Home

Notice imprimante PLIOSCRIB M1Pro III - SES

1. 127 Nettoyer la M 1 Pro 127 Nettoyer les guides 127 Nettoyer la t te d impression 129 Nettoyer le nettoyeur d unit de DAS E E a E 129 113 5 1 En cas de blocage du tube ou de l tiquette Si un tube ou une tiquette se bloque pendant l impression le message Media JAM appara t sur l cran et l imprimante s arr te Enlever le tube ou l tiquette coinc e selon le message affich l cran Si vous ne pouvez pas effectuer cette manipulation parce que Media JAM n appara t pas bien qu un tube ou une tiquette soit bloqu ou si vous devez teindre l appareil apr s l apparition du message utiliser la fonction forward avancer pour lib rer le support bloqu Voir page 116 concernant les mesures prendre en cas de blocage Mesures prendre en cas de blocage d un support lorsque le message Media JAM appara t Lorsque l imprimante arr te d imprimer en raison d un blocage du support le message Media JAM s affi che Retirer le support selon les instructions ci dessous 1 Assurez vous que Media JAM est affich sur l cran Si le message Media JAM n appara t pas ou a disparu parce que Media JAM vous avez teint l appareil prenez les mesures n cessaires E voir page 116 Enter Cancel Memo Si vous s lectionnez Cancel Suppri
2. 1er groupe 2 me groupe 3 me groupe Fig 3 Ex Effectuer une coupe compl te apr s un nombre donn de segments Set Cut 1 Appuyer Set cut Half cut l cran de s lection de la coupe appara t Full cut A e 1 77 Full Cut 2 Appuyer A ou F pour s lectionner Full cut coupe compl te puis appuyer Enter End onl l cran de s lection de la coupe compl te appara t Each set Initialement End only est s lection n Cette fonction permet de couper le tube la fin de l impression de tous les segments 3 Appuyer A ou pour s lectionner Each set chaque s rie puis appuyer Enter l cran de saisie de caract res appara t 107 4 6 Autres op rations Retirer le support imprimer Pour retirer le support imprimer il est n cessaire de le retirer en le faisant reculer CET Cette op ration sera la m me pour la gaine thermor tractable l tiquette auto prot g e le profil et le tube transparent 1 Appuyer Remove un cran de confirmation appara t Unload print media Yes No 2 Appuyer ou P gt pour s lectionner Yes oui puis appuyer Enter Unloading l cran droite appara t et le support imprimer est rejet par l appareil CE Apr s avoir appuy Enter utiliser la fonction d avancement si le tube ou l tiquette ne sont pas ject s du guide una ble to remove impossible d jecter m me si l impr
3. Normal Indique que la profondeur de coupe est en r glage standard Appuyer A une fois afin de faire appara tre Deep 1 paisseur 1 chaque fois que est appuy la profondeur de coupe est augment e d un stade Full Cut Depth E g E Deep 1 Confirme que la profondeur de coupe est Deep 1 CTI Lors de l ajustement de la profondeur pour une semi coupe appuyer V r duit la profondeur Appuyer Enter l cran de saisie des caract res appara t La profondeur de coupe est pr sent diminu e d un stade Que faire si le couteau ne coupe toujours pas forcer la coupe compl te Si le couteau ne coupe plus peut importe la profondeur s lectionner forcer la coupe en utilisant Force full cut forcer la coupe Lorsque cette option est s lectionn e le couteau coupe la profondeur maximale Si la coupe n est tou jours pas correcte changer le couteau Pour plus de d tails concernant le rempla cement du couteau voir page 121 1 Appuyer Maint l cran de maintenance appara t Maintenance Cleaning Appuyer A ou V pour s lectionner Force Force full cut full cut forcer la coupe compl te puis Feed hA appuyer Enter l cran pour la coupe compl te appara t Appuyer lt 4 ou gt pour s lectionner Yes Cut print media puis appuyer Enter une coupe compl te est effectu e No 120 R duire la vitesse de coupe S
4. Decimal Settings Appuyer A ou Y pour s lectionner End Value chiffre de fin Start value puis saisir 10 RE Padding character Appuyer Enter l cran d affichage du chiffre suppl mentaire appara t CD Pour plus de d tails sur les chiffres suppl mentaires voir page suivante Zero Space hA Appuyer A ou V pour s lectionner None aucun Lois puis appuyer Enter m p RoomN NE la partie nombre a t ins r e Memo Une seule num rotation peut figurer sur une page Pour effacer cette La partie nombre est symbolis e num rotation utiliser la touche Back Space pour effacer la partie nombre par un Imprimer m me si une seule page a t cr e toutes les pages de Pump Room 1 Pump room 10 seront imprim es L impression num raire peut tre utilis e avec l impression continue ex Impression continue de deux pi ces et impression num raire de donn es d cimales de 1 8 97 2 Diff rents types de num rotation automatique biii Les types de num rotation suivants sont disponibles La s lection du type est indiqu e dans la partie 3 de la page pr c dente Pour une num rotation d cimale S lectionner Decimal dans la partie 3 A Pume Boon 2 Peur jp Boom Cune Boon oor 4 0 Pump Boos Partie nombre Partie nombre Pour une num rotation hexad cimale S lectionner Hexadecimal
5. Input folder name 4 Utiliser Del pour effacer tous les caract res 5 Appuyer Enter l cran retourne sur l cran de s lection du dossier Choose Folder Folder 1 Folder 2 Folder 3 6 Appuyer Shift Canc l cran initial r appara t 85 4 4 Divers modes d impression Param tres d impression Les caract res ci dessous ont t saisis pour l impression de trois segments de tubes M aat 200V Pump Boom nine Dans le but d imprimer trois segments de L L L tubes 200V Pump Room C1 Trois pages de donn es ont t saisies Page 1 Page 2 Page 3 Si 3 est s lectionn pour l impression les segments de tube sont imprim s tel qu indiqu ci dessous En r sum les trois pages de caract res sont imprim s trois fois soit neuf segments 3 me fois atia 3 Si 2 est s lectionn pour l impression et Start page 2 d but page 2 et End page 3 fin page 3 les segments de tube sont imprim s tel qu indiqu ci dessous Page 2 Page 3 Donn es Donn es ss EE die 1 re i 2 me La quantit imprimer peut varier de 1 10 la file d impression peut tre d finie All tout Cursor Curseur ou Specified Sp cifique All Les donn es de toutes les pages sont imprim es Cursor Les donn es de la page sur laquelle le curseur est positionn sont imprim es Specified Seules les pages dans la tranche allant de
6. lt Density adjustment Tube print speed Underline 6 and 9 W CenterLine On Imprimer sur une petite largeur Modifier la taille des caract res ou le nombre de lignes permet d imprimer plus de caract res avec un pas r duit sur une plaquette troite Imprimer une carte bornier EX Cr er une plaquette pour une carte bornier de 4 5 mm Imprimer les 3 caract res suivants sur une plaquette de 4 5 mm de largeur A 1 A 2 4 5mm Character Size Appuyer Char Size 1 3mm 100 A Appuyer A ou V pour s lectionner 2 mm 50 2mm 50 2mm 100 WY Appuyer Set Lines Lines 1 lin Appuyer a ou VW pour s lectionner 2 lines v 24 PATATE x 3 lines Seg Length F CA AII Automatic Appuyer Seg len Appuyer A ou V pour s lectionner Specify Appuyer 4 et ensuite deux fois saisir 4 5 mm comme longueur de SE EE nm 2 00 to 150 00mm segment Appuyer Enter S lectionner Centered centr puis appuyer Enter Alignment Left 2mm 2 to 5mm Saisir les caract res Saisir A 1 appuyer V puis saisir A 2 Lancer l impression Seuls les caract res de 1 3 mm peuvent tre saisis sur 3 lignes La quantit maximale de caract res imprimable d pend de la longueur des segments Pour les cassettes tiquettes lorsque vous s lectionnez Set cut Half cut et On puis la longueur des segments 3 mm ou moins les
7. dans la partie 3 __ Partie nombre Pour une num rotation alphab tique S lectionner A to Z ou a to z dans la partie 3 li s D R S loulous Partie nombre T Partie nombre Chiffres suppl mentaires memo Par exemple si les nombres de la partie imprimer vont de 8 12 le nombre de caract res uti lis s de 8 9 diff rent de ceux utilis s de 10 12 Dans ce cas il est possible d ins rer soit un 0 avant le 8 ou le 9 afin que le nombre de caract res utilis s soit identique ceux du 10 au 12 Cette fonction est appel e chiffres suppl mentaires Noter que l cran concernant les chiffres suppl mentaires partie 7 sur la page pr c dente n appara t pas lorsque les chiffres num raires n ont qu un seul caract re ou que le mode alphab tique a t s lectionn pour la num rotation Lorsque la fonction chiffres suppl mentaires n est pas activ e us Cou Cou Cou Gaine Lorsque la fonction chiffres suppl mentaires est activ e lorsque des 0 sont ins r s Ins rer 0 lorsque des espaces spaces sont ins r s D TT Dai Ins rer des espaces 98 Ajuster la position de d part de l impression et la position verticale En fonction des facteurs environnants et du type de support imprimer le d but de l impression peut varier ainsi que la direction verticale m me si le support correct et la bonne taille sont s lectionn s Dans ces
8. 52 O est s lectionn 3 3 Effacer des caract res cr er de nouvelles pages d placer le curseur Effacer ou changer des caract res Il y a deux m thodes pour effacer des caract res soit utiliser la touche Back Space ou la touche Del ex Changer 1750V en 1720V 1 D placer le curseur sur le 1 la droite du Appuyer ou gt pour d placer le curseur 4 750V 2 Appuyer Back Space pour effacer le la touche Back Space permet d effacer les caract res la gauche du curseur 3 Appuyer 4 D placer le curseur sur le 5 Appuyer ou gt pour d placer le curseur 5 Appuyer Del pour effacer le 5 la touche Del permet d effacer le caract re marqu par le curseur 6 Appuyer 2 53 Effacer tous les textes saisis Il est possible de supprimer tous les textes de toutes les pages en une seule op ration Il y a deux possibi lit s Text only texte seul ou Text settings texte et mise en forme Text only Cette op ration permet d effacer le texte de toutes les pages mais garde la mise en forme des pages Text settings Cette op ration permet d effacer tous les texte sur toutes les pages et r initialise la mise en forme standard telle que la taille des caract res et l espacement Ex Effacer les textes sur toutes les pages et restaurer la mise en forme standard telle que la taille des caract res et l
9. 67 Appuyer lt d ou P gt pour s lectionner yes oui puis appuyer Enter apr s que l cran ci contre se soit affich l cran de saisie des caract res s affiche Ceci indique que les caract res de la page 1 ont t copi s Appuyer Edit l cran affiche la page d dition Appuyer A ou V pour s lectionner paste coller et puis appuyer Enter l appareil demande o doit tre coll le texte Sp cifier l endroit o le texte doit tre ins r Appuyer Enter apr s que l cran ci contre se soit affich l cran de saisie des caract res s affiche Ceci indique que les caract res de la page 1 ont t coll s apr s la page 2 Affichage du num ro de page Copying data EE LE LD T a N a Page Edit Insert Delete Copy v Paste data where After page Paste data where Before page Appuyer ou gt pour s lectionner la page puis appuyer a ou V pour s lectionner l endroit avant ou apr s la page ou le texte doit tre ins r Pasting data IE i vo i A E 1 E 1 Si vous souhaitez afficher le num ro de la page en cours appuyer Page Appuyer sur n im porte quelle touche pour retourner l cran de donn es 68 Page Display Page Memory used e Cet cran indique qu il y a un total de 3 pages et que la page s lectionn e est la page 2 Couper et coller des pages Il est possible de couper une page
10. INS INS Image 2 mode surimpression Le caract re sur lequel le curseur est positionn est remplac par un nouveau caract re 55 Cr er une nouvelle page Dans le but d imprimer trois segments de tubes tel qu indiqu ci dessous trois pages doivent tre cr es Il suffit de mettre un saut de page entre chaque page chaque saut de page une nouvelle page est cr e ES TEP a Gi trois segments a Trois pages de donn es C1 texte sont cr es page 3 200V Pump Room page 1 page 2 7 7 p vyen Enter p oken Enter 1 Ins rer 200V 2 Appuyer Enter cette op ration g n re un saut de page Une nouvelle page est cr e et le syst me attend l insertion d un nouveau texte La marque lt indique qu il y a une page pr c dent la page courante Ce symbole indique que le saut de page s est effectu correctement 56 D placer le curseur Le curseur peut tre d plac au d but de la ligne la fin de la ligne ou sur la page suivante ou pr c den te D placement au d but de la ligne Appuyer Shift 4 D placement la fin de la ligne Appuyer Shift V D placement vers la page pr c dente Appuyer Shift lt D placement vers la page suivante Appuyer Shift P gt 57 Le curseur se d place au d but de la ligne Le curseur se d place la fin de la ligne ABCDE Le curseur se d place vers la pa
11. d impression et le d p t de graisse sur le ruban ne pas le toucher 15 EXPLICATION DES SYMBOLES La signification des symboles qui sont utilis s dans ce manuel est d crite ci dessous gt Hint important Symbole de danger Attire l attention sur le fait qu une mauvaise utilisation peut faire r sulter un grand dom mage voire la mort Pour votre s curit respectez les instructions de s curit Symbole de prudence Indique des situations dans lesquelles la mauvaise utilisation de l appareil peut porter pr judice la personne ou endommager l appareil Pour votre s curit respectez les instructions de s curit Symbole note Indique des informations qui devraient tre prises en compte lors de l utilisation de la machine Symbole memo Indique des informations compl mentaires ou utiles Assurez vous d utiliser et d appli quer ces informations si n cessaire Symbole astuce Indique des astuces int ressantes Page de r f rence Indique la page qui devrait tre consult e pour telle ou telle op ration sp cifique Clavier Indique la touche du clavier qui devra tre appuy e Important Une instruction ou restriction importante suivre pour viter les probl mes dus une mauvaise manipulation Assurez vous de l avoir lue 16 1 re PARTIE Cette partie explique les instructions de base ainsi que l impression des tubes et des rubans tiquettes 17 1 1 1 2 1 3 D no
12. Appuyer A pour s lectionner 1 3 mm 100 puis appuyer Enter l cran d affichage des caract res r appara t CE Si vous d sirez imprimer sur trois lignes r gler la taille de caract res sur 1 3 mm avant de s lectionner le nombre de lignes Vous pourrez uniquement imprimer sur 3 lignes avec une hauteur de caract re de 1 3 mm Appuyer Set Lines tant donn que la seconde tiquette n a qu une seule ligne appuyer Set Lines une nouvelle fois Appuyer A ou V pour s lectionner 3 lines 3 lignes puis appuyer Enter l cran indique trois lignes Ins rer A 1 Appuyer a ou V le curseur se d place sur la seconde ligne Ins rer A 2 Appuyer a ou V le curseur se d place sur la troisi me ligne Ins rer A 3 lancer l impression LES Changer le nombre de lignes apr s la saisie du texte Lines 1 line 3 lines Un sigle M appara t devant le nombre de lignes imprimer E ooo 13mm G Le nombre de lignes appara t Pour r duire deux lignes en une seule ou changer trois lignes en deux ou une ligne apr s la sai sie du texte diter les donn es cr es dans le nombre de lignes et s lectionner Set Lines Utiliser le mode d impression sur deux lignes sur un tube une gaine thermor tractable ou un profil M1P M45 I D 4mm peut entra ner une impression incompl te ou incorrecte L impression correcte peut galement s
13. ou V pour s lectionner Underline 6 and 9 soulignement 6 et 9 puis appuyer Enter l cran de s lection du soulignement du 6 et du 9 appara t 4 Appuyer a ou W pour s lectionner On puis appuyer Enter l cran de saisie s affiche l impression peut commencer 62 16 settings Tube print speed Underline 6 and 9 W Underline 6 and 9 li On 1 6 Ajouter un cadre aux caract res Il est possible d ajouter diff rents types de cadres tels qu indiqu s ci dessous Initiallement la M 1 Pro imprime sans cadre Pump Room Pump Room Pump R ff igi Diff rents types de cadre peuvent tre s lectionn s par page Cem Si la longueur de segment est inf rieure 6mm vous ne pouvez pas mettre de cadre Ex Ajouter un cadre rectangulaire au texte pooo 1 Saisir les caract res Pump Room 2 Appuyer Frame l cran de s lection appara t 3 pue A ou Y lt et P gt pour s lectionner Pum D Roo mE l cran revient l cran initial l impression peut commencer Le cadre s lectionn appara t Cadre avec l impression sur deux lignes Le cadre d pend de la taille des caract res des longueurs de tubes etc et peut ne pas tre imprim correctement lorsque le texte comporte deux lignes De plus le cadre peut ne pas tre imprim correctement autour de grands caract res m me si ceux ci sont imprim s sur une ligne 63 Impre
14. peuvent tre retir s Ouvrir fermer le couvercle et maintenir les touches 4 ou enfonc es d une fa on r p t e jusqu ce que la casset te puisse tre retir e 10 Faire reculer le tube en appuyant sur gt ou le faire avancer en appuyant sur de fa on r p t e jusqu ce que le support imprim soit compl tement retir Couper le bout ou la partie endommag e du support ou la partie imprim e du support la proc dure d jection du support d impression est maintenant termin e Effectuer les pr parations pour l impression Partie 2 Op rations de base Ouvrir le couvercle remettre la cassette ruban et fermer le couvercle Appuyer la touche Canc pour retourner l cran de saisie des caract res 115 Mesures prendre pour tous les autres blocages lorsque Media JAM n est pas affich Le tube ou l tiquette peut s enrouler autour du guide l int rieur de l imprimante lorsque l jection ne se fait pas correctement ou qu il est mal replac Si vous avez teint l imprimante apr s l affichage de Media JAM vous ne pourrez pas r gler le blocage en fonction des messages Vous pourrez alors retirer le sup port bloqu en utilisant la fonction avancer ou reculer du mode d emploi 1 Lorsque l impression est en cours appuyer sur la touche Canc jusqu ce que l appareil bippe Si l appareil est teint allumez le 2 Ouvrir le couvercle 3 Retirer la casset
15. res Pum p Room Medium 0 5mm entre les caract res Pump Room Wide 1 0mm entre les caract res _ RE WI H Espacement pour l impression horizontale Espacement pour l impression verticale CD L espacement entre les caract res peut tre chang en fonction des pages ex changer l espacement wide entre les caract res 1 Saisir les caract res Pump Room Character Space 2 Saisir Char Space l cran de s lection d espacement des caract res appara t i Medium Wide Un sigle appara t pour indiquer l espacement s lectionn 3 Appuyer ou gt pour s lection Wide et puis appuyer Enter l cran de saisie s affiche l impression peut commencer ump ROO mE W L espacement des caract res appara t Espacements de caract res ne pouvant tre s lectionn s imprim s si la longueur de segment est sp cifi e par l utilisateur certains caract res pourraient ne pas tre disponibles selon le texte qui est saisi 61 Ajouter un soulignement au 6 et au 9 Afin de distinguer le 6 du 9 ces deux caract res peuvent tre imprim s avec un soulignement Initialement les deux chiffres sont imprim s sans soulignement Le soulignement est imprim CET Cette fonction ne peut pas tre chang e pour des pages individuelles 1 Saisir les caract res 2 Saisir Func l cran de s lection appara t 3 Appuyer A
16. sur la fig 3 Si le ruban n est pas install correctement le message Start of media not detect d but de la bande non d tect appa ra t et la M 1 Pro ne peut pas imprimer Ce message peut tre supprim en appuyant Canc Fig 1 La bande doit tre en place comme sur le dessin Fig 2 Le ruban a t attir e l int rieur de la bande Fig 3 Utiliser des pinces pour remettre la bande dans la bonne position 38 Allumer l appareil Avant d allumer l appareil v rifier que la cassette et le tube sont ins r s correctement que le couvercle est ferm et que l adaptateur et ou les batteries sont connect s correctement 1 Presser le c t I de l interrupteur L cran de d marrage appara t M 1 ll CABLE LE PRINTERA Ecran de d marrage Ribbon information L cran de pr sentation des caract res appara t apr s les informations black long concernant la cassette Ecran d information cassette L cran de pr sentation des caract res appara t imm diatement si aucune cassette n est install e si l cran reste blanc r f rez vous la partie Dysfonctionnements ga page 136 Ne pas allumer et teindre l appareil rapidement Lallumage et l extinction rapide et r p t e de l appareil peut entrainer des dysfonctionne ments et la perte des donn es en m moire 39 Saisie de caract res ex imprimer les tiquettes suivantes Etiqu
17. 1 Pro bippe Cette derni re met fin toutes les op rations en cours Dans ce cas l tiquette n est pas coup e ni ject e Se r f rer la partie en cas de blocage d un tube ou d une tiquette dans l appareil a page 114 et retirer l tiquette bloqu e Print Media Tube Shrink tube Label Y Un sigle appara t pour s lectionner le support imprimer Label size GmmM 12m Un sigle appara t pour s lectionner le diam tre du tube eenaa CLOS 1 i loi Range amount EE Assurez vous que Range All soit affich Label OSmm Printing Abort print Carne Une coupe appara t entre les tiquettes afin de les s parer facilement 42 2 J Impression des tiquettes autocollantes auto prot g es Les tiquettes autocollantes auto prot g es comportent une partie imprimable et une protection transpa rente Elles sont utilis es pour indiquer la destination des c bles Pr parer la cassette pour tiquettes auto prot g es et proc der l impression tel qu indiqu ci dessous Ins rer la cassette Ins rer le guide pour les tiquettes y Allumer l appareil y Saisir les caract res Y Impression Ins rer la cassette Installer un ruban d impression et la cassette 1 Ouvrir le couvercle Pousser le levier vers la gauche et soulever le couvercle 2 Sortir les maintiens du ruban Enlever les maintiens du
18. Cette profondeur pour la semi coupe ou la coupe compl te peut tre ajust e tel qu indiqu ci des sous De plus ces ajustements peuvent tre effectu s s par ment en fonction du support imprimer CED Si la semi coupe est si profonde qu elle coupe compl tement un tube r duire la profondeur de coupe Attention Noter qu une profondeur de coupe plus importante use le couteau entra nant un d r glement au niveau de la coupe Semi coupe coupe profonde Deep3 3 coupe profonde Normal e coupe compl te coupe superficielle Ex Des coupes compl tes d tiquettes ne sont pas des coupes totales dans ce cas augmenter la coupe d un niveau Print Media Shrink tube Label v 1 Appuyer Adjust l cran du support imprimer appara t Adjustments 2 Appuyer a ou V pour s lectionner Label tiquette E t f lets puis appuyer Enter Vertical adjust S lectionner le support d impression pour lequel l ajustement doit tre A Length adjust Y appuyer Enter pour afficher l cran d ajustement CD La profondeur de coupe peut tre fix e s par ment pour chaque support Full Cut 3 Appuyer A ou W pour s lectionner Full cut coupe compl te Depth puis appuyer Enter Speed l cran pour la coupe compl te appara t 119 Appuyer A ou V pour s lectionner Depth profondeur Full Cut Depth puis appuyer Enter l cran pour la profondeur de coupe appara t Egu
19. Func Density adjustment a 10 Print density 1 5 Densit d impression Fonction Densit Display contrast Contrast de l cran Tube print speed J Normal Normal Vitesse d impression High Elev Underline 6 and 9 Off D sactiv Soulignement 6 et 9 On Activ Center Line Off D sactiv Ligne de s paration On Activ Sound i Off D sactiv Son Le n Activ Maint Cleaning Nettoyage Maintenance Force full cut Force de coupe Feed Forward Avant D placement Reverse Arri re Replace cutter Remplacement du couteau Del All Text only Texte uniquement Effacement Text settings Texte et r glages Page Page No Memory used Page Num ro de page M moire utilis e Remove Retirer Symbol Symbol Adjust Print Media Lead adjust Ajustement Ajustement Support imprimer Vertical adjust Size Alignement vertical Taille Length adjust 45 Ajustement de la longueur 5 Half cut rl Depth Shallow 3 Deep 3 Semi coupe speed Normal Low Full cut NE Depth Normal Deep 3 Coupe compl te Speed Normal Low Off D sactiv Set Cut Half cut Etablir la Semi coupe On Activ Full cut coupe i End only A a fin uniquement Coupe compl te Each set Apr s chaque tiquette Print Print Media Size Set to print 1 10 Range Impression Support imprimer Taille Qt imprimer 1 10 Rang 139 Profondeur Superficielle 3 Profonde 3 Vitesse Normale Basse Profond
20. Horizontal EX wN q gt Vertical Caract re Horizontal f lt lt U Si tous les caract res saisis ne peuvent pas tre pris en compte dans l orientation choisie celle ci ne pourra pas tre s lectionn e dans l option Page et il ne sera pas possible de changer l orientation Vertical Horizontal Characteres apr s la saisie des caract res CTI Une fois les caract res saisis la s lection Vert Hor char ne peut tre maintenue Dans ce cas effacer tous les caract res s lection ner Ver Hor char puis ressaisir le texte CTI Selon l orientation l impression pourrait ne pas se faire correctement Tout d pend des r glages du support et de la taille des caract res Ex Imprimer une tiquette 12 mm de largeur tel qu indiqu ci dessous Orientation BABAI 1 Appuyer A lt Hor Hor char cran d orientation appara t Vert Vert char Pour changer toute l orientation apr s la saisie des caract res appuyer Vert Hor char V ou gt pour s lectionner All Confirmation que la page est s lectionn e 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Vert Vert char puis appuyer Enter l cran de saisie des caract res appara t Lines 3 Appuyer Set Lines d finir le nombre de lignes indiquer deux lignes 2 lines x 3 lines Un sigle appara t devant le nombre ue lignes imprimer 4 Appuyer A ou V pour s lectionner 2 lines 2 lignes puis appuyer E
21. Set counts appara t ns 100 Appuyer A ou V pour s lectionner Off arr t puis appuyer Enter Hump Room l cran affiche l cran de saisie de caract res Q Le mode impression continue se reporte sur toute nouvelle page Voir Fig 3 sur la page pr c dente En admettant que l impression continue ait t tablie pour la page C1 au lieu de Pump Room si une nouvelle page est cr e apr s la page C1 l impression continue sera report e sur la nouvelle page 95 Impression de texte avec des nombres s aquentiels num rotation automatique Les tubes ci dessous doivent tre imprim s CID Les caract res en s rie auront toujours la m me place sur la page Gant Gant ana La partie de caract res constituant les nombres partie nombre est augment e ou diminu e de 1 chaque fois qu elle est imprim e L autre partie restante de texte est appel e partie commune Fig 2 Partie nombre Partie commune Fig 2 Pour imprimer les tubes qui contiennent une partie nombre tel qu indiqu sur la Fig 1 il n tait pas n ces saire de cr er 10 pages comme sur la Fig 3 Au lieu de cela il suffit de cr er une seule page de caract res comprenant une partie commune et une partie nombre tel qu indiqu en Fig 4 puis imprimer cette page Cette action est appel e impression automatique continue Pump Room Pump Room Pump Room3 Pump Roo
22. cas il est possible de d placer le point de d part de l impression l g rement droite gauche ou vers le haut bas CET Le point de d part de l impression peut tre d fini s par ment pour chaque support Cas 1 L alignement des caract res est fix gauche et la marge est de 3mm Effectivement lors de l impres sion la marge est seulement de 2mm L impression est align e gauche D placer la position d impression et la marge est 2mm vers la droite pour que la marge soit 3mm Pump Room EURE 2mm 1 a 1mm 2mm 3mm mpression est d plac e vers le haut de 0 5mm E a La position de l impression Abaisser la position verticale est remont e de 0 5mm de 0 5 mm pour imprimer dans la position correcte Ex lors de l impression sur tiquette 12 mm de largeur les deux cas de figure ci dessous apparaissent Faire les ajustements appropri s 1 Appuyer Adjust Print Media l cran de s lection du support imprimer appara t D abord d placer la position de d part de l impression de 1 mm vers la droite Shrink tube Label v Adjustments Vertical adjust Length adjust Y 2 Appuyer A ou F pour s lectionner Label tiquette puis appuyer Enter cette action s lectionne le support d impression pour lequel l ajustement doit tre fait lorsque Enter est appuy l cran d ajustement appara t La position de d part de l impression peut t
23. coup automatiquement Tube p3 0mm Printing Abort print Canc 16 Retirer le tube coup PRECAUTIONS DE SECURITE Pour une utilisation optimale de la M 1 Pro respecter les consignes de s curit ci dessous memo ATTENTION La prise de la batterie varie en fonction des pays Ne pas d monter ou changer le contenu de l appareil D monter l appareil ou y apporter des modifications pourrait cau ser une panne ou endommager l appareil Ne pas manipuler la prise avec les mains mouill es Ne pas essayer de brancher ou d brancher l adaptateur avec les mains mouill es Ceci pourrait entra ner une lectrocution Ne pas laisser l appareil proximit d une source de chaleur Ne pas laisser l appareil ou l adaptateur proximit d une source de chaleur Cette action pourrait faire fondre l appareil ou le c blage ce qui pourrait entra ner un incendie ou un lectrocution Tenir hors de port e de solvants Ne pas placer l appareil proximit d alcool de solvant ou de pro duits inflammables Les solvants pourrait tre en contact avec des composants lectriques internes et causer un incendie ou une lectrocution Ne pas branche l appareil sur une multi prise Ne pas brancher l appareil sur une multi prise ou une rallonge Cette action pourrait causer un incendie ou une lectrocution 10 Ne pas employer l appareil pour une autre utilisation que celle pr vue N
24. de saisie appuyer Back Space pour effacer puis i recommencer la saisie et appuyer Enter KE EMm l cran affiche l cran de saisie des caract res 2 SMM CET La marge peut varier de 2 5 mm 9 Saisir des donn es en fonction de conditions 50 00 L 5 Changer la taille des caract res LA page 60 Changer l espacement entre les caract res LA page 61 Pum D ROO mE Gm W 6 Imprimer La longueur de segment peut tre sp Taille de Espacement caract re Changer la longueur des segments sur toutes les pages Si la longueur des segments est modifi e en All tout certains caract res pourraient ne plus tre adapt s la page Ces caract res sont effac s aussi nous vous recommandons de sauvegarder vos donn es avant de changer l orientation 92 memo memo Ajuster la longueur des segments II est possible d ajuster la longueur des segments de plus ou moins 5 Print Media Shrink tube A 4mm I D Strip V 1 Appuyer Adjust ajuster l cran de s lection du support imprimer appara t 2 a P Adjustments ppuyer A ou V pour s lectionner le suppo ERER imprimer puis appuyer Enter appuyer Enter pour afficher l cran de mise en page Vertical adjust Length adjust W CE Cette longueur de segment est adapt l utilisation avec des tiquettes et ne produira pas le m me effet sur un autre support Length adjust 3 App
25. displayed Press enter est affich si les informations ne peuvent pas tre lues en raison de l endommagement de la casset te Si ce message appara t suivez les instructions sur l cran i a Qu est ce que le support Le support est le mat riel qui doit tre imprim tel un tube une gaine thermor trac table une tiquette Sets ti H cLow Appuyer a ou V pour s lectionner Wrap around puis 1 to 10 appuyer sur Enter l cran indiquant la quantit imprimer appara t Si Range All n est pas s lectionn se d placer l aide des fl ches pour la EE s lection Assurez vous que Range All soit affich Amount indique la quantit restante de ruban sur la cassette Lorsque la cassette n est pas intacte les donn es ne seront pas affich es Wrap around Appuyer 3 puis appuyer Enter Printi Mg 3 tiquettes sont imprim es Abort print Canc Supprimer l impression Si vous appuyez Canc le message Abording print annulation impression appara t et l impression est annul e L tiquette en cours d impression est coup e et ject e Sortir l tiquette une tiquette semi coup e est ject e Si l tiquette bloque Appuyer Canc jusqu ce que la M 1 Pro bippe Cette derni re met fin toutes les op rations en cours Dans ce cas l tiquette n est ni coup e ni ject e Se r f rer la partie en cas de blocage d un tube ou d u
26. du support imprimer lorsque Enter est appuy l cran d ajustement vertical appara t l E 3 Indique que la position verticale de l impres La position verticale peut galement tre s lectionn e s par ment pour chaque sion est en r glage standard sans ajuste support ment Appuyer V deux fois Down 0 5mm bas de 0 5mm est affich Appuyer V augmente la valeur de 0 25mm CID Appuyer A pour augmenter la position verticale Indique que la position verticale de l impres sion a t d cal e de 0 5 mm vers le bas Appuyer Enter L cran de saisie de caract res est affich La position verticale a t descendue de 0 5mm 100 Imprimer la ligne de s paration Lorsqu une page comporte deux lignes une ligne de s paration peut tre imprim e CE Cette fonction ne peut tre chang e d une page l autre Les lignes de s paration ne peuvent pas tre imprim e sur une page conte nant une ligne EX Impression d une ligne centrale comme ci dessous 1 Appuyer Func l cran de s lection des r glages appara t 2 Appuyer A ou F pour s lectionner Center line ligne de s paration puis appuyer Enter l cran de s lection de la ligne de s paration appara t 3 Appuyer A ou V pour s lectionner On activ puis appuyer Enter l cran de saisie de caract res appara t ainsi que la ligne de s paration 101 Settings
27. en BREAKERS 1 Appuyer File l cran d affichage de l op ration appara t Choose Folder 2 Appuyer AI ou V pour s lectionner Save enregistrer puis Folders appuyer Enter un cran de s lection du dossier appara t Folder 2 Folder 3 3 Appuyer A ou V pour s lectionner Folder 2 puis Input folder name appuyer Space Ei un cran pour le rajout du nom appara t 4 Saisir BREAKERS Input folder name CD BREAKERSIR Si un caract re incorrect est saisi appuyer Back Space pour l effacer et ressaisir le bon caract re Choose Folder 5 Appuyer Enter Folder 1 l cran retourne sur l cran de s lection du dossier BREAKERS Folder 3 6 Appuyer Shift Canc l cran initial r appara t 84 Restaurer le nom de dossier original Pour restaurer le nom de dossier original Folder 1 Folder 2 et Folder 3 lorsque celui ci a t chang suivre la proc dure ci dessous Ex Restaurer le nom Folder 2 du dossier BREAKERS 1 Appuyer File File l cran d affichage de l op ration appara t Load Delete 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Save enregistrer puis appuyer Enter un cran de s lection du dossier appara t Choose Folder BREAKERS Folder 3 3 Appuyer A ou Y pour s lectionner BREAKERS Input folder name puis appuyer Space ER EAKERS un cran pour le rajout du nom appara t
28. espacement 1 Appuyer Del All Delete All La s lection Delete All Effacer tout appara t l cran Text onl Text settings 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Text Settings puis Delete text and appuyer Enter reset settings L cran de confirmation pour l effacement appara t No 3 Appuyer ou P gt pour s lectionner Yes oui puis Deleting text and appuyer Enter settings Apr s l affichage de l cran de droite celui de saisie de donn es appara t EHEHE 54 Mode insertion et mode surimpression Appuyer sur la touche Ins pour choisir entre le mode d insertion insert mode ou le mode surimpression overwrite mode Afin de visualiser le mode en cours v rifier le coin haut gauche de l cran Si la marque d insertion appara t la saisie se fera en mode insertion sinon la saisie se fera en mode surimpression Mode insertion Mode surimpression En commen ant par l image 1 ci dessous si un A est saisi en mode insertion l cran affichera ABAC DE tant donn que le caract re ins r l a t la gauche du curseur Si la m me op ration est effectu e en mode surimpression image 2 l cran affichera ABADE tant donn que le C lettre sur laquelle le curseur est positionn est remplac par A INS A B A D E Image 1 mode insertion Le caract re est ins r la gauche du curseur
29. et puis appuyer Enter ENT un cran de confirmation appara t F Specify Appuyer A ou F pour s lectionner All tout Combine all pages et puis appuyer Enter Yes No Appuyer lt d ou gt pour s lectionner Yes Oui et puis Combining pages appuyer Enter Les pages apparaissent lorsque l cran ci contre dispara t BEM LL 1 Li 75 memo memo Fusionner une page sp cifique ex Fusionner uniquement les pages trois six males ee Me Dee e e D placer le curseur W sur la premi re page fusionner Page Edit Appuyer Edit insert l cran affiche la page d dition Delete Copy hA Appuyer A ou F pour s lectionner Combining Page combining fusionner et puis appuyer Enter Al un cran de confirmation appara t Specify How many pages you want to combine from the current page Page count Appuyer A ou pour s lectionner Specify sp cifique et puis appuyer Enter Saisir 4 pour le nombre de pages fusionner apr s la page courante et appuyer Enter Les pages apparaissent lorsque l cran ci contre dispara t Combining pages EEE ULL Fusionner une page la fusion des pages est annul e lorsqu il s agit de nombres s quentiels ou lorsqu il y a deux lignes lorsque deux pages sont fusionn es les r glages suivants se transforment en r glages initiaux O
30. incendie Utiliser des cassettes pr vues pour cet appareil Utiliser uniquement des cassettes et des supports de tubes pr vus pour l appareil Ne jamais essayer d ouvrir une cassette et d y ins rer un nouveau ruban Ceci pour entra ner une mauvaise qua lit d impression ou endommager l appareil Ne pas mettre de c bles dans le machine Cet appareil a t con u pour imprimer des tubes et des tiquet tes cet appareil ne peut pas imprimer directement sur les c bles ou les fils Ceci pourrait entra ner un endommagement de la machine Utiliser l appareil avec d licatesse Ne pas utiliser l appareil d une mani re brutale afin d viter tout dommage Ne pas tirer sur le tube Ne pas essayer d extraire le tube en cours d impression ou d a vanc e Attendre qu il soit coup afin d viter tout dysfonctionne ment ou mauvaise impression 14 Ne pas r utiliser de rubans ou de rubans tiquettes Ceci pourrait endommager l appareil Ne pas laisser l appareil inutilis e pour une dur e prolong e Allumer l appareil durant 30 minutes minimum tous les six mois faute de quoi l appareil pourrait tre endommag Ne pas toucher le connecteur partie m tallique Ne pas toucher le connecteur partie m tallique de la cassette Ne pas respecter cette consigne pourrait entra ner une non recon naissance de la cassette une fois ins r e dans l appareil Ne pas toucher le ruban Pour viter une mauvaise qualit
31. indication mode normal Ins rer ou remplacer le texte Indique lequel des deux modes d criture est s lec tionn Mode Insert ins rer du texte pas d indication mode Overwrite remplacer Indicateur de vitesse d impression du tube Indique la vitesse d impression du tube N Normal H Rapide Mode pr coupe Indique si le mode de pr coupe automatique a t s lectionn pour une simple impression dans laquel le plusieurs segments ou tiquettes sont imprim s et coup s noter que vous pouvez s lectionner le mode de pr coupe half cutting en appuyant Set cut le tube ou le ruban tiquette sont semi cou pes 20 Cart IN5 Speed Chit PWR Feelder Q Seg Ler gth Align Mlext le tube ou le ruban tiquette n est pas pr coup mais une ligne est imprim e indiquant o doit tre coup le tube manuellement le tube ou le ruban tiquette n est pas pr coup mais une ligne en pointill s est imprim e indiquant o doit tre coup le tube manuelle ment Pas d indication le tube ou ruban tiquette n est pas pr coup et aucune ligne de coupe n est imprim e Indicateur de marche Indique que l adaptateur est connect correctement adaptateur Guide tube Indique si l option guide tube a t install e D finition de la longueur alignement marge Indique soit Set lenght indiquer la longueur du segment Alignment indiquer si le texte do
32. le syst me attend la saisie d autres donn es Saisir A1 32 Si un caract re est saisi accidentellement Suivre la proc dure d crite ci dessous pour effectuer des changements si un caract re est saisi par erreur ex vous vouliez saisir 200V mais avez saisi 240V par erreur 1 Appuyer lt 4 ou gt et d placer le curseur W sur le 4 2 Appuyer Del pour effacer le 4 A i Si vous appuyez la touche Back Space au lieu de Del le caract re la gauche du curseur 2 dans ce cas sera effac 3 Appuyer 0 pour ins rer le caract re correct Effacer toutes les donn es saisies Suivre la proc dure d crite ci dessous pour effacer tous les caract res saisis sur toutes les pages 1 Appuyer Del All Delete All le texte Delete All appara t l cran ext oniy Text settings Keep last page settings and delete 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Text only texte seul puis appuyer sur Enter pour valider une fen tre de confirmation de suppression appara t Deleting text 3 Appuyer lt ou gt pour s lectionner yes puis appuyer sur Enter RER E si le texte affich sur l image de droite appara t toutes les donn es sur toutes les pages sont effac es 33 Mere Here Indique qu il y a une page pr c dant la page en cours Nombre de caract res qui pe
33. les deux tubes la m me longueur en s lectionnant Specify sp cifique pour tablir la longueur du segment de tube L alignement des caract res qui peut tre s lection n est soit Centered centr ou Left gauche Si la longueur de segment est sp cifi e la longueur de tube est toujours la m me ind pendamment du fait qu il y ait 2 ou 4 caract res saisis Alignement des caract res Alignement des caract res Centered centr Left gauche a Boon gma Lorsque Left gauche est s lectionn la marge entre le c t gauche et le premier caract re doit tre d finie L impression en fonction de la longueur de segment d finie Lorsque la longueur de segment est inf rieure 8 5 mm les caract ristiques de l impri mante changent en fonction du type de support Voir Liste des fonctions LA page 139 En fonction des caract ristiques du support imprimer et de l environnement dans lequel la M 1 Pro est utilis e la longueur de segment et les marges peuvent varier sensiblement par rapport aux donn es tablies Les r glages doivent tre pris en compte comme gui des Les caract ristiques des tubes peuvent apporter des changements significatifs Pour les d tails concernant le r glage de ces changements se r f rer Ajuster le point de d part et la position verticale LA page 99 91 Ex Imprimer les donn es suivantes av
34. longueur de segment Il y a deux moyens pour tablir la lon gueur de segment Automatic automatique et Specify sp cifique Le positionnement des caract res imprim s sur un tube ou une tiquette est appel Alignment alignement II y a deux r glages Centered centr et Left gauche r glage standard CTI La longueur de segment coupe ainsi que la position des caract res peuvent tre d finies diff remment sur chaque page Demi coupe Coupe compl te entre chaque tube apr s le dernier tube Pump Room Pump Room Pump Room Automatic La longueur de segment optimale est s lectionn e automatiquement selon le nombre de caract res saisis leur taille et leur espacement L alignement des caract res est centr Automatic automatique est le r glage initial Parce que les longueurs de tubes sont saisies en fonction du nombre de caract res de leur taille et de leur espacement les segments de tubes seront de longueurs diff rentes s ils contiennent un nombre diff rent de caract res lan Alignement des caract res Centered centr Sp cifi La longueur de segment est sp cifi e par l utilisateur Si Automatic automatique est r gl et qu un tube est imprim avec 4 caract res alors qu un autre est imprim avec 2 caract res celui qui aura deux caract res sera le plus court voir image ci dessus Dans cette situation vous pouvez couper
35. nettoyer les galets d entra nement 2 et 3 4 Nettoyer les galets d entra nement pousser d abord le levier du galet d entra nement 3 vers la gauche Galet d entra nement 1 Galet d entra nement 2 Galet d entra nement 3 5 Fermer le couvercle le galet d entra nement est rotatif 6 R p ter les actions 3 5 jusqu ce que les galets d entra nement aient effectu un tour complet CD Le galet d entra nement aura fait un tour complet apr s avoir ouvert et ferm le couvercle 6 fois 7 Appuyer Canc le message dispara t et l cran de saisie de caract res appara t 128 Nettoyer la t te d impression Utiliser un b tonnet de coton pour nettoyer la t te d impression Attention ne pas rayer la t te et s assurer que l appareil est teint avant toute manipulation Si la t te est tr s sale mettre quelques gouttes d un d tergent l ger dilu sur le coton puis nettoyer la salet Ne pas utiliser d alcool d essence ou autres sol vants Ne pas respecter ces prescriptions pourrait endommager l appareil T te d impression Nettoyer le nettoyeur de l unit de liaison L unit de liaison comprend un nettoyeur de tube qui retire la salet de sa surface Retirer le nettoyeur de tube tel qu indiqu sur l illustration puis nettoyer l ponge afin d en retirer la salet Lorsque l ponge est us e remplacer le nettoyeur Nettoyeur Eponge 129 6 me PARTIE Cette par
36. page impression continue 94 Imprimer du texte avec des nombres s quentiels impression continue 96 Ajuster le d but et l alignement vertical de l impression 99 Imprimer des lignes de s paration 101 Ajuster la densit d impression 102 Imprimer un tube plus rapidement 103 Changer la m thode de coupe 104 Semi coupe et coupe compl te 104 AUCUNE COUPE ns 104 Effectuer une coupe compl te apr s un nombre donn de segments 106 Autres op rations 107 Retirer le support d impression 107 Changer le contraste de l cran 109 Eteindre les sons 110 Restaurer les r glages initiaux 110 4 1 Changer le style de caract res et le nombre de lignes Cette partie explique les diff rents types de caract res et les mises en page des lignes tels que la taille des caract res l espacement entre les caract res et l impression sur deux lignes Changer la taille des caract res Il est possible de changer la taille et la largeur des caract res Six choix diff rents sont offerts Initialement 3mm 100 est s lectionn Pump Ro pm 1 3 mm 100 Pump Room 3 mm 100 Pump Room 2 mm 50 Pump Room EE 6 mm 50 Pump Room 2 mm 100 Pu mp R oom 6 mm 100 Pump Room 3 mm 50 CD La taille
37. probl me lisez ce manuel et utiliser le couteau avec pr caution Ne pas nettoyer l appareil avec du diluant etc Pour nettoyer l appareil si il est poussi reux mouiller un morceau de gaze et l essorer Ne jamais utiliser de produits inflammables tels que l alcool l essence ou le diluant Ces solvants pourraient entrer en contact avec un composant int rieur et causer un incen die ou une lectrocution Utiliser uniquement l adaptateur fourni avec l appareil Assurez vous de toujours utiliser l adaptateur qui est fourni avec l appareil Utiliser tout autre adaptateur pourrait non seulement endommager l appareil mais galement causer une surchauffe Utiliser un branchement 100 240 V Ne jamais brancher l quipement une prise qui n est pas de 100 240 V Ceci pourrait entra ner un incendie ou une lectrocu tion D brancher l appareil pour le nettoyage Avant le nettoyage teindre et d brancher l appareil qui pourrait tre endommag si il est branch lors du nettoyage Si des batteries sont install es les retirer avant tout nettoyage Manier l adaptateur avec pr caution Lorsque vous d branchez l appareil ne tirez pas sur le cordon mais maintenez la prise en tirant Tirer sur le cordon pourrait l en dommager et entra ner un incendie ou une lectrocution De plus assurez vous d avoir teint l appareil avant de le brancher ou de le d brancher 12 7 ATTENTION Ne pas poser d objet lourd s
38. qu une ligne Le curseur se d place sur la deuxi me ligne x 3 lines Un sigle appara t pour s lectionner le nombre de lignes Impression Une fois les caract res saisis l impression peut commencer 1 Appuyer Print le support imprimer appara t Qu est ce que le support Le support est le mat riel qui doit tre imprim tel un tube une gaine thermor tractable une tiquette 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Tube puis appuyer sur Enter l cran contenant la largeur des tiquettes appara t Si la bande 4mm 1 D profil M1P M45 est s lectionn e l cran n appara t pas 3 Appuyer A ou W pour s lectionner 9mm puis appuyer Enter le nombre d exemplaires imprimer appara t l cran Si Range All n est pas s lectionn appuyer a ou V pour s lectionner Range et appuyer lt 4 ou gt pour s lectionn All Amount indique la quantit restante de ruban sur la cassette Lorsque la cassette n est pas intacte les donn es ne seront pas affich es 4 Appuyer Enter l impression d bute Annuler l impression En appuyant sur Canc le message Abort print appara t et l impression est annul e Dans ce cas le tube qui est en train d tre imprim est coup puis ject 5 Sortir l tiquette une tiquette est ject e Si l tiquette bloque Appuyer Canc jusqu ce que la M
39. r guli re sur un tube issu d un rouleau le kit de connexion PC qui permet la M 1 Pro d imprimer des donn es texte qui ont t r alis es sur un PC Un grand nombre de fonctions dans un si petit appareil La M 1 Pro dispose galement d un large choix de fonctions caract res ajustables espaces mar ges capacit de sauvegarde auxquelles vous ne vous attendez pas venant d un si petit appareil SOMMAIRE Guide rapide pour l utilisation du M 1 Pro 6 Pr cautions de s curit 0nnonnannannnnnnnennan 10 Explication des symboles 16 1 re Partie 1 1 1 2 memo 1 3 2 me Partie 2 1 2 2 Avant de commencer D nomination des parties 18 Unit principale oannnannannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnni 18 Ecran EOD oen 20 CR 22 Connecter l adaptateur 24 L adaptateur varie en fonction des pays Utilisation du kit de connection PC 26 Op rations de base Impression de tubes de tubes transpa rents ou de gaines thermo 28 Ins rer la cassette 28 Ins rer le tube ou la gaine thermo 30 Allumer l appareil nnennneeneneneneeennn 31 Saisie de caract res s e 32 2e Si vous saisissez un mauvais caract re gt Effacer tout le texte memo E gt Nombre de caract res possibles memo T gt Qu est ce qu une page memo di gt Voir le
40. tubes appara t Impression sur un tube transparent Appuyer A ou V pour s lectionner Clear tube tube transparent et appuyer sur Enter Un siglek appara t pour s lectionner le diam tre du support imprimer 3 Appuyer a ou W pour s lectionner 3mm puis appuyer u CLOS Enter 1 to 10 la quantit imprimer et la pi ce imprimer appara ssent Ran ge All S lectionner le diam tre correct A L impression ne sera pas propre si le bon diam tre n est pas s lectionn LAMou nt Amount indique la quantit restante de ruban sur la cassette Lorsque la cassette n est pas intacte les donn es ne seront pas affich es e 0 4 Appuyer a ou W pour s lectionner Sets to print quantit imprimer et saisir 4 ito 10 la cons quence de cette saisie est que les trois pages seront imprim es Ra nge All 4 fois i en Amount Si Range All n est pas s lectionn appuyer a ou W pour s lectionner Range S assurer que Range All est puis appuyer a 0u W pour s lectionner All affich 5 Appuyer Enter Tube b3 0mm l impression d bute Printing Annuler l impression En appuyant sur Canc le message Abording print appara t et l impression est annul e Dans ce cas le tube qui est en train d tre imprim est coup puis ject Abort print Canc 6 Sortir le tube un tube semi coup est ject S
41. vitesse de coupe a t r duite 121 5 3 Remplacer le couteau Si le tube ou l tiquette n est pas s par compl tement m me avec la coupe forc e LA page 119 le cou teau doit tre remplac Lors du remplacement du couteau changer le support de couteau en m me temps Contacter notre service technique pour plus de renseignements CT Si la semi coupe est trop profonde bien qu elle ait t ajust e sur superficielle il est possible que le support de couteau soit us 3 Suivre les proc dures Le couteau ne peut pas tre manipul directement mais il est possible qu une mauvaise utilisation expose le couteau entra nant un risque de blessure Ne pas envisager une manipulation qui ne serait d crite dans ce manuel De plus s assurer de suivre les instructions d crites Jeter le couteau us imm diatement Ne pas garder le couteau usag apr s son remplacement le jeter imm diatement Le couteau peut tre dangereux pour de jeunes enfants etc Eteindre l appareil Appuyer le c t O Ouvrir le couvercle pousser le bouton vers la gauche puis soulever le couvercle Sortir le couteau jeter le couteau apr s son utilisation Lors du changement du couteau ne pas toucher ailleurs qu indiqu par le sch ma ci contre 122 Mettre le nouveau couteau en place pour assurer l orientation correcte aligner le sigle au couteau l aide de la fl che comme indiqu et
42. 33 Liste des messages 134 Difficult s et r ponses sa nnsnnnnsnnsan 136 Listes des symboles 138 Liste des fonctions ssssssssnsssnnsnnnnnne 139 Caract ristiques principales 140 GUIDE RAPIDE POUR L UTILISATION DE LA M 1 Pro Cette partie explique le fonctionnement de base de la M 1 Pro pour les personnes qui souhaitent l utiliser rapi dement Bien que la M 1 Pro propose un large choix de fonctions les pages suivantes retracent les fonctions de base telles que l installation des accessoires la mise en route la saisie de texte et l impression Pour de plus amples d tails se r f rer au sommaire Installation des accessoires Couvercle 1 V rifier que l appareil est teint SA Prise de branchement 7 La forme de la prise varie en fonction des pays 2 Connecter l adaptateur 3 Ouvrir le couvercle d placer ce levier vers la gauche puis ouvrir le couvercle 4 Installer la cassette ruban enlever la protection et tourner le ruban avec le doigt avant de l ins rer 5 Installer l unit de liaison aligner les crochets du support avec les fentes dans la M 1 Pro pousser le support jusqu au clic de mise en place i 6 Ins rer le tube pousser le tube jusqu au point 2 Point 2 Installation des accessoires g NZ N N 4 Fermer le couvercle N 8 Allumer l appareil a Saisie du texte
43. 50 fichiers d j sauvegard s appara t J Ecraser des fichiers Si vous essayez de sauvegarder un fichier avec un nom d j existant le message XXXX nom de fichier already exists Overwrite fichier d j existant Ecraser appara t Si vous confirmez en s lectionnant Yes oui le fichier sera remplac Si vous s lectionnez No non il vous faudra ressaisir un nouveau nom 79 Charger des donn es Il y a deux m thodes pour retrouver des donn es qui ont t stock es dans des dossiers New nou veau et Add ajouter Charger partir de New nouveau Lorsque les donn es fichier sont retrouv es les donn es en cours d utilisation sont effac es et rempla c es par les donn es retrouv es Charger partir de Add ajouter Lorsque les donn es sont charg es elles sont ajout es apr s la derni re page du fichier en cours d utilisa tion Il est possible de charger les r glages avec les caract res ou les caract res seuls Par exemple si l espa cement large des caract res a t fix pour des donn es sauvegard es il y deux possibilit s pour louver ture des fichiers Charger le Text only texte seul Seules les donn es caract res sont charg es Par exemple si l espacement minimum a t s lectionn pour le fichier en cours d utilisation l espacement des caract res du fichier charg sera ignor et l espace ment standard sera utili
44. ENT O DE L ATTENUATION DE L IMPRESSION SUR LE FILM 47 48 3 me PARTIE Cette partie explique la mani re d ins rer les caract res et les symboles et comment effacer et changer les caract res 49 3 1 3 2 3 3 Saisie de caract res ssannnnnnnnnnnnnn Saisie de caract res Insertion de symboles Insertion de symboles Effacer des caract res cr er de nouvelles pages d placer le CUFSEUTF ne ete er ennnen nnne Effacer ou changer des caract res Effacer toutes les donn es texte Mode insertion et surimpression Cr er une nouvelle page D placer le curseur 3 1 Saisie de caract res Saisir les caract res suivants ex Res 7 1 1 Ins rer Res 7 1 CET Pour ins rer des majuscules ou des caract res appara ssant sur la partie sup rieure du clavier appuyer la touche Shift et la touche souhait e Si un mauvais caract re a t ins r appuyer Back Space pour l effacer puis en saisir un nouveau Insertion de majuscules uniquement En cas de saisie de majuscules uniquement par exemple SYSTEM il est plus judicieux d appuyer Caps Lock car toutes les lettres seront saisies en majuscule et le syst me sera programm en majuscule Si vous d sirez saisir une minuscule entre les majuscules il suffit d appu
45. Exemple Impression de C 2 sur un tube de 3 mm de diam tre R sultat de l impression 9 Appuyer les touches Shift et C 10 Appuyer 11 Appuyer 2 _ sms Pour effacer un caract re ex Vous vouliez saisir C 2 et vous avez saisi C 2 par erreur i 1 Appuyer lt et gt et d placer le curseur sur le 2 i 2 Appuyer Back space et le dispara t 3 Appuyer CI E EELE e M E E C E A A A A A A A A A TA A K N A en 4 AM M CTO AN AA A A A A A i a JL E1 LOL 0 eeg Il Maa S 1 2 Appuyer Print assurez vous que Tube est s lectionn Print Media Shrink tube Label v CES No ribbon cassette s affiche si la cassette ruban n est pas mise en place No ribbon information No ribbon amount displayed Press enter s affiche lorsque les informations concenant la cassette ne peuvent tre lues en raison de la d t riora tion de celle ci Si cette information s affiche suivez les instructions sur l cran 13 Appuyer Enter assurez vous que 93 0mm est s lectionn Tube size 2 5mm D b4 0mm 4 14 Appuyer Enter assurez vous que Sets to print est 1 E CLo 1to 10 Range All Amount 1 5 Appuyer Enter le tube est automatiquement tir par la M 1 Pro et l impression d bute une fois l impression termin e le tube est
46. S Char ak re eee SE EA PC Del Edit Print Num File Conn Func Maint A amp 1 2 3 4 5 6 7 9 O E M m S Del care Back Space M lt gt A EEEE LE D Je Symbol 1 Symbo 2 LA lt E page 89 Actionner cette touche pour changer l orientation des caract res Seg Len La page 91 Actionner cette touche pour changer la longueur de coupe la longueur d un tube ou d une tiquette la lignement des caract res justifi gauche ou cen tr et la marge Frame LA page 63 Actionner cette touche pour l ajout d un cadre autour du texte Char Size Ed page 60 Actionner cette touche pour changer la taille des caract res Set Lines A page 64 Actionner cette touche pour s lectionner l impression sur une ou deux lignes Char Space LA page 61 Actionner cette touche pour changer l espacement entre deux caract res Eait KA pages 66 75 Actionner cette touche pour ins rer effacer copier couper et coller des pages 22 25 Cont Print A page 94 Actionner cette touche pour imprimer une page sp cifique plusieurs fois impression continue Num Ed page 96 Actionner cette touche pour imprimer des tiquettes num rot es automatiquement Fil
47. SES PLIOSCRIB M 1 Pro Ill Mode d emploi Un outil indispensable pour les dispositifs lectriques Introduction la M 1 Pro Quand vous ouvrez un tableau lectrique vous tes confront une multitude de bornes circuits interrup teurs et tous ces m canismes sont reli s entre eux par des c bles Si tous ces m canismes et c bles ne sont pas scrupuleusement marqu s la maintenance ressemblera un vrai cauchemar Dans ces quipements lectriques il est courant d utiliser des manchons pour identifier les c bles et des tiquettes imprim es pour identifier les interrupteurs La M 1Pro est utilis e pour imprimer ces tiquettes et ces manchons Mat de eue o gt z 3 airm e me i a dns Marquage par tiquette Etiquette avec protection transparente Etiquettes imprim es Etiquettes autocollantes auto prot g es imprim es La M 1 Pro permet galement d imprimer des tiquettes Obtenir une haute qualit d impression Lorsqu elle est appliqu e apr s impression l tiquette est prot g e par un film plas tique qui vite galement lal t ration de l impression De plus gr ce aux tiquettes autocollantes auto prot g es vous pouvez galement rep rer vos c bles d j connect s de fa on rapide et efficace Gaines La M 1 Pro permet d imprimer des manchons pour identifier les c bles C17 ou 20V p
48. Se r f rer Remplacer le couteau page 121 et installer le couteau correctement 6 4 Liste des symboles A A a E So OHO D ISL ASEA A DOVE nm QOBS A OL Q 7715484 90 bhO Pt f HO RETES vE XARES E ARMES S E 6 5 Liste des fonctions A a DD 20 Page x SNS Hor Hor char Vert Vert char Vert Hor char AI Seg Len Page ae Automatic Automatique gp ae All Specify 8 150mm Sp cifique 8 150mm Alignment Alignement Centerd Centr Left 2mm 5mm Gauche 2mm 5mm Fe ER E_ J OT ECE C Cadre Aucun E Char Size 1 3mm 100 2mm 50 2mm 100 3mm 50 3mm 100 6mm 50 6mm 100 Taille des caract res Set Lines 1 line 2 lines 3 lines Nombre de lignes 1 ligne 2 lignes 3 lignes Char Space Narrow Medium Wide Espacement entre les caract res Etroit Moyen Large Edit Insert Ins rer Imprimer Delete Effacer Copy Copier Cut Couper Faste Coller Scinder Division AI Tout Fusionner Combining Mrs Specify Pr ciser D sactiv Cont Print 5 E Ofi Impression Set count 2 100 D finir la quantit 2 100 continue Num Decimal 0 99 D cimale 0 99 Num rotation Hexadecimal 0 FF Hexad cimale 0 FF to Z A Z atoz a z File Save Sauvegarder Fichier Load HE gt New Nouveau Ouvrir Add Ajouter Delete One file Un fichier Effacer Folder contents Contenu du dossier All files Tous les fichiers PC Conn Connection PC
49. Start page page de d but End page page de fin sont imprim es Par exemple pour imprimer de la page 5 la page 12 saisir Start page 5 et End page 12 86 EX saisir les donn es ci dessous et les utiliser pour imprimer des segments de tube comme indiqu ci dessous en imprimant des donn es de la page 2 la page 4 200V Pump Room C1 C2 Page 1 Page 2 na O UMUM ma Imprimer cette partie 3 fois F o o A Exemple de sortie 1 re fois S LED lutins ntm a 2 me fois LEE lutin nm C 3 me fois 1 Appuyer Print Print Media l cran d affichage du support imprimer appara t Tube Shrink tube ASO Label Yy 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Tube puis appuyer Enter l cran de s lection de la taille du tube appara t Un sigle appara t pour s lectionner le support imprimer Tube size 2 5mm D Appuyer A ou V pour s lectionner 3mm b4 Omm puis appuyer Enter indiquer la quantit imprimer et la s lection Un sigle F appara t pour s lectionner le diam tre du support imprimer SORA CLO 4 A SI ti S t t t tit i 1 to 10 ppuyer A ou V pour s lectionner Sets to print quantit Range All imprimer puis appuyer 3 CED Amount Si une quantit incorrecte est saisie appuyer Back Space pour effacer le chiffre et en ressaisir un nouveau Set
50. act re l cran affichera les donn es de la page pr c dente Vous pouvez galement aller directement la page pr c dente en appuyant Shift lt Si une page suit la page en cours appara t dans le coin sup rieur droit de l cran Si vous appuyez la touche BR et d placez le curseur vers la droite apr s le dernier caract re l cran affiche ra les donn es de la page suivante Vous pouvez galement aller directement la page suivante en appuyant Shift P Indique qu il y a une page suivant la page en cours 34 Impression Une fois les caract res saisis l impression peut commencer Print Media 1 Appuyer Print nes le Support imprimer appara t P Shrink tube No ribbon cassette est affich si la cassette ruban n est pas en place Installez la Label k cassette ruban a No ribbon information No ribbon amount displayed Press enter est affich si les Un sigle 4 Eppara t pour s informations ne peuvent pas tre lues en raison de l endommagement de la casset lectionner le support imprimer te Si ce message appara t suivez les instructions sur l cran Qu est ce que le support Le support est le mat riel qui doit tre imprim tel un tube une gaine thermor trac table une tiquette 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Tube puis appuyer Tube Mas sur Enter cran contenant les diam tres int rieurs des
51. alors qu il n y a plus de m moire disponible Une manipulation a t faite pour ins rer des valeurs en dehors des r glages Une manipulation a t faite pour mettre la fonction num rotation alors quelle existait d j Un nombre de caract res sup rieur a celui admis a t saisi Un nom de fichier d j existant a t saisi Des fichiers ont t sauvegard s alors qu il ne reste plus assez de m moire Une manipulation a t faite pour ouvrir ou effacer un fichier inexistant Une manipulation a t faire pour ouvrir ou effacer un fichier inexistant dans un dossier sp cifique Une manipulation a t faite pour sauvegarder plus de 50 fichiers dans un dossier L impression a t lanc e alors qu aucun fichier n a t s lectionn L impression a t lanc e alors qu aucun support d impression n a t charg L impression a t lanc e alors qu aucune cassette ruban n a t charg e 134 Voir le manuel et faire les bonnes manipulations Voir le manuel et faire les bonnes manipulations L espacement des caract res ne peut pas tre modifi lorsque l orientation est Vert Hor char Couper ou copier la page coller Effacer quelques donn es pour lib rer de la place Voir le manuel et faire les bons r glages La num rotation ne peut figurer qu une seule fois par page Saisir le nombre de caract res admis Changer le nom du fichier Effacer les fichiers inut
52. ar exemple Etant donn que les gaines sont disponibles dans le com merce la M 1 Pro constitue une solution conomique La M 1 Pro peut galement tre utilis e pour imprimer des manchons thermor tractables et des profils M1P M45 pour syst me de rep rage PLIO GRAPH Adh re aux c bles apr s leur connection CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Compact et facile transporter En plus d tre compact 250 x 300 x 85 mm la M 1 Pro est galement tr s l g re 2Kg ce qui faci lite son transport sur des sites avec quipements lectriques Par dessus tout la M 1 Pro permet une am lioration des conditions de travail Impression rapide La vitesse d impression standard est de 30 manchons par minute Dans le mode d impression rapide la M 1 Pro imprime 35 manchons par minute Lors de l impression de manchons de 20mm avec 5 caract res avec une coupe Impression de manchons uniquement Impression sur une grande vari t de supports La M 1 Pro imprime les gaines les gaines thermor tractables les tiquettes autocollantes les ti quettes autocollantes auto prot g es et les profils M1P M45 Une cassette sp ciale est necessaire pour toute impression sur des gaines Une grande vari t d options qui largit les capacit s de la M 1 Pro La fonctionnalit de la M 1 Pro peut tre am lior e en installant un large choix d options incluant l unit de liaison qui permet une impression pr cise et
53. av rer impossible avec l utilisation de certains caract res 65 4 2 Imprimer des pages Pages Pour cr er trois segments de tube tel qu indiqu ci dessous saisir 200V sur l cran Ces donn es sont automatiquement plac es sur la premi re page Ensuite appuyer Enter cette action permet de cr er une seconde page saisir Pump Room sur cette page Appuyer sur Enter g n re un saut de page En saisis sant des caract res sur 3 pages nous allons imprimer trois segments de tubes lit 2 Pour cr er trois segments de tubes 200V Pump Room Fage 1 Ins rer les caract res sur trois pages Page 2 Saut de page Saut de page Appuyer Appuyer Enter Enter 66 Copier et coller des pages Il est possible de copier une page enti re de caract res et de la coller imm diatement avant ou apr s une page existante ex copier le texte 200V de la premi re page et le coller apr s la page 2 200V Pump Room C1 Page 1 Page 2 Page 3 Pump Room C1 Page 2 Page 4 ND r A T copier et coller 1 Appuyer Shift lt pour afficher la page copier afficher les donn es de la page 1 2 Appuyer Edit Page Edit l cran affiche la page d dition Insert Delete Copy 3 Appuyer F ou A pour s lectionner copy copier et puis appuyer Enter un cran de confirmation appara t Copy data of page 1 Yes No
54. caract res imprim s peuvent tre coup s Si vous d sirez imprimer sans couper les caract res avec une longueur de segment de 3 mm ou moins s lectionnez Half cut et ensuite No 102 Ajuster la densit d impression En fonction de l environnement dans lequel est utilis e la M 1 Pro ou la qualit du support imprimer l im pression peut tre trop fonc e ou trop claire Dans ce cas il existe 5 niveaux pour ajuster la densit d im pression Ex L impression sur un tube est trop claire am liorer l intensit de l impression 1 Appuyer Func l cran de s lection du support imprimer appara t D abord d placer la position de d part de l impression de 1 mm vers la droite 2 Appuyer A ou V pour s lectionner density adjustment ajustement de la densit puis appuyer Enter l cran d ajustement de la densit appara t 3 Appuyer A ou V pour s lectionner Print density densit de l impression puis appuyer Enter l cran de s lection de la densit d impression appara t 4 Appuyer deux fois pour s lectionner 5 la densit d impression 1 est l intensit la plus claire et la densit 5 est la plus noire Memo Appuyer pour claircir la densit d impression 5 Appuyer Enter settings Tube print speed Underline 6 and 9 W Density adjustment Print densit Display contrast Print density 1 2845 A Le A ind
55. ci n est pas tendu CET Jeter les maintiens du ruban conform ment aux r gles en vigueur dans votre pays 4 Installer la nouvelle cassette ruban d impression pousser la cassette jusqu au clic CET L appareil ne reconna t pas la pr sence d une cassette si celle ci n est pas install e correctement Pousser la cassette jusqu au clic ATTENTION Ne pas toucher le connecteur partie m tallique Ne pas toucher le connecteur partie m tallique faute de quoi la cassette pourrait ne pas tre reconnue 5 Fermer le couvercle pousser le couvercle jusqu au clic 6 Appuyer Enter l impression reprend partir de la page qui a t interrompue Si l appareil avait t teint l impression ne reprend pas 125 Remplacer l unit de liaison ou une cassette tiquette Sortir la cassette tel qu indiqu ci dessous et en installer une nouvelle Contacter notre service technique pour toute commande de cassette de tube ou de cassette d tiquette CEN Cette proc dure est galement valable pour le remplacement de gaine thermor tractable d tiquettes auto prot g es ou de profils M1P M45 4mm I D Pour le tube transparent proc der de la m me fa on que pour les tubes normaux 1 Appuyer Remove puis Enter le support est ject dans la direction oppos e CEM Apr s avoir appuy Enter utiliser la fonction avance si le tube n est pas ject du guide m me si l imprimante est l arr t Q
56. compl te et de la coller imm diatement avant ou apr s une page exis tante Utiliser cette fonction pour d placer une page Ex couper la page Pump Room de la page deux et l ins rer la fin des documents C1 Page 3 200V Pump Room C1 Page 1 Page 2 7 Le Pump Room Page 3 un gum me cn um couper et coller 1 Appuyer Shift lt ou Shift p pour afficher la page couper afficher les donn es de la page 2 ia u mp Room Memo Vous pouvez appuyer Page pour trouver la page en cours d utilisation Appuyer sur n importe quelle touche pour retourner la page de saisie de caract res Page Edit 2 Appuyer Edit nseri l cran affiche la page d dition Delete Copy 4 Cut data of page 27 3 Appuyer A ou W pour s lectionner cut couper puis appuyer Enter un cran de confirmation appara t No Yes 69 Appuyer ou gt pour s lectionner yes oui puis appuyer Enter apr s que l cran ci contre se soit affich l cran de saisie des caract res s affiche Ceci indique que les caract res de la page 2 ont t coup s Appuyer Edit l cran affiche la page d dition Appuyer A ou F pour s lectionner paste coller et puis appuyer Enter l appareil demande o doit tre coll le texte Sp cifier l endroit o le texte doit tre ins r Appuyer Enter apr s qu
57. du dossier 4 4 4 5 4 6 Divers mode d impression s ssas 1n 86 Param tres d impression 86 Changer l orientation d impression 89 am Changer l orientation d impression Changer la longueur et l alignement des CIVACI TES eenias raien rahis dis nikai 91 AE Changer la longueur du segment DO Ajuster la longueur du segment memo E gt Longueur du segment et alignement memo des caract res sur le display Impression multiple d une m me page 94 Impression continue gt Effacer l impression continue gt L impression continue appara t sur de memo nouvelles pages Impression de textes avec des nombres s quentiels annennannennannsnnennnnnnnrnrerrerrrenne 96 y La num rotation automatique peut tre memo utilis e avec l impression continue Diff rents types d impression num raire BD Caract res de remplissage memo Ajuster le point de d part et la position VOICI en un te 99 Imprimer une ligne centrale 101 Ajuster la densit d impression 102 Impression de tubes vitesse plus rapide 103 Changer la m thode de coupe 104 Semi coupe et coupe compl te 104 Aucune SEMI COUPE esse 104 Effectuer une coupe compl te apr s un nombre donn de segments ssseseesneeeereeerreeeene 106 Autres op rations 107 Retirer le supp
58. e E pages 77 84 Actionner cette touche pour sauvegarder des don n es texte qui ont t saisies ou pour retrouver des donn es sauvegard es PC Conn Actionner cette touche lorsque vous d sirez imprimer sur la M 1 Pro des caract res qui ont t saisis sur un PC Le kit de connexion PC en option est n cessaire pour ce type d impression Func Actionner cette touche pour ajuster la densit d im pression A page 102 pour s lectionner la vitesse d impression Kid page 103 mise en place du son LA page 110 etc Maint Actionner cette touche pour faire avancer ou reculer un tube ou une tiquette Efpages 125 et 126 pour remplacer le couteau g page 122 pour forcer la coupe du tube ou de l tiquette C4 page 119 etc Del AI BA pages 54 et 110 Actionner cette touche pour effacer le texte l cran ou pour r tablir les donn es initiales ns PA page 55 Actionner cette touche pour choisir entre le mode d insertion ou de surimpression Del Actionner cette touche pour effacer des donn es qui ont t saisies Quand cette touche est actionn e le caract re marqu par le curseur est effac Canc Actionner cette touche pour revenir dans l cran pr c dant Si l cran de mise en page est s lectionn appuyer sur les touches Shift et Canc simultan ment pour retourner l cran pour la saisie du texte Pour effacer l impression en cours imm diatement sans at
59. e l cran ci contre se soit affich l cran de saisie des caract res s affiche Ceci indique que les caract res de la page 2 ont t coll s la fin des documents 70 Cutting data CEO ka Page Edit Insert Delete Copy V Paste data where After PAJE Paste data where Before cE Appuyer ou gt pour s lectionner la page puis appuyer A ou V pour s lectionner l endroit avant ou apr s la page ou le texte doit tre ins r Pasting data CELTI E Ins rer des pages Il est possible d ins rer des pages vierges Utiliser cette fonction pour ins rer une nouvelle page dans un endroit pr cis apr s avoir saisi plusieurs pages Ex ins rer une page vierge entre la page 1 et la page 2 200V Page 1 Pump Room C1 Page 2 Page 3 200V 1 i 1 I 1 Ps 1 Page 1 Page 2 1 C1 Page 3 Page 4 1 1 I 1 i Pump Room 1 1 1 ue en ne um ft Ins rer une nouvelle page 1 Appuyer Shift lt ou Shift gt pour afficher la page 2 Etant donn que la page ins rer sera avant la page affich e afficher toujours la page suivant celle ins rer CTI Vous pouvez appuyer Page pour trouver la page en cours d utilisation Appuyer sur n importe quelle touche pour retourner la page de saisie de caract res 2 Appuyer Edit l cran affiche la page d dition 3 A
60. e pas employer l appareil pour une autre utilisation ou d une autre fa on que celle pr vue dans le pr sent manuel Cette action pourrait entra ner une panne Ne pas continuer utiliser l appareil si vous d tectez un dys fonctionnement Si l appareil commencer fumer ou mettre des odeurs inhabi tuelles l teindre imm diatement le d brancher et contacter votre revendeur Continuer utiliser l appareil dans des conditions anormales pour rait faire r sulter un incendie ou une lectrocution Si des batteries sont install es dans l appareil les retirer Brancher l appareil en toute s curit Assurez vous que l appareil est branch correctement Un mauvais branchement pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Maintenir la prise propre Nettoyer la prise r guli rement Une accumulation de la poussi re de la salet etc pourrait entra ner une moisissure puis un court circuit voire un incendie Ne pas utiliser de spray etc proximit de l appareil Ne pas utiliser de spray inflammables proximit de l appareil Le spray pourrait entrer en contact avec les composants internes de l appareil et entra ner un incendie ou une lectrocution Ne pas toucher la t te d impression Ne pas toucher la t te d impression pendant ou apr s l impres sion Vous pourriez vous br ler 11 Ne pas toucher le couteau Cet appareil contient un couteau int gr Pour viter tout
61. e soit affich la page ins r e s efface Ceci indique qu une page a t effac e entre les pages 1 et 2 Deleting page i i LiL Ti 12 Scinder des pages Des donn es saisies sur deux lignes sur une page peuvent tre scind es en deux pages CE La premi re ligne devient la premi re page et la seconde ligne la seconde page Ex Sur toutes les pages qui comportent deux lignes chaque ligne sera convertie en une page EIRE EN ES N Appuyer Edit Page Edit l cran affiche la page d dition Appuyer A ou pour s lectionner division scinder et puis appuyer Enter un cran de confirmation appara t Appuyer a ou V pour s lectionner All tout et puis appuyer Enter un cran de confirmation appara t Dividing pages Lllssssssms Appuyer ou gt pour s lectionner Yes Oui et puis appuyer Enter Les pages apparaissent lorsque l cran ci contre dispara t 13 memo memo Scinder une page sp cifique ex scinder uniquement la troisi me page EnEn cas FU Me D placer le curseur W sur la premi re page scinder Page Edit DECIES Delete Copy Appuyer Edit l cran affiche la page d dition Page division All Specify Appuyer A ou F pour s lectionner division scinder et puis appuyer Enter un cran de confirmation appara t How many pages you
62. ec une longueur de segment de 50 mm alignement Left gauche et marge de 5 mm Donn es R sultat imprim Taille de caract res 3 mm normal Marge 5 mm WI aen des caract res 1mm Alignement des caract res gauche Fumio Room EPP PTT ES longueur de segment 50 mm Seg Length uonane Specify 8 00mm 8 00 150 00mm Confirme que la page est s lectionn e 1 Appuyer Seg Len l cran de s lection de la longueur appara t CEN Lorsque la longueur de segment est inf rieure 8 5 mm les sp cificit s de l imprimante changent en fonction du type de support voir liste des fonctions page 139 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Specify sp cifique puis saisir 50 longueur du segment Si un chiffre incorrect est saisi appuyer Back Space pour effacer le chiffre et Seg Length Automatic SE Se nm 8 00 150 00mm en ressaisir un autre Pour changer la longueur des segments de toutes les pages apr s la saisie des caract res appuyer ou gt pour s lectionner All tout DTS cifi e Certaines longueurs de segment ne peuvent pas tre s lectionn es en fonction de la taille des caract res Alignment Centered 3 Appuyer Enter Et Amm l cran de s lection pour l alignement des caract res appara t 2 pu 5mm 4 Appuyer A ou V pour s lectionner Left gauche puis saisir Alignment E i PAT p Centered n cas d erreur
63. egard s Par exemple si un fichier contenant 50 caract res a t sauve gard 14 950 caract res peuvent encore tre sauvegard s Ex Sauvegarder des donn es du fichier Switch 1 dans le dossier 2 Folder 2 File 1 Appuyer File SES l cran d affichage de l op ration appara t Load Delete Choose Folder Folder 1 Folder 2 Folder 3 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Save sauvegarder puis appuyer Enter un cran de s lection du dossier appara t 3 Appuyer A ou V pour s lectionner Folder 2 dossier 2 puis Input file name appuyer Enter m un cran de saisie du nom de fichier appara t CED Le nom des fichiers peut contenir jusqu 8 caract res 4 Saisir Switch 1 Input file name CED Switch 11 Si un caract re incorrect est saisi appuyer Back Space pour l effacer et ressaisir le bon caract re 5 Appuyer Enter un cran de confirmation de sauvegarde appara t Save as Switch 1 No 6 Appuyer ou gt pour s lectionner Yes oui puis appuyer Enter apr s que l cran ci contre se soit affich l affichage initial r appara t Saving 78 Le nombre maximum de fichiers qui peuvent tre sauvegard s est de 50 Le nombre maximum de fichiers pouvant tre sauvegard s dans un dossier est de 50 Si un dossier suppl mentaire doit tre sauvegard les message Already 50 files in selected folder
64. el d application en anglais pour M 1Pro lIl inclus dans le CD ROM fourni 26 2eme PARTIE Cette partie explique les instructions de base pour l impression des tubes et des rubans tiquettes 21 2 1 2 2 2 3 Impression de tubes de tubes transpa OS 28 Ins rer la cassette 28 Ins rer le tube 30 Allumer l appareil 31 Saisie de caract res 32 Impression 39 Impression des tiquettes de gaines thermor tractables et du profil M1P M45 sssssnnsnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnn 36 Ins rer la cassette 2 2 36 Allumer l appareil sas 39 oaisie de caract res sssri 40 ID ES SION ES 42 Impression des tiquettes autocollantes auto prot g es nes 43 Ins rer la cassette 010000000 43 Ins rer le guide 44 Allumer l appareil 45 Saisie de caract res a 46 IMPFESSION sem 46 2 1 Impression de tubes de tubes transparents et de gaines thermor tractables Ci dessous la proc dure d impression de tubes et de tubes transparents Ins rer la cassette Ins rer le tube a o Saisir 4 caract res y Impression Ins rer la cassette Installer un ruban d impression et l unit de liaison Pour des informations d taill es voir la partie Memo sur la page suivante 1 Ouvrir le couvercle Pousser le levier vers la ga
65. essage appara t contacter notre service technique Fermer le couvercle et appuyer sur n importe quelle touche Connecter l adaptateur avant d utiliser le guide tube Consulter le manuel pour le guide tube Contacter notre service technique Contacter notre service technique 6 3 Dysfonctionnements Sympt mes Cause Solution L cran reste noir lorsque l appareil est allum L cran de d marrage reste l cran l cran de saisie n appara t pas Le M 1 Pro n imprime pas ou pas correctement L adaptateur n est pas connect correctement ou les batteries ne sont pas install es correctement Un adaptateur non destin au M 1 Pro est utilis Une autre cause Mauvaise saisie Aucune caract re n a t saisi La taille du support pour l impression s lectionn n est pas identique celle dans le M 1 Pro La position de d part de l impression et la position verticale ne sont pas d finies correctement La cassette ruban n a pas t install e correctement Le guide tube ou la cassette ruban n ont pas t install s correctement Le tube ou l tiquette sont froiss s enroul s ou endommag s Le tube ou l tiquette sont sales Le guide est sale La t te d impression est sale 136 Eteindre l appareil et s assurer que l adaptateur est branch et que les batteries sont install es correctement puis rallumer l appareil Utiliser un adaptateur destin au M 1 Pro En utiliser un a
66. et la largeur des caract res peut tre chang e pour des pages individuelles ex S lectionner 3 mm 50 comme taille de caract re 1 Saisir les caract res Pump Room 2 Saisir Char Size Character Size l cran de s lection des caract res appara t 3mm 50 CTP Un x appara t c t de la taille de caract re non disponible 6mm 50 4 Un sigle appara t pour s lectionner la taille des caract res 3 Appuyer ou gt pour s lection 3mm 50 et puis appuyer Enter Pump Room l cran de saisie s affiche l impression peut commencer 3mma La taille de caract re s lectionn e appara t Si une half demi taille est s lectionn e le texte s affiche galement en demi taille z ED Tailles de caract re qui ne peuvent pas tre s lectionn es imprim es la plupart des symboles sont imprim s en taille normale m me si la fonction 50 est s lectionn e Si 2 lines 2 lignes est s lectionn la taille 6 mm ne peut tre s lectionn e Si la longueur de coupe est sp cifi e par l utilisateur certaines tailles de caract re pourraient ne pas tre disponibles en fonction du texte saisi Changer l espacement entre les caract res Il est possible de changer l espacement entre les caract res Il y a trois espacements possibles Initialement le mode narrow est s lectionn Pump Room Narrow pas d espacement particulier entre les caract
67. ette utiliser 9mm Attention L impression sur 2 lignes n est pas optimale lors de l utilisation d une tiquette de 6mm de largeur d un tube ou d une bande de 4mm I D 1 Saisir 10W kir Si un mauvais caract re a t ins r appuyer Back Space pour l effacer puis en saisir un nouveau 2 Appuyer Enter une nouvelle page appara t et le syst me attend la saisie d autres donn es Indique qu une page pr c de la page courante 3 Appuyer Set Lines Lines 1 line la deuxi me tiquette ayant deux lignes appuyer Set Lines pour 2 lines changer le nombre de lignes aaa o x 3lines ETIT Un sigle F appara t pour s lectionner le Un x appara t devant la quantit de lignes qui n est pas disponible nombre de ligne 4 Appuyer A ou V pour s lectionner 2 lines 2 lignes puis appuyer Enter L cran dispose pr sent de 2 lignes 5 Saisir 12V 40 10 11 Appuyer W ou p Appuyer 12V Appuyer Enter une nouvelle page appara t et le syst me attend la saisie d autres donn es Appuyer Set Lines la troisi me tiquette ayant une ligne appuyer Set Lines pour changer le nombre de lignes Appuyer A ou F pour s lectionner 1 line 1 ligne puis appuyer Enter Saisir Relay Si un mauvais caract re a t ins r appuyer Back Space pour l effacer puis en saisir un nouveau 41 Indique qu il ne reste
68. eur Normale Profonde 3 Vitesse Normale Basse Cut Line None Line Dotted Ligne de coupe Aucune Ligne Specified Sp cifique AlI Tous Cursor Curseur 6 6 Caract ristiques principales M thode d impression R solution Vitesse d impression Impression Tube Gaine thermor tractable Etiquettes Profils M1P M45 Etiquettes auto prot g es Cassette ruban d impression Caract res d impression Ecriture Syst me de saisie Syst me d cran Nombre de caract res l cran M moire interne M thode de coupe Alimentation Adaptateur Interface PC Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Dimensions ext rieures Poids Transfert thermique utilisant une t te 300 dpi Tube 18 5mm seconde 25mm seconde en vitesse lev e Etiquette 25mm seconde 30 segments de tube minute 35 segments de tube minute en vitesse lev e longueur de coupe 20mm impression 5 caract res semi coupe vitesse de coupe normale Tube disponible dans le commerce avec un diam tre de 2 5mm 6 5mm paisseur de paroi 0 5mm voir catalogue SES Sterling Groupe A4 utiliser avec l unit de liaison Rapport de r treint 3 1 3 00mm 6 0mm Rapport de r treint 2 1 3 2mm 4 8mm 6 4mm Cassettes sp ciales blanc jaune en 6mm 9mm et 12mm Bo te de distribution utiliser avec l unit de liaison Cassette sp ciale blanc de 8m pou
69. ge pr c dente 4 KLMNO Le curseur se d place vers la page sui vante 58 Op rations avanc es 59 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Changer le style de caract res et le nombre de lignes nasasa 60 Changer la taille des caract res 60 Changer l espacement entre les caract res his 61 Ajouter un soulignement 6 et 9 62 Ajouter un cadre sensennnnnnnnnnnnennennnn 63 Imprimer sur deux lignes 64 Imprimer des pages sssssssessssnsnnsnnn 66 PAJO ct 66 Copier et coller des pages 67 Couper et coller des pages 0000n 69 Ins rer des pages 71 Supprimer des pages 72 Scinder des pages nonnesennnenneenenn 13 Fusionner des pages 15 Sauvegarder retrouver et effacer des donn es sssssssnsssnssnnnnnnnennnnnnnnnnne 77 Fichier et dossiers 17 Sauvegarder des donn es 78 Charger des donn es 80 Supprimer des donn es 82 Renommer un dossier 84 Divers modes d impression 86 Param tres d impression 86 Changer l orientation d impression 89 Changer la longueur et l alignement des caract res 91 Impression multiple d une m me
70. i la coupe n est pas propre pour certains types de tubes ou d tiquettes r duire la vitesse de coupe Cette vitesse peut tre ajust e d un ou de deux niveaux Normal et Low Normal et bas pour des demi coupes ou des coupes compl tes Cet ajustement peut galement tre fait s par ment pour certains types de supports d impression Ex La coupe compl te ne fonctionne pas r duire la vitesse de coupe Print Media T Appuyer Adjust l cran du support imprimer appara t Shrink tube Label hA 2 Appuyer a ou V pour s lectionner Tube puis appuyer Enter S lectionner le support d impression pour lequel l ajustement doit tre Adjustments effectu Lead adjust appuyer Enter pour afficher l cran d ajustement Vertical adjust CD Length adjust W La profondeur de coupe peut tre fix e s par ment pour chaque support 3 Appuyer A ou F pour s lectionner Full cut coupe compl te Full Cut puis appuyer Enter l cran pour la coupe compl te appara t Depth Speed Full Cut Speed Low 4 Appuyer A ou W pour s lectionner Speed vitesse puis appuyer Enter l cran pour la vitesse de coupe appara t Indique que la vitesse de coupe est r gl e sur normal Full Cut Speed Normal Low 5 Appuyer a ou V pour s lectionner Low bas 6 Appuyer Enter l cran de saisie des caract res appara t La
71. i un tube bloque Appuyer Canc jusqu ce que la M 1 Pro bippe Cette derni re met fin toutes les op rations en cours Dans ce cas le tube n est pas coup ni ject Se r f rer la partie en cas de blocage d un tube dans l appareil E3 page 114 et retirer le tube bloqu Le tube est semi coup afin de permettre la coupe manuelle 35 2 2 Impression des tiquettes des gaines thermor tractables et du profil M1P M45 Le d roulement des op rations d impression des tiquettes des gaines thermor tractables et du profil M1P M45 est d crit ci dessous Chaque support imprimer comporte une cassette sp cifique Contactez votre revendeur pour toute information compl mentaire Ins rer la cassette y Allumer l appareil y Saisie des caract res y Impression Ins rer la cassette Installer un ruban d impression et la cassette tiquette Noter que les explications ci dessous sont pren dre en compte uniquement si vous imprimez sur une tiquette Si vous d sirez imprimer des tiquettes auto prot g e ou du profil M1P M45 remplacer la cassette par celle appropri e 1 Ouvrir le couvercle Pousser le levier vers la gauche et soulever le couvercle 2 Sortir les maintiens du ruban Enlever les maintiens du ruban et faire en sorte que le ruban soit tendu BA D La M 1 Pro ne peut pas reconna tre le ruban si celui ci a du jeu S assurer que tous les maintiens ont t reti
72. iles pour lib rer de l espace Soit effacer les fichiers inutiles puis sauvegarder dans le dossier d sir soit sauvegarder le fichier dans un autre dossier Saisir des donn es avant d imprimer Mettre en place le support imprimer puis appuyer Enter Mettre en place la cassette ruban puis appuyer Enter Message Description Solution End of media Pull out the print media Replace print media End of ribbon Replace ribbon cassette Start of media not detect Cannot initialize print head position Cannot move print head to print position Cannot initialize cut position Error Data check Resetting completely Close cover and press any key Power turned off when saving file Checking saved data Power turned off when loading file Resetting input data Power turned off when deleting file Checking saved data The tube feeder cannot be used without an AC adapter Tube feeder error Memory backup battery low Contact dealer Memory backup battery exhausted Resetting memory La fin du support imprimer a t atteinte en cours d impression Le support imprimer a t retir apr s l affichage End of media La fin de la cassette ruban a t atteinte en cours d impression Une op ration a t lanc e alors que le support imprimer n a pas t install correctement Il est impossible d initialiser la t te d impression Il est impossible de d placer la t te d impression en positi
73. imante est arr t e EApage 118 Une fois les manipulations d crites ci dessus achev es retirer le support d impression tel qu indiqu ci dessus Pour Ed comment recharger le nouveau support se r f rer Insertion du tube Eipage 30 ou Remplacer la cassette L page 125 3 Ouvrir le couvercle 4 Tubes uniquement Retirer le tube de l unit de liaison 108 5 D tacher l unit de liaison ou la cassette tiquette de la M 1 Pro Enlever le support ou la cassette en poussant le levier vers la droite 6 Fermer le couvercle 7 Pr parer l impression Voir 2 me Partie Op rations de base pour voir le r glage du mode d impression Assurez vous que le ruban est tendu Lorsque les tubes ou tiquettes ont t retir s assurez vous que le ruban est tendu important 109 Changer le contraste de l cran L affichage de l cran peut tre difficile voir en fonction de la luminosit ambiante et l angle de visualisa tion En cas de difficult de lecture sur l cran ajuster le contraste de l cran Il existe neuf niveaux pour le r glage de ce contraste Ex l affichage est clair augmenter le contraste de deux niveaux D L intensit de la lumi re de fond n est pas r glable 1 Appuyer Func Settings l cran de s lection des r glages appara t Densit adjust Tube print speed Underline 6 and 9 Y 2 Appuyer A ou Y pour s lectionner Density Adj
74. innennnrrernnrreren 57 4 me Partie 4 1 4 2 4 3 Insertion de caract res Changer le style de caract res et le nombre de lignes 60 Changer la taille des caract res 60 Changer l espacement entre les caract res 61 Ajouter un soulignement de 6 et 9 62 Ajouter un cadre s sssssseserseseresrrrrsrrrerrrrenn 63 Imprimer sur deux lignes 64 Changer de deux lignes en une seule ligne Imprimer des pages sassassnnsnnsnnn 66 ES 0 CE E EE 66 Copier et coller des pages osoonnneneennnnn 67 2e Afficher le num ro de la page en cours Couper et coller des pages 69 Ins rer des pages n snnnssnseennerernserenrree 71 Supprimer des pages ooinnnennueennnenennennnn 72 Scinder des pages soennsseenneneeneeeeernenennnne 73 Fusionner des pages sssssesereeerrrerrrerrree 15 Sauvegarde Recherche et Effacement des donn es nn nnnnenenenenenenenennne 77 Fichiers et Dossiers anaannnannannnnnnnnnnn TT Sauvegarde o nnnonnnnennneennnennennrnnerrnnnni 78 gt Le nombre maximum de fichiers pouvant tre sauvegard s est de 50 memo Remplacer les fichiers Charger des donn es de caract res 80 Supprimer des donn es de caract res 82 Renommer un fichier eennonenennennnernesrrenren 84 d Restaurer le nom original
75. ins rer compl tement le couteau 66 99 Retirer le support de couteau Ins rer le nouveau support de couteau ins rer le support de couteau aussi loin que possible Fermer le couvercle refermer le couvercle jusqu au clic Allumer l appareil appuyer le c t I 123 10 Maintenance Appuyer Maint Cleanino l cran de maintenance appara t Force full cut Feed Appuyer A ou F pour s lectionner Replace cutter remplacer Adjusting for le couteau puis appuyer Enter new cutter apr s l affichage de l cran ci contre l cran de saisie de caract res i appara t CE Le r glage qui a t fait dans la partie Changer la profondeur de coupe LA page 119 revient au r glage initial 124 v 5 4 Remplacer la cassette Remplacer la cassette ruban d impression Si le message End of ribbon fin du ruban appara t pendant l impression remplacer la cassette ruban tel qu indiqu ci dessous Contacter notre service technique pour toute commande de cassette ruban 1 Ouvrir le couvercle pousser le bouton vers la gauche puis soulever le couvercle 2 D tacher la cassette ruban d impression retirer la cassette CET Mettre la cassette ruban dans un sachet et la jeter selon les conditions en vigueur dans votre pays 3 Tendre le nouveau ruban Enlever le maintien et tendre le ruban CET L appareil ne reconna t pas la pr sence d un ruban si celui
76. ique que la densit d impres sion est 3 donn e standard Print density 12346 l cran de saisie des caract res appara t La densit maximum est s lectionn e 103 Impression d un tube une vitesse plus rapide Il est possible d augmenter la vitesse d impression des tubes Toutefois si la vitesse d impression est trop rapide pour l environnement dans lequel se trouve la M 1 Pro et pour les caract ristiques du tube l impres sion peut tre d vi e ou tre mauvaise La vitesse d impression peut tre tablie en deux niveaux Normal ou Elev e Normal 30 tubes minute High lev 35 tubes minute lorsque la longueur du segment est de 20mm 5 caract res de 3 mm sont imprim s sur chaque tube et la semi coupe est sp cifi e ED Pour pouvoir s lectionner High lev comme vitesse d impression dans un gt environnement o la temp rature est plus basse que 20 C l option Tube Warmer chauffe tube est requise Ex fixer la vitesse d impression High lev 1 Appuyer Func l cran de s lection des r glages appara t 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Tube print speed vitesse d impression du tube puis appuyer Enter l cran de s lection de la vitesse d impression appara t 3 Appuyer A ou F pour s lectionner High lev puis appuyer Enter l cran de saisie de caract res appara t La v
77. it tre centr ou justifi gauche Margin indiquer la marge Indicateur de page suivante Indique si une autre page existe apr s la page en Cours Indicateur de page pr c dente Indique si une autre page existe avant la page en Cours Indicateur de l orientation d impression Indique l orientation d impression qui a t s lection n e H H orientation horizontale impression horizontale V V orientation verticale impression verticale ou V H orientation verticale impression horizontale Cadre Indique le type de cadre qui a t s lectionn autour du texte Taille des caract res Indique la taille de caract re s lectionn e Lorsque la largeur des carat res 50 est s lection n e M appara t c t du texte Nombre de lignes Indique le nombre de lignes s lectionn es pour l im pression soit une ou plusieurs lignes Espacement entre les caract res Indique l espacement entre les caract res N Narrow espacement standard pas d espace ment sp cial M Medium espacement moyen environ 0 5 mm entre les caract res W Wide espacement maximal environ 1 0 mm entre les caract res Impression continue Indique combien de fois la page s lectionn e sera imprim e Curseur Le curseur appara t tel un rectangle W Le texte est ins r l endroit point par le curseur 21 A Clavier Set Char Lines Space
78. itesse d impression a t fix e lev e 104 settings Tube print speed Underline 6 and 9 W Tube print speed High Si H est affich la vitesse d impres sion est fix e High lev Lorsque Normal est s lectionn N est affi ch 4 5 Changer la m thode de coupe Semi coupe et coupe compl te En observant le tube une fois imprim on s apper oit des encoches entre les segments Ces segments permettent de couper des segments individuels s par ment la main II en va de m me pour les tiquet tes qui sont plus faciles retirer Ces encoches sont appel es Half cut semi coupe Une coupe compl te est effectu e apr s l impression du dernier segment Cette action est appel e Full cut coupe compl te Semi coupe entre les segments Coupe compl te PC PO EU NT Supprimer la semi coupe Au lieu de faire des semi coupes il est possible d imprimer une ligne de coupe La ligne de coupe peut tre une ligne pleine ou en pointill s Il est galement possible d imprimer sans trait de coupe ou de semi coupe Pas de semi coupe mais un trait de coupe Une ligne de coupe est imprim e Pas de semi coupe mais un trait de coupe en pointill s Une ligne de coupe en pointill s est imprim e Pas de semi coupe pas de trait de coupe Aucun trait de coupe n est imprim 105 Ex Supprimer les semi coupes et imprimer un trait de coupe en
79. l coupe du tube ou une tiquette T te d impression L impression est r alis e par transfert thermique Etant donn que cette zone est tr s chaude durant l impression ne pas la toucher Rouleau N 1 Guide le tube et les tiquettes vers la t te d impres sion Rouleau N 2 Guide le tube et les tiquettes la sortie de la t te d impression Rouleau N 3 Guide le tube et les tiquettes vers le couteau Rouleau N 3 levier de basculement Utilisez ce guide en le levant pour lib rer un ven tuel m dia coinc 19 Insertion du tube Vous pouvez ins rer le tube ici condition d avoir install l unit de liaison Sortie Les tubes et les tiquettes imprim s sortent ici Clavier Pour saisir le texte imprimer et les donn es pour les r glages Adaptateur Brancher le c ble de l adaptateur ici Couvercle de l interface PC Ouvrir ce couvercle pour la connexion du c ble USB vers le PC Guide pour les tiquettes auto prot g es Ce guide est install lors de l impression des ti quettes auto prot g es l est retirer lors de l im pression sur tout autre support Poign e Transporter l appareil au moyen de la poign e Connecteur ruban Ce connecteur sert reconna tre le ruban Ne pas d former le connecteur ruban Ecran LCD Tube Half Pre Majuscule Indique si le mode majuscule est activ activ tous les caract res seront saisis en majus cule pas d
80. lanc Cassette tiquette blanc 6mm 9mm 12mm Cassette tiquette jaune 6mm 9mm 12mm Gaine thermor tractable rapport de r treint 2 1 3 2mm voir catalogue g n ral 4 8mm SES Sterling 64mm Groupe A4 Gaine thermor tractable rapport de r treint 3 1 3 0mm voir catalogue g n ral Q 6 0mm SES Sterling Groupe A4 Profils M1P M45 Divers Set de couteaux Set de nettoyage Options Les options suivantes sont disponibles Contacter notre service technique pour les d tails Unit de liaison 133 6 2 Liste des messages Message Description Solution Cannot modify Input value out of range In Vert Hor char Character Space Setting not possible No data to paste Not enough memory Character input is no longer possible Lenght exceeded Input data exceeds set lenght Numbering already set for this page Char limit exceed Exceeded maximum number of characters xXXxxxx already exists Change the folder name Not enough memory Cannot save anymore files No files No files in selected folder Already 50 files in selected folder No character data No media No ribbon cassette Une manipulation a t faite pour s lectionner une option non valable Une donn e en dehors de la limite autoris e a t saisie L espacement des caract res a t modifi alors que Vert Hor char tait s lectionn Aucune page coller n est s lectionn e Saisie de caract res
81. m4 Pump Room10 Page 1 Fig 3 Partie nombre au lieu d un nombre ins rer la fonction num rotation Fig 4 Saisir la partie commune dans le format normal Ex imprimer les tubes de la Fig 1 1 Saisir Pump Room Pum p RO O mis ceci est la partie commune Numbering Decimal Hexadecimal A to Z 2 Appuyer Num l cran pour la num rotation appara t Yy 96 3 Appuyer A ou V pour s lectionner D cimal puis appuyer Decimal Settings Enter SEAAITE l cran d affichage d cimal appara t End value 0 Oto 99 CED En plus de la num rotation d cimale il est possible de s lectionner la num rotation hexad cimale ou alphab tique Pour plus de d tails se r f rer au Memo sur la page suivante Diff rents types d impressions num raires Si un chiffre incorrect est saisi appuyer Back Space pour effacer le chiffre et en ressaisir un autre Appuyer 4 ou W pour s lectionner Start Value chiffre de Decimal Settings d part puis appuyer 1 Start VAE l cran permettant de s lectionner le chiffre de d but et le chiffre de fin End value 0 siege CO 10 99 Nombres d croissants O to 99 Par exemple en saisissant 10 comme Start value chiffre de d part et 5 Plage de chiffres qui peuvent tre sai comme End value chiffre de fin la num rotation sera d croissante 10 9 8 sis 7 6 5
82. mer dans Media JAM le message dispara t et l cran pour la saisie s affiche vous obligeant sortir de la proc dure de d blocage Dans ce cas r f rez vous aux mesures suivre dans Mesures prendre pour tous les autres blocages ga voir page 116 2 Appuyer Enter Feed l cran pour l jection du support appara t Forward Reverse b 3 Ouvrir le couvercle 4 Sortir la cassette ruban de l imprimante Si le ruban s enroule autour de certaines parties l int rieur et que la cassette ne peut pas tre retir e proc dez comme indiqu dans le point 5 114 Enlever le ruban tiquette Lorsque le ruban tiquette s enroule autour de certaines parties de l imprimante proc der selon le point 6 sans enlever la cassette Fermer le couvercle Retirer le support en appuyant la touche BR pour changer le sens de marche du support Si vous ne pouvez pas sortir le tube dans ce sens appuyez la touche pour continuer avancer le support si vous maintenez les touches 4 ou gt enfonc es le tube sera avanc ou ject Si la cassette ruban ou le ruban tiquette ne peuvent pas tre retir s comme expliqu dans les points 4 et 5 ouvrir le couvercle et v rifier si ils peuvent tre retir s Si c est le cas les retirer et refermer le couvercle Si ils ne peuvent pas tre retir s fermer le couvercle et maintenir les touches ou p gt enfonc es pour v rifier si ils
83. mination des parties 18 Unit principale oonnoenoneneennnennnnnnennnnnnnnnnne 18 COLE 20 COMICS 22 Connexion de l adaptateur 24 Utilisation du kit de connection PC 26 1 1 Noms et fonctions des diff rentes parties Unit principale gt I P IAPR NYY S C NZ aN 16 y NY j P A 3 Y NI Da A Retirer le guide pour les tiquettes auto prot g es Pour imprimer sur d autres supports retirer le guide pour les tiquettes auto prot g es 19 1 Retirer le couteau 2 Retirer le guide pour les 3 Remettre le couteau tiquettes auto prot g es Couvercle Ouvrez ce couvercle quand vous devez charger une cassette ou un tube Ouverture du couvercle D placer le levier vers la gauche pour ouvrir le cou vercle Interrupteur Utilisez cet interrupteur pour allumer et teindre lap pareil Mettre l interrupteur sur pour allumer l appa reil et sur O pour l teindre Ecran LCD Ecran affichant le texte qui a t ins r ou des infor mations concernant les r glages Support du ruban d impression Ins rez la cassette ruban d impression ici Support de tube support de cassette tiquette Mettre l unit de liaison ou la cassette en place ici Couteau Le couteau coupe les gaines et les tiquettes auto matiquement Le couteau peut tre remplac But e de coupe Ceci est la but e de coupe pour la lame du couteau quand i
84. ne tiquette dans l appareil voir page 112 et retirer l tiquette bloqu e Une coupe appara t entre les tiquettes afin de les s parer facilement 46 Fixer l tiquette auto prot g e 1 D coller le film imprim de son support l tiquette lorsqu elle est enroul e autour du c ble doit couvrir toute la circonf rence du c ble Nous recommandons l utilisation de c bles d un diam tre de 3 7 6 mm 2 Fixer l tiquette au c ble en commen ant par la partie imprim e 3 Enrouler la partie transparente afin qu elle couvre la partie imprim e Que faire si le film ne se d colle pas de son support En raison du fort adh sif il se peut que le film ne se d colle pas de son support Suivre les instructions de l image suivante Maintenir l arri re D coller la surface imprimable D coller le film Surface imprimable Que faire si la coupe est trop superficielle Les tiquettes auto prot g es sont plus paisses que les tiquettes traditionnelles Ainsi la coupe peut tre moins profonde Dans ce cas se r f rer la page 119 pour ajuster la profondeur de coupe Si la semi coupe est trop superficielle le film pourrait ne pas se d coller proprement Si cette partie est coll e la d coller manuellement Si la partie restante ne peut pas tre d coll e ajuster la profondeur de coupe NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE POUR DES DOMMAGES RESULTANT DU DECOLLEM
85. nt l appareil l cran de confirmation appara t 2 Appuyer lt d ou gt pour s lectionner Yes oui puis appuyer Enter l cran de saisie de caract res appara t An importan nnnrnatinn 10 Complete reset No Resetting Do not turn off unit Data check Resetting completely Les fichiers sauvegard s seront effac s en cas de restauration des r glages initiaux 112 Lors de chaque initialisation les r glages redeviennent ceux d usine Toutes les donn es en cours et fichiers sauvegard s seront effac s 5 me PARTIE Cette partie explique comment nettoyer des supports bloqu s tels que des tubes ou des tiquettes que faire si le couteau ne coupe plus d autres moyens de maintenance 5 1 En cas de blocage d un tube ou d une tiquette 114 Si le tube ou l tiquette est bloqu 114 Autres blocages 116 Si le tube ou l tiquette n est pas COCO eee brins maman ina 118 5 2 Que faire si le couteau ne coupe DAS 119 Changer la profondeur de coupe 119 R duire la vitesse de coupe 0 121 5 3 Remplacer le couteau 122 5 4 Remplacer la cassette 125 Remplacer la cassette ruban 125 Remplacer l unit de liaison ou la cassette tiquette 126 9 9 Maintenance
86. nter l cran de saisie affiche pr sent 2 lignes 89 10 11 Saisir 150V Appuyer V ou D CTI Si vous appuyez Enter au lieu de V ou gt une nouvelle page sera cr e Saisir 350V Appuyer Print l cran pour la s lection du support appara t Appuyer A ou F pour s lectionner Label tiquette puis appuyer Enter la largeur de l tiquette doit tre s lectionn e Appuyer A ou F pour s lectionner 12 mm puis appuyer Enter la quantit et les tiquettes imprimer apparaissent Appuyer Enter l impression commence Changer l orientation de toutes les pages 10 gt EOOD OS o 1 gt Print Media Shrink tube Label hA Un sigle appara t pour s lectionner le support imprimer Label size 6mm 12mm Un sigle appara t pour s lectionner la largeur OMAN CLO 1to 10 Range All Amount Label 12mm Printing Abort print Canc Si l orientation est modifi e en Vertical Horizontal certains caract res pourraient ne plus tre adapt s la page Ces caract res sont effac s aussi nous vous recommandons de sauvegarder vos donn es avant de changer l orientation 90 Changer la longueur et l alignement des caract res Apr s chaque impression l tiquette ou le tube sont ject s en mode semi coupe Half cut La longueur entre les coupes est appel e segment lenght
87. on d impression Il est impossible d initialiser la position du couteau Une erreurs est apparue pendant l impression Une erreur a t d tect e dans les donn es toute les donn es ont t initialis es Une op ration a t lanc e alors que le couvercle tait ouvert Le courant a t coup pendant l enregistrement des donn es Toute mauvaise donn e sera effac e Le courant a t coup pendant le chargement d un fichier Les donn es saisies seront effac es Le courant a t coup pendant l effacement d un fichier Une op ration a t faite pour utiliser le guide tube alors que l adaptateur est teint Une erreur est apparue dans l option guide tube Le batterie m moire est faible Du fait que les batteries n ont plus assez de capacit s les r glages sont initialis s 135 Retirer le support imprimer du M 1 Pro et en remettre un nouveau Ins rer le nouveau support imprimer puis appuyer Enter pour reprendre l impression Lorsque le message Replace the ribbon appara t remettre une nouvelle cassette ruban Sortir le support imprimer le r installer puis appuyer Enter Appuyer Enter Si le m me message appara t contacter notre service technique Appuyer Enter Si le m me message appara t contacter notre service technique Appuyer Enter Si le m me message appara t contacter notre service technique Appuyer n importe quelle touche Si le m
88. ort imprimer 107 Changer le contraste de l cran 00 109 Enlever les Sons sms 110 Restaurer les r glages initiaux 111 5 me Partie 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 Maintenance En cas de blocage d un tube ou d une tiquette nn nnrnernennnnnns 114 Si le tube est bloqu nannnnnnnnennnennnnennnn 114 Si le ruban tiquette est coinc 0000 116 Si le tube ou l tiquette n est pas ject 118 Que faire si le couteau ne coupe pas 119 Changer l paisseur de coupe 119 J gt Que faire sile couteau ne coupe memo toujours pas bien R duire la vitesse de coupe 121 Remplacer le couteau 122 Remplacer la cassette 125 Remplacer la cassette ruban 125 Remplacer l unit de liaison ou une cassette tiquette 0nnonnonnnnnnnnenrennnnnn 126 Maintenance 127 Nettoyer la M 1 Pro ssssssssnsssnnssnrresnressreesrnns 127 Nettoyer les guides o nnnoennoeenneeresseneeenee 127 Nettoyer la t te d impression 129 Nettoyer le nettoyeur de l unit de liaison 129 6 me Partie 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Divers Remplacement des consommables et options 2 a ne 132 Remplacement des consommables 132 OO E 1
89. ou V pour s lectionner One file un fichier puis Choose Folder appuyer Enter Folder 1 un cran pour le rajout appara t Folder 2 Folder 3 Si All files tous les fichiers est s lectionn le message Delete all saved files supprimer tous les fichiers sauvegard s appara t S lectionner Yes oui puis appuyer Enter pour supprimer tous les fichiers Si Folder contents contenu du dossier est s lectionn passer l tape 4 s lectionner le fichier s lectionner Yes oui et appuyer Enter pour effacer tous les fichiers dans le dossier CD Si aucun fichier na t sauvegard le message No files pas de fichier appara t et l cran affiche nouveau l cran de saisie 4 ASO a Choose File Appuyer A ou V pour s lectionner Folder 2 dossier 2 puis Switch 1 appuyer Enter un cran pour le choix appara t 82 Appuyer A ou V pour s lectionner Switch 1 puis Delete Switch 1 appuyer Enter un cran de confirmation de la suppression appara t No Appuyer lt d ou pour s lectionner Yes oui puis appuyer Enter apr s que l cran ci contre se soit affich l cran initial appara t Deleting D D D A URI 1 1 1 83 Renommer un dossier Bien que le M 1 Pro ait trois dossiers pr d finis Folder 1 Folder 2 et Folder 3 ces dossiers peuvent tre renomm s Ex Renommer Folder 2
90. pe ne sont pas r gl es correctement Le couteau est us Le support du couteau est us Le couteau ou son support ne sont pas install s correctement La profondeur ou la force de coupe ne sont pas r gl es correctement Le couteau est us 137 Fermer le couvercle La charge sur le tube ne doit pas exc der 500gr Se r f rer Nettoyer les guides page 126 et les nettoyer Utiliser le M 1 Pro dans un environne ment o la temp rature est entre 15 C et 32 5 C et le taux d humidit est entre 35 et 85 Si l option chauffe tube est utilis e le M 1 Pro peut tre utilis dans un environne ment allant jusqu 5 C Se r f rer Si le tube ou l tiquette sont bloqu s page 114 et 116 et supprimer ce blocage Se r f rer Remplacer le couteau page 121 et remplacer le couteau et son support Se r f rer Changer la profondeur de coupe page 118 ou R duire la vitesse de coupe page 120 et effectuer les r glages appropri s Se r f rer Remplacer le couteau page 121 et remplacer le couteau et son support Se r f rer Remplacer le couteau page 121 et remplacer le couteau et son support Se r f rer Remplacer le couteau page 121 et installer le couteau correctement Se r f rer Changer la profondeur de coupe page 118 ou R duire la vitesse de coupe page 120 et effectuer les r glages appropri s
91. pointill s Set Cut 1 Appuyer Set cut Full cut l cran de s lection de la coupe appara t 2 Appuyer A ou F pour s lectionner Half cut semi coupe Half Cut puis appuyer Enter Off l cran de s lection de la semi coupe appara t z vion On est s lectionn par d faut pour la semi coupe v z i cc 3 M pu pro s lectionner Off annuler Cut Line UI uy l cran de s lection du type de trait appara t None Line Dotted 4 Appuyer A ou V pour s lectionner Dotted pointill puis appuyer Enter l cran de saisie de caract res appara t La ligne de coupe est indiqu e par des pointill s 106 Effectuer une coupe compl te apr s un nombre d fini de segments Par exemple si les caract res de la Fig 1 sont saisis et le nombre de segments imprim s est fix 3 les segments seront imprim s tels qu indiqu s sur la Fig 2 Pump room Page 2 Fig 1 Coupe compl te lorsque tous les tubes sont imprim s 200 Pump gonha c1 200v puno roor Cita iaioa Punaoa C1 1er groupe 2 me groupe 3 me groupe Fig 2 Initialement la M 1 Pro est r gl e pour effectuer une coupe compl te une fois tous les segments imprim s mais il est possible de changer ces donn es pour que la coupe soit effectu e apr s l impression d un cer tain nombre de segments Voir Fig 3 Coupe compl te apr s un nombre donn de segments
92. ppuyer A ou V pour s lectionner Insert ins rer puis appuyer Enter un cran de confirmation appara t 4 Appuyer ou pour s lectionner yes oui puis appuyer Enter apr s que l cran ci contre se soit affich la page ins r e appara t Ceci indique qu une page a t ins r e entre les pages 1 et 2 71 4 Bump Room Page Edit Insert Delete Copy hA Insert at page 2 No Inserting page Supprimer des pages Il est possible de supprimer des pages Si une page est effac e les caract res saisis sur cette page sont galement supprim s Ex supprimer la page 2 200V Page 1 C1 Pump Room Page 2 Page 3 200V Pump Room C1 Page 1 Page 2 GA y a S Page supprim e 1 Appuyer Shift lt ou Shift gt pour afficher la page 4 supprimer Affiche les caract res de la page 2 P u mp Room CEN Vous pouvez appuyer Page pour trouver la page en cours d utilisation Appuyer sur n importe quelle touche pour retourner la page de saisie de caract res 2 Appuyer Edit Page Edit l cran affiche la page d dition Insert Delete Copy v 3 Appuyer a ou W pour s lectionner Delete supprimer puis appuyer Enter un cran de confirmation appara t Delete page 2 No 4 Appuyer ou gt pour s lectionner yes oui puis appuyer Enter apr s que l cran ci contre s
93. pression Dans ce cas le support est bloqu dans l imprimante Ouvrir le couvercle et v rifier si le support est coinc Si c est le cas suivre les instructions pour sortir le support bloqu Voir Mesures prendre contre les autres blocages Lorsque le message Media JAM n est pas affich voir FA page 116 1 Lorsque l appareil est en marche appuyer Canc jusqu ce que l appareil bippe l impression s arr te imm diatement Maintenance Cleanino Force full cut 2 Appuyer Maint Feed v l cran de maintenance appara t Feed 3 Appuyer A ou V pour s lectionner Feed avancer Forward j puis appuyer Enter les options Forward Avance et Reverse Recule sont affich es Reverse gt 4 Appuyer lt 44 gt pour diriger le support dans la position d sir e CRU MEUN Eviter un rembobinage excessif Si vous rembobinez le ruban tiquettes de mani re excessi ve la partie directrice du ruban rentre dans la cassette Voir Que faire si le ruban tiquette est coinc dans la cas sette EA page 38 imp V rifier si le ruban est rel ch Le ruban ou la cassette ruban peuvent tre rel ch s Ouvrir le couvercle et s assurer de tendre le ruban 118 5 2 Que faire si le couteau ne coupe plus Changer la profondeur de coupe Si le couteau ne coupe plus les tubes ou les tiquettes correctement essayer de changer la profondeur de coupe
94. prim e sur un c ble ou une tiquette en chauffant Unit de liaison L unit de liaison est utilis e pour imprimer des caract res sur un tube Elle dirige le tube dans l imprimante 29 Ins rer le tube Le tube n est pas fourni avec la M 1 Pro il doit tre achet s par ment La M 1 Pro peut imprimer des tubes d un diam tre allant de 2 5 6 5mm A noter que l impression ne sera pas nette si le tube est sale bossel ou d paisseur in gale 1 Ouvrir le couvercle Pousser le levier vers la gauche et soulever le couvercle 2 Ins rer un tube Ins rer le tube dans le guide et le pousser jusqu ce qu il touche le guide N 2 CIE Ins rer le tube comme indiqu sur le sch ma ci dessous 3 Fermer le couvercle Abaisser le couvercle jusqu au clic Lorsque la pr sence du tube n est pas d tect e En fonction du type de tube l appareil pourrait ne pas le d tecter Dans ce cas utiliser le mode d impression pour tube transparent Toutefois dans ce mode d impression l appareil ne d tecte pas si le tube est termin Utiliser une bobine de tube Ajuster la bobine afin que la charge n exc de pas 4 9 N 500gf Si la charge est trop impor tante le tube sera tendu et la position de coupe sera inexacte 30 Allumer l appareil Avant d allumer l appareil v rifier que la cassette et le tube sont ins r s correctement que le couvercle est ferm et que l adaptateur et ou le
95. r s et que le ruban est tendu avant l installation CENY Jeter les maintiens du ruban conform ment aux r gles en vigueur dans votre pays 36 Installer le ruban d impression dans la M 1 Pro Pousser la cassette jusqu au clic CET La M 1 Pro ne peut pas d tecter le ruban si la cassette n est pas ins r e correctement S assurer que la cassette est bien en place lorsqu il y a un clic ATTENTION Ne pas toucher le connecteur partie m tallique Ne jamais tenir le connecteur par la partie m tallique faute de quoi la cassette pourrait ne pas tre reconnue Installer la cassette tiquette dans la M 1 Pro Aligner les languettes dans les fentes de la M 1 Pro et pousser la cassette jusqu au clic V rifier que la languette papier est coup e avant d ins rer la cassette Le cas chant la couper 5 Retirer le guide pour les tiquettes auto prot g es voir page 18 6 Fermer le couvercle Fermer le couvercle jusqu ce qu il y ait un clic Diff rents conditionnements lls doivent tre achet s s par ment Contactez votre revendeur pour plus de d tails Cassette tiquette Elle est utilis e pour l impression de caract res sur le ruban tiquette Cassette pour tiquettes auto prot g es Elle est utilis e pour l impression de caract res sur les tiquettes auto prot g es Gaine thermor tractable en barre ou en bobine Elle est utilis e pour l impression de caract res
96. r rep rage de c bles de 3 0 7 0mm Cassettes sp ciales noir blanc 1 3mm 100 2mm 3mm et 6mm 50 ou 100 Canon Semiconductor Equipment Inc Original clavier d ordinateur portable Affichage LCD r tro clair 10 caract res x 2 lignes taille normale Environ 2 500 caract res pour les caract res d impression Environ 15 000 caract res pour les fichiers Semi coupe automatique coupe compl te automatique Adaptateur sp cial 100 V AC 240 V AC 50 60 Hz 13V DC 1 8A Tension l entr e Tension la sortie USB 2 0 utilis avec le kit de connection PC Temp rature 15 C 32 5 C Humidit 10 85 RH sans condensation Temp rature 5 35 C Humidit 10 90 RH Largeur W 250mm x profondeur D 300mm x hauteur H 85mm 2kg accessoires non compris Les caract ristiques sont sujettes changement 140
97. re d finie individuellement pour chaque support ye Lead adjust 3 Appuyer A ou V pour s lectionner Lead adjust J A ajustement puis appuyer Enter HH l cran de s lection de l ajustement appara t 8 Normal Indique que la position de d part de l impres 99 sion est en r glage standard sans ajuste ment 10 11 Appuyer gt quatre fois Right 1 0mm droite 1mm est affich A appuyer gt augmente la dimension du pas de 0 25mm Appuyer lt d pour d placer la position de d part de l impression vers la gauche Indique que la position de d part de l impres sion a t d cal de 1 0 mm vers la droite Appuyer Enter L cran de saisie de caract res s affiche La position de d part de l impression a t d plac e de 1 mm vers la droite Ensuite d placer la position verticale vers le bas de 0 5mm Appuyer Adjust L cran de s lection du support imprimer appara t Appuyer A ou F pour s lectionner Label tiquette puis appuyer Enter l cran des ajustements appara t CTI La position verticale peut galement tre s lectionn e s par ment pour chaque support Appuyer A ou F pour s lectionner Vertical adjust ajustement vertical puis appuyer Enter l cran de s lection de taille du support appara t Appuyer A ou V pour s lectionner 12mm puis appuyer Enter cette action d finit la taille
98. rientation Hor Hor char Taille des caract res 3mm 100 Espacement Normal Longueur des segments Automatique Impression continue 1 La longueur du segment peut varier si la taille des caract res revient 3mm Les donn es exc dent une longueur de 150mm sont effac es aussi nous vous conseillons de sauve garder vos donn es 76 4 3 Sauvegarder retrouver et effacer des donn es Fichiers et dossiers Les donn es qui ont t cr es peuvent tre sauvegard es dans des fichiers dans la m moire interne de la M 1 Pro Lorsqu un fichier est sauvegard il faut lui attribuer un nom afin de le retrouver plus facilement La M 1 Pro dispose de trois dossiers pr s lectionn s lorsqu un fichier est sauvegard il peut l tre dans un de ces trois dossiers Ce dossier peut tre compar un stock de fichiers De plus plusieurs fichiers peuvent tre sauvegard s dans un dossier Les fichiers peuvent tre supprim s l inverse des dossiers qui ne le peuvent pas Initialement les dos siers sont nomm s Folder 1 Folder 2 et Folder 3 mais ils peuvent tre renomm s un dossier peut contenir jusqu 50 fichiers contenant chacun jusqu 100 caract res 200V Pump room Donn es Page 1 Page 2 caract res Fichier Dossier T7 Sauvegarder des donn es Les donn es qui ont t saisies peuvent tre sauvegard es dans des dossiers CE Environ 15 000 caract res peuvent tre sauv
99. rifier que la cassette et le tube sont ins r s correctement que le couvercle est ferm et que l adaptateur et ou les batteries sont connect s correctement 1 Presser le c t I de l interrupteur L cran de d marrage appara t pendant plusieurs secondes suivi de M 1 DE ll l cran permettant la saisi des caract res LILE CABLE I D PRINTER Ecran de d marrage Ribbon information black long L cran de pr sentation des caract res appara t apr s les informations concernant la cassette Ecran d information cassette L cran de pr sentation des caract res appara t imm diatement si aucune cassette n est install e si le display reste blanc r f rez vous la partie Dysfonctionnements ga page 136 Ne pas allumer et teindre l appareil rapidement Lallumage et l extinction rapide et r p t e de l appareil peut entrainer des dysfonctionne ments et la perte des donn es en m moire 45 Saisie de caract res EX cr er 3 tiquettes du type suivant 1 Saisir A 1 Impression Une fois les caract res saisis l impression peut commencer 1 Appuyer Print Shrink tube le support imprimer appara t Label Un sigle F appara t pour s No ribbon cassette est affich si la cassette ruban n est pas en place pre lectionner le support imprimer Installez la cassette ruban No ribbon information No ribbon amount
100. ruban et faire en sorte que le ruban d impression soit tendu CEE La M 1 Pro ne peut pas reconna tre le ruban si celui ci a du jeu S assurer que tous les maintiens ont t retir s et que le ruban est tendu avant l installation Jeter le maintien conform ment aux r gles en vigueur dans votre pays ATTENTION Ne pas toucher le connecteur partie m tallique Ne jamais tenir le connecteur par la partie m tallique faute de quoi la cassette pourrait ne pas tre reconnue 3 Installer le ruban d impression dans la M 1 Pro Pousser la cassette jusqu au clic La M 1 Pro ne peut pas d tecter le ruban si la cassette n est pas ins r e correctement S assurer que la cassette est bien en place lorsqu il y a un clic 43 4 Installer la cassette dans la M 1 Pro Aligner les languettes dans les fentes de la M 1 Pro et pousser le guide jusqu au clic Installer le guide pour les tiquettes Installer le guide pour les tiquettes CT V rifier que le guide a t install correctement 1 Sortir le couteau 2 Installer le guide pour les tiquettes Appuyer fortement afin qu il se clipse sous le rebord dans l appareil 3 Installer le couteau Pour assurer l orientation correcte aligner la marque _ sur le tel qu indiqu et enfoncer compl tement le couteau 4 Fermer le couvercle Refermer le couvercle jusqu au clic 44 Allumer l appareil Avant d allumer l appareil v
101. s Charger Text settings Texte r glages Les caract res et les r glages sont charg s simultan ment Par exemple m me si l espacement minimum est s lectionn pour le fichier en cours le fichier charg gardera ses r glages initiaux A noter que lorsque le chargement est effectu par la fonction Add les r glages des donn es ant rieures ne sont pas affec t s Ex Ajouter les donn es dans le fichier Switch 1 du dossier Folder 2 au fichier en cours d utili sation et charger galement les r glages File 1 Appuyer File l cran d affichage de l op ration appara t Load Delete 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Load charger puis Load appuyer Enter un cran de s lection du dossier appara t Si aucun fichier na t sauvegard le message No files pas de fichier appara t et l cran affiche nouveau l cran de saisie BON Add 3 Appuyer A ou V pour s lectionner Add ajouter puis appuyer Enter Text onl un cran pour le rajout appara t Text settings 80 Choose Folder Appuyer A ou V pour s lectionner Text Settings texte et Folder 1 r glages appuyer Enter Folder 2 un cran de s lection du dossier appara t Folder 3 ppuyer A ou V pour s lectionner Folder 2 dossier 2 puis DATE appuyer Enter un cran pour la s lection du dossier appara t CET Si aucun fichier na
102. s batteries sont connect s correctement 1 Presser le c t I de l interrupteur L cran de d marrage appara t M 1 ll CABLE LE PRINTERA Ecran de d marrage Ribbon informmation L cran de pr sentation des caract res appara t apr s les informations black long concernant la cassette DENE Ecran d information cassette L cran de pr sentation des caract res appara t imm diatement si aucune cassette n est install e si l cran reste blanc r f rez vous la partie Dysfonctionnements La page 136 Ne pas allumer et teindre l appareil rapidement L allumage et l extinction rapide et r p t e de l appareil peut entrainer des dysfonctionne ments et la perte des donn es en m moire 31 Saisie de caract res ex imprimer 4 fois chaque pi ce ci dessous Tube utilis 3 00mm de diam tre 1 Saisir 200V Afin d ins rer des majuscules ou des caract res appara ssant sur la moiti sup rieure du clavier appuyer simultan ment Shift et la touche d sir e Si un mauvais caract re a t ins r appuyer Back Space pour l effacer puis en saisir un nouveau Appuyer Enter une nouvelle page appara t et le syst me attend la saisie d autres donn es Saisir Pump Room en cas de saisie d un mauvais carat re appuyer Back Space pour l effacer puis en saisir un nouveau Appuyer Enter une nouvelle page appara t et
103. s donn es des pages pr c dentes SIGWA Impression 35 Impression des tiquettes et du profil MA1P M45 nn nnnnnenencernneneneeencnes 36 RC ns rer la cassette 1 20 36 M gt Diff rentes cassettes memo J gt Que faire si l tiquette est bloqu e dans waso ja cassette Allumer l appareil nnnnsaneeaneeeeeen 39 SICeMN Saisie de caract res 40 SOA Impression 42 2 3 s me Partie 3 1 3 2 3 3 Impression d une tiquette autocollante auto prot g e s sssssnnnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnne 43 Ins rer la cassette 43 Installer le guide s naanenianananeneann 44 RE Allumer l appareil 001001001001000 45 Saisie de caract res 46 MOSS ID mac 46 DD Fixer l tiquette auto prot g e memo E gt Si le film ne se d cole pas du support memo J gt Si la coupe est superficielle memo Insertion de caract res Saisie de caract res nn 50 TD Pour ins rer uniquement des majuscules Ins rer de symboles 51 Effacer des caract res cr er de nouvel les pages d placer le curseur 53 Effacer ou changer les caract res 53 Effacer toutes les donn es texte 54 Mode insertion et surimpression 55 Cr er une nouvelle page 56 D placer le curseur o nonnoonoenn
104. s to print 13 0 1to 10 Range All Amount 87 sets to print 3 0 1to 10 EURE A Appuyer A ou V pour s lectionner Range Sets to print 3 0 Appuyer ou gt pour s lectionner Specified PEIE SE Start page 1 End page 1 Sets to print 3 0 Range Specified Appuyer A ou V pour s lectionner Start page page de ELEA d but puis appuyer 2 Si une quantit incorrecte est saisie appuyer Back Space pour effacer End page 1 le chiffre et en ressaisir un nouveau Sets to print 3 Range Specified Appuyer A ou F pour s lectionner End page puis appuyer Start page 2 sur 4 TERZI Tube 3 0mm Appuyer Enter Printing l impression d bute Abort print Canc Pour annuler l impression Si vous appuyez sur Canc le message Aborting print interruption de l impression appara t et l impression est interrompue Dans ce cas le tube en cours d impression est coup puis ject En cas de bourrage du tube Appuyer sur Canc jusqu ce que le M 1 Pro bippe 3 fois L op ration cesse imm diatement Dans ce cas le tube qui est en cours d impression n est ni coup ni ject LA voir la page 114 En cas de blocage d un tube pour voir comment retirer un tube 88 Changer l orientation d impression Il est possible de changer l orientation d impression pour obtenir les pr sentations ci dessous Horizontal Caract re
105. s touches pour le d placer d une page vers le bas ou vers le haut 1 2 Connecter l adaptateur 1 S assurer que l appareil est teint 2 Ins rer le c ble d alimentation dans l adaptateur 3 Brancher l adaptateur sur la M 1 Pro 4 Brancher la prise de l adaptateur dans une prise 100 240 V La forme de la prise varie en fonction des pays 24 Ne pas manipuler le c ble d alimentation avec les mains mouill es Ne pas brancher ou d brancher l adaptateur avec des mains mouill es pour viter tout risque d lectrocution Ne pas brancher sur une multi prises ou une rallonge Ne pas brancher l appareil sur une multi prises ou une rallonge pour viter tout risque de feu ou d lectrocution Ins rer le c ble d alimentation Enfoncer compl tement la prise de l adaptateur dans la prise pour viter tout endommage ment tout feu ou toute lectrocution Utiliser uniquement un adaptateur destin l appareil S assurer que l adaptateur est destin l appareil Utiliser tout autre appareil pourrait non seulement endommager l appareil mais galement entra ner une surchauffe un incendie ou commencer fumer Utiliser une prise 100 240 V Ne jamais brancher l appareil dans une prise d un autre voltage que 100 240 V pour viter tout risque de feu ou d lectrocution Manipuler l adaptateur avec pr caution Lors du d branchement de l appareil tenir la prise elle m me et ne pas tirer sur le c ble pour vi
106. ssion sur deux ou trois lignes Il est possible d imprimer sur deux ou trois lignes Initialement la M 1 Pro est r gl e pour n imprimer qu une seule ligne CEN Le nombre de lignes imprimer peut tre chang en fonction des pages ex cr er les tiquettes suivantes Impression sur Impression sur deux lignes trois lignes lt 12V A 4 Lines 1 Appuyer Set lines nombre de lignes puisque la premi re tiquette a deux lignes appuyer d abord sur nE Set lines 2 lines x 3 lines Un sigle appara t pour s lectionner le nombre de lignes 2 Appuyer A ou F pour s lectionner 2 lines 2 lignes puis appuyer Enter l cran de s lection indique 2 lignes CTI 66 9 un x appara t c t des lignes qui ne sont pas disponibles Le nombre de lignes souhait est affich 3 Saisir 12V 12 VE Les caract res s affichent sur la premi re ligne 4 Appuyer V ou P 12V Si vous avez appuy Enter au lieu de V ou P gt une nouvelle page sera cr e E Le curseur se d place vers la seconde ligne 5 Saisir 12V 6 Appuyer Enter une nouvelle page est cr e et la M 1 Pro attend la saisie suivante Indique qu une autre page pr c de la page affich e Appuyer Char size Character Size l cran de s lection de la taille de caract re appara t 3mm 50 3mm 100 x 6mm 50 yv 64 10 11 12 13 14 15
107. sur la gaine thermor tractable Profil de rep rage M1P M45 en bo te de distribution Il est utilis pour l impression de caract res sur les profils M1P M45 syst me PLIOGRAPH porte rep re simple et double 37 Ne pas installer une mauvaise cassette La M 1 Pro peut imprimer sur des tubes des tubes transparents des gaines thermor tractables des tiquettes des tiquettes auto prot g es et des profils M1P M45 mais chaque type de m dia n ces site sa propre cassette En cas d impression sur un tube ou un tube transparent Installer la cassette ruban d impression et l unit de liaison dans la M 1 Pro Si une cassette pour ti quette ou autre a d j t install e veiller la retirer Noter que l unit de liaison et le tube sont livr s s par ment En cas d impression sur tiquette sur gaine thermor tractable ou profil M1P M45 Installer la cassette appropri e dans l appareil Retirer le guide et le support pour tiquette auto prot g e si ceux ci sont install s En cas d impression sur tiquette autocollante auto prot g e Installer la cassette et le guide dans l appareil Le support n est pas utilis aussi le retirer s il est en place Que faire si la bande est bloqu e l int rieur de la cassette Habituellement la bande dans la cassette est guid e voir fig 1 mais il arrive que la bande soit l in t rieur de la cassette voir fig 2 auquel cas il faut proc der comme indiqu
108. t sauvegard le message No files pas de fichier appara t et l cran affiche nouveau l cran de saisie Add Switch 1 Appuyer A ou V pour s lectionner Switch 1 puis text settings appuyer Enter un cran pour la confirmation du rajout appara t Yes No Appuyer ou gt pour s lectionner Yes oui puis Loading appuyer Enter a apr s que l cran ci contre se soit affich la derni re page appara t Daga ETENE gS 81 Supprimer des donn es Il est possible de supprimer des donn es qui ont t sauvegard es Il y a trois modes diff rents pour cette suppression One file un fichier Folder contents contenu du dossier et All files tous les fichiers One file un fichier Supprime un fichier dans le dossier Folder contents contenu du dossier Supprime tous les fichiers dans un dossier All files tous les fichiers Supprime tous les fichiers dans tous les dossiers Ex supprimer le fichier Switch 1 du dossier Folder 2 1 Appuyer File File l cran d affichage de l op ration appara t Load Delete 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Delete supprimer puis appuyer Enter Delete un cran de s lection du dossier appara t ere Holder contents Si aucun fichier n a t sauvegard le message No files pas de fichier All fi les appara t et l cran affiche nouveau l cran de saisie 3 Appuyer A
109. t en cr ant les pages telles qu indi qu es ci dessous puis en imprimant la page Pump room trois fois Cette fonction qui permet d imprimer plusieurs copies d une m me page est appel e Impression continue 200V Pump Room C1 Page 1 Page 2 Page 3 Imprimer cette page 3 fois Fig 3 Ex Imprimer les tubes de la Fig 1 1 Saisir les caract res comme sur la Fig 1 2 Afficher la page qui doit tre imprim e plusieurs fois appuyer Shift ou Shift gt pour afficher la page contenant P ump Room Pump Room 3 Appuyer Cont Print Continuous Print l cran pour l impression continue appara t Set count 2 2 100 94 Continuous Print 4 Appuyer A ou F pour s lectionner Set count indiquer la Off quantit puis saisir 3 SET Si un chiffre incorrect est saisi appuyer Back Space pour effacer le chiffre et et coun en ressaisir un autre 2 a T00 Nombre de copies qui peuvent tre d fi nies pour une seule impression 5 Appuyer Enter l cran affiche l cran initial P u mp Room La quantit imprim e est indiqu e 6 Lancer l impression Supprimer l impression continue Supprimer l impression continue en suivant les tapes ci dessous Afficher la page pour laquelle l impression continue doit tre supprim e Hump Room Continuous Print Afficher Cont Print Off l cran d affichage de l impression continue
110. te ruban de l imprimante Si le ruban s enroule autour de certaines parties de l imprimante et que pour cette raison la cassette ruban ne peut pas tre retir e proc der comme d crit dans le point 4 sans l enlever 4 Retirer la cassette tiquette si elle est charg e Si le ruban s enroule autour de certaines parties de l imprimante et que pour cette raison la cassette ruban ne peut pas tre retir e proc der comme d crit dans le point 5 sans l enlever 5 Fermer le couvercle Maintenance 6 Appuyer la touche Maint Force full cut Feed un cran de s lection appara t 116 10 11 Feed S lectionner Feed avancer en appuyant sur les touches A ou V puis appuyer la touche Enter Forward 4 Reverse b gt un cran indique comment ins rer ou retirer le support Retirer le support imprimer en appuyant gt de mani re continue pour faire ressortir le tube Si vous n arrivez pas retirer le tube de cette fa on appuyez pour avancer le tube pendant que vous appuyez ces touches le support avance ou recule Si le ruban cassette n a pas pu tre retir au point 3 et le ruban tiquette au point 4 ouvrir le cou vercle et v rifier si ils peuvent tre retir s Si ils peuvent tre retir s les enlever et fermer le couvercle Si ils ne peuvent pas tre retir s fermer le couvercle et maintenir les touches gt ou lt 4 enfon c es pour v rifier
111. tendre la fin ou la coupe appuyer sur la tou che jusqu ce que le M 1 Pro commence bipper Back Space Actionner cette touche pour effacer des caract res qui ont t saisis Chaque fois que cette touche est actionn e le caract re qui pr c de le curseur sera effac Page Actionner cette touche pour afficher la page en cours d ex cution La m moire disponible est galement affich e Caps Lock Actionner cette touche pour saisir des caract res en majuscule ou en minuscule Alt Utiliser cette touche pour s lectionner ou effacer des caract res ou des symboles Remove LA page 107 Actionner cette touche pour jecter un tube ou une tiquette 23 Symbol 1 Symbol 2 PA page 51 Actionner cette touche pour ins rer des symboles Adjust Actionner cette touche pour ajuster la position de d part de l impression LA page 89 pour ajuster la profondeur et la vitesse de semi coupe et de coupe compl te La pages 116 et 118 etc Set Cut LA page 104 Actionner cette touche pour s lectionner ou non la fonction semi coupe ou la coupe compl te Print Actionner cette touche pour imprimer le texte saisi sur un tube ou une tiquette Touches de direction Actionner ces touches pour effectuer des s lections dans l cran de mise en page et dans les menus ou pour d placer le curseur dans le texte Egalement dans l cran d affichage appuyer la touche Shift en m me temps que ce
112. ter tout endommagement tout feu ou toute lectrocution Maintenir l environnement de l adaptateur propre Afin de pouvoir d brancher l appareil rapidement en cas d urgence ne pas placer d objet autour de l appareil pour viter galement tout risque de feu ou d lectrocution Batterie Si la batterie s affaiblit le message ci dessous est affich sur l cran lorsque l appareil est allum Si vous continuez utiliser l appareil sans remplacer la batterie celle ci sera inutili sable et lors de la mise en marche suivante toutes les donn es seront perdues Memory backup battery low Contact dealer Apr s avoir lu le message appuyer sur n importe quelle touche pour continuer Si la batterie est morte le message suivant appara t sur l cran lorsque l appareil est en marche Si ce message appara t contactez votre revendeur Si vous continuez utiliser l appareil celui ci pr sentera des dysfonctionnements Memory backup battery exhausted Resetting memory 29 1 3 Utilisation du kit de connection PC Pour l utilisation du kit de connection PC connecter le PC l appareil comme indiqu ci dessous 1 Connecter l imprimante au PC avec le c ble USB fourni e Ins rer la partie carr e du c ble USB dans la prise USB de l imprimante et l autre partie du c ble dans la prise USB de l ordinateur Pour plus de d tails concernant l utilisation du kit de connection PC r f rez vous au logici
113. tie contient la d marche suivre pour le remplacement des consommables la liste des messages et des symboles les caract ristiques principales du M 1 Pro 131 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Remplacement des consommables et options ssassssssnssennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 132 Remplacement des consommables 132 ODORS t sc 133 Liste des messages 134 Difficult s et r ponses sssssssnnnsnnnnn 136 Listes des symboles 138 Liste des fonctions 139 Caract ristiques principales 140 6 1 Remplacement des consommables et options Remplacement des consommables Les consommables utilis s par la M 1 Pro sont d crits ci dessous Contacter notre service technique pour toute commande Tube ou gaine thermor tractable Tube de diam tre int rieur allant de 2 5mm 6 5mm et d paisseur maxi 0 5mm Cassette tiquette blanc jaune Acheter des cassettes sp cifiques la M 1 Pro Cassette tiquette auto prot g e Acheter des cassettes sp cifiques la M 1 Pro Bobine de profil M1P M45 en bo te de distribution diff rents coloris Acheter des bo tes de distribution sp cifiques la M 1 Pro 132 Cassette ruban d impression noir blanc Acheter des cassettes sp cifiques la M 1 Pro Liste des consommables Cassettes Cassette ruban d impression noir b
114. uche et soulever le couvercle Le RL a Pa T i 2 4 A J 1 Ch er 2 Sortir les maintiens du ruban 1 VUS Se i L i ne Enlever les maintiens du ruban et faire en sorte que le ruban pa d impression soit tendu TELO La M 1 Pro ne peut pas reconna tre le ruban si celui ci a du jeu S assurer que tous les maintiens ont t retir s et que le ruban est tendu avant l installation CENS Jeter les maintiens du ruban conform ment aux r gles en vigueur dans votre pays 28 4 Installer le ruban d impression dans la M 1 Pro Pousser la cassette jusqu au clic CET La M 1 Pro ne peut pas d tecter le ruban si la cassette n est pas ins r e correctement S assurer que la cassette est bien en place lorsqu il y a un clic ATTENTION Ne pas toucher le connecteur partie m tallique Ne jamais tenir le connecteur par la partie m tallique faute de quoi la cassette pourrait ne pas tre reconnue Installer l unit de liaison dans la M 1 Pro Aligner les languettes dans les fentes de la M 1 Pro et pousser le guide jusqu au clic Retirer le guide pour les tiquettes auto prot g es LA voir page 18 Fermer le couvercle Fermer le couvercle jusqu ce qu il y ait un clic Deux cassettes Deux cassettes comme indiqu c t sont vendues avec l imprimante Ruban d impression Le ruban d impression est compos d un ruban qui contient une encre sp ciale Cette encre est im
115. ue faire quand un tube ou une tiquette n est pas ject voir QA page 118 2 Ouvrir le couvercle pousser le bouton vers la gauche puis soulever le couvercle 3 Pour le tube Retirer le tube du support Memo Jeter les tubes et cassette tiquettes en fonction des r gles en vigueur dans votre pays 4 Retirer le support ou la cassette de l appareil En poussant le levier vers la droite soulever et retirer la cassette 5 Installer la nouvelle cassette tiquette ou unit de liaison voir Partie 2 Op rations de base pour plus de d tails 126 9 5 Maintenance Nettoyer la M 1 Pro Nettoyer le corps du M 1 Pro avec un chiffon humide Ne pas utiliser d alcool d essence ou autres sol vants Ne pas respecter ces prescriptions pourrait endommager l appareil Nettoyer les guides Utiliser une gaze pour enlever toutes les poussi res sur le guide Si celui ci est tr s sale mettre quelques gouttes de d tergent dilu sur une gaze et nettoyer la salet Ne pas utiliser d alcool d essence ou autres solvants Ne pas respecter ces prescriptions pourrait endommager l appareil 1 Appuyer Maint Maintenance i Cleanin l cran de maintenance appara t Force full cut Feed h Cleaning mode 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Cleaning nettoyage puis appuyer Enter Open safety cover and remove dust 3 Ourvrir le couvercle 127 Actionner le levier Pour
116. une nouvelle fois si ils ne peuvent pas tre retir s Ouvrir fermer le couvercle et maintenir les touches gt ou enfonc es de mani re r p t e jus qu ce qu ils puissent tre retir s Appuyer sur les touches pour reculer gt ou pour avancer lt de mani re r p t e jusqu ce que le support imprimer soit retir Couper le bout ou la partie endommag e de la partie bloqu e ou la partie imprim e si elle est existante la proc dure d jection du support d impression est maintenant termin e Effectuer les pr parations pour l impression Partie 2 Op rations de base Ouvrir le couvercle remettre la cassette ruban et fermer le couvercle Appuyer la touche Canc pour retourner l cran de saisie des caract res 117 Si un tube ou une tiquette n est pas ject Utiliser la fonction Feed en mode maintenance permet de resortir le tube ou l tiquette de l im primante Noter que cette fonction n est utiliser que si le tube ou l tiquette ne sont pas ject s correcte ment Utiliser cette fonction de mani re excessive pourrait endommager le support imprimer ou le ruban et cr er des blocages Memo Utiliser la fonction Feed dans les cas suivants le support imprimer n est pas ject du guide m me si vous appuyez sur la touche Remove pour remplacer le sup port imprimer l imprimante est en marche mais le support n est pas ject apr s l im
117. ur l appareil Des objets lourds pourraient se renverser et endommager l appa reil Ne pas poser l appareil sur le sol Les fibres et la poussi re pourraient entrer dans l appareil et cau ser des dommages voire un incendie Ne pas ins rer d objet tranger dans la machine Ne pas ins rer d objet tranger dans les ouvertures de la machi ne ceci pourrait endommager l appareil Ne pas placer l appareil sur une surface instable Ne pas placer l appareil sur une surface instable ou qui est soumi se des vibrations L appareil pourrait tomber ou mal imprimer ce qui pourrait l endommager Laisser la place autour de l adaptateur propre Laisser la place autour de l adaptateur propre afin de pouvoir le d brancher rapidement en cas de probl me et ainsi viter tout risque d incendie Ne pas poser d objet autour de la prise Ne pas saisir brutalement Saisir les textes avec d licatesse afin de ne pas endommager l appareil 13 Prot ger l appareil de l humidit et de la poussi re Ne pas exposer l appareil dans un environnement humide ou poussi reux ou c t d une flamme et viter la lumi re directe du soleil Ceci pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis Lorsque l appareil n est pas utilis pour une certaine dur e le d brancher afin d viter tout risque de court circuit L accumulation de poussi re est galement un risque d
118. ustment Density adjustment ajustement de la densit puis appuyer Enter Print densit l cran de s lection de la densit appara t Display contrast AO PON i Display contrast 3 Appuyer A ou F pour s lectionner Display Contrast Light Dark affichage du contrast puis appuyer Enter l cran d affichage du contraste appara t A indique l affichage courant Display contrast 4 Appuyer p deux fois Light Dark Abaisser le contraste Appuyer 4 pour baisser le contraste 1 5 Appuyer Enter l cran de saisie de caract res appara t 110 Eteindre les sons Suivre la proc dure d crite ci dessous pour supprimer les sons tels que les sons d alerte et les touches fonction D ren tes RIRES l cran de saisie de caract res appara t Densit aqjust Tube print speed Underline 6 and9 W 2 Appuyer A ou V pour s lectionner Sound son puis appuyer Enter l cran de sons appara t 3 Appuyer A ou F pour s lectionner Off annuler puis appuyer Enter l cran de saisie de caract res appara t 111 Restaurer les r glages initiaux Il est possible de restaurer toutes les valeurs initiales Cette op ration ne restaure pas uniquement les don n es d usine mais efface galement toutes les donn es qui ont t saisies et les caract res qui ont t sauvegard s dans des fichiers 1 Appuyer Dell All effacer tout en alluma
119. utre pourrait endommager l appareil Restaurer tous les r glages initiaux voir page 110 Restaurer tous les r glages initiaux voir page 110 L impression n est pas possible si aucune donn e n est saisie Saisir des caract res ou charger un fichier Confirmer la taille du support puis s lectionner la m me taille Se r f rer Ajuster la position d impression de d part et vertical page 99 puis faire les r glages n cessaires D tacher la cassette ruban v rifier la tension du ruban et remettre la cassette en place D tacher le guide tube ou la cassette ruban puis les r installer Couper la partie endommag e et remettre le support Enlever la salet Se r f rer Nettoyer le guide page 126 et le nettoyer Se r f rer Nettoyer la t te d impression page 128 et la nettoyer Sympt mes Cause Solution Le tube ou l tiquette ne sont pas attir s dans le M 1 Pro Le support imprimer n est pas ject Les semi coupes ne sont pas faites Les semi coupes sont trop profondes Les coupes compl tes ne peuvent tre effectu es Le couvercle est ouvert La charge plac e sur le guide tube est trop lourde Les guides sont sales les supports d impression glissent L environnement n est pas adapt l utilisation du M 1 Pro Le support est bloqu Le couteau ou le support de couteau ne sont pas install s correctement La force ou la profondeur de cou
120. uvent tre saisis La M 1 Pro peut m moriser des textes qui contiennent environ 2500 caract res toutes pages compri ses si la capacit de la M 1 Pro est d pass e le message Not enough memory Character input is no longer possible Pas assez de m moire Impossible de saisir d autres caract res appara t Si ce message appara t sauvez toutes les donn es E voir Sauvegarde des donn es la page 77 effacer tous les caract res figurant l cran voir Memo de la page pr c dente Effacer tous les tex tes puis continuer saisir des caract res Vous pouvez galement appuyer Page pour afficher l cran sur lequel vous pouvez v rifier la place disponible Page Display Page 41 057 Mernory used M moire utilis e M moire disponible Qu est ce qu une page Utilis en relation avec la M 1 Pro le terme page a un sens sp cial Les textes saisis sur la page 34 200V Pump Room et A1 figurent sur 3 pages diff rentes Une nouvelle page est cr e automa tiquement chaque fois qu un caract re est saisi et Enter appuy page page 3 page 2 i Saut de page i Saut de page Appuyer Appuyer Enter Enter Visualisation des donn es d une page pr c dente Si une page pr c de la page en cours appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Si vous appuyez la touche lt q et d placez le curseur vers la gauche avant le premier car
121. uyer A ou VW pour s lectionner Lenght adjust ajuster la longueur puis appuyer Enter l cran de s lection de la longueur appara t 0 4 Appuyer lt d ou gt pour s lectionner le pourcentage d ajustement puis appuyer Enter Ecran d affichage de la longueur de segment et d alignement des caract res La longueur du segment et l alignement des caract res peuvent tre confirm s l cran Lorsque la longueur de segment est Automatic automatique longueur de segment toujours le r glage est surlign centr C C si centr L si align gauche Lorsque la longueur de segment est Specify sp cifi e Pump Room CE Utilisez lt 4 ou P gt pour d finir la valeur la droite du point d cimal lorsque vous tablissez la longueur de l tiquette 93 Impression multiple d une m me page impression continue Les tubes ci dessous vont tre imprim s CD La quantit d impression en continu peut varier de 1 100 pour chaque page Gus Ton Fig 1 Dans ce cas il faudrait cr er les pages comme indiqu si dessous Mais s il fallait imprimer 20 pages Non seulement cr er 20 pages avec le texte Pump room prendrait beaucoup de temps mais cette action utiliserait beaucoup de m moire Pump Room Pump Room Page 2 Page 3 Pump Room Page 4 Fig 2 Dans un cas tel qu indiqu en Fig 1 vous obtiendrez le m me r sulta
122. want to divide from the current page Page countfl Appuyer A ou F pour s lectionner Specify sp cifique et puis appuyer Enter Saisir 1 pour le nombre de pages scinder apr s la page courante et appuyer Enter Les pages apparaissent lorsque l cran ci contre dispara t Dividing pages LTesssss Scinder une page orsqu une page comportant une ligne doit tre scind e elle sera dupliqu e la division des pages est annul e lorsqu il s agit de nombres s quentiels lorsqu une page est scind e les r glages suivants se transforment en r glages initiaux Orientation Hor Hor char Taille des caract res 3mm 100 Espacement Etroit Longueur des seg ments Automatique Impression continue 1 La longueur du segment peut varier si la taille des caract res revient 3mm Les donn es exc dent une longueur de 150mm sont effac es aussi nous vous conseillons de les sau vegarder avant de scinder les pages 74 Fusionner des pages Des donn es de deux pages peuvent tre fusionn es en deux lignes sur une seule page CH La premi re page devient la premi re ligne et la seconde page la seconde ligne Ex Six pages de donn es sont fusionn es en trois pages ete eee fes RAR ARR A N Page Edit Appuyer Edit l cran affiche la page d dition Delete Copy hA Appuyer A ou V pour s lectionner Combining fusionner Page combining
123. yer la touche Shift 50 3 2 Insertion de symboles Ins rer les caract res suivants ex 2500 CEN Lorsque la hauteur de caract re est de 1 3 mm aucun symbole ne peut tre ins r 1 Appuyer Symbol 2 la s lection de symboles appara t l cran 2 Appuyer lt 4 D gt a ou V pour s lectionner 4 3 Appuyer Enter si un mauvais symbole est ins r Effacer le symbole en appuyant sur la touche Alt et Back Space et ressaisir le bon symbole Vous pouvez galement d placer le curseur en appuyant la touche Alt et lt q ou P 4 Appuyer Alt et appuyer Enter cette action permet d ins rer L 5 Ins rer 250 Si vous int grez un caract re incorrect Appuyer sur Back Space permet d effacer le mauvais carat re puis de saisir le nouveau 6 Appuyer Symbol 1 l cran de s lection de symboles appara t Appuyer lt 4 gt A ou V pour s lectionner Q 51 Mo 2 O0OAHO 06 22 20 DOLRQ SEE V gt gt vo COBEO 0 29 DONS V b gt oO EOBEO 06222206 DOMRQEEE gt gt est affich Appuyer Enter Si un mauvais symbole est ins r Effacer le symbole en appuyant sur la touche Alt et Back Space et ressaisir le bon symbole Vous pouvez galement d placer le curseur en appuyant la touche Alt et lt q ou P gt Appuyer Alt et appuyer Enter cette action permet d ins rer Q

Notice imprimante PLIOSCRIB M1Pro III - SES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents