablir une communication d interphone vers le partenaire du team avec la touche de team l lt 2x court gt C lt 2x court gt C D crocher le combin La tonalit de num rotation retentit Appuyer bri vement 2x sur la touche de Team du partenaire de team Une tonalit de confirmation retentit L affichage contient Communication d interphone Vous pouvez parler Commencer une communication d interphone vers un partenaire du team en mode mains libres Appuyer bri vement 2x sur la touche de Team du partenaire de team Une tonalit de confirmation retentit L affichage contient Communication d interphone Vous pouvez parler 31 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort ss Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour ma triser galement des situations qui ne rel vent pas du quotidien Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie Vous ne souhaitez pas prendre l appel vous m me mais le renvoyer un autre abonn Avec la fonction Renvoyer un appel pendant la phase de sonnerie vous pouvez renvoyer un appel un abonn
73. t avec des fonctions de confort Vous souhaitez engager confortablement une communication 15 Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication 23 Vous quittez votre station de travail 25 Vous tes membres d un team 4444eussssssssssssss 30 Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales 32 Vous utilisez des touches de ligne 22 39 Adapter le t l phone ses besoins personnels 42 R glages debase i1 sise shine sui nhinedaenetenieneneres sente ete 42 R gler les propri t s de sonnerie 47 G rer un annuaire personnel Configurer des touches Configurer une touche de ligne Programmez des fonctions Commander des syst mes tiers avec le t l phone Fonction Redkey ends matesnetesnenmeseneennenessanested tels a aR RA Install tionietimise n S rvic sacs mu rits in nnn nE miM EES EEO demandent Monter et placer le t l phone Raccorderle t l phone iiii stesisisessienssesensdudimimenedineniesessesenteeueies Etiqueter les touches configurables
74. tation en fr quences DTMF avec la touche de navigation OK Appuyer sur la touche Fox OK LA Le r glage est enregistr 42 E Adapter le t l phone ses besoins personnels Choisir la langue Le texte de l affichage n appara t pas dans la langue que vous souhaitez Vous pouvez choisir une autre langue en mode configuration La rubrique de menu sous laquelle vous pouvez choisir la langue est identifi e par une devant le mot d signant langue dans la langue du pays par exemple Language pour l anglais Situation votre t l phone est r gl sur l anglais lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu MENU Le mode configuration est actif MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Language Language Appuyer sur la touche Fox Language L affichage montre la langue r gl e Choisir la langue d sir e par exemple Fran ais avec la touche navigation OK Appuyer sur la touche Fox OK Le texte de l affichage appara t dans la langue s lectionn e R gler le volume d coute en cours de communication Vous souhaitez modifier le volume d coute pendant une communication en cours De cette mani re vous r glez la fois le volume de l couteur et celui du haut parleur Le nouveau volume d coute est conserv m me apr s la fin de la communication R duire le volume d coute appuyer sur la touche Augmenter le volume d coute appuyer su
75. teur en attente Vous souhaitez passer de l un l autre et vice versa La fonction va et vient vous permet dans un double appel de commuter entre le partenaire de double appel et l interlocuteur courant en attente Le va et vient est possible avec des abonn s internes et externes Le va et vient est aussi possible entre les participants une conf rence en tant que groupe et un partenaire de double appel Va et vient Va et vient Va et vient appuyer sur la touche Fox L interlocuteur de la communication change L autre interlocuteur est en attente END Terminer la communication actuelle Appuyer sur la touche FIN Partenaire courant d connect Vous tes connect au partenaire en attente 1 Selon le syst me et la version du logiciel on parle de Va et vient ou de 2 me communication 23 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort ss Transf rer l appel de l interlocuteur Vous aimeriez relier votre interlocuteur un autre abonn La fonction de double appel vous permet de relier votre interlocuteur un autre abonn Vous pouvezrelier entre eux des abonn s internes ou externes Double appel Appuyer sur la touche Fox Double appel LA L interlocuteur est en attente 286 Entrer le num ro d appel de l autre abonn i P L autre abonn est appel Connecter avec annonce attendre que l abonn prenne la communication Annoncer l interlocuteur Raccrocher le combin _
76. tifs une erreur de maniement un usage inappropri ou un quelconque comportement incorrect avec un produit On fait r f rence des risques possibles la place correspondante du mode d emploi La responsabilit pour manque gagner est exclue dans tous les cas Num roter et t l phoner MEM Vous recevez un appel Vous d couvrirez dans ce paragraphe comment prendre un appel Prendre un appel Votre t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez prendre l appel a m c D crocher le combin Appuyer sur la touche de prise de ligne ou sur la touche de haut parleur Le mode Mains libres est actif Note Le num ro de l appelant appara t sur l affichage s il a t re u Si ce num ro d appel est enregistr dans le t l phone ou dans le syst me le nom qui lui correspond appara t sur l affichage Si la place sur l affichage est insuffisante le signe est affich et les autres informations peuvent tre consult es avec la touche Info Mettre fin la communication Vous aimeriez terminer la communication Apr s la communication la dur e de la communication est galement affich e ou peut tre appel e avec la touche Info Les taxes sont galement affich es apr s une communication externe que vous avez tablie dans la mesure o votre op rateur de r seau prend en charge cette fonction oa e END Raccrocher le combin Si vous tiez au t l phon
77. tion Vous utilisez des touches de ligne Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone lorsque votre responsable syst me a affect une ou plusieurs touches configurables en guise de touches de ligne Les touches de ligne transforment votre t l phone en s lecteur de lignes Une ligne a un num ro sur lequel peut se produire un appel externe Il est possible de raccorder cette ligne un ou g n ralement plusieurs t l phones dans une agence de voyages par exemple tous les collaborateurs qui traitent les destinations europ ennes La touche assign e la ligne signale l tat de cette ligne sur une diode et vous permet de prendre les appels qui arrivent sur cette ligne Si votre t l phone poss de une ou plusieurs touches de ligne la touche de ligne tout en haut gauche du pav des touches configurables est toujours associ e votre ligne personnelle 39 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort ss Prendre un appel sur une touche de ligne Vous tes appel sur une ou plusieurs touches de ligne La les touche s de ligne clignote nt rapidement Vous voulez prendre l appel pour une touche de ligne Vous choisissez l appel que vous voulez prendre en appuyant sur la touche de ligne correspondante Si vous d crochezle combin sans actionner de touche de ligne vous prenez l appel sur la ligne qui a la plus grande priorit Yad D crocher le combin
78. tion Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pendant que vous tes en communication Double appel pendant la communication Vous aimeriez sans perdre votre interlocuteur au bout du fil appeler bri vement un autre abonn Vous aimeriez ensuite reprendre la conversation avec votre premier interlocuteur La fonction de double appel vous permet pendant une communication d appeler un autre abonn et en m me temps de garder votre interlocuteur en attente Les doubles appels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes Double appel Appuyer sur la touche Fox Double appel L interlocuteur est en attente oce Entrer le num ro d appel du partenaire du double appel 4 SS Le partenaire du double appel est appel Vous entendez la tonalit de retour d appel e END Terminer le double appel Appuyer sur la touche FIN Vous tes nouveau connect avec votre premier interlocuteur Note Si votre interlocuteur de double appel a raccroch le combin et que vous raccrochez vous aussi par m garde une sonnerie continue retentit pendant 10 secondes et vous signale l interlocuteur en attente Vous tes nouveau reli cet interlocuteur si vous d crochez pendant que retentit la sonnerie continue Va et vient entre l interlocuteur de double appel et l interlocuteur courant Vous parlez avec un partenaire de double appel et gardez votre premier interlocu
79. tion Priorit 1 8 R ponse avec mains libres Occupation Priorit 1 8 Touche de ligne Sonnerie En Hors Apr s 10s Apr s 20s Apr s 30s M lodie de sonnerie 1 16 Rythme de sonnerie 1 8 R ponse par touche Occupation Aucune priorit R ponse par combin Occupation Priorit 1 8 R ponse avec mains libres Occupation Priorit 1 8 Effacer la touche Touche Fox Entr e 1 2 Touche de num ro Entrer le numro de m moire 1 Touche de fonction configurable Effacer la touche Texte Texte au repos Langue Sprache Language Langue Lingua Mains libres Hors En Uniquement communications d interphone Clavier alphanum rique QWERTY QWERTZ Casque En Hors DTMF En Hors Affichage Contraste 1 4 Communication d interphone Re u pas re u Signal d appel Re u pas re u Test Service Alarme Fin 71 Actionner une touche Activer des relais Activer l exploitation avec casque Activer d sactiver la num rotation en fr quences Activer d sactiver le mode DTMF Activer d sactiver une fonction distance Activer d sactiver une fonction depuis un t l phone tiers Adapter le t l phone ses besoins personnels Affichage Annonce du t l phone Annuler les derni res op rations d utilisation Appel d ch ance s sssssssssssssssessssssresssess Appel priv avec code personnel Appel sur touche de ligne Appeler ou consulter une information Appeler un partenaire du team
80. ur la touche ABC Le syst me cherche les abonn s correspondants Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste des abonn s retrouv s s affiche Avec la touche de navigation parcourir les abonn s jusqu affichage de l abonn voulu Appeler l abonn affich D crocher le combin L abonn est appel Il faut toujours entrer des parties du pr nom du nom et de la localit pour la recherche dans des annuaires t l phoniques externes 16 nn T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation par le nom Vous souhaitez appeler un abonn par le biais de son nom Vous disposez pour cela de la fonction de num rotation par le nom Vous pouvez rechercher le nom dans l annuaire personnel du t l phone ou du syst me Vous devez s parer le pr nom et le nom par un espace par exemple no s pour Nobel Stefan Vous entrez les espaces avec la touche Demandez votre responsable syst me si vous devez commencer par entrer les premi res lettres du nom ou celles du pr nom El D lt 2x court gt mA 0000 0000 0 0 0000 vO Rechercher dans tous les annuaires personnels Appuyer sur la touche alphanum rique La saisie alphab tique est active L affichage contient Num rotation par le nom tous Choisir l annuaire personnel appuyer sur la touche Fox correspondante L affichage pr sente apr s Num rotation par le nom l annuaire pers
81. ure 06 Entrer le num ro d appel de votre t l phone a Y 0000 0000 Entrer la proc dure servant activer d sactiver la fonction souhait e Raccrocher le combin P 0000 0000 41 Adapter le t l phone ses besoins personnels R glages de base Vous apprendrez dans ce paragraphe comment adapter les r glages de base du t l phone vos besoins personnels R gler le contraste de l affichage Vous trouvez que l affichage est trop clair ou trop sombre Vous pouvez r gler le contraste de l affichage lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu MENU Le mode configuration est actif MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Affichage Affichage Appuyer sur la touche Fox Affichage LA L affichage indique la valeur r gl e pour le contraste R gler le contraste avec la touche de navigation OK Appuyer sur la touche Fox OK LA Le r glage du contraste est sauvegard Configurer la num rotation en fr quences DTMF Vous aimeriez activer ou d sactiver par d faut la num rotation en fr quences mode transparent DTMF sur votre t l phone Vous pouvez proc der ce r glage en mode configuration lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu MENU Le mode configuration est actif MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique DTMF DTMF Appuyer sur la touche Fox DTMF NA Activer ou d sactiver la num ro
82. ve L affichage indique i ou Retransmission d appel D sactiver la retransmission d appel appuyer sur la touche Info jusqu ce que l affichage indique Retransmission d appel et D sactiver Appuyer sur la touche Fox D sactiver La retransmission d appel est d sactiv e 27 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort ss Laisser une information Vous n tes pas accessible par t l phone L abonn interne qui vous appelle doit recevoir une information Condition pr alable l abonn interne a un t l phone capable de recevoir des informations Les abonn s dont le t l phone n est pas m me de recevoir une information sont connect s votre t l phone ou renvoy s vers une destination pr d finie dans le syst me Vous pouvez choisir le contenu d une information parmi une liste de 16 textes pr d finis Vous pouvez au besoin adapter ces textes Les textes d finis d avance sont fix s dans la configuration du syst me MENU Renvoyer y OK OO OK A D sactiver NA 0000 Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que l affichage indique Renvoi vers l information Appuyer sur la touche Fox OK Parcourir les informations pr d finies avec la touche de navigation Modifier si besoin le contenu de l information Activer l
83. vriez un appel sur cette touche Vous pouvez choisir si une sonnerie doit retentir en plus de la touche de ligne clignotante lorsqu un appel arrive sur une touche de ligne Vous pouvez configurer une temporisation pour la tonalit de sonnerie Pour r pondre un appel vous avez le choix entre prise directe par mains libres automatique d crocher le combin et actionner la touche de team La prise d un appel externe par mains libres automatique n est pas disponible lt long gt Appuyer longuement sur la touche de ligne d sir e D L affichage indique Touche de ligne Note La touche personnelle est aussi trait e comme touche de ligne OK Appuyer sur la touche Fox OK LA L affichage indique Propri t s de sonnerie appel temporisation d appel Avec les touches Fox ou choisir Appel temporisation d appel LA D sactiv pour aucune sonnerie d appel Activ pour sonnerie d appel imm diate et Apr s 10 secondes Apr s 20 secondes et Apr s 30 secondes 54 Oae Que Oae Oae Oae EL Adapter le t l phone ses besoins personnels Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique M lodie Avec les touches de navigation choisir la m lodie Note Vous pouvez v rifier les r glages avec la touche Fox Test Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Rythme Avec la touche de navigation choisir la vitesse Note Vous pouvez v rifier les r glages av
84. yer sur la touche de menu jusqu la rubrique de menu d sir e MENU Appeler ou consulter une information A l tat de repos ou lors de la consultation des textes affich s l affichage dans la ligne des symboles pr sente un 1 Si un i appara t sur l affichage cela signifie qu il y a par exemple une liste d appels des messages et ou des fonctions actives dans diff rentes lignes d information Vous pouvez appeler ces diff rentes lignes d information avec la touche Info Le signe appara t si la place disponible ne suffit pas pour afficher l ensemble du texte Vous pouvez consulter la suite du texte avec la touche Info Appeler une ligne d information appuyer sur la touche Info jusqu affichage de l information d sir e Note Apr s affichage de la derni re ligne d information le texte au repos s affiche nouveau i Consulter la suite du texte appuyer sur la touche Info L affichage pr sente la suite du texte Note R p ter l op ration jusqu lecture du texte entier mie Guide de l utilisateur nn Touches Appuyer sur la touche Il y a diff rentes mani res d actionner une touche Ceci d pend du type de touche et du contexte d utilisation Des exemples sont reproduits ci apr s Actionner la touche NA lt long gt Garder la touche enfonc e pendant environ 2 secondes MENU lt 2x court gt Appuyer rapidement 2 fois de suite sur la touche a lt 2x 3x 4x etc gt En mode texte a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung WB50F Felhasználói kézikönyv  Progress Lighting P3760-10EBWB Instructions / Assembly    The Practical Solar Heliostat System    d2 Quadra Enterprise Class Manual  Mediacom SmartPad S2 8GB 3G White  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file