30355 LAP COUNTER
Contents
1. 88888 CHA O lt 0 see lt O Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Fonction Reset Pour remettre z ro tous les r glages du Lap Counter maintenez enfonc e la touche B sur le Lap Counter pendant le branchement de la Control Unit Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que l affichage d entra nement r apparaisse Toutes les donn es seront remises z ro sur le r glage d usine Voir la description Maintenance et entretien Afin de garantir le parfait fonctionnement du circuit de course il faut nettoyer r guli rement toutes les pi ces du circuit Avant de net toyer retirer la fiche de courant Circuit de course Nettoyer la surface de la voie et les orni res avec un torchon sec Ne pas utiliser de solvant ou de produits chimiques pour le nettoyage Si le circuit n est pas utilis ranger le circuit en le prot geant de la poussi re et de l humidit de pr f rence dans son car ton original limination des d fauts mode de conduite limination des d fauts En cas de pannes veuillez v rifier les fonctions suivantes e Les raccords lectriques sont ils corrects e Le transformateur et la commande manuelle sont ils correctement raccord s e Les jonctions des voies sont elles en parfait tat e La piste et les orni res sont elles propres et sans corps tran gers e Les tresses sont elles en bon tat et sont elles contact avec Porni re e Les2. L emballage contient des informa tions importantes et doit galement tre conserv Le Lap Counter 30355 ne peut tre utilis qu avec la Control Unit 30352 et permet de compter les tours et de chronom trer le temps pour jusqu 8 v hicules dont 6 peuvent tre pilot s activement En plus Autonomous Car et le Pace Car peuvent tre affich s Remarque Si plusieurs Autonomous Cars roulent en m me temps ils seront compt s ensemble sur la Position 7 et tous les Pace Cars ensemble sur la Position 8 l emploi du Pit Lane 30356 un comptage de tours ou un chrono m trage du temps peut aussi se faire dans le Pit Lane Pour de plus amples informations ce propos cf aussi le mode d emploi de la Control Unit 30352 R glages d usine e Course de tours de circuits 50 e Course contre la montre 5 minutes e Contraste 20 Luminosit 20 e Mode d entra nement e Course en tours max 9999 e Course contre la montre max 49 59 59 Mode F1 ou Slot au choix pour la fin de la course e Affichage des positions sur l cran Le Lap Counter dispose d une fonction M moire D s que les va leurs du r glage en usine sont modifi es les valeurs modifi es sont conserv es jusqu ce qu elles soient nouveau param tr es Raccord LAP COUNTER Aucun rail sp cial n est n cessaire pour le Lap Counter 2 L appareil est reli directement la douille de raccord PC UNIT de la Control U
3. de 10 Contenu 0 Description 10 A reset ahnen 10 Raccord 10 Installer le Lap Counter Vue d ensemble sur l cran Pr paration pour le d part Faux d part 11 Mode d entra nement N Course de tours de circuits a Affichage des courses Tour des positions 11 Course contre la montre 24M Affichage de la course par tour Tour des positions 12 R glages de l cran 12 Fonction Reset PA Maintenance et entretien 12 Elimination des d fauts mode de conduite 12 Caract ristiques techniques 12 Bienvenue Soyez les bienvenus au sein de l quipe Carrera Le mode d emploi contient des informations importantes sur le mon tage et la manipulation de votre Lap Counter lectronique Carrera DIGITAL 124 132 Veuillez le lire attentivement et le conserver en suite pr cieusement Si vous souhaitez poser des questions adres sez vous notre distributeur ou visitez nos sites Internet carrera toys com carreraclub com Veuillez v rifier si la livraison est compl te et s il y a d ventuelles d t riorations dues au transport L emballage contient des informa tions importantes et doit galement tre conserv Veuillez tenir compte du fait que le Lap Counter lectronique n est fonctionnel qu en liaison avec la Control Unit 30352 Carrera DIGI TAL 124 132 Le Lap Counter peut tre utilis pour les v hicules Carrera DIGITAL 124 132 Si vous avez besoin d informations concernant la
4. DIGITAL 124 DIGITAL 132 30355 LAP COUNTER E LE O NL D O O PL SK BG GR RO DK RC O Ror Granic TR Rusj Montage und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de uso y montaje Instru es de montagem e modo de utiliza o Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohjeet Montajse og bruksanvisning sszeszerel si s haszn lati tmutat Instrukcja obstugi i montazu N vod na mont z a pre prev dzkuo N vod na mont z a pro provoz PbKOBONCTBO 3a MOHTAX M EKCHOATALUA Odnyiec cuvappod ynonc koi Ae Toupyiac Instructiuni de montaj si de utilizare Monterings og driftsvejledning 234048 Ft HA EUR AS DURADO ANA ISF zer dE As 9 eS Ru css Montaj ve isletme k lavuzu UIHCTpyKuma MO MOHTAKY N AIN ELE TO Aufbauvorschlag Assembly proposal Suggestion de montage Propuesta de montaje Sugest o de montagem Suggerimento per il montaggio Opbouwvoorstel Monteringsf rslag Kokoamisehdotus Oppbygningsforslag Fel pit si javaslat Propozycja montazu N vrh postavenia N vrh na uspo d n Mpennomene 3a MoHTaX Mporaon NS Propunere de asamblare Opbygningsforslag EEE HILFE THU as ly sf fs Kurma nerisi MpeanomeHne no MOHTaHy Table des mati res Instructions de s curit 0 O A
5. a DIGITAL 124 132 Du z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION 1 Tooo A eE N oubliez pas que les mod les Exclusiv Evolution syst me analogi que et Carrera DIGITAL 124 132 syst me num rique constituent deux syst mes distincts enti rement autonomes Nous vous recom mandons express ment de s parer les deux syst mes lors de l as semblage du circuit En d autres termes un rail de contact du mo d le Exclusiv Evolution ne doit jamais se trouver avec le rail de contact du mod le Carrera DIGITAL 124 132 Black Box comprise sur un m me circuit Et ce m me si seul l un des deux rails de contact le rail de contact Exclusiv Evolution ou le rail de contact Carrera DIGITAL 124 132 Black Box comprise est raccord l ali mentation lectrique En outre aucun des autres composants du mod le Carrera DIGITAL 124 132 aiguillages compte tours lec tronique pit stop ne doit non plus tre ins r dans un circuit Exclusiv Evolution c est dire fonctionner en analogique Le non respect des mesures de s curit cidessus peut entra ner une des truction des composants Carrera DIGITAL 124 132 auquel cas toute pr tention une prestation de garantie est exclue a 1 Lap Counter cordon d alimentation inclus 2 Pieds 1 Mode d emploi Veuillez v rifier si la livraison est compl te et s il y a d ventuelles d t riorations dues au transport
6. antes seront repr sent es par le point dans l affichage par segment de droite Lorsque la derni re minute de la course a commenc l affichage compte rebours seconde apr s seconde sans point jusqu z ro Affichage des heures Affichage des minutes Affichage des secondes glages de l cran Pour adapter la lisibilit le contraste de l cran peut tre r gl sur 20 niveaux Pour ce d brancher la Control Unit Maintenir la touche A enfonc e pendant le branchement de la Control Unit jusqu ce que l affichage sur l cran se modifie selon la figure La ligne sup rieure indique la version du logiciel correspondante est possible de modifier l intensit du contraste max 20 de l cran avec CHA et CHA L Pour reprendre la valeur choisie appuyez sur la touche C SEL EHRE CHALL TO Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Pour adapter la lisibilit la luminosit de l clairage de fond peut tre r gl e sur 20 niveaux Pour ce d brancher la Control Unit Maintenir la touche C ESC enfonc e pendant le branchement de la Control Unit jusqu ce que l affichage sur l cran se modifie selon la figure La ligne sup rieure indique la version du logiciel correspondante est possible de modifier la luminosit max 20 de l clairage de fond avec CHAT et CHA L Pour reprendre la valeur choisie appuyez sur la touche C SEL
7. art La s quence de d part s coule et le temps commence courir rebours sur le Lap Counter Pendant et apr s une course contre la montre il est possible de connecter vers les diff rents v hicules via la touche A Alors un trait vertical est affich dans l affichage des positions sous le v hi cule choisi Pour le v hicule correspondant les donn es suivantes sont affich es sur l cran e Meilleur temps de tour Dernier temps de tour Retard par rapport au v hicule en t te en tant que retard de temps ou retard de tour Nombre de tours parcourus Lorsque le temps total est pass le course est achev e un signal acoustique retentit et les positions de tous les v hicules clignotent sur l cran Dans la ligne sup rieure TIME le temps total du v hi cule de t te est alors affich Pour interrompre une course contre la montre en cours appuyez pendant la course une fois sur la touche C ESC Affichage de la course par tour Tour des positions Si le Lap Counter est utilis en liaison avec la Position Tower 30357 le temps parcourir sera affich dans le segment du haut Pendant la course ce temps compte rebours sur le z ro jusqu ce que la course soit achev e Pour une course contre la montre le temps maximum qui peut tre r gl est de 49 59 59 Ici les heures sont signal es par deux points dans l affichage par segment Apr s expiration des heures les minutes encore rest
8. du d part dans la course et peut tre lanc sans r glage des tours ou du temps Pour le r glage du mode d entra nement veuillez pro c der de la mani re suivante 1 Branchez la Control Unit commutateur ON OFF 2 La DEL du milieu de la Control Unit s allume en mode permanent apr s 1 seconde env et un bref signal acoustique retentit 3 3 Le Lap Counter lectronique Carrera DIGITAL 124 132 se branche automatiquement en mode d entra nement Carrera DIGITAL 132 Carera DIGITAL 124 4 Appuyez une fois sur le bouton de d part de la Control Unit outes les DEL s allument en permanence 5 Placez le les v hicule s cod s au pr alable sur le rail de raccord 6 Appuyez ensuite nouveau sur le bouton de d part la s quence de d part est d clench e les DEL s allument et des si gnaux acoustiques retentissent 7 La course d entra nement commence apr s l coulement de la s quence de d part et le temps int gral TIME commence compter Pendant et apr s un entra nement il est possible de connecter vers les diff rents v hicules via la touche A Alors un trait vertical est affich dans l affichage des positions sous le v hicule choisi Pour le v hicule correspondant les donn es suivantes sont affich es sur l cran e Meilleur temps de tour Dernier temps de tour e Retard par rapport au v hicule en t te en tant que retard de temps ou retard de tour N
9. eci en appuyant sur la touche B SEL jusqu ce que l affichage des tours disparaisse DIGITAL 132 Apr s l entr e des tours il faut fixer ensuite le mode pour la fin de la course Via les touches correspondantes on peut choisir entre F1 ou SLOT 56G DIGITAL 132 DIGITAL 124 Mode F1 Apr s que le v hicule en t te a achev les tours de consigne seuls les tours actuels seront mesur s pour les v hicules suivants Mode Slot Tous les v hicules doivent faire l ensemble des tours de consigne jusqu la fin de la course Apr s le choix du mode l affichage commute sur le mode de dispo nibilit et attend le signal de d part Carrera DIGITAL 132 A DIGITALTE4 Guen DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Appuyez une fois sur la touche START sur la Control Unit et placez les v hicules sur le rail de raccord Appuyez ensuite nouveau sur la touche de d part La s quence de d part s coule et le temps commence courir sur le Lap Counter Pendant et apr s une course de tours de circuits il est possible de connecter vers les diff rents v hicules via la touche A Alors un trait vertical est affich dans l affichage des positions sous le v hicule choisi Pour le v hicule correspondant les donn es suivantes sont affich es sur l cran e Meilleur temps de tour e Dernier temps de tour e Retard par rapport au v h
10. es n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentielle ment dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria carrera toys com carreraclub com 7 80 12 29 00 01 2013
11. icule en t te en tant que retard de temps ou retard de tour e Nombre de tours parcourus Si un v hicule a achev la course ceci est affich sur la positi on correspondante par un clignotement sur l cran la fin de la course un signal acoustique retentit et l affichage sur l cran com mence clignoter Pour interrompre une course de tours de circuits en cours appuyez pendant la course une fois sur la touche C ESC Affichage des courses Tour des positions Si le Lap Counter est utilis en liaison avec la Position Tower 30357 le nombre de tours r gl est affich dans l affichage par segment du haut Pendant la course ce nombre compte rebours sur le z ro jusqu ce que le v hicule de t te mette fin la course L affichage de tours deux chiffres peut afficher au maximum 250 tours via l affichage par segment Les chiffres des centaines sont repr sent s ici par les points en bas droite dans le segment cor respondant Indicador LED segmentado de 2 d gitos para mostrar el n mero de vueltas Indicaci n 100 vueltas Indicaci n 200 vueltas Respectivamente un indicador LED segmentado de 1 d gito para mostrar la posici n en carrera de un m ximo de 6 veh culos Pour un nombre de tours r gl sup rieur 250 deux crochets sont affich s dans l affichage par segment du haut L affichage ne compte rebours vers le z ro qu partir de 250 tours encore parcour
12. ir Im Course contre la montre E CO Pour configurer une course contre la montre appuyez dans le menu principal la touche C ESC L affichage change pr sent dans le mode choisi Appuyez sur la touche A CHA jusqu ce que le mot TIME RACE clignote dans l affichage Carera DIGITALT32 arera DIGITAL 124 a Confirmez le choix en appuyant sur la touche B SEL pour ac c der l entr e du temps Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL132 Apres le choix la position des secondes clignote Par principe le reglage des secondes a lieu en premier puis celui des minutes e enfin celui des heures le curseur de l cran clignote la position correspondante En appuyant sur la touche A UP vous aug mentez le chiffre Pour passer la position suivante appuyez sur la touche B SEL et r glez le temps choisi comme d crit Si la dur e de la course pr r gl e ne doit pas tre modifi e confir mez ceci en appuyant plusieurs reprises sur la touche B SEL jusqu ce que l affichage du temps dispara t Apr s l entr e du temps l affichage commute sur le mode de dispo nibilit et attend le signal de d part Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Appuyez une fois sur la touche START sur la Control Unit et placez les v hicules sur le rail de raccord Appuyez ensuite nouveau sur la touche de d p
13. manipulation de la Control Unit 30352 Carrera DIGITAL 124 132 veuillez consulter le mode d emploi de la Control Unit Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel Lap Counter lectronique Carrera DIGITAL 124 132 Instructions de s curit ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Risque d asphyxie de petits l ments pouvant tre ing r s Atten tion risque de coincement fonctionnel e faut v rifier r guli rement si le circuit et les voitures pr sentent des dommages sur les c bles les prises et les bo tiers Remplacer les pi ces d fectueuses e Le circuit de course n est pas appropri l emploi l air libre ou dans des pi ces humides Eloigner des liquides e Ne poser aucune pi ce m tallique sur le circuit pour viter les courts circuits Ne pas poser le circuit proximit imm diate d ob jets fragiles car les voitures qui seraient projet es hors de la piste pourraient causer des d g ts e Avant de nettoyer retirer la fiche de courant Pour le nettoyage utiliser un torchon humide pas de solvant ou de produits chimiques Si le circuit n est pas utilis conserver le circuit en le prot geant de la poussi re et de l humidit de pr f rence dans son carton original e Ne pas faire de courses de voitures hauteur du visage ou des yeux car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures hors du circuit EXCLUSIV EVOLUTION Carrer
14. nit 1 et il est imm diatement pr t l emploi Installer le Lap Counter Les logements des pieds se trouvent l arri re du bo tier Selon inclinaison souhait e les pieds peuvent tre enfich s dans la Po sition D ou 2 Pour le montage des pieds les enficher compl te ment dans les logements jusqu ce qu ils s enclenchent Retirer les pieds du logement pour le d montage Vue d ensemble sur l cran TIME a P 8 O 000839576 ve OQ 34612538 doses 600231 lt 00 o 70578 000025 lt O 0 Carrera DIGITAL 124 rn DIGITAL 132 Affichage du temps complet Mode de la course Affichage de la position Meilleurs temps de tour Dernier temps de tour Retard par rapport celui qui est en t te Nombre de tours parcourus Touches de commande 29090090009 Pr paration pour le d par Avant d utiliser le Lap Counter il faut coder tous les v hicules Pour le codage des diff rents v hicules cf le mode d emploi de la Con trol Unit Faux d part Si pendant la phase du feu de d part le r gulateur manuel d un v hicule est actionn ceci est consid r comme faux d part Le v hicule qui a caus le faux d part d marre bri vement et la DEL du v hicule r gulateur manuel en question clignote La course ou l entra nement ne sera pas ouvert et il faut prendre un nouveau d part Mode d entra nement Le mode d entra nement sert l entra nement et au placement
15. ombre de tours parcourus Pour mettre fin la course d entra nement appuyez pendant la course une fois sur la touche C ESC Pour retourner au menu principal il faut appuyer encore une fois sur la touche C ESC Remarque Apr s la fin du mode d entra nement toutes les donn es sont per dues Certains temps de tour d passant 09 59 999 ne peuvent pas tre affich s sur l cran Course de tours de circuit Pour configurer une course de tours de circuits appuyez dans le menu principal la touche C ESC L affichage change pr sen dans le mode choisi Le mot TRAINING clignote et les lettres CHA pour Change changer et SEL pour Select choisir sont affich s sur l cran Via la touche A CHA le mode change jusqu ce que LAP RACE clignote ce E DIGITAL 132 Via la touche B SEL le choix est confirm et on acc de la prochaine entr e Au cours d une prochaine tape le nombre de tours sera fix Par principe il faut d abord faire le r glage de la 1 re position ensuite de la 10e position et de la 100e position et finalement de la 1000e position le chiffre correspondant clignote sur l cran En appuyant sur la touche A UP vous augmentez le chiffre Pour passer la position suivante appuyez sur la touche B SEL et r glez la valeur comme d crit Si le nombre de tours pr r gl ne doit pas tre modifi confirmez c
16. udice la qualit du jeu Toutes les pi ces de rechange Carrera sont disponibles dans notre boutique en ligne carrera toys com Livraison exclusivement en Allemagne en Autriche aux Pays Bas en Belgique et au Luxembourg Caract ristiques techniques Tension de sortie Transformateur pour jouet o 18 V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 O O Modes de courant 1 Mode Jeu Les v hicules sont actionn s par le r gulateur manuel 2 Mode Pause Les r gulateurs manuels ne sont pas actionn s pas de jeu 3 Mode Veille Apr s 20 minutes env de pause le rail de raccordement commute au mode Veille La DEL du milieu clignote intervalles longs CONSOMMATION DE COURANT lt 1 watt 1W Lactionnement du r gulateur manuel met fin au mode Veille le circuit se met nouveau en mode Pause 4 tat l arr t Adaptateur secteur s par du r seau ce O A Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipe ments lectriques et lectroniques WEEE Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de r duire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre adminis tration locale ou r gionale Les produits lectroniqu
17. voitures sont elles correctement cod es sur le r gulateur ma nuel correspondant e En cas de court circuit lectrique l alimentation en courant du cir cuit sera automatiquement d connect e durant 5 secondes ce qui sera signal par des signaux acoustiques et optiques e Les voitures sont elles plac es dans le sens de course du circuit Si linverseur du sens de course ne fonctionne pas commuter le sens de course au dessous de la voiture Remarque En mode de jeu des petits l ments de la voiture comme le bec quet ou le r troviseur qui doivent tre reproduits comme tels pour rester fid les aux originaux risquent de se d tacher voire de se briser Pour viter ces d sagr ments vous avez la possibilit de les prot ger en les enlevant avant d activer le mode de jeu Mode de conduite e Adopter une allure rapide sur les droites freiner avant les virages et acc l rer nouveau la sortie du virage e Ne jamais retenir ou bloquer les v hicules tant que le moteur est en marche en pr vention d une ventuelle surchauffe ou d endom magements du moteur Remarque Si vous utilisez des syst mes de rails qui n ont pas t fabriqu s par Carrera il faut remplacer la quille de guidage existant d j par la quille de guidage sp ciale 85309 De l gers bruits de route lors de l emploi du Passage Carrera 20587 ou du virage re lev 1 30 20574 sont dus l originalit de l chelle et ne portent pas pr j
Download Pdf Manuals
Related Search